311279F - GH833 Sprayers Operation Manual (English ... - Graco Inc.

Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigung / Reinigen
Cleanup / Nettoyage / Limpieza / Reinigung / Reinigen
ti5267a
ti5268a
FLUSH
1 Relieve pressure,
page 14.
2 Remove guard and
SwitchTip.
1 Décompression, page 14. 2 Démonter la garde et la
buse SwitchTip.
1 Libere la presión,
página 14.
2 Retire el portaboquillas
y la boquilla de giro
SwitchTip.
1 Druck entlasten, Seite 14. 2 Düsenschutz und
Umkehrdüse abnehmen.
1 Ontlast de druk;
zie blz. 14.
2 Verwijder de beschermer
en de SwitchTip.
3 Unscrew bowl, remove
filter. Assemble without
filter. Clean filter.
3 Dévisser la cloche,
démonter le filtre.
Remonter sans le filtre.
Nettoyer le filtre.
3 Desenrosque la cubeta,
retire el filtro. Vuelva a
montar sin el filtro. Limpie
el filtro.
3 Filtergehäuse
abschrauben und Filter
entnehmen. Ohne Filter
wieder zusammenbauen.
Filter reinigen.
3 Schroef de kom los en
verwijder het filter. Zet
hem in elkaar zonder
filter. Reinig het filter.
4 Clean filter, guard and
SwitchTip in flushing fluid.
4 Nettoyer le filtre, la garde
et SwitchTip avec un
produit de rinçage.
4 Limpie el filtro, el
portaboquillas y la
boquilla de giro SwitchTip
con el líquido de lavado.
4 Filter, Düsenschutz und
Umkehrdüse in Spülflüssigkeit
reinigen.
4 Reinig het filter, de
beschermer en de
SwitchTip in spoelvloeistof.
311279F 25