Vos avantages à l'emploi - Brand Zelte

Qualité. Tradition. Design. 

Caravan- 

Auvents 

2011

2 

Qualité. Tradition. Design. 

Nous vous proposons les modèles et combinaisons de matériaux suivants. 

A 

B 

C 

D 

Toit Matière TenCate, enduit extérieur 

Paroi latérale Matière TenCate, enduit extérieur 

Paroi frontale Matière TenCate, enduit extérieur 

Toit Matière PVC 

Paroi latérale Matière TenCate, enduit extérieur 



Paroi latérale Matière PVC 



Paroi latérale Matière PVC 

Paroi frontale Matière PVC 

Auvents Travel 

Auvents en matériaux légers et résistants, 

dotés d’un équipement qui facilite et agrémente 

le voyage. 

Matériaux Pages 

CENTIMO Dim. en sol : env. 240 cm A 12/ 

13 

SAFIR TL Dim. en sol : env. 240 cm A 16/ 

17 

ARCADE TL Dim. en sol : env. 240 cm A 18/ 

19 

L’intégration de tissages haut de gamme est 

le résultat d’une collaboration étroite avec 

le spécialiste hollandais en matière de toiles. 

Toit solaire 

Avec nos voiles pare-soleil, vous créez 

un endroit ombragé en toute situation. 


FUN-PLUS A 8/ 

9 

SUNNY TOP A 46 

CAPRI LUXUS A 47 

SOLAIR/ 

RONDO A 48 

45 

PARASOL XL A 49 

›Ten Cate Technical Fabrics‹ 

Allround 

Les couleurs modernes, le design plein de 

fraîcheur et les détails fonctionnels de ces 

auvents sauront vous convaincre. 


LAGO Dim. en sol : env. 240 cm B 14/ 

15 

SIRA Dim. en sol : env. 240 cm A 6/ 

7 

GOYA Dim. en sol : env. 240 cm A 20/ 

21 

MARBELLA Dim. en sol : env. 300 cm A 22/ 

23 

NOMADA Dim. en sol : env. 240 cm A 24/ 

25 

OPAL XL Dim. en sol : env. 280 cm A 28/ 

29 

Le Ten Cate tissu Polyester et Polyester/PVA recevait 

le certificat ÖKO-Tex en année 2005 et 2006. 

Auvents Brand. 

Dépuis 1950. 

Bienvenue chez Brand 

Nous nous réjouissons de pouvoir vous 

remettre le nouveau catalogue d‘auvents de 

caravanes Brand. Avec plein de nouveautés 

d‘idées et de modèles. Avec des informations 

sur chaque tente. Avec des tableaux de comparaison 

clairs qui vous facilitent la recherche 

de l‘auvent sur mesure pour vous. 

L‘auvent est un lieu de vacances central. 

Le matin pour un petit-déjeuner détendu. 

À midi comme point de rencontre et lieu de 

jeu pour les enfants et endroit ombragé pour 

les journées très chaudes. Et le soir pour se 

réunir entre amis. 

Auvents partiels 

Auvents partiel pour le voyage, 

mais aussi pour le camping d‘hiver. 


XPRESS / 

AVANTI A 10/ 

11 

INKA A 44 

PAMIR D 44 

NOUVEAUTÉ 

Vous trouvez beaucoup d’information sur la page toute droite. 

Crochet vert : Équipement de série 

Aucun crochet : pas livrable 

RIOGRANDE 

Qualité. Tradition. Design. Fidèles à nos trois 

grands principes, nous avons d‘une part fait 

évoluer avec soin et amélioré dans le détail notre 

programme d‘auvents. Et avec Sira, Fun-Plus, 

Xpress, Marbella et Riogrande nous avons conçu 

cinq nouveaux modèles innovants et séduisants. 

En vous souhaitant une lecture agréable et 

instructive 

Votre 

Holger Jan Brand 

Confort 

Plus de confort de séjour et de sécurité, de nombreuses 

variantes d’utilisation et un vaste équipement 

en série font toute la spécificité de ces tentes. 


TARIFA / 

TARIFA 280 Dim. en sol : env. 240 cm C 26/ 

27 

SIENA Dim. en sol : env. 240 cm A 30/ 

31 

MIRADOR L Dim. en sol : env. 240 cm A 32/ 

33 

METROPOL L Dim. en sol : env. 240 cm C 33 

RIOGRANDE Dim. en sol : env. 280 cm A 34/ 

35 

Premium 

Rien ne manque ici. Travail de qualité supérieure 

des matériaux, stabilité et compétence dans le 

détail sont des standards dans cette catégorie. 


MAGELLAN Dim. en sol : env. 300 cm A 36/ 

37 

CASTELLO Dim. en sol : env. 240 cm B 38/ 

39 

GALAXY 350 Dim. en sol : env. 350 cm A 40/ 

41 

PALAZZO L Dim. en sol : env. 280 cm A 42/ 

43 

3

Equipement de série 

= De série 

Centimo 

Lago 

Safir TL 

Arcade TL 

Sira 

Goya 

Marbella 

Nomada 

Tarifa/Tarifa 280 

Opal XL 

Ciel de toit imprimé Languettes de maintien 

Siena 

Toit enduit extérieur métallisé Rideaux à roulettes sur rail 

Position de la porte variable Bande multi - fonctions 

Porte version arrondie Bande triple 

Porte roulante Haubanage anti-tempête 

Fenêtres latérales triple Bandes de fixation 

Fenêtre panoramique confort Jupette variable 

Aération permanente au pignon verrouillable PowerGrip 

Fermetures à glissière protégés Tube de renfort 

Languettes de maintien sous toits 

Mirador L 

Metropol L 

Riogrande 

Magellan 

Castello 

Palazzo L 

Galaxy 350 

Inka 

Pamir 

Capri Luxus 

4 5 

Centimo 

Lago 

Safir TL 

Arcade TL 

Tous les auvents sont aussi équipés avec : 

➣ fermetures à glissière de qualité 

➣ jonc textiles pour SHS (voir page 53) 

➣ bandes enduit, délavable 

Sira 

Goya 

Marbella 

Nomada 

Tarifa/Tarifa 280 

Opal XL 

Siena 

Mirador L 

Metropol L 

Riogrande 

Magellan 

Castello 

Palazzo L 

Galaxy 350 

Inka 

Pamir 

Capri Luxus

SIRA 

Photo taille 21 

SIRA. Une forme éprouvée. Un design neuf. 

Comme dans la vie, il faut conserver 

ce qui est bon. Et continuer 

à le perfectionner. C‘est exactement 

ce que nous avons fait. La 

forme d‘auvent classique, mainte 

fois éprouvée, constitue la base. 

Et puis, nous nous sommes demandés 

: comment nous rendre 

Toit sans couture, 

matière synthétique, enduit extérieur 

métallisé. Ciel de toit imprimé. 

Cotés en matière 

synthétique, enduit extérieur, 

délavable. 

plus actuels, plus modernes ? 

Comment nous harmoniser parfaitement 

avec les designs actuels 

des caravanes ? Le design Sira 

frais et moderne s‘accompagne 

de qualités éprouvées de matériau 

et de façonnage et de nombreux 

détails d‘équipement. 

Tailles 10 11 12 21 13 31 14 41 15 

Dimension circulaires en cm 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 

Poids env. en kg 44,5 44,9 45,7 46,4 46,8 47,1 48 48,6 49,1 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 

Tubes d’acier 25mm x 1 mm 

Designer Michael Studer. 

« Le design ne signifie pas se séparer 

inconsidérément de ce qui est 

bon et qui a fait ses preuves. Avec 

Sira, nous avons conservé exactement 

la forme 

classique. Tout 

en créant une 

tente actuelle, 

nouvelle, autonome 

et originale. 

» 

Dimension au sol : 

env. 240 cm 

Classique. Éprouvé. Robuste. 

Et pourtant tout nouveau. 

… version balcon avec 2 panneaux 

frontaux rabattus 

(tiges de balcon = accessoires). 

... en version pare-soleil avec 

protection latérales. 

… en un tour de main vous 

en ferez un élégant pare-soleil. 

Votre avantage 

Toit en matière synthétique, enduit extérieur. Ciel de toit imprimé. 

Les 5 pièces rendent le montage et le transport aisés. 

4 possibilités d’entrée / sortie au choix. 

Version balcon avec 2 panneaux frontaux rabattus. 

… en permettant les 2 panneaux avant, l’entrée sera placé à droite. 

6 7

FUN-Plus 

Photo taille 21. L’armature d’aluminium, cache-roue, tablier de caravane en option. 

FUN-Plus. Soleil. Dynamisme. Design. 

Ce que nous avons recherché 

dans la conception de Fun-Plus 

était aussi simple qu‘exigeant : 

nous voulions un voile pare-soleil 

particulièrement beau. Sensi- 

Votre avantages 

Parois latérales amovible 

Bande multi-fonctionnes 

Jonc textiles à enfilage facilité pour système SHS 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 


Poids env. en kg 11,5 11,7 11,9 12,1 12,3 12,5 12,7 12,9 13,1 

Toit et côtés : 

Matière synthétique, enduit extérieur. 


env. 235 cm 

ble. Positif. Nous avons dessiné, 

cousu, rejeté, modifié. Le résultat 

de cette évolution nous plaît tout 

simplement. Fun-Plus, un nom qui 

est aussi tout un programme. 

Armature : 

3 montants d’acier, 22 mm 

Accessoires spéciales : 

– Armature complète, acier, Ø 22 x 1 mm, 

poids env. 12,0 kg 

– Armature complète, aluminium, Ø 28 x 1,5 mm, 


– PowerGrip 

Designer Michael Studer. 

Les vacances en camping sont dynamiques 

et flexibles, ni statiques 

ni rigoureuses. Et c‘est cet élan qui 

définit le design de Fun-Plus. La 

manière dont l‘équipe conceptuelle 

et les couturières de Brand ont 

su réaliser la courbe élancée et 

dynamique 

des murs 

latéraux 

est superbe. 

Le voile pare-soleil de camping-car plein d‘élan. 

Vite monté. Avec des murs latéraux amovibles. 

… en version pare-soleil, abrité du vent. 

… comme toit sans pare-soleil. 

Innovant – La tringle confortable 

PowerGrip 

Dans le cas de ces tringles, la vis 

de fixation habituelle est remplacée 

pa un mécanisme de blocage. 

Vos avantages 

– Démontage simple confortable des tubes 

– Aucun endommagement de la surface des tubes 

– Aucune déformation des tubes 

– Acier inox, aucune pièce en acier galvanisé 

– Aspect optique séduisant 

En option nous livraison un jeu de 15 pièces pour équiper les armatures existant. 

Les dimensions suivantes sont disponibles: 

– Ø 25 mm pour armature acier 

– Ø 28 mm pour armature acier ou aluminium 

– Ø 32 mm pour armatures acier ou aluminium 

8 9

XPRESS / AVANTI 

… monté en quelques gestes, l‘auvent idéal à montage 

rapide pour le caravanier itinérant. 

XPRESS 

AVANTI 

Toit et cotés 

en matière synthétique, 

enduit extérieur, délavable. 

Armature : 

Tubes d’aluminium 28 x 1 mm avec PowerGrip. 

Poids : 

env. 15 kg 

Équipement spéciale : 

cache-roue, 

tablier de caravane. 

Paroi latérale de droite rabattue 

en pare-soleil de balcon, porte 

de gauche ouverte. 

Paroi latérale de droite retirée 

entièrement, porte de gauche ouverte. 

Deux parois latérales retirées, 

un endroit ombragé pour les jours 

de canicule. 

… l‘alternative convaincante aux marquises enroulables 

et aux voiles pare-soleil. Encore plus de protection extérieure ! 

Encore plus de possibilités d‘utilisation ! 

XPRESS /AVANTI 

Cette tente à montage rapide est une 

alternative convaincante aux marquises 

enroulables et aux voiles pare-soleil. 

Montée en quelques minutes seulement, 

elle offre une véritable protection extérieure 

et plus de possibilités d‘utilisation. 

Les murs latéraux peuvent être abaissés en 

un pare-soleil de balcon ; important pour 

l‘aération dans les régions très chaudes. 

Elles sont en outre complètement amovibles 

et voilà prêt le voile pare-soleil solide 

et protecteur. La profondeur de 285 cm 

et une largeur de 250 cm offrent suffisamment 

d‘espace pour un banc d‘angle 

confortable. 

… Montée en 6 étapes seulement et 

en 15 minutes environ. 

1. pas : insérer la tente 2. pas : ancrer les coins arrière 

3. pas : ancrer les coins avant 

4. pas : faire glisser la barre 

du faîte 

5. pas : dresser la tente 

L´armature se compose simplement de 3 barres. 

10 11 

6. pas : ancrer

CENTIMO 


CENTIMO 

Cette tente en cinq parties, légère 

mais de pleine valeur est facile à 

monter en quelques mouvements. 

Grandes fenêtres panoramiques, 


matière synthétique, enduit extérieur. 

Ciel de toit imprimé. 



délavable. 

lignes claires et nombreux détails 

d’équipement font tout le charme 

de notre modèle pour campeurs 

débutants. 

Tailles 05 06 07 08 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 

Dimension circulaires en cm 748-773 774-798 799-823 824-849 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 

Poids env. en kg 31,4 31,9 32,4 32,9 33,4 41,9 42,9 43,4 43,9 44,4 44,9 45,4 45,9 46,4 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 



env. 240 cm 

… l’alternative à meilleur prix avec le sens de la qualité ! 

… utilisation possible en version 

pare-soleil avec ou sans protection 

latérales. 


frontaux rabattus (tiges de balcon = 

accessoires), appentis droit 

(optionnel). 

… version pare-soleil. 

Transformation rapide par simple 

dépose des 4 éléments. 





Possibilité de la version balcon avec 2 panneaux frontaux rabattus. 

Fermetures à glissière de qualité. 

… entrée situé à droite. Entrées / sorties également positionnées 

sur chaque coté. 

12 13

LAGO 


LAGO 

Matériau en PVC robuste dans le toit, 

parois frontale et latérales en tissu Ten- 

Cate « All-Season » perméable à l’air. 

Deux éléments de paroi frontale sont 

interchangeables, utilisation variable 


matériau entièrement synthétique revêtu 

de PVC des deux côtés. 



délavable. 

de la porte, ou bien à gauche en partant 

du centre ou bien complètement à 

droite. La gaze d‘aération des fenêtres 

du mur latéral est équipée en plus de 

protections pelliculées contre la pluie. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 

Dimension circulaires en cm 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 

Poids env. en kg 48,0 49,0 49,5 50,5 51,0 51,5 52,0 53,0 53,5 54,0 57,5 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 

Armature : 



env. 240 cm 

Toit revêtus de PVC. 


frontaux rabattus 


… en version pare-soleil avec 


… en un tour de main vous 

en ferez un élégant pare-soleil. 

Vos avantages à l‘emploi 

Matériau du toit entièrement synthétique 

revêtu de PVC des deux côtés. 

Porte en demi-cercle offre une aération 

supplémentaire (effet porte d‘écurie) 

Entrées / sorties également positionnées 

sur chaque coté. 

Les 5 pièces rendent le montage et le transport 

aisés. 

… en permettant les 2 panneaux avant, l’entrée sera placée à droite. 

14 15

SAFIR TL 


SAFIR TL. 

Travel light. Un poids plume efficace 

et peut encombrant. Avec 

armature en aluminium diam. 

28 mm et système PowerGrip. 






délavable. 

Avec position variable de porte et 

parties avant et latérales amovibles, 

le modèle Safir TL s‘adapte 

à toutes les situations. 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 


Poids env. en kg 27,5 28 33 33,5 34,5 35 35,5 36,5 37 37,5 38,5 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 

Tubes d’aluminium 28mm x 1 mm 

avec PowerGrip 


env. 240 cm 

Confortable. Legère. 

… exemple de positionnement 

d’entrée à droite. 

Caractéristique de qualité Brand : 

Toutes les fermetures-éclairs des panneaux 

de côté sont protégées contre 

le vent, la pluie et les intempéries par 

une cache intégrée, confectionnée 

dans le matériau du panneau de tente 

de qualité supérieure. 

… en version pare-soleil 

avec protection latérales. 

… version pare-soleil. Transformation 

rapide par simple dépose 

des 4 éléments. 





… le système PowerGrip. 

16 17

ARCADE TL 


ARCADE TL 

Ce modèle devrait emporter 

l’adhésion de toute personne à 

la recherche de solutions individuelles 

pour un domicile de 

voyage grâce à son design et 

à son aspect. Un nouveau concept 

innovant d’armature en 






délavable. 

ALU, combinée à des matériaux 

légers mais robustes, le tout 

complété par des solutions de 

détail spécifiques forment une 

symbiose entre un auvent de 

voyage léger et confortable et 

un store de luxe. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 


Poids env. en kg 37,8 38,3 38,7 39 39,3 39,7 40 40,5 41 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 

Tubes d’aluminium 28mm x 1 mm 

avec PowerGrip et renfort de toiture. 


env. 240 cm 

Il accroche toujours le regard. Des lignes originales, 

harmonieuses dans un design exclusif! 

... en version pare-soleil avec 


… deux larges fenêtres moustiquaires 

à l’avant assurent une aération optimale. 

Un revêtement textile fixé au 

moyen de fermetures éclair prévient 

les courants d’air indésirables ! 

... Toit solaire d’auvent RONDO 

adapté à toutes les tentes 

dôme Brand (optionnel). 


Des rideaux à l’avant et sur les côtés créent une agréable atmosphère à 

vivre. 

5 éléments de tente individuels facilitent l’assemblage et le démontage, 

et offrent en outre les possibilités d’utilisation les plus diverses. 

Les deux grandes fenêtres moustiquaires à l’avant assurent une aération 

suffisante. 

Les bandes de terre (une bande imputrescible intérieure et une bande 

multifonction) garantit l’étanchéité au sol nécessaire. 

Le système PowerGrip éprouvé fait partie de l’équipement en série de 

l’armature en aluminium Ø 28 mm. 

… utilisation possible en version pare-soleil avec 

ou sans protection latérales. 

… l’armature en arceaux spéciale donne 

un agréable sentiment d’espace ! 

18 19

GOYA 


GOYA 

Vous faites plusieurs voyages 

par an ? Vous séjournez aussi 

parfois quelques semaines au 

même endroit ? Notre modèle 

Goya avec son matériau TenCate 

>All Season Touring< et son 

équipement fonctionnel est 

exactement ce qu‘il vous faut. 






délavable. 

Trois fenêtres d‘aération refermables 

s‘adaptent à toutes les 

situations. L‘armature en acier 

éprouvée de 25 mm de Ø offre 

la stabilité nécessaire et la bande 

multifonction utilisée dans toutes 

les tentes Brand assure une fixation 

au sol variable et fiable. 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 17 18 19 

Dimension circulaires en cm 824-849 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 1096-1115 1116-1135 1136-1155 

Poids env. en kg 35,6 36,4 44,5 44,9 45,7 46,4 46,8 47,1 48 48,6 49,1 52,3 52,7 53 53,4 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 



env. 240 cm 

La tente universelle aux détails fonctionnels. 

… entrées / sorties sur l’avant ou sur 

les côtés et version balcon. 

… version pare-soleil. Transformation 

rapide par simple dépose 

des 4 éléments. 

… gain de surface avec la possibilité 

de montage d’un appentis droit. 


Toit en matière synthétique, enduit extérieur. 


Les 5 pièces rendent le montage et le transport 

aisés. 


… exemple de positionnement d’entrée à droite. 

20 21

MARBELLA 


MARBELLA 

Auvent avec une dimension au 

sol d’environ 300 cm. La grande 

fenêtre panoramique du côté 

droit de la tente offre une vue 

qui se déploie sans obstacle. 

Les jours de grande chaleur, la 

Toit en matière 

synthétique, enduit extérieur. 




délavable. 

grande fenêtre en gaze du côté 

gauche assure une ventilation 

optimale. L’équipement en série 

de toutes les fenêtres avec rideaux 

aux couleurs assorties crée un 

véritable confort d’habitation. 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 


Poids env. en kg 41,1 41,7 56,5 56,9 57,6 58,3 58,7 59,2 60 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 

Tubes d’acier 28 mm x 1 mm avec 

PowerGrip. De série : Renfort de toiture. 

Surface initiale 

Gain de surface d’env. 25% 


env. 300 cm 

240 

300 

Exceptionnel ! Profondeur env. 300 cm. 

… en version pare-soleil avec 


… gain de surface avec la possibilité 

de montage d’un appentis droit 

(optionnel). 


Conçu en 5 éléments (toit, 2 panneaux en façade détachables ainsi 

que les côtés) facilitent le montage et le démontage ainsi qu’un 

rangement rapide lors de vos déplacements. 

Panneau de côté : de fenêtre panoramique et de fenêtre d‘aération. 

Au total 4 possibilités pour l’entrée. 

Des rideaux coordonnées complètent l’ensemble. 

… la version balcon est facilitée par un démontage rapide. 

Le tissu du mur latéral comporte 

en partie des impressions décoratives. 

22 23

NOMADA 


NOMADA 

Panneau du côté avec fenêtre 

panoramique confort. 

Des fenêtres d’aération à part 

avec auvents en plastiques 


en matière synthétique, enduit extérieur 




délavable. 

assurent l’aération nécessaire. 

Les fenêtres panoramiques du 

panneau de côté sont équipées 

de rideaux décoratifs. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 


Poids env. en kg 53,5 53,6 53,9 54,7 55,2 55,6 56,2 56,8 57,3 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 

Tubes d’acier 28mm x 1 mm, avec 

système PowerGrip et renfort de toiture. 


env. 240 cm 

... aspect élégant et forme dôme. Avec fenêtres confort 

panoramiques latérales, l’idéal pour vous accompagner 

en voyage et en camping ! 

… utilisation possible en version 

pare-soleil avec ou sans 


… panneau de côté : de fenêtre 

panoramique et de fenêtre d‘aération. 

… sortir les deux éléments du panneau 

avant, une place protégée du vent. 

Mais les panneaux de côté peuvent 

aussi être retirés. 

… Toit solaire d’auvent RONDO adapté 

à toutes les tentes dôme Brand. 

Un complément judicieux pour le 

‘plus’ en confort de vacances (optionnel). 


Entrée de la tente avec porte en demi-cercle (effet hublot possible). 

Entrées supplémentaires possibles dans les côtés au moyen de 

fermetures-éclairs spéciales. 

Toutes les 4 fenêtres d‘aération des panneaux avant et de côté sont 

munies d‘auvents permanents, protégeant contre les intempéries. 

De grandes fenêtres panoramiques sur les côtés, à part, offre un 

large panorama. 

Le système PowerGrip éprouvé fait partie de l’équipement en série 

de l’armature en arc en acier Ø 28 mm. 

… la version balcon est facilitée par un démontage rapide. 

24 25

TARIFA / TARIFA 280 


TARIFA 

Matériau en PVC robuste dans 

le toit et les parois latérales, 

paroi frontale en tissu TenCate 

perméable à l’air. Alternative 

intéressante pour camping 

saisonnier et permanent. 2 élé- 


matériau entièrement synthétique 


Parois latérales 

ments de paroi frontale sont 

interchangeables, utilisation 

variable de la porte, ou bien 

à gauche en partant du centre 

ou bien complètement à droite 

(porte roulante). 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 


Poids env. en kg 48 52,5 53 53,5 54,5 55,1 55,3 57,3 58,3 59,1 63,3 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 

en matériau entièrement synthétique 

revêtu de PVC des deux côtés, lavable. 

Paroi frontale en matériau entièrement 

synthétique revêtu à l’extérieur, lavable. 

Armature : 



env. 240 cm 

Toit et côtés revêtus de PVC, 

toutes les fenêtres recouvertes de tissu en PVC ! 

… en permettant les 2 panneaux 

avant, l’entrée sera placée à droite. 

… la porte roulante avec deux fermetures 

éclairs en plus permet un maniement 

confortable (pas d’accrochage 

et de décrochage compliqué). 

… en un tour de main vous en ferez 

un élégant pare-soleil. 

… meilleure protection avec 

les volets extérieurs. 

TARIFA 280 

Le Tarifa 280 est identique au modèle Tarifa concernant le matériau, 

l‘équipement et les fonctions, mais offre beaucoup de place avec une 

profondeur d‘env. 280 cm ; il est en outre équipé d‘une armature en 

acier stable de Ø 28 x 1 mm. Poids supérieur à Tarifa. 


Une fermeture à glissière supplémentaire prévue au niveau de 

l’encadrement de porte permet la dépose intégrale. 

La gaze d‘aération des fenêtres du mur latéral est équipée en plus 

de protections pelliculées contre la pluie. 

Protection en cas d‘absence : tous les clapets de fenêtre sont équipés 

de fermetures éclair latérales. 

La taille 16 est livrée en 9 parties. Toiture, 2 côtés et 6 éléments 

symétriques en façade. 

26 27

OPAL XL 


OPAL XL 

Cette tente est le résultat d‘un 

aménagement innovant, avec 

un dessin exceptionnel, de 

grands espaces pour le camping 

de voyage et saisonnier. 


synthétique, enduit extérieur métallisé. 




délavable. 

Deux fenêtres d‘aération dans 

le panneau avant et resp. 

1 fenêtre d‘aération dans les 

panneaux de côté assurent un 

climat agréable. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 


Poids env. en kg 54,5 55,6 56,1 56,6 57,6 58,1 58,6 59,6 60,1 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Armature : 




env. 280 cm 

Tente grand volume de 280 cm de profondeur 

dans une forme élégante, exclusive en arc ! 

… la version balcon est facilitée par 

un démontage rapide. 

… les deux panneaux de côté munis 

de fenêtre panoramique et de fenêtre 

d‘aération. 

… sortir les deux éléments du panneau 

avant, une place protégée du vent. 

Mais les panneaux de côté peuvent 

aussi être retirés : un store pour les 

voyages de courte durée. 


Entrée de la tente avec porte en demi-cercle 

(effet hublot possible). 

Entrées supplémentaires possibles dans les 

côtés au moyen de fermetures-éclairs spéciales. 

Toutes les 4 fenêtres d‘aération des panneaux 

avant et de côté sont munies d‘auvents 

permanents, protégeant contre les intempéries. 

De grandes fenêtres panoramiques sur les 

côtés, à part, offre un large panorama. 

Le système PowerGrip éprouvé fait partie de 

l’équipement en série de l’armature en arc 

en aluminium Ø 28 mm. 

… la porte en demi-cercle offre une aération supplémentaire 

(effet porte d‘écurie). Peut aussi être utilisée comme store partiel. 

… 2 grandes fenêtres moustiquaires 

dans le panneau avant offrent une 

aération optimale. Les auvents en 

plastique, fixés avec des fermetureséclairs 

éloignent les courants d‘air 

désagréables ! 



28 29 

240 

280

SIENA 


SIENA 

En 5 parties, avec volets de 

fenêtre et la possibilité de permuter 

2 éléments de la façade 

pour une nouvelle implantation 

de l’entrée. Panneau du côté 






délavable. 

avec fenêtre panoramique 

confort : des fenêtres d‘aération 

à part avec un auvent en plastique 

assurent l‘aération nécessaire. 

Tailles 07 08 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 

Dimension circulaires en cm 799-823 824-849 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 

Poids env. en kg 38,1 38,4 39,3 47,8 48,2 49,1 50,1 50,5 51,1 52 52,6 53,2 57,3 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 

Armature : 



env. 240 cm 

Avec de grandes fenêtres panoramiques et des fenêtres 

d‘aération à part. Design élégant et moderne ! 

… entrées / sorties sur les 2 côtés. 

Version balcon avec 2 panneaux 

frontaux rabattus. 

… en un tour de main vous en ferez 

un élégant pare-soleil. 

… meilleure protection avec 

les volets extérieurs. 

Vos avantages à l’emploi 

Les fenêtres panoramiques supplémentaires du panneau 

de côté sont équipées de rideaux décoratifs. 

Toutes les fenêtres en plastique avec vasistas. 

Deux moitiés de panneau avant interchangeables offrent 

la possibilité d‘une autre variante d‘entrée et de sortie 

(cf. petite figure). 

... en permettant les 2 panneaux avant, l’entrée sera placée à droite. 

30 31

MIRADOR ‚L‛ / METROPOL ‚L‛ 


MIRADOR ‚L‛ 

Pour l‘utilisation saisonnière ou 

toute l‘année. Tente à éléments 

avec clapets de fenêtres et un 

vaste équipement de détails. 

Toutes les parties de la paroi 






délavable. 

frontale sont interchangeables. 

Variabilité maximum dans le 

choix de la porte d‘entrée et du 

coin séjour confortable. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 17 18 19 GX 

Dimension circulaires en cm 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 1096-1115 1116-1135 1136-1155 1156- 

Poids env. en kg 43,5 56 56,5 57 58 58,5 59 60 60,5 61 65 66,5 67 67,5 

Parties 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9-11 

Armature : 

Tubes d’acier 28mm x 1 mm, 

avec système PowerGrip et renfort 

de toiture. 


env. 240 cm 

Fenêtres latérales triples adaptées à 

toutes les conditions météorologiques. 

… position de porte choisie tout à fait 

à droite. Agrandissement spatial par 

ajout latéral (optionnel). 

… optionnel: en façade la porte 

version arrondie. 

… position de porte tout à fait à gauche, 

2 éléments rabattus en pare-soleil 

de balcon (tiges de balcon = accessoires), 

entrée latérale ouverte. 

... protection en cas d‘absence : 

tous les clapets de fenêtre sont équipés 

de fermetures éclair latérales. 

Tente confort avantageuse avec paroi 

frontale à éléments ; pour le camping 

saisonnier ou toute l‘année. 

METROPOL ‚L‛ 

Le modèle >Metropol L< est une 

édition spéciale, qui est identique 

en tous détails avec le modèle Mi- 


Choisissez l‘entrée frontale selon vos besoins. 

Éléments échangeables individuellement de la paroi frontale (tailles 

09 - 15 = 4, tailles 16 - GX = 6 fois 8) permettent un montage et un 

démontage facile et progressif. 

Protections intempéries sur toutes les grosses fermetures éclair. 

Aération verticale refermable. 

rador L, mais le toit et les parois 

latérales en matériau entièrement 

synthétique revêtu de PVC. 

Adaptation climatique rapide par triple fenêtre latérale. 

32 33

RIOGRANDE 


RIOGRANDE 

Cette tente d‘une profondeur 

de 280 cm env. offre beaucoup 

d‘espace pour la famille ou 

pour une fête dans le grand bungalow. 

Avec clapets de fenêtre 






délavable. 

et pans de paroi frontale 

interchangeables. Aération verticale 

de la paroi frontale refermable 

au moyen de fermetures 

éclair. 

Tailles 07 08 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 

Dimension circulaires en cm 799-823 824-849 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 

Poids env. en kg 41,0 41,5 42,5 57,0 57,5 58,0 59,5 60,0 60,5 61,0 61,5 62,0 68,5 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 

Armature : 

Tubes d’acier 28mm x 1 mm, 


de toiture. 


env. 280 cm 

Beaucoup d‘espace. Un aspect neuf. 

Un modèle de mur latéral imprimé est 

également nouveau dans l‘assortiment. 

... les 5 éléments rendent le montage 

et démontage aisés er permettent de 

multiples combinaisons. 

… la version balcon nécessite 

deux tubes supplémentaires, 

proposés en option. 

… appentis latéral Rasta 280 

(optionnel). 


Réalisé en 5 éléments avec façade interchangeables. 

Possibilités de 4 combinaisons entrées / sorties. 

Une fermeture à glissière supplémentaire prévue au niveau de 

l’encadrement de porte permet la dépose intégrale. 

La taille 16 est livrée en 9 parties. Toiture, 2 côtés et 6 éléments 

symétriques en façade. 

... positionnement de l’entrée au choix. 

34 35

MAGELLAN 


MAGELLAN 

Une vraie tente familiale à l‘espace 

généreux. Toutes les fenêtres 

disposent de couvertures en tissu, 

les pans amovibles de la paroi 






délavable. 

frontale permettent une entrée 

variable. Une porte supplémentaire 

peut être employée dans la paroi 

latérale de droite ou de gauche. 

Tailles 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 GX 

Dimension circulaires en cm 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 1156- 

Poids env. en kg 62,2 62,8 63,3 64,8 65,6 66 66,8 67,6 68,2 70,9 

Parties 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9 9-11 

Armature : 




env. 300 cm 



240 

300 

Exceptionnel ! Profondeur env. 300 cm. 

… les 5 éléments rendent le montage 

et démontage aisés et permettent 

de multiples combinaisons. 

… volets déroulant avec fermetures 

à glissière sur toutes les fenêtres. 

… 300 cm de profondeur de sol 

offrent suffisamment de place pour 

agencer l’espace, confort d’habitation 

exclusif grâce à de vastes surfaces 

de fenêtre tout autour. 


Ventilation transversale optimale grâce à de grandes fenêtres 

en gaze sur les côtés, dotées de revêtements textiles fixés par 

fermeture éclair. 

Une porte en arceau séparée et 1 fenêtre panoramique sur 

le côté gauche ou droite. Autre côté doté de 2 grandes fenêtres 

panoramiques ! 

… la version balcon nécessite deux tubes supplémentaires, 

proposés en option. 

36 37

CASTELLO 


CASTELLO 

« Chic » solide, pour une utilisation 

permanente toute l’année. Auvent 

classique avec saillie de toit tout 

autour pour camping saisonnier ou 

permanent. Fermetures éclairs lourdes 

avec revêtements supplé mentaires 


matériau entièrement synthétique 


Côtés entièrement 

synthétique revêtu à l’extérieur, 

délavable. 

contre les intempéries. Paroi frontale 

avec une fenêtre climatique variable 

(gaze, revêtement avec film plastique 

et tissu), deux parois latérales avec 

fenêtres confort panoramiques: 

possibilités optimales d’aération. 

... en option : en façade la porte 


Tailles 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 17 18 19 GX 

Dimension circulaires en cm 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 1096-1115 1116-1135 1136-1155 1156- 

Poids env. en kg 66,4 67,4 68,4 68,9 69,6 70,5 71,4 72,3 72,9 77,7 79,2 79,9 80,6 

Parties 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 -11 

Armature : 

Tubes d’acier 28 mm x 1 mm avec 

PowerGrip, toit débordant avec 

armature renforcée. 


env. 240 cm 

Auvent « Châlet » de qualité supérieure en construction 

modulaire, avec toit tout autour revêtu de PVC des deux côtés. 

... deux éléments comme parement de 

balcon (montants de balcon = accessoires). 

1 élément de fenêtre comme 

triple fenêtre climatique. Elément 

d’entrée ici au milieu à gauche. Autres 

possibilités d’entrées aussi sur les côtés. 

… fermetures à glissière protégés. 


Tous les éléments de la paroi frontale (tailles 10-15 = 4; 

tailles 16-19 = 6, taille GX = 6-8 éléments) sont interchangeables, 

emplacement d’entrée si besoin est. 

Selon la taille, 7-11 pièces de tente pratiques facilitent le montage 

et le démontage. 

Les rideaux dans les parois latérales sont décoratifs et créent 

une douillette atmosphère intérieure. 

La grande aération de la paroi frontale est refermable par 

fermetures éclairs. 

… gain de surface avec la possibilité de montage d’un appentis droit. 

… les deux panneaux de côté 

munis de fenêtre panoramique et de 

fenêtre d’aeration. 

… fenêtre triple. 

38 39

GALAXY 350 


GALAXY 350 

Cet auvent impressionne par 

sa profondeur utile illimitée 

de 3,50 mètres. En raison d‘une 

construction de tiges spéciale, 

plus besoins de pieds d‘appui 

supplémentaires dans l‘espace 

habitable. Les quatre éléments 

de la paroi frontale sont inter- 






délavable. 

changeables, ce qui garantit 

une position individuelle de 

la porte d‘entrée selon les 

besoins. Ce modèle dispose 

en plus d‘une porte en dôme 

qui peut au choix être employée 

dans la paroi latérale de droite 

ou de gauche. 

Tailles 10 11 12 21 13 31 14 

Dimension circulaires en cm 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 

Poids env. en kg 71,2 72 72,8 73,5 74,3 75,1 76 

Parties 9 9 9 9 9 9 9 

Armature : 

Tubes d’acier 28 mm x 1 mm, avec 



env. 350 cm 

La tente grand espace confortable de luxe avec 

une profondeur utile de 350 cm. 

… les pièces multiples permettent aussi 

l‘utilisation comme toit solaire 

additionnel à l‘abri du vent. 

… la profondeur de 3,50 m garantit 

un séjour confortable. 

… la porte dans la paroi frontale de 

droite est située au centre. La porte de 

la paroi latérale est utilisable autant 

du côté droit que gauche. 


Les trois éléments de fenêtre des parois latérales permettent une vue 

panoramique généreuse. 

Chaque paroi latérale est équipée de deux grandes aérations qui 

peuvent être fermées hermétiquement avec une pellicule matte et 

des fermetures éclair latérales. 

Toutes les grosses fermetures éclair sont recouvertes, l‘aération 

verticale dans le pignon est refermable. 

Des rideaux à toutes les fenêtres créent une atmosphère douillette. 

… position de porte tout à fait à gauche, 2 éléments de la paroi frontale 

et 1 élément de la paroi latérale rabattus en pare-soleil de balcon 


… fenêtres panoramiques généreuses 

et aérations efficaces dans les parois 

latérales. 

40 41

PALAZZO L 


PALAZZO L 

Prenez place dans notre modèle 

d‘auvent aux dimensions généreuses 

Palazzo L. En raison de 

ses différents compartiments, 

cette tente vous offre beaucoup 

de possibilités d‘agencement 

(voir illustrations miniatures). 

L‘entrée dans le mur avant peut 





être placée où l‘on veut et les 

fenêtres d‘aération spécialement 

grandes dans les murs latéraux 

assurent un climat agréable en 

toute saison. Comme le toit, les 

murs latéraux sont eux aussi 

équipés d‘un enduit Metallic 

supplémentaire. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 16 17 18 19 GX 

Dimension circulaires en cm 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 1026-1051 1052-1075 1076-1095 1096-1115 1116-1135 1136-1155 1156- 

Poids env. en kg 45,0 59,0 59,5 60,0 60,5 61,0 62,5 63,0 63,5 64,5 69,5 70,0 71,0 71,5 

Parties 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9-11 

synthétique, enduit extérieur métallisé, 

délavable. 

Armature : 

Tubes d’acier 28 mm x 1 mm, 


de toiture. 


env. 280 cm 

Exceptionnel ! 

Profondeur env. 280 cm. 

… trois possibilités d’entrée / sortie: 

deux sur les côtés et au choix sur la 

façade. 

… deux fenêtres derrière 

« Thermo triples », livrées sans 

rideaux. 

… de nombreuses combinaisons grâce 

à l’assemblage par étapes. 


Positionnement du panneau entrée / sortie possibles sur toute 

la façade. 

Eléments interchangeables : Tailles 09 – 15 : quatre ; 

taille 16 à GX : six à huit. 

… coin situé à gauche avec vue panoramique. 

… en option : en façade la porte 




42 43 

240 

280

INKA 

Photo taille 03-300 

Un auvent universel pour le campeur en voyage. 

Version balcon avec façade rabattable. Chaque taille d’auvent est 

réglable pour de hauteurs d caravanes de 238 cm à 250 cm. 

PAMIR 

Photo taille 02-250 

Auvent d’hiver solide aussi pour la mise en place dans des régions 

alpine. 

Avec avant-toit qui protège contre intempéries et avec une armature 

de Ø 28 mm en acier. Version balcon avec façade rabattable. 

Chaque taille d’auvent est réglable pour de hauteurs d caravanes 

de 238 cm à 250 cm. 

Tailles livrable : 

Matériaux : Toit et côtés en synthétique, enduit extérieur. 

Armature : Tubes d’aluminium 28 mm x 1 mm. 5 Montants dont 2 

tringles d’appui. 

Équipement de série : piquets, sardines, tenseurs, rideaux, coussins 

de mousse et tringles d’appui, toile à pourrir double avec band 

multifonctions, haubanage anti-tempête, jonc textile à enfilage facilité 

pour système SHS. 

Équipement spécial : cache-roue, tablier de caravane. 

Talles livrable : 

Paroi frontale rabattable. 

Inka 02-250 : 

Larg. env. 250 cm 

Prof. env. 215 cm 

Poids env. 24 kg 

Inka 03-300 : 

Larg. env. 300 cm 



Pamir 01-215 : 

Larg. env 215 cm 


Poids env. 25,5 kg 

Pamir 02-250 : 




Pamir 03-300 : 




Matériaux : Toit et côtés en matière PVC, enduit à l’extérieur et à 

l’intérieur, délavable 

Armature: Tubes d’acier 28 mm x 1 mm. Taille 01 : 4 montants, 

taille 02 et 03 : 5 montants ; dont 2 tringles d’appui. 

Équipement de série : piquets, sardines, tenseurs, rideaux, 

coussins de mousse et tringles d’appui, toile à pourrir double avec 

band multifonctions, haubanage anti-tempête, jonc textile à enfilage 

facilité pour système SHS. 

Équipement spécial : cache-roue, tablier de caravane. 

DEPOT 

Depot : 

Larg. Env. 210 cm 



RONDO 


Un lieu ombragé et confortable. 

Ce toit solaire simple pour toutes les tentes dôme Brand offre une 

profondeur d’utilisation confortable d’env. 235 cm. Disponible dans 

les tailles d’auvent Brand 09-41. Le toit solaire est fixé sur les 3 broches 

de tiges de la tige de l’auvent, tendu avec une barre de toit, un 

montant de cadre frontal et des câbles de serrage correspondants. 

Grande tente à appareillage, robuste dans 

laquelle de nombreuses choses pourront être 

rangées. 

Une porte de 145 cm de large env., qui peut 

être enroulée vers le haut, offre une hauteur de 

passage de 180 cm env. Deux grandes aérations 

en hauteur assurent une aération transversale 

optimale. Hauteur de gouttière de 180 cm env., 

hauteur du milieu de 210 cm env. : beaucoup 

de place pour les choses qui gaspillent inutilement 

de la place dans la caravane ou l‘auvent. 

Matériaux : Toit et côtés en matière synthétique, enduit à 

l’extérieur et à l’intérieure. délavable. 

Armature : Tubes d’acier, 22 x 1 mm 

Équipement de série : piquets, sardines, tendeurs, large toile 

à pourrir extérieure avec bande multifonctions pour une tension 

individuelle. 

Matériau : matériau de toit entièrement synthétique, revêtu, 

lavable. 

Tige : tube en acier 22 x 1 mm – tige de cadre frontale 

avec 2 pieds. 

Équipement en série : piquets, sangles de serrage. 

44 45

SUNNY TOP 

Photo taille 21 – l’armature d’aluminium en option! Tablier de caravane 

et cache-roue ne sont pas livrés en série. 

SUNNY TOP 

Toit avec pare-soleil latéraux. Profondeur env. 

235 cm. Montage facile grâce à 3 montants. 

Le tissue spécial garantie un poids minime. 

Comme équipement spécial on peut livrée une 

armature complète acier 22 x 1 mm (poids env. 

12,0 kg) ou une armature complète aluminium 

28 x 1,5 mm (poids env. 7,0 kg) (d‘aucune 

livraison de 3 montants). 

Équipement de série : 

– parois latérales – amovible 

– bande multi-fonctionnes 

– jonc textiles à enfilage facilité pour système SHS 

– cordes de tension, sardines et piquets 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 


Poids env. en kg 11,5 11,7 11,9 12,1 12,3 12,5 12,7 12,9 13,1 

Profondeur du toit : 

env. 235 cm 


matière synthétique, enduit extérieur. 

Délavable. 

Armature : 

3 montants d’acier, 

22 mm 




Armature complète, acier, Ø 22 x 1 mm, 


Armature complète, aluminium, Ø 28 x 1,5 mm, 


CAPRI LUXUS 


Marquise de luxe pour 

les caravanes 

Avec des possibilités d’utilisation nombreuses et 

variées grâce à la paroi frontale livrée en série. 

Faible poids grâce au système « Ten Cate », avec 

son tissu « All-Season-Touring » ainsi que ses tringles 

en aluminium, développé pour les parasols. Un compagnon 

indispensable pour le campeur en voyage. 

Cinq éléments séparés permettent un montage et un 

démontage agréables. La paroi frontale fournie à la 

livraison vous protège contre le vent et la pluie. 


– Elément de façade, équipés de fermeture à glissière, 

avec une fenêtre moustiquaire. 

– Bande multifonctionne. 

– Jonc textiles à enfilage facilité pour système SHS. 

– Tablier d’auvent, cache-roue, sardines, piquets, tenseurs. 

Tailles 09 10 11 12 21 13 31 14 

Dimension circulaires en cm 850-876 877-897 898-917 918-938 939-958 959-977 978-1001 1002-1025 

Poids env. en kg 27 31,5 32 32,5 33 33,5 34 34,5 



Matière synthétique, 

enduit extérieur. 

Lavable. 


Attaches caravanes « SHS » 

46 47 

env. 240 cm 

Armature : 

… avec paroi frontale. 

… en version pare-soleil. Abrité du vent. 


Tubes d’aluminium Ø 28 x 1 mm avec 

PowerGrip. Tailles 09 : 3 montants, 

3 tubes de toiture. Taille 10-14 : 5 montants, 

5 tubes de toiture.

SOLAIR 


La marquise d’auvent est universelle, env. 240 cm 

de profondeur utile, adaptateur spécial, par conséquent 

compatible avec presque tous les auvents 

Brand. Le complément parfait de votre équipement 

de camping. 

Une construction tubulaire idéale qui offre de nombreux 

avantages : 

• Adaptée à toutes les tentes Brand d’une pièce avec pignon et avant-toit dans 

les tailles 07-16. 

• Montage rapide et aisé grâce à son système tubulaire judicieux. 

• Adaptateur spécial et mâts de pignon assurent une tenue optimale. Confèrent 

l’auvent la stabilité nécessaire ; la tente et la marquise forment une unité compacte. 

• Une fois fixé à la tente, in n’est plus nécessaire de le démonter. Par mauvais 

temps if suffit que 2 personnes enroulent tout simplement la marquise. 

• Placée sous l’avant-toit de l’auvent, la marquise est protégée contre le vent et 

la pluie. 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 41 15 


Poids env. en kg 12,7 12,8 15,1 15,2 15,3 15,4 15,5 15,6 15,9 16,1 16,3 


env. 240 cm 



enduit extérieur. Délavable. 

Armature : 

Tubes d’acier ø 25 x 1 mm 

… marquise à l’état enroulé, protégé contre le vent et la pluie sous 

l’avant-toit. 

Les mâts de pignon de 

la toiture de l’auvent 

permettent de fixer la 

marquise et assurent 

une tenue optimale. 

Marquise d’auvent. 

Trois adaptateurs spéciaux emboîtés 

et fixés solidement sur la cornière 

du mât constituent la base de cette 

solution compacte et polyvalente. 

Un assemblage fiable. 

Equipement de série : 

Sardines, piquets, tenseurs. 

PARASOL XL 


Une sensation, ce store d’auvent de luxe, avec 2 éléments 

de paroi latérale fixés par des fermetures éclair. 

L’armature du store d’auvent spéciale éprouvée permet 

une forme qui s’adapte parfaitement et une 

construction stable. Un espace supplémentaire pour 

s’asseoir ou simplement comme protection solaire. 

La construction d’armature optimisée ; une armature 

cadre avant, 3 tiges de toiture ainsi que les 3 adaptateurs 

spéciaux pour la fixation sur l’armature principale 

de l’auvent garantissent la stabilité requise. Des 

fixations à bandes velcro robustes sur les éléments de 

paroi et des bandes de maintien sur l’élément de toiture 

stabilisent là où cela est nécessaire et permettent 

les variantes d’utilisation les plus diverses. Une solution 

idéale jusqu’à la taille d’auvent 16 de Brand! 

Tailles 08 09 10 11 12 21 13 31 14 


Poids env. en kg 20,4 20,6 23 23,2 23,4 23,6 23,8 24 24,2 




enduit extérieur. Délavable. 


Parois latérales, amovible. 

Bande multifonctionne. 

Sardines, piquets, tenseurs. 

48 49 

env. 240 cm 

Armature : 

Tubes d’acier ø 25 x 1 mm 

Marquise de Luxe pour 

les auvents. 


… comme toit sans pare-soleil.

50 

Les Annexes 

Annexe latérale „Standard“ Annexe latérale „Rasta“ – 

Pour beaucoup de nos modèles d‘auvents (voir tableau 

ci-contre), nous pouvons vous livrer notre annexe « Standard 

» ou « Rasta ». L‘agrandissement Rasta dispose 

d‘une fermeture supplémentaire de porte à fermeture 

éclair dans le mur latéral. La surface est d‘env. 125 cm 

de large pour env. 230 cm de profondeur (env. 270 cm 

pour le modèle Rasta 280). La fenêtre dispose d‘une 

grande aération en gaze qui peut être recouverte d‘une 

feuille grainée et de fermetures éclair sur le côté. Les deux 

modèles sont dotés d‘une double bande de sol et d‘une 

bande multifonction. Grâce à la technique spéciale de 

fermeture éclair, il est possible d‘installer l‘annexe en retirant 

le mur latéral correspondant de la tente, assurée contre 

les intempéries comme toujours pour les tentes Brand. 

Matériaux toit et côtés : synthétique, enduit extérieur 


Armature d’acier 22 x 1 mm et tubes stabilisateurs. 

Equipement spéciale : séparation, cabine de couchage 

„Universal“. 

Tous les auvents Brand à partir de millésime 1985 

peuvent recevoir un appentis latéral. 

Marquise 

Marquises avec tringels 

Dimensins env. larg 180 cm x prof. 80 cm 

entrée sur le côté avev fermeture 

à glissière. 

Assortiment : pour auvent : 

Annexe Standard 

Annexe Rasta 

Annexe Rasta 280 

Annexe Rasta 280 RG 

Centimo, Lago, Safir TL, 

Tarifa, Siena, Mirador L, 

Metropol L, Castello 

Tarifa 280, Palazzo L 

Riogrande 

Annexe Standard GO Goya 

Annexe Standard MB 30 

Marbella 

Auvents sans annexes : 

Arcade TL – Nomada – Opal XL – Magellan – Galaxy 350. 

L´annexe « Standard » est disponible dans différentes 

variantes, respectivement pour une utilisation sur le 

côté droit ou sur le côté gauche. 

Dessin 45 : marquise rayé pour les modèles Safir TL, Siena, Mirador L, 

Metropol L, Magellan, Castello, Apollo Plus, Palazzo L, Titania. 

Dessin 51 : marquise uni pour les modèles Centimo, Lago, Platin 280, 

Arcade TL, Goya, Marbella, Nomada, Tarifa, Tarifa 280, Opal XL, 

Galaxy 350, Inka, Pamir. 

Armatures et accessoires 

Tiges spéciales (contre majoration !) 

■ Tiges légères aluminium 28 x 1,0 mm avec système PowerGrip. 

Spécial pour campeur de voyage. Utilisable pour profondeurs 

d‘auvent jusqu‘à 240 cm. 

Disponible pour les modèles suivants de ce catalogue : 

Centimo, Lago, Sira, Goya, Nomada, Siena. 

■ Tubes acier 28 x 1 mm. Utilisable pour profondeurs d‘auvent de 

240 et 280 cm. 


Centimo, Lago, Safir TL, Arcade TL, Sira, Goya, Tarifa, Tarifa 280, Siena. 

■ Tubes acier 32 x 1,5 mm : 

statiquement 2,5 à 3 fois plus sollicitables. Poids plus important. 

Utilisable pour profondeurs d‘auvent de 240 et 280 cm. 


Centimo, Lago, Safir TL, Sira, Goya, Tarifa, Tarifa 280, Siena, 

Mirador L, Metropol L, Riogrande, Magellan, Castello, Palazzo L. 

■ Tiges aluminium 32 x 1,5 mm : tubes enfilables 28 x 2,0 mm. 

Statiquement sollicitables comme le système éprouvé de tiges acier 

25 mm. Utilisable pour profondeurs d‘auvent de 240 et 280 cm. 


Centimo, Lago, Safir TL, Sira, Goya, Tarifa, Tarifa 280, Siena, 

Mirador L, Metropol L, Riogrande, Castello, Palazzo L. 

5 6 9/10 13 23 24 

1. Renfort anti-tempête, acier 25 mm, collier et pied, 165 – 260cm 11. 10 anneaux pour rideaux 

1a. Renfort anti-tempête, acier 28 mm, collier et pied, 165 – 260cm 12. 10 tendeurs pour bande multi - fonction 

1b. Renfort anti-tempête, acier 32 mm, collier et pied, 180 – 260cm 13. 10 tendeurs longs 

1c. Renfort anti-tempête, alu 28 mm, collier et pied, 165 – 260cm 14. 10 attaches pour tablier de caravane. 

1d. Renfort anti-tempête, alu 32 mm, collier et pied, 180 – 260cm 15. Tablier de caravane 340 cm (auvent seize 05-06) 

2. Faîtière courbe, acier 25 mm, 210 – 255 cm 16. Tablier de caravane 385 cm (auvent seize 07-08) 

2a. Faîtière courbe, acier 25 mm, 270 – 320 cm 17. Tablier de caravane 455 cm (auvent seize 09-11) 

3. Faîtière droite, acier 25 mm, crochet et bride, 215 – 300 cm 18. Tablier de caravane 530 cm (auvent seize 12-13) 

3a. Faîtière droite, acier 28 mm, crochet et bride, 220 – 300 cm 19. Tablier de caravane 565 cm (auvent seize 31-14) 

3b. Faîtière droite, acier 32 mm, crochet et bride, 215 – 300 cm 20. Tablier de caravane 605 cm (auvent seize 41-15) 

3c. Faîtière droite, alu 28 mm, crochet et bride, 160 – 260 cm 21. Tablier de caravane 715 cm (auvent seize 16-19) 

3d. Faîtière droite, alu 32 mm, crochet et bride, 225 – 300 cm 22. Tablier de caravane 25 mètre 

4. Mât de balcon, acier 22mm, 80-120 cm, pour ø 22 – 28 mm 23. 1 tenseur d’armature 

4a. Mât de balcon, acier 22mm, 120-205 cm, pour ø 22 – 28 mm 24. Set de maintien pour la toiture 

4b. Mât de balcon, acier 22mm, 160-260 cm, pour ø 22 – 28 mm 25. 3 pointes de l’armature avec bagues de joint 

4c. Mât de balcon, acier 22mm, 215-300 cm, pour ø 22 – 28 mm 26. Blocage PowerGrip, pour ø 22 mm, jeu de 5 pièces 

4d. Mât de balcon, alu 25mm, 80-120 cm, pour ø 22 – 28 mm 27. Blocage PowerGrip, pour ø 25 mm, 1 pièce 

4e. Mât de balcon, alu 25mm, 120-200 cm, pour ø 22 – 28 mm 28. Blocage PowerGrip, pour ø 25 mm, jeu de 15 pièces 

4f. Mât de balcon, alu 25mm, 160-260 cm, pour ø 22 – 28 mm 29. Blocage PowerGrip, pour ø 28 mm, 1 pièce 

5. Entretoise acier pour ø 25 à 32 mm 30. Blocage PowerGrip, pour ø 28 mm, jeu de 15 pièces 

6. 10 bloqueurs pour ø 25, 28 ou 32 mm. 31. Blocage PowerGrip, pour ø 32 mm, 1 pièce 

7. 10 brides complètes pour ø 25, 28 ou 32 mm. 32. Blocage PowerGrip, pour ø 32 mm, jeu de 15 pièces 

8. 5 attaches caravanes avec vis 33. Brand – Sac pour l’armature 

9. 3 attaches caravanes SHS 34. Brand – Sac pour la tente 

10. 5 attaches caravanes SHS 35. Mistral sûreté anti-tempête 

7 

8 

11 

12 

14 

26 - 32 

■ Tiges additionnelles et individuelles dans les dimensions correspondantes 

figurent dans le tableau représenté ci-dessus. 

■ Renfort d‘auvent (sans système PowerGrip) : 

Les modèles suivants de ce catalogue sont livrés en série avec 

un renfort d‘auvent : 

Arcade TL, Marbella, Nomada, Opal XL, Mirador L, Metropol L, 

Riogrande, Magellan, Palazzo L, Galaxy 350. 

Les modèles suivants de ce catalogue sont livrés en série avec 

un renfort d‘auvent tout autour : 

Castello. 

Les modèles suivants sont équipés de pattes à ourlet creux sous 

l‘auvent qui permettent au besoin d‘installer un renfort d‘auvent : 

Centimo, Lago, Safir TL, Sira, Goya, Tarifa, Tarifa 280, Siena. 

Dans les tailles 05-09, il existe un renfort de 4 tiges d‘auvent, 

dans les tailles 10-GX, 6 tiges d‘auvent et 2 pièces d‘écartement 

sont fournis. 

25 

51

Accessoires utiles 

PowerGrip 

Dans le cas de ces tringles, la vis de fixation 

habituelle est remplacée par un mécanisme 

de blocage (plus d’infos à la page 

51 de ce catalogue). 

Set de maintien 

Pour la toiture. Supprimer les battements et 

cognements du toit. Un set complet pour un 

maintien efficace. 

Confortable sac de tente 

Idéal pour le transport et le stockage. 

En polyester robuste de qualité supérieure, 

avec gazes de ventilation latérales. Taille 

01 – sac d’armature 110 x 40 x 40 cm, 

Taille 02 – sac de tente 117 x 28 x 28 cm. 

SHS 

Le système SHS pour le montage des œillets 

sans vis. 

Sûreté anti-tempête Mistral 

Les ceintures de sûreté ordinaires, disposées 

sur la tente peuvent abîmer le tissu 

de la toiture par l’effet de frottement ! 

Des fermetures à cliquet cousues forcent 

inutilement sur les coutures et le tissu ! 

Notre sûreté joue là où la sollicitation par 

le vent est la plus forte : compensation 

optimale des forces d’arrachement et 

d’étirement en rafales par la fixation sur 

l’épine de l’armature de la cornière 

d’angle, et compensation de la détente 

au moyen de piquets d’ancrage et de 

ressorts à boudin en acier robustes ! 

52 

Kit de tension 

Composé de 7 pièces convenant à toutes 

les dimensions de tubulure, pour la tension 

parfaite et le tombé net de tissus. 

Ciel intérieur 

Pur tous les auvents avec une dimension 

au sol de 240 cm. Délai de livraison env. 

4-6 semaines. 

Les ceintures de 

sûreté sont fixées 

sur les épines 

de l’armature au 

moyen d’un adaptateur 

en plastique 

conçu à cet effet. 

Equipement de série 

Voir aussi page 4 et 5 

Toit 

Enduit extérieur métallisé, ciel imprimé 

Toit préforme d’une pièce, sans couture 

Armature 

Tailles 10 - GX: 5 montants (dont 2 mobiles), 5 tubes de toiture. 

Taille 05 - 09: 3 montants, 3 tubes de toiture 

Système PowerGrip pour ø 28 mm 

Renfort de toiture 

Façade 

Entrée à positionnement variable 

Arrondis, à enrouler sur le côté 

Droites, à enrouler vers le haut 

Fenêtres 

Baie cristal sur fenêtres latérales avec fermetures à glissière 

Volets sur toutes les fenêtres, avec fermetures à glissière 

Fenêtres latérales triples: ½ moustiquaire + film anti courant d’air + volet déroulant 

1 – 2 fenêtres >Thermo-triplesStandard< ou >Rasta< (voir page 50) 

Renfort anti-tempête, faîtière droite, mât de balcon et autre accessoires 

Ciel intérieur 

Attaches caravanes SHS 

Marquises assorties (voir page 50) 

Caractéristiques 

de la qualité Brand : 

Les fermetures à glissière que nous utilisons, 

sont des fermetures sur mesures, confectionées 

selon le mod`le et la taille de la tente 

en question. 

Caractéristique 

de qualité Brand : 

Toutes les fermetures-éclairs des panneaux 

de côté sont protégées contre le vent, la 

pluie et les intempéries par une cache intégrée, 

confectionnée dans le matériau du 

panneau de tente de qualité supérieure. 

Caractéristiques 

de qualité Brand : 

Tous les auvents de tente Brand sont équipées 

de clavettes de protection contre le 

vent en matériau PCV de qualité supérieure, 

revêtu des deux côtés. Les bords de tissu sont 

ourlés avec une bande PCV. Plus de tissu 

simple, flottant et léger avec une couture de 

bord ouverte, ayant tendance à s‘effilocher ! 

53

CHIEMSEE PLUS 

Vos avantages : 

Toit et côtés : matière synthétiques, enduit extérieur, délavable. 

Important : le développé détermine la taille 

Tente de camping 

Tente de camping pour toute 

la famille. Avec avancée pour 

élargir la pièce habitable. Trois 

tentes de couchages, toutes les 

fenêtres avec moustiquaire et 

volet. 

Armature d’acier ø 22 x 1 mm 

8 Montants 

Hauteur env. 210 cm / 178 cm 


La taille de l’auvent adapté à votre caravane se trouve exclusivement sur 

le tableau de tailles Brand. Les tailles données par d’autres fabricants ne 

concordent pas forcément avec les nôtres. Déterminez la taille exacte de votre 

auvent en mesurent le développé de votre caravane. Installez le caravane sur 

ses points d’appui. À l’aide d’une ficelle, que vous ferez passer pardessus la 

caravane, mesurez du point E au point S. Si, par exemple, vous trouvez une 

longueur de 845 cm, vous opterez, sur nos tableau de concordances, pour 

la taille 08 (824 – 849 cm). Nous vous recommandons de procéder à cette mesure même si le constructeur de votre 

caravane indique un autre développé dans sa brochure. 

Si vous optez pour un plancher supplémentaire, il faudra en tenir compte lors de chois de la taille de votre auvent. 

Demandez conseil auprès de votre revendeur. 

La taille GX est toujours une confection spéciale et correspond à une réalisation sur commande pour des caravanes 

du développé supérieur à 1 156 cm. 

Votre revendeur 

Brand GmbH & Co. KG 

Jahnstraße 33 · 32361 Preußisch Oldendorf 

Postfach 1120 · 32352 Preußisch Oldendorf 

Telefon: (0 57 42) 9 40-14 

Telefax: (0 57 42) 9 40-66 

Internet: www.brand-camping.com 

Les illustrations et mentions techniques ne sont pas obligatoires. Sous réserve de modifications des couleurs, des dimensions, de la technique et de 

l‘équipement. Nos Conditions Générales de Livraison et de Paiement sont en vigueur pour toutes nos livraisons. 

Les illustrations de ce catalogue sont protégées par des droits d‘auteur. Toute reproduction ou toute sorte d‘utilisation dans des documents de vente ou 

systèmes électroniques sont interdites totalement ou en partie.

Vos avantages à l'emploi - Brand Zelte

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?