sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
sahara occidental western sahara - Cour international de Justice sahara occidental western sahara - Cour international de Justice
dépassaient pas fe Draa. Ce qui a été dit a plusieurs reprises dans les traités internationaux. C'est égalenient certain que I'accord d'une Puissance n'est pas sufisant pour la reconnaissance universelle de cette souveraineté. de méme que l'Angleterre ne peut pas réclamer comme possession a elle le comptoir de cap Juby. établi par initiative particulière. sans intervention officielle. dans un territoire - a ce moment-la - indépendant. )) (II. a~pendice I a l'annexe C.12. p. 465.1 La remarque est exacte, car la North West Africa Company n9avait.pas de titre de souveraineté siir le territoire ei. le makhzen n'exerçait pas les fonctions d'Etat a cap Juby. Tertio. I'aceord du 13 mars entre la Grande-Bretagne et le Maroc. selon ses propres termes. confirme cette conclusion. La clause de reconnaissance de la souveraineté du makhzen a été lue devant la Cour. je n'estime pas nécessaire de la répéter. Mais. d'une part. on doit reinarquer que la clause ainsi que le reste de I'accord semblent avoir été rédiges par le makhzen. car « chaque langue a son génie propre ». et la rédaction est loin d'étre habituelle dans les documenls anglais de cette période. Mais c'est la un point mineur et sans portée juridique. I'accord ayant été souscrit par la Grande-Bretagne. Ce qu'il importe de retenir. c'est la disproportion existant entre l'achat d'une propriété de dimensions assez réduites. en un endroit déterminé de la côte. et la reconnaissance assez générale de souveraineté qui l'accompagne. II n'est pas besoin de souligner que la North West Africa Company n'était pas souveraine et elle ne possédait pas le territoire bcfn~eeti Wad Dma utid Cape Bnjador atid [lie latids belririd if. n'ayant d'autre autorité, certes. que sur les modestes batiments de cap Juby. Or. la prétendue reconnaissance de Iü souveraineté marocaine entre l'oued Draa et le cap Bojador en échange de l'achat d'une modeste factorerie prend sa juste valeur. Elle était. pour le Maroc. une simple prétention de souveraineté, u puper cfoiirr. Le Gouvernement de la Mauritanie. lors de l'audience tenue le IO juillet. a fait une analyse de I'accord qui mérite d'être retenue car, d'une part. son examen a bien mis en relief que le lieu
92 SAHARA OLCIDEKI'AL pouvaient se dire assiégées. car elles ne peuvent pas s'éloigner sans danger des murs de l'enceinte » (Espuiu ett el AJricu occideittal. Madrid, 19 10). Le même témoignage se trouve aussi au document figurant comme appendice 3 a l'annexe 12 (11, p. 61-62), présenté par le Gouvernement espagnol. II s'agit d'un
- Page 52 and 53: EXPOSE ORAL DE M. LACLETA 4 1 d'int
- Page 54 and 55: EXPOSE ORAL DE M. ARIAS-SALCADO REP
- Page 56 and 57: EXPOSE ORAL DE M. ARIASSALGADO 4 5
- Page 58 and 59: EXPOSE ORAL DE hl. ARIAS-SALCADO 47
- Page 60 and 61: EXPOSE ORAL DE M. ARIAS-SALGADO 49
- Page 62 and 63: VINGT-DEUXJEME AUDIENCE PUBLIQUE (1
- Page 64 and 65: EXPOSE ORAL DE XI. ARIAS-SALCADO 5
- Page 66 and 67: EXPOSE ORAL DE LI. ARIAS-SALCADO 5
- Page 68 and 69: EXPOSÉ ORAL DE hl. ARIAS-SALGADO 5
- Page 70 and 71: EXPOSC ORAL DE M. ARIAS-SALGADO 59
- Page 72 and 73: EXPOSE ORAL DE hl. ARIAS-SALCADO 6
- Page 74 and 75: EXPOSG ORAL DE M. ARIAS-SALGADO 63
- Page 76 and 77: EXPOSE ORAL. DE 51. ARIAS-Ç,ALG,\D
- Page 78 and 79: ESPOSE ORAL DE RI. ;\RIAS-SALGADO 6
- Page 80 and 81: commerçants noniades de Ba Amar. d
- Page 82 and 83: tSSI'OSII OHAI. IIE XI. ,\Rl,\S-ShI
- Page 84 and 85: deb son chef. fanatise les chérifs
- Page 86 and 87: EXPOSE ORAL DE 51. ARIAS-SAI.GAD0 7
- Page 88 and 89: pour essayer de démontrer sa souve
- Page 90 and 91: « titres conventionnels » : les c
- Page 92 and 93: 1 Xlais il faut exanliner de plus p
- Page 94 and 95: EXPOSE ORAL DE M. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 96 and 97: EXPOSE ORAL DE hi. GONZALEZ CAMPOS
- Page 98 and 99: EXPOSÉ ORAL DE hl. GONZALEZ CAMPOS
- Page 100 and 101: EXPOSE ORAL DE LI. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 104 and 105: EXPOSE ORAL DE M. GOKZALEZ CAMPOS 9
- Page 106 and 107: EXPOSÉ ORAL. DE M. GONZALEZ CAMPOS
- Page 108 and 109: EXPOSE ORAL DE M. CONZALEZ CAhlPOS
- Page 110 and 111: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 9
- Page 112 and 113: EXPOSÉ ORAL DE hf. GOEZALEZ CAAIPU
- Page 114 and 115: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAMPOS 1
- Page 116 and 117: EXPOS~ ORAL DE hl. CONZ~LEZ CAMPOS
- Page 118 and 119: EXPOSE ORAL DE hl. GONZALEZ CAMPOS
- Page 120 and 121: EXPOSE ORAL DE M. GONZALEZ CAhlPOS
- Page 122 and 123: QUESTION BY JUDGE RUDA . M. RUDA :
- Page 124 and 125: ' été réitérée. nous parlant d
- Page 126 and 127: EXPOSE ORAL DE Xi. UCLETA 115 dit p
- Page 128 and 129: sud-est de I'aciticl territoire du
- Page 130 and 131: EXPOSE ORAL DE 51. l.,\CLET,\ 119 f
- Page 132 and 133: EXPOSE ORAI. IIE 51. I.t\CI.ETA 121
- Page 134 and 135: ESPOSE ORAL DE M. LACLETA 123 étai
- Page 136 and 137: EXPOSE ORAL DE hl. LXCLETA 125 spé
- Page 138 and 139: EXPOSE ORAL DE M. LACLETA 127 vers
- Page 140 and 141: ESI'OSE ORAL DE hl. LACLETA 129 190
- Page 142 and 143: EXPOSE ORAL DE XI. I.ACLET,I 131 Or
- Page 144 and 145: Devant la ferme attitude de la Fran
- Page 146 and 147: EXPOSE ORAL DE II. LACLETA 135 par
- Page 148 and 149: ESPOSE ORAL OE St. LACL-ETA 137 arb
- Page 150 and 151: ESPOSEORAI. DE hl. LACLETA 139 En c
92 SAHARA OLCIDEKI'AL<br />
pouvaient se dire assiégées. car elles ne peuvent pas s'éloigner sans danger<br />
<strong>de</strong>s murs <strong>de</strong> l'enceinte » (Espuiu ett el AJricu occi<strong>de</strong>ittal. Madrid, 19 10).<br />
Le même témoignage se trouve aussi au document figurant comme<br />
appendice 3 a l'annexe 12 (11, p. 61-62), présenté par le Gouvernement<br />
espagnol. II s'agit d'un