sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 103 Par conséquent. l'affirmation suivante de sir Gerald Fitzmaurice exprime les effets d'une telle conduite en droit international : (1 afailirre to protest. where a protest is called for. mus1 have a detrimentai efkt on the position of the party concerneci and may afford evidence of nonexistence of title >> (Briibll Ycar Book of litrrnrutiorra/ Low. 1955-1956, p. 59). Bref. l'absence de protestation face a une occupation territoriale implique la preuve de l'inexistence d'un titre préalable sur le territoire. Tel est bien le cas dans la présente affaire. Monsieur le Président. Messieurs de la Cour. j'ai examiné jusqii'ici le point de départ de ce troisième argument exposé par le Gouvernement du CI aroc. Avec la permission de la Cour. je me propose a présent de faire une analyse des faits concernant la conclusioii qu'on peut tirer des thèses précédentes. Vous vous rappellerez que cette conclusion était la suivante : devant l'opposition de I'Empire chérifien a l'établissement de la souveraineté espagnole sur le Sahara occidental. le Gouvernement espagnol, dit-on. cherchera une autre voie pour arriver au (III. exposé marocain. p. 139). 11 n'est pas dans mon intention d'entrer dans l'examen de cette grande fresque anticolonialiste ni dans chacun de ses détails. Je voudrais simplement relever que sa composition ainsi que sa conclusion finale se basent sur un courant historiographique sévèrement jugé par les historiens du Maghreb eux-rnèmes. Xlais. je le repéte. je ne veux pas entrer dans cet examen. malgré tout l'attrait qu'il présente. Je désire seulement mettre en évidence le fait qu'après l'exposé de ces grandes présuppositions de la colonialisation. l'expose du Gciuverne-
104 SAHARA OCCIDENTAL ment du Maroc s'approche de l'objectif visé pour soutenir que le hlaroc a été victime au Sahara occidental de l'expansionnisme espagnol. Vous trouverez cette aflirmation à la page 139 (III) de la première partie de l'exposé marocain. Un nouveau pas en avant et voici un nouvel aspect de cette même concIusion : « le Maroc objet du « droit diplomatique européen >> (Ill, p. 146). De l'avis du Gouvernement marocain. fe dépeçage territorial du Maroc est le fruit de l'entente des puissances européennes. entente symbolisée par les traites entre l'Espagne et la France de 1900. 1904 et 1912. Comme il a été dit auparavant. cette conclusion a un but fort précis : nier toute portée juridique aux frontières actuelles du Sahara occidental établies par ces accords. L'argumentation du Gouvernement du Maroc sur ce point suit deux lignes principales. Dans la première, on nie la portée juridique des traités fixant les frontieres du Sahara occidental par rapport au ;\.laroc indépendant, Dans la deuxième. il s'agit de renforcer cette conclusion en invoquant ce que le Gouvernement marocain appelle
- Page 64 and 65: EXPOSE ORAL DE XI. ARIAS-SALCADO 5
- Page 66 and 67: EXPOSE ORAL DE LI. ARIAS-SALCADO 5
- Page 68 and 69: EXPOSÉ ORAL DE hl. ARIAS-SALGADO 5
- Page 70 and 71: EXPOSC ORAL DE M. ARIAS-SALGADO 59
- Page 72 and 73: EXPOSE ORAL DE hl. ARIAS-SALCADO 6
- Page 74 and 75: EXPOSG ORAL DE M. ARIAS-SALGADO 63
- Page 76 and 77: EXPOSE ORAL. DE 51. ARIAS-Ç,ALG,\D
- Page 78 and 79: ESPOSE ORAL DE RI. ;\RIAS-SALGADO 6
- Page 80 and 81: commerçants noniades de Ba Amar. d
- Page 82 and 83: tSSI'OSII OHAI. IIE XI. ,\Rl,\S-ShI
- Page 84 and 85: deb son chef. fanatise les chérifs
- Page 86 and 87: EXPOSE ORAL DE 51. ARIAS-SAI.GAD0 7
- Page 88 and 89: pour essayer de démontrer sa souve
- Page 90 and 91: « titres conventionnels » : les c
- Page 92 and 93: 1 Xlais il faut exanliner de plus p
- Page 94 and 95: EXPOSE ORAL DE M. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 96 and 97: EXPOSE ORAL DE hi. GONZALEZ CAMPOS
- Page 98 and 99: EXPOSÉ ORAL DE hl. GONZALEZ CAMPOS
- Page 100 and 101: EXPOSE ORAL DE LI. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 102 and 103: dépassaient pas fe Draa. Ce qui a
- Page 104 and 105: EXPOSE ORAL DE M. GOKZALEZ CAMPOS 9
- Page 106 and 107: EXPOSÉ ORAL. DE M. GONZALEZ CAMPOS
- Page 108 and 109: EXPOSE ORAL DE M. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 110 and 111: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 9
- Page 112 and 113: EXPOSÉ ORAL DE hf. GOEZALEZ CAAIPU
- Page 116 and 117: EXPOS~ ORAL DE hl. CONZ~LEZ CAMPOS
- Page 118 and 119: EXPOSE ORAL DE hl. GONZALEZ CAMPOS
- Page 120 and 121: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAhlPOS
- Page 122 and 123: QUESTION BY JUDGE RUDA . M. RUDA :
- Page 124 and 125: ' été réitérée. nous parlant d
- Page 126 and 127: EXPOSE ORAL DE Xi. UCLETA 115 dit p
- Page 128 and 129: sud-est de I'aciticl territoire du
- Page 130 and 131: EXPOSE ORAL DE 51. l.,\CLET,\ 119 f
- Page 132 and 133: EXPOSE ORAI. IIE 51. I.t\CI.ETA 121
- Page 134 and 135: ESPOSE ORAL DE M. LACLETA 123 étai
- Page 136 and 137: EXPOSE ORAL DE hl. LXCLETA 125 spé
- Page 138 and 139: EXPOSE ORAL DE M. LACLETA 127 vers
- Page 140 and 141: ESI'OSE ORAL DE hl. LACLETA 129 190
- Page 142 and 143: EXPOSE ORAL DE XI. I.ACLET,I 131 Or
- Page 144 and 145: Devant la ferme attitude de la Fran
- Page 146 and 147: EXPOSE ORAL DE II. LACLETA 135 par
- Page 148 and 149: ESPOSE ORAL OE St. LACL-ETA 137 arb
- Page 150 and 151: ESPOSEORAI. DE hl. LACLETA 139 En c
- Page 152 and 153: VINGT-CINQUIE~IE AUDIENCE PUBLIQUE
- Page 154 and 155: EXPOSE ORAL DE M* ~IARTINEZ CARO 14
- Page 156 and 157: EXPOSÉ ORAL. DE M. MART~NEZ CARO 1
- Page 158 and 159: EXPOSE ORAL DE M. MART~NEZ CARO 147
- Page 160 and 161: EXPOSE ORAL DE M. MARTINEZ CARO 149
- Page 162 and 163: VINGT-SIX~EME AUDIENCE PUBLIQUE (24
EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 103<br />
Par conséquent. l'affirmation suivante <strong>de</strong> sir Gerald Fitzmaurice exprime les<br />
effets d'une telle conduite en droit <strong>international</strong> : (1 afailirre to protest. where a<br />
protest is called for. mus1 have a <strong>de</strong>trimentai efkt on the position of the party<br />
concerneci and may afford evi<strong>de</strong>nce of nonexistence of title >> (Briibll Ycar<br />
Book of litrrnrutiorra/ Low. 1955-1956, p. 59).<br />
Bref. l'absence <strong>de</strong> protestation face a une occupation territoriale implique la<br />
preuve <strong>de</strong> l'inexistence d'un titre préalable sur le territoire. Tel est bien le cas<br />
dans la présente affaire.<br />
Monsieur le Prési<strong>de</strong>nt. Messieurs <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong>. j'ai examiné jusqii'ici le point<br />
<strong>de</strong> départ <strong>de</strong> ce troisième argument exposé par le Gouvernement du CI aroc.<br />
Avec la permission <strong>de</strong> la <strong>Cour</strong>. je me propose a présent <strong>de</strong> faire une analyse <strong>de</strong>s<br />
faits concernant la conclusioii qu'on peut tirer <strong>de</strong>s thèses précé<strong>de</strong>ntes.<br />
Vous vous rappellerez que cette conclusion était la suivante : <strong>de</strong>vant<br />
l'opposition <strong>de</strong> I'Empire chérifien a l'établissement <strong>de</strong> la souveraineté espagnole<br />
sur le Sahara <strong>occi<strong>de</strong>ntal</strong>. le Gouvernement espagnol, dit-on. cherchera une<br />
autre voie pour arriver au (III. exposé<br />
marocain. p. 139). 11 n'est pas dans mon intention d'entrer dans l'examen <strong>de</strong><br />
cette gran<strong>de</strong> fresque anticolonialiste ni dans chacun <strong>de</strong> ses détails. Je voudrais<br />
simplement relever que sa composition ainsi que sa conclusion finale se basent<br />
sur un courant historiographique sévèrement jugé par les historiens du<br />
Maghreb eux-rnèmes.<br />
Xlais. je le repéte. je ne veux pas entrer dans cet examen. malgré tout l'attrait<br />
qu'il présente. Je désire seulement mettre en évi<strong>de</strong>nce le fait qu'après l'exposé<br />
<strong>de</strong> ces gran<strong>de</strong>s présuppositions <strong>de</strong> la colonialisation. l'expose du Gciuverne-