311279F - GH833 Sprayers Operation Manual (English ... - Graco Inc.

Setup / Réglage / Ajuste / Einrichtung / Opstellen
Approximate
Fill Level
ti5239a
ti5240a
(cold)
ti5241a
ti5242a
Complete Setup
5 Install clean inlet strainer. 6 Fill throat packing nut with
TSL to prevent premature
packing wear. Do this each
time you spray and store.
Installation complète
5 Monter un filtre d’entrée
propre.
Instalación
5 Instale un filtro de entrada
nuevo.
Einrichtung fertig stellen
5 Sauberen Einlassfilter
einbauen.
De opstelling voltooien
5 Breng een schone
inlaatzeef aan.
6 Remplir l’écrou du presseétoupe
de liquide TSL pour
empêcher une usure prématurée.
Effectuer cette
opération à chaque pulvérisation
et entreposage.
6 Llene la tuerca prensa
estopas del cuello con TSL
para evitar el desgaste
prematuro de las empaquetaduras.
Haga esto
cada vez que utilice el
pulverizador y lo guarde.
6 Halspackungsmutter mit
TSL-Flüssigkeit füllen, um
vorzeitigen Packungsverschleiß
zu verhindern.
Vor jeder Inbetriebnahme
sowie vor jeder Lagerung
nachfüllen.
6 Vul de halspakkingmoer
met TSL om te voorkomen
dat de pakking te snel slijt.
Doe dit elke keer als u gaat
spuiten en wanneer u het
apparaat opslaat.
7 Check engine oil level.
Add SAE 10W-30
(summer) or 5W-20
(winter), if necessary.
7 Contrôler le niveau d’huile
du moteur. Ajouter de la
SAE 10W–30 (été) ou
de la 5W–20 (hiver), si
nécessaire.
7 Compruebe el nivel de
aceite del motor. Añada
aceite SAE 10W–30
(verano) o 5W–20
(invierno), si fuera
necesario.
7 Motorölstand kontrollieren.
SAE 10W-30 (Sommer)
oder 5W-20 (Winter) bei
Bedarf nachfüllen.
7 Controleer het oliepeil van
de motor. Vul bij met SAE
10W-30 (in de zomer) of
5W-20 (in de winter), indien
nodig.
8 Fill fuel tank.
8 Remplir le réservoir de
carburant.
8 Llene el depósito de
combustible.
8 Kraftstofftank füllen.
8 Vul de brandstoftank.
16 311279F