sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
EXPOSE ORAL DE M. LACLETA 127 vers le sud fut l'origine d'un formidable noyau tribal organise cornine une puissante confédération qui ne fiit .jamais dominée par l'émirat de l'Adrar. B bien qu'A la page 83 de l'exposé, en parlant des institutions des tribus, on noie que I'orgaiiisaiion socio-politique était similaire a celle des émirats - similitude qui a été expliquée par le Gouvernement espagnol dans ses Iiifori~iorioiis er ~OCII~II~II~S présentés a la Cour avec l'exposé écrit du 27 mars écoulé (1. p. 275 et suiv.) - le Gouvernement de la Republique islamique de Xla~iritanie ne peut pas s'empécher de reconnaître que (( ce qui a habituellement frappé les explorateurs occidentaux. c'est la grande indépendance des tribcis, d'une part, et l'influence de la djemaa, d'autre part H. Effectivement, nous le répétons, l'indépendance. Mais noiis pouvons le dire avec les paroles des auteurs cités par la République islamique de Mauritanie dans la note 1 de la page 83 (111). D'après Douls, (< le Maure nomade est un ennemi de toute autorite et de tout gouvernement )>. et il nous parait approprié de répéter ici que les habitants de l'Adrar étaient. dans leur grandc niajorite. sédentaires. comme le reconnait l'expose de la Rcpublique islamique de Mauritanie. Je reprends la citation de Douls qui disait que le klaure : c< Indépendant. ne vivant que de liberté. il ne reconnait d'autre rnaitre que le ) et chaque Maure est souverain ... 1-es hlaures nomades sonr divisés par clans ou tribus mais ils sont indépendants et ne reconnaissent aucune autorité effective. )> I..a citation de Coello rapporrée dans cette mime note dit textuellement que « chaque tribu s'administre séparément, le pouvoir étant aus mains de la djemaa )> et Quiroga a dit que (< mille fois les Maures de différentes tribus nous on dit, et même devant leurs propres chefs, que l'Arabe du Désert n'en a pas d'autres qu'Allah et Mohamed ». La République islamique de Mauritanie (III, exposé écrit. p. 86) prétend que le fait de l'ensemble P. Ainsi lors de la conquête française
128 SAHARA OCCIDENTAL terait que des tribus comme celles de Oulad Bou Sba. Oulad Delim. Arousiyine. Regueibat. etc. ... ) (III. p. 75). Nous avons déjà vu le manque de base de cette affirmation tant en analysant les véritables limites de l'émirat de I'Adrar qu'en étudiant. il y a un moment. celles des tribus susmentionnées, nous n'allons donc pas insister sur ce sujet. Pourtant. j'avais dit que j'allais étudier plus en détail la tribu des Regueibat, une des plus puissantes et dont le territoire se situe au nord et au nord-est de I'Adrar. L 'aiidieirce, srrspaidur à II h O . es! reprise à 11 Ir 55 Afin de délimiter le territoire domine par la confédération des tribus des Regueibat. nous avons cu recours ii une source faisant autorité : Geneviève Désire-Vuillemin qui. dans son ceuvre précitée. Coir~ribritioii à l'liistoire de lu Mulirituiiie. sépare les tribus qui sont aujourd'hui localisks dans la . et qui ont leur centre dans ce qui fut Iëmirat de l'Adrar. des tribus qui occupent maintenant ce qui est la et le Sahara occidental. Entre celles-ci. il y a les Oulad Delim et les Regueibat. ces derniers. avec leurs deux grandes branches. les Sahel et les Charg (p. 60 i 63). Spécifiant encore plus. Désiré-Vuillemin affirme : « Eii Haute Mauriiaiiir. du plateau du Draa a I'erg Cheh sévit le climat saharien dans toute sa rigueur. sauf dans le coin privilégié du Zernmour. C'est le domaine presque exclusif des grands nomades Regueibat » (p. 63). Dans une carre de la zone. nous pouvons observer que I'erg Cheh s'étend en direction nord-est du tropique du Cancer a 28" de latitude nord entre les degrés 7 et 1 ouest (croquis no 1, annexe B.2, carte XII1 l}. C'est-à-dire qu'ils n'arrivent à s'introduire dans l'Adrar que quand la sécheresse les y oblige puisque, comme dit l'auteur précité : « La zone de nomadisation des Regueibat Sahel s'étend du Rio de Oro a l'Adrar ... On rencontre des Regueibat L'Gouassem [ou Charg] du Sahara espagnol a I'erg Cheh. hllais leurs déplacements sont irréguliers. Les Regueibat expriment d'une façon imaginée leur existence. en disant qu'ils sont u les (ils du nuage. >r (P. 64.) Les tribus Regueibat. donc. ont été obligées de maintenir des relations avec l'émirat de l'Adrar. Il y a eu parfois des relations d'amitié, comme le signale Mahmadou Ahmadou Ba dans L7t;,?liraf de l'Adrar i~iat~ritariieit de 1872 a 1908 :
- Page 88 and 89: pour essayer de démontrer sa souve
- Page 90 and 91: « titres conventionnels » : les c
- Page 92 and 93: 1 Xlais il faut exanliner de plus p
- Page 94 and 95: EXPOSE ORAL DE M. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 96 and 97: EXPOSE ORAL DE hi. GONZALEZ CAMPOS
- Page 98 and 99: EXPOSÉ ORAL DE hl. GONZALEZ CAMPOS
- Page 100 and 101: EXPOSE ORAL DE LI. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 102 and 103: dépassaient pas fe Draa. Ce qui a
- Page 104 and 105: EXPOSE ORAL DE M. GOKZALEZ CAMPOS 9
- Page 106 and 107: EXPOSÉ ORAL. DE M. GONZALEZ CAMPOS
- Page 108 and 109: EXPOSE ORAL DE M. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 110 and 111: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 9
- Page 112 and 113: EXPOSÉ ORAL DE hf. GOEZALEZ CAAIPU
- Page 114 and 115: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 1
- Page 116 and 117: EXPOS~ ORAL DE hl. CONZ~LEZ CAMPOS
- Page 118 and 119: EXPOSE ORAL DE hl. GONZALEZ CAMPOS
- Page 120 and 121: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAhlPOS
- Page 122 and 123: QUESTION BY JUDGE RUDA . M. RUDA :
- Page 124 and 125: ' été réitérée. nous parlant d
- Page 126 and 127: EXPOSE ORAL DE Xi. UCLETA 115 dit p
- Page 128 and 129: sud-est de I'aciticl territoire du
- Page 130 and 131: EXPOSE ORAL DE 51. l.,\CLET,\ 119 f
- Page 132 and 133: EXPOSE ORAI. IIE 51. I.t\CI.ETA 121
- Page 134 and 135: ESPOSE ORAL DE M. LACLETA 123 étai
- Page 136 and 137: EXPOSE ORAL DE hl. LXCLETA 125 spé
- Page 140 and 141: ESI'OSE ORAL DE hl. LACLETA 129 190
- Page 142 and 143: EXPOSE ORAL DE XI. I.ACLET,I 131 Or
- Page 144 and 145: Devant la ferme attitude de la Fran
- Page 146 and 147: EXPOSE ORAL DE II. LACLETA 135 par
- Page 148 and 149: ESPOSE ORAL OE St. LACL-ETA 137 arb
- Page 150 and 151: ESPOSEORAI. DE hl. LACLETA 139 En c
- Page 152 and 153: VINGT-CINQUIE~IE AUDIENCE PUBLIQUE
- Page 154 and 155: EXPOSE ORAL DE M* ~IARTINEZ CARO 14
- Page 156 and 157: EXPOSÉ ORAL. DE M. MART~NEZ CARO 1
- Page 158 and 159: EXPOSE ORAL DE M. MART~NEZ CARO 147
- Page 160 and 161: EXPOSE ORAL DE M. MARTINEZ CARO 149
- Page 162 and 163: VINGT-SIX~EME AUDIENCE PUBLIQUE (24
- Page 164 and 165: ESPOSC ORAL DE LI. VEDEL 153 retien
- Page 166 and 167: ESPOSE ORAL DE hl. VEI)I:L 155 croi
- Page 168 and 169: ESWSE ORAL DE hl. YEUEI- 157 II s'a
- Page 170 and 171: EXPOSE ORAL DE hl. VEDEL 159 nous n
- Page 172 and 173: Keste la deuxième hypothèse. Y au
- Page 174 and 175: EXPOSE ORAL DE Li. VEDEI. 163 fois
- Page 176 and 177: I:SPOSE ORAL DE 11. VEDEL 165 que l
- Page 178 and 179: EXPOSE ORAL DE: 31. \'EI)EL 167 mai
- Page 180 and 181: ExPOSI: ORAL DE M. VEDEL 169 - Les
- Page 182 and 183: ESPOSll ORAL Dfl hl. VEIjEI. 171 eu
- Page 184 and 185: ESK)Sf: ORAI. DE II. \'EDE[. 173 SI
- Page 186 and 187: EXPOSE ORAL DE hl. VEDEI. 175 devri
128 SAHARA OCCIDENTAL<br />
terait que <strong>de</strong>s tribus comme celles <strong>de</strong> Oulad Bou Sba. Oulad Delim. Arousiyine.<br />
Regueibat. etc. ... ) (III.<br />
p. 75). Nous avons déjà vu le manque <strong>de</strong> base <strong>de</strong> cette affirmation tant en<br />
analysant les véritables limites <strong>de</strong> l'émirat <strong>de</strong> I'Adrar qu'en étudiant. il y a un<br />
moment. celles <strong>de</strong>s tribus susmentionnées, nous n'allons donc pas insister sur<br />
ce sujet. Pourtant. j'avais dit que j'allais étudier plus en détail la tribu <strong>de</strong>s<br />
Regueibat, une <strong>de</strong>s plus puissantes et dont le territoire se situe au nord et au<br />
nord-est <strong>de</strong> I'Adrar.<br />
L 'aiidieirce, srrspaidur à II h O . es! reprise à 11 Ir 55<br />
Afin <strong>de</strong> délimiter le territoire domine par la confédération <strong>de</strong>s tribus <strong>de</strong>s<br />
Regueibat. nous avons cu recours ii une source faisant autorité : Geneviève<br />
Désire-Vuillemin qui. dans son ceuvre précitée. Coir~ribritioii à l'liistoire <strong>de</strong> lu<br />
Mulirituiiie. sépare les tribus qui sont aujourd'hui localisks dans la . et qui ont leur centre dans ce qui fut Iëmirat <strong>de</strong> l'Adrar. <strong>de</strong>s<br />
tribus qui occupent maintenant ce qui est la et le<br />
Sahara <strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong>. Entre celles-ci. il y a les Oulad Delim et les Regueibat. ces<br />
<strong>de</strong>rniers. avec leurs <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s branches. les Sahel et les Charg (p. 60 i 63).<br />
Spécifiant encore plus. Désiré-Vuillemin affirme : « Eii Haute Mauriiaiiir. du<br />
plateau du Draa a I'erg Cheh sévit le climat saharien dans toute sa rigueur. sauf<br />
dans le coin privilégié du Zernmour. C'est le domaine presque exclusif <strong>de</strong>s<br />
grands noma<strong>de</strong>s Regueibat » (p. 63).<br />
Dans une carre <strong>de</strong> la zone. nous pouvons observer que I'erg Cheh s'étend en<br />
direction nord-est du tropique du Cancer a 28" <strong>de</strong> latitu<strong>de</strong> nord entre les <strong>de</strong>grés 7<br />
et 1 ouest (croquis no 1, annexe B.2, carte XII1 l}. C'est-à-dire qu'ils n'arrivent à<br />
s'introduire dans l'Adrar que quand la sécheresse les y oblige puisque, comme<br />
dit l'auteur précité :<br />
« La zone <strong>de</strong> nomadisation <strong>de</strong>s Regueibat Sahel s'étend du Rio <strong>de</strong> Oro a<br />
l'Adrar ... On rencontre <strong>de</strong>s Regueibat L'Gouassem [ou Charg] du Sahara<br />
espagnol a I'erg Cheh. hllais leurs déplacements sont irréguliers. Les<br />
Regueibat expriment d'une façon imaginée leur existence. en disant qu'ils<br />
sont u les (ils du nuage. >r (P. 64.)<br />
Les tribus Regueibat. donc. ont été obligées <strong>de</strong> maintenir <strong>de</strong>s relations avec<br />
l'émirat <strong>de</strong> l'Adrar. Il y a eu parfois <strong>de</strong>s relations d'amitié, comme le signale<br />
Mahmadou Ahmadou Ba dans L7t;,?liraf <strong>de</strong> l'Adrar i~iat~ritariieit <strong>de</strong> 1872 a<br />
1908 :<br />