311279F - GH833 Sprayers Operation Manual (English ... - Graco Inc.

Setup / Réglage / Ajuste / Einrichtung / Opstellen
Setup / Réglage / Ajuste / Einrichtung / Opstellen
Complete Setup
1 Connect appropriate
Graco high-pressure
hose to sprayer. Tighten
securely.
Installation complète
1 Brancher un flexible
Graco haute pression
adéquat sur le
pulvérisateur. Bien
serrer.
Instalación
1 Conecte la manguera
Graco de alta presión
adecuada al pulverizador.
Apriete firmemente.
Einrichtung fertig stellen
1 Geeigneten
Graco-Hochdruckschlau
ch am Spritzgerät
anschließen. Gut
festziehen.
De opstelling voltooien
1 Sluit de juiste Gracohogedrukslang
aan op
het spuittoestel. Vast
aandraaien.
Note: Remove second gun port
plug for multiple guns and repeat
steps 1 - 4.
2 Connect other end of
hose to gun.
Remarque : enlever l’obturateur
pour un second pistolet et
répéter les opérations 1 – 4.
2 Brancher l’autre
extrémité du flexible
sur le pistolet.
Nota: Para usar varias pistolas,
retire el tapón de conexión de
la segunda pistola y repita los
pasos 1 – 4.
2 Conecte el otro extremo
de la manguera a la
pistola.
Hinweis: Stopfen für die zweite
Pistolenanschlussöffnung
abnehmen, wenn mehrere
Pistolen verwendet werden, und
die Schritte 1 - 4 wiederholen.
2 Das andere Schlauchende
an der Pistole
anschließen.
Opmerking: Verwijder bij
meerdere pistolen de plug van
de poort voor het tweede pistool
en herhaal stappen 1 - 4.
2 Sluit het andere uiteinde
van de slang aan op het
pistool.
3 Tighten securely. 4 Remove tip guard.
3 Bien serrer. 4 Retirer le garde-buse.
3 Apriete firmemente. 4 Retire el portaboquillas.
3 Gut festziehen. 4 Düsenschutz
abnehmen.
3 Vast aandraaien. 4 Verwijder de
tipbeschermer.
311279F 15