L'Exclusivité se fête - HYMER.com

HYMER Tramp Premium 50.
Cinq décennies d‘innovation dans le camping-car : l’édition spéciale.
BILÄ
L‘Exclusivité
se fête
www.premium50.hymer.com
Mieux imaginé, mieux réalisé

RAM
Design extérieur exclusif. Ambiance Design exclusive : mobilier et tissu.
Aménagement exclusif de la cuisine.
L’HYMER Tramp Pre
H
H H H H
La sécurité
de série
+ AIRBAGS + ABS + ESP + RétRovISEuRS RéGlABlES élEctRIquEmEnt

mium 50
La
Pmeilleure composition pour marquer ce jubilé !
Tramp
Construction exclusive de la cellule.
Equipements exclusifs de série.
50 ans de camping-cars HYMER – cinq
décennies de qualité, d’innovations et de
clients fidèles. Un anniversaire important
qui sera marqué par une série spéciale
de modèles au caractère unique et
singulier. L’édition spéciale exclusive
HYMER Tramp Premium 50 vous offre
beaucoup d’équipements et un tout nouveau
design au style avant-gardiste.
Extérieur élégant
Noble peinture laquée anthracite métallisé
au niveau de la cabine en combinaison
avec une jolie robe blanche pour la
cellule, ainsi qu’une sérigraphie design
« Premium 50 » et un spoiler avant laqué.
Ambiance intérieure lumineuse, moderne
Celle-ci est révélée par le nouveau design de
mobilier et la sellerie spéciale. Une association
de matériaux nobles et de couleurs discrètes.
Des superbes applications en couleur ivoire
sur les placards de pavillon.
Design de cuisine de haute qualité
Un plan de travail en superbe revêtement
minéral blanc et des parois latérales dans
un design acier brossé.
Véhicule paré pour l’hiver
Bénéficiant de la construction HYMER PUAL,
de la haute protection des installations
techniques et du nouveau chauffage dans la
cabine, assuré par des bouches d’air pulsé au
niveau de la tête et des zones basses.
Des équipements de série riches et variés
Avec un grand nombre
de nouveautés exclusives

RAM
A 1961 : HYMER construit
B 1971 : Le premier camping-car
C
le premier camping-car baptisé Caravano.
est réalisé sur châssis Mercedes.
1981 : Première pour la classe B –
le camping-car préféré des Européens.
Un voyage à travers c
A
B
C

D 1989 : Lancement du premier profilé E 1991 : La construction des parois avec le système F
avec lit escamotable, l’HYMER Tramp 155.
HYMER PUAL révolutionne l’isolation thermique.
P
inq décennies
2011 : Jubilé avec l’édition spéciale
HYMER Tramp Premium 50.
Des débuts jusqu‘à aujourd‘hui
PEn 1961, lorsqu‘ Erwin Hymer a conçu et construit
le premier camping-car personne ne pouvait
se douter que cela marquait alors le début
d’une phénoménale « success story ». Effectivement,
le Caravano sur châssis Borgward était
très en avance sur son temps. Après le dépôt
de bilan du constructeur automobile Borgward
la même année, il a fallu patienter toute une
décennie pour qu’un successeur sur châssis
Mercedes voie le jour, le premier Hymermobil !
Au milieu des années 70 la production de série
des camping-cars a été lancée, suivie rapidement
du développement des premiers camping-cars
intégraux. Dès 1978, HYMER a été en mesure
de livrer plus de 1000 véhicules à ses clients. En
1981 a été lancé l’Hymermobil Classe-B qui, avec
bien plus de 50.000 unités vendues en Europe à
ce jour est devenu le camping-car à plus grand
succès de tous les temps, au point de constituer
pour de nombreux amateurs, un modèle et le
« standard » en matière de loisirs mobiles.
D
Le système de panneaux HYMER-PUAL –
un collage élastique, sans interstice pour une isolation thermique parfaite
E
« J’ai toujours construit ce que souhaitaient les
clients », affirme Erwin HYMER. Nombreuses
sont ses inventions, comme lanterneau à manivelle,
réfrigérateur spécial passage de roue,
lit escamotable, cloison en système PUAL ou
double plancher chauffé, qui ont marqué les
évolutions de l’ensemble de la branche. A ce jour,
HYMER a livré près de 150.000 camping-cars
dans le monde entier : depuis le fourgon, jusqu’à
une large palette de profilés et d’intégraux, en
passant par des compacts et des capucines,
HYMER a su maîtriser tout le spectre.
Panneau PUAL
=
aussi saine qu’à la maison !
L’édition du jubilé HYMER Tramp Premium 50
est à la fois le symbole, mais aussi le résultat
de ce succès déjà long de 5 décennies. Dans le
même temps, cette édition spéciale pose des
accents forts pour l’avenir.
04 – 05

RAM
Toujours une valeur

Avec de nouvelles couleurs, un design très moderne et une haute qualité des matériaux,
l’HYMER Tramp 50 impose Pdes nouveaux standards de qualité. Toujours dans la tradition et l’esprit de la maison.
d‘exemple
★ ★ ★ ★ ★
exklusiv
Un intérieur
Premium pour
une édition
spéciale
06 – 07

RAM
A Dans le salon – sièges individuels escamotables avec ceinture
B Les sièges pivotants de la cabine sont C
de sécurité intégrée à 3 pts - spot de lecture (T 598). totalement intégrés à la zone
dînette.
Attrayante et confortable : la dînette lounge
avec table orientable dans le T 578.
Modernité au rendez
Au premier coup d‘oeil l’HYMER Tramp Premium 50, révèle
la très agréable luminosité de son habitacle. Le mariage des
tons brun clair et gris produisent ici, en association avec
l‘alternance des surfaces couleur crême, une ambiance
moderne et agréable. Le lanterneau panoramique, le toit
panoramique au-dessus de la cabine conducteur ainsi que
les nombreuses baies diffusent généreusement la lumière
du jour. L‘exclusivité n’est pas seulement visible dans les
quatre variantes d’implantations de l’édition anniversaire,
mais elle est également sensible dans le moindre détail : du
revêtement du mobilier de haute qualité jusqu’aux coussins
de la dînette lounge dans sa noble combinaison cuir / tissu.
La confortable dînette est disposée en face à face dans le
T 598. Dans les autres implantations le salon profite d’une
banquette en « L », disposée autour de la table. Celle-ci bénéficie
d’un encadrement en bois véritable et pivote en long
et en large. Lorsque les sièges cabine font face à la dînette,
le grand salon alors composé peut accueillir confortablement
jusqu’à six personnes. Deux sièges avec ceinture de
sécurité dans l’espace habitation et spots de lecture des
deux côtés font partie de la dotation de série. L’estrade au
niveau du salon est chauffée. Cette solution additionnée à
la nouvelle distribution de chaleur assurée par des buses
d’air pulsé dans la cabine (à hauteur de la tête et des pieds),
contribue à une chaleur agréable et homogène. La technique
de construction moderne HYMER-PUAL et les baies
isolées de l’espace habitation garantissent une préservation
optimale de la chaleur.
A
D
E
D

D
P
Totalement modulable : le salon du T 598 avec plateau de table rabattable (en condition
« route » - illustration du haut) et en généreuse dîenette face à face (illustration du bas).
-vous
Un plaisir pour tous les sens
B
C
E
Lumineux, agréable et sobre : le décor de mobilier
« Umbria Select » combiné avec la sellerie « Cremona ».
★ ★ ★ ★ ★
chauffé
En option
plancher
tempéré
à air pulsé
08 – 09

A
Coussin supplémentaire entre les lits jumeaux :
pour transformation en grand lit double.
RAM
Rassemblés, les lits jumeaux forment alors
un couchage « king size » de 2,05 mètres de large dans les T 578 et T 678.
Qualité de couchage
L’espace couchage à l’arrière de l’HYMER Tramp
Premium 50 se montre généreux à tous points de
vue. Ici l’on ressent immédiatement le standard
d’une classe supérieure : la qualité de l’aménagement,
le capitonnage en microfibre des parois, les
espaces de rangement compartimentés et le traitement
de l’éclairage. Une baie coulissante avec
moustiquaire et store occultant est disponible à
chaque lit. En option, selon vos envies : un lanterneau
longitudinal permettra d’apporter encore
plus de lumière dans la chambre arrière.
Les surfaces de couchage elles-même sont très
généreuses. Les longs lits jumeaux dans les T 578
et T 678 se rassemblent très facilement grâce
à un coussin supplémentaire pour composer un
maxi-couchage double. Le lit double transversal
du T 594 se distingue par sa longueur de 2,04
mètres. Le lit central du T 598 laisse des espaces
de circulation très appréciables. Tous les lits sont
équipés de matelas à ressorts et de sommier à
lattes en bois de haute qualité. Comme alternative,
en option, est prévu le système de couchage
confort HYMER avec des matelas en mousse à
zone froide et sommiers à « assiettes ».
B
A
C
D

C
Le luxueux lit central
avec tête de lit relevable dans le T 598.
P
exemplaire
D
Généreux et modulables : les lits jumeaux de 76 cm de large
des T 578, 678 avec coussin supplémentaire, spots de lecture et baies coulissantes occultantes.
Autant d’espace et de confort
de couchage s’apprécient pleinement
B
★ ★ ★ ★ ★
de luxe
En option avec
système de
couchage
confort HYMER
10 – 11

A
Focus sur T 598 : douche indépendante généreuse équipée
d’une jolie et solide porte. Cabinet de toilette avec porte coulissante.
Design élégant et solutions d‘espace
RAM
Beaucoup de place pour le rangement de vos ustensiles :
le cabinet de toilette du T 578 avec banquette WC.
Air frais dans le cabinet
Comme dans l’ensemble de la cellule, l’HYMER
Tramp Premium 50 se distingue également dans
l’espace bain par son aspect moderne et de haute
qualité. La distribution de l’espace est là aussi élégante
et pertinente.
Auprès des classiques cabinets de toilette des
T 594 et T 678, celui du T598 étonne grâce à sa
douche d’angle arrière, qui, profitant du design de
mobilier, s’intègre parfaitement à l’ensemble. Tous
les bacs à douche, y compris le cabinet de toilette
dans le T 578 disposent de deux écoulements
d‘eau (possibilité optionnelle : un caillebotis). Le
lanterneau avec store occultant et moustiquaire
est judicieusement positionné dans le cabinet de
toilette et / ou la douche. De nombreuses tablettes
très pratiques sont disposées à proximité du lavabo.
Auprès des classiques cabinets de toilette des T 594
et T 678, celui du T598 étonne grâce à sa douche
d’angle arrière, qui, profitant du design de mobilier,
s’intègre parfaitement à l’ensemble. Tous les bacs
à douche, y compris le cabinet de toilette dans le
T 578 disposent de deux écoulements d‘eau (possibilité
optionnelle : un caillebotis). Le lanterneau
avec store occultant et moustiquaire est judicieusement
positionné dans le cabinet de toilette et /
ou la douche. De nombreuses tablettes très pratiques
sont disposées à proximité du lavabo.
B
B
A
A

Compartimentables en toute flexibilité : les
P
C Superbe plan de travail aux formes arrondies, D E
la plaisante cuisine en « L » du T 598.
grands tiroirs situés dans le bas de la cuisine.
Cuisine avec sa paroi réfrigérateur au design
en acier brossé. (T 578)
de toilette et la cuisine
C
D
E
★ ★ ★ ★ ★
exklusiv
En option
avec
TEC-Tower
12 – 13

A
Pratique :
porte-journaux et patère à l’entrée du T 578.
RAM
Elégants, spacieux et faciles d’accès : les nombreux et profonds placards de pavillon avec
étagères et compartiments aussi bien à l’arrière (gauche) que dans l’espace salon (droite).
Espace de rangement
Beauté extérieure et valeur intérieure – dans l’HYMER
Tramp Premium 50 les deux s’accordent. Vous pourrez
ranger quantité de bagages, vêtements et tout
ce que vous souhaiterez emporter.
L’énorme garage sous les lits jumeaux à l’arrière est
facilement accessible par la grande porte sur le côté
droit du véhicule sur les modèles T 578, 594 et 678
et en complément par une trappe extérieure sur le
côté gauche (opt.).
Votre garde-robe de vacances trouve dans le T 594
et 598 la place dans la penderie haute sous pavillon
à l’arrière. Ou encore, dans l’implantation avec lits
jumeaux des T 578 et 678 dans le très accessible
B
coffre sous lit. Entre les lits jumeaux, en option, une
penderie supplémentaire est à votre disposition. De
nombreux tiroirs et compartiments dans l’espace
couchage veillent à vous apporter toutes les solutions
pour de longs voyages.
De même, dans tous les véhicules vous trouverez
tout autour de nombreux et profonds placards
de pavillon et compartiments pour le quotidien.
Encore plus de volumes de rangement vous sont
offerts par les grands coffres sous les lits (T 594
et T 598). Des détails pratiques : dans l’entrée est
prévu un coffre de rangement pour les chaussures
(T 594, 598, 678), un support de journaux et un
placard de rangement (T 578).
A
C
D

Grands volumes de rangement : Coffre de lit et
P
C Beaucoup de place derrière la porte coulissante : D E
la lingère sous le lit jumeau de droite du T 578.
tiroirs de rangement dans le lit central du T 598.
admirable
Rangements multiples et pratiques
Facile d’accès, la penderie
sous lit jumeau gauche du T 578.
A B B
E
★ ★ ★ ★ ★
raffiné
Utilisation
optimale de
l’espace
14 – 15

RAM
A Une robe élégante : B Confort : les sièges réglables en hauteur C
l’HYMER Tramp Premium 50. et pivotants dans la cabine conducteur.
Buses de diffusion d‘air chaud pulsé (de la tête aux pieds) : aux places assises,
sur l’estrade du salon et la liaison entre cabine de conduite et cellule habitation.
Cadeaux d’anniversa
★ ★ ★ ★ ★
inclus
A
B
L’équipement de série de l’HYMER Tramp
Premium 50 fait honneur à son nom.
Un grand nombre d‘équipements
particuliers et exclusifs sont inclus dans
l’édition anniversaire – à notre façon :
un remerciement à nos clients.
Données technique : Châssis
Fiat Ducato diesel 95,5 kW / 130 CV avec boîte
6 vitesses • Peinture laquée anthracite
métallisée de la cabine conducteur • Cellule
blanche avec sérigraphie design • Spoiler laqué
• Bavettes de roues arrières • Rétroviseurs
extérieurs réglables électriquement et
dégivrants • Lève-vitre électrique
• Verrouillage centralisé des portes de cabine •
Airbags conducteur et passager • Climatisation
avec filtre à pollen • Régulateur de vitesse
Construction / Baies / Portes
Fabrication des parois en mousse
polyuréthane PUAL • Porte d’entrée
avec fenêtre et store occultant •
Moustiquaire sur la porte d’entrée
• Eclairage d’auvent et gouttière intégrée
D
E
Chauffage / Technique de bord
Chauffage à air pulsé 6 kW situé au centre
du véhicule • Estrade chauffée sous
le salon • Chauffage à air pulsé dans la
cabine de conduite • Batterie AGM 90 Ah
• Réservoirs (130/90 litres) installés
dans des compartiments en polyester,
isolés et chauffés.
Espaces de rangement
Coffre de rangement sous la dînette avec
grande trappe extérieure (T 578, 594, 678)
• Grand garage avec porte à droite et
trappe à gauche (T 578, 594, 678).

P
ire en série
C
D Diffuseur de lumière jour et nuit : le grand E Espace de circulation grâce à la fonction « rabattable » : F
lanterneau panoramique avec éclairage LED. la table coulissante en longueur et largeur dans le T 598.
Transformation rapide : de lits jumeaux
séparés en une surface de couchage géante.
L’aménagement riche de la série spéciale
H
H H H H
La sécurité
de série
+ AIRBAGS + ABS + ESP + RétRovISEuRS RéGlABlES élEctRIquEmEnt
C
F
C
F
Espace habitation
Dînette lounge avec coussins confortables
et deux ceintures de sécurité intégrées
à 3 points • Sièges de cabine houssés et
dotés d’accoudoirs confortables • Table
coulissante avec cadre en bois véritable
• Spots de lecture des deux côtés entre
la cabine et la cellule d‘habitation •
Prééquipement radio et TV avec hautsparleurs,
DVD et câblage son – antenne
radio et support TV • Lanterneau panoramique
(80 x 50 cm) avec double-vitrage
et éclairage LED • Toit panoramique
et store plissé dans la cabine conducteur
Espace couchage
Matelas à ressorts de haute qualité •
Sommiers à lattes en bois • Coussin
supplémentaire et échelle étirable pour
l’assemblage des lits jumeaux (T578, 678)
• Parois de l’espace couchage
capitonnés avec tissu en microfibre
Cuisine
Réchaud à 3 feux avec couvercle en verre
séparé • Réfrigérateur 150 litres avec compartiment
congélation séparé •
Grands tiroirs, en partie compartimentable •
Décor du dessus des meubles en
revêtement minéral blanc • Parois latérales
en désign aspect acier brossé
• Plan de travail avec revêtement décor
• Eclairage « chef de cuisine »
Cabinet de toilette / WC / Douche
Généreux cabinet de toilette
(T594, 598, 678) Cabinet de toilette
confort (T578) • Bac de douche avec
deux écoulements • Lanterneau avec store
moustiquaire et occultant intégré
• Beaucoup d’espace de rangement
16 – 17

Maxi couchage pour deux :
T 578 avec grands lits jumeaux pouvant se rassembler.
RAM
Bien-être à bord : T 594 avec grand cabinet de toilette
pouvant être cloisoné de l’espace habitation avant.
Toujours différent, to
Plein de caractère et réellement incomparable –
avec son style unique l’HYMER Tramp Premium 50
affiche déjà à l’extérieur l’exclusivité qui se révèle
à l’intérieur. Le design moderne de la cellule en
décor « Umbria Select », avec ses surfaces structurées
(matière et coloris des plans de travail –
aspect acier brossé sur parois – capitonnage en
tissu microfibre – etc…) et la parfaite combinaison
de cuir et tissu « Cremona », a été spécialement
conçu pour cette édition spéciale.
Premium n’est pas seulement un programme d‘apparence.
Dans une qualité et un aménagement de
pointe, les Tramp modèles anniversaire ne vous
offrent que le meilleur. Il en va de même pour
les aménagements. Les cabinets de toilette sont
généreux, les salons lounge sont particulièrement
confortables. La qualité des couchages à l’arrière
vous garantit un repos sain et réparateur. Dans les
T 594, T 598 et T 678, le salon peut se transformer
en lit supplémentaire (Opt.).
Pour en savoir plus sur les options et équipements
nous vous invitons à vous informer auprès de votre
distributeur HYMER. Vivez l‘expérience HYMER
Tramp Premium 50 – une série anniversaire qui
marquera son temps.
T 578
3.500 kg – 4.250 kg
T 594 3.500 kg – 4.250 kg [ ]
235
235
699
699
Combinaison cuir / tissu « Cremona » Décor de table « Rondo » Décor de mobilier « Umbria Select »

Une zone nuit merveilleuse :
T 598 avec cabinet de toilette et lit central.
P
De l’espace pour plus confort :
T 678 avec dînette lounge aggrandie.
ujours Premium
★ ★ ★ ★ ★
de luxe
Implantations
et options
235
235
235
T 598 3.500 kg – 4.250 kg [ ]
699
T 674 3.500 kg – 4.250 kg [ ]
740
T 678 3.500 kg – 4.250 kg [ ]
740
En tant qu’édition spéciale l’HYMER
Tramp Premium 50, offre dans sa
dotation de série un équipement haut de
gamme. Toutefois vous pourrez encore
enrichir votre véhicule avec d’autres
équipements spéciaux de très haut
niveau. Votre conseiller HYMER vous
informera bien volontiers sur toutes
les options disponibles. Ci-après,
une sélection des principales options :
Technique de véhicule / Châssis
Fiat Ducato 2,3 Jtd 148 CV ou 3,0 Jtd 177 CV
• Boîte automatique • Jantes en alliage
• Feux de position jour • Caméra de recul •
Porte-vélos
Construction / Baies / Portes
Serrure de sécurité à la porte conducteur
• Plancher polyester • Toit anti-grêle
polyester
Chauffage / Technique de bord
Plancher chauffé avec air pulsé •
Système d’alarme • Deuxième batterie
avec chargeur supplémentaire
Espace de rangement
Garage recouvert d’une tôle rainurée
et revêtement en feutrine
Espace couchage
Lanterneau long panoramique sur
le lit arrière • Matelas mousse à zones
froides avec sommiers à « assiettes »
Cuisine
TEC-Tower combiné avec réfrigérateur
compartiment congélation, four et grill •
Egouttoir à vaisselle à ajuster dans l‘évier
Cabinet de toilette / WC / Douche
Caillebotis dans la douche • Siège rabattable
pour cabinet de toilette – douche
et bien plus encore…
18 – 19

HYMER Tramp Premium 50.
Vous étiez déjà en voyage avec votre Hymermobil
? Dans ce cas, nous nous réjouissons de
partager vos photos et vidéos sur notre page
Facebook. A l’occasion, visitez la page !
Remarque :
Cette brochure correspond aux données connues
au moment de l’impression. Les équipements
optionnels sont illustrés en partie. Malgré le
contrôle du contenu, des erreurs d’impression
restent possibles au cours de l’année de
construction du modèle, nous nous réservons
le droit de procéder à des modifications d’équipement
ou des améliorations du produit. Avant
la conclusion de votre commande, veuillez vous
informer auprès de l’un de nos partenaires distributeurs
agréés HYMER, à propos des dotations
de série, des options et de l’actualisation des produits.
Les véhicules sont illustrés en partie avec
des équipements spéciaux ou optionnels qui se
rapportent aux listes de prix correspondantes et
à votre disposition. La décoration illustrée ne fait
pas partie de la prestation de livraison HYMER.
Les indications à propos de la livraison, l’apparence,
la prestation, les dimensions et le poids du
véhicule, les écarts dans le cadre de la tolérance
d’usine (+/-5% max.) sont possible et autorisés
et correspondent aux données connues lors
de la mise à l’impression. Elles correspondent
aux directives d’homologation européennes et
peuvent, néanmoins, être modifiées jusqu’à la
livraison du véhicule. Votre partenaire HYMER
vous informera volontiers à propos des modifications
éventuelles et des prestations de livraison
en série. Tous droits réservés à HYMER AG.
Le système d’alimentation en eau
correspond à l’évolution technique 07/2011
(directive 2002/72/CE)
JUKonzept & Design
JU
www.tamara-takacs.de 07/201 2 / 2 6 . 1 00 FR
HYMER LOISIRS
BP 90183
68703 CERNAY Cedex
www.hymer.fr
www.premium50.hymer.com
www.facebook.com/hymerAG