161 Abraham Gross GERONA: A SEPHARDIC CRADLE OF ...
161 Abraham Gross GERONA: A SEPHARDIC CRADLE OF ...
161 Abraham Gross GERONA: A SEPHARDIC CRADLE OF ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Danièle Iancu-Agou<br />
- A.VI.80, chez Struch Avinay:<br />
un «cassovim e una micra que son den<br />
Bonestruch des Mestre que tench penyor»<br />
= Hagiographes et Lectures bibliques.<br />
- A.VI.81, chez Struch Avinay:<br />
un «cassovim e un ammas que tench penyor<br />
den Caravida Vidal» = Hagiographes et<br />
Pentateuque.<br />
- A.IX.124, chez Mosse Falco:<br />
«unas salios les quals tench penyore den Vidal<br />
Mosse» = Prières pénitentielles.<br />
- A.IX.125, chez Mosse Falco:<br />
«un maczor que tench penyor den Vidal<br />
Mosse» = Rituel.<br />
- A.X.166, chez Mair Belshom:<br />
«unas obres que tench penyor den Bonestruch<br />
Juceff» = Quelles oeuvres?<br />
- A.X.167, chez Mair Belshom:<br />
«altre libre appellat ommas e cassovim que<br />
tench en penyor dels mani messors den<br />
Jisim Roven» = Pentateuque et Hagiographes.<br />
- B.I.226, chez Nasim Ferer:<br />
«un llibre de micra en penyora de la muller<br />
den Salomo Saporta» = Lectures bibliques;<br />
S. Saporta fut un membre conseiller<br />
permanent du Call de Gérone.<br />
- B.IV. 280, chez Vidal Lobel:<br />
«item altre pirus de tarar que feu en Salomon<br />
Struch» = Commentaire des douze Prophètes<br />
Mineurs (comme chez<br />
Gersonide).<br />
- B.V. 309, chez Ambram Jacob:<br />
«item altre de Farer» = Rituel (comme n° 308:<br />
maazor) de Nissim Ferrer.<br />
- B.V.313, chez Ambram Jacob:<br />
«item ne tench de mestre Barnat Baro’» =<br />
Quelle oeuvre? Qui est maître Baro’?<br />
Les huit premiers cas sont des gages<br />
(penyor).<br />
Danièle Iancu-Agou<br />
CNRS, Centre d’Etudes<br />
des Religions du Livre (Paris)<br />
4 rue de la Combe,<br />
34830 Clapiers – France<br />
e-mail: iancu@alor.univ-montp3.fr<br />
SUMMARY<br />
Thanks to Millas’ and Battle’s articles (1928), to Perarnau’s note (1985) on the inventories of<br />
books from Gerona, we now possess precious documentary material: a part of the range of manuscripts<br />
that were available to the Jews of Gerona following the fateful Disputation of Tortosa (1414-1415). The<br />
other part, as a consequence of the Disputation, had already been discovered. Out of sixty-seven inventories<br />
actually produced with known owners – the spiritual leaders of the community, Call’s permanent<br />
advisers, and sometimes their spouses – nineteen lists are made quite explicit with the detail of the works.<br />
As a result, they allow us to examine 361 volumes and compare them to books circulating at that time in<br />
other geographic areas (such as Catalonia, Roussillon, Provençia, etc.).<br />
KEY WORDS: Books inventories, Gerona, Disputation of Tortosa.<br />
182