ACT - Heynen-cool

112
Air Conditioning
G11
Télécommande infrarouge
Sélection de la température
Presser + ou - pour sélectionner
la température d’ambiance
souhaitée et pour augmenter
ou diminuer celle-ci. Plage de
réglage: 16°C à 30°C. Presser
+ et - simultanément pour
passer de l’affichage en °C à
l’affichage °F et vice versa.
TURBO
Presser pour un refroidissement
ou réchauffement très rapide.
En mode chaud la température
augmente très vite, en mode
froid et déshumidification la
température diminue très vite.
La vitesse de ventilation va
augmenter jusqu’au maximum.
Presser à nouveau pour annuler
la fonction ou après 20min
de fonctionnement la fonction
TURBO s’annule automatiquement.
La température et la
vitesse de ventilation reviennent
à leur dernier point de consigne.
Fonction nuit (SLEEP)
Presser (SLEEP) pour activer
le mode nuit. Cette fonction n’est
disponible que dans les Modes
froid, chaud et Auto. Lorsque
cette fonction est activée en
mode froid, la température
augmentera de 0.5°C après 30
min., de 1°C après 1 heure et
de 2°C après 2 heures. Lorsque
cette fonction est activée en
mode chaud, la température
diminuera de 0.5°C après 30
min., de 1°C après 1 heure
et de 2°C après 2 heures.
Sélection minuterie
(ON TIMER)
Presser (SET), cela activera la
fonction minuterie (ON TIMER).
Programmer l’heure de mise
en route désirée en pressant
(SET). Si, par exemple vous
indiquez 7h30, l’unité se mettra
en route à 7h30. Presser (CLR)
pour annuler la programmation.
Réglage personnalisé
Tenir enfoncé pendant 3s; P1 clignotera. Presser à
nouveau pour commuter entre P1 et P2. Effectuer le réglage désiré,
et ne presser aucune touche pendant 4s; le réglage sera mémorisé.
Presser une fois pour activer le réglage P1; presser de nouveau
pour commuter entre P1 et P2. Presser sur n’importe
quelle touche pour désactiver le réglage personnalisé.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Source de transmission
Fenêtre par laquelle le signal
infrarouge est transmis.
Indication de la
transmission du signal
Clignote pour confirmer que les données
sont transmises à l’appareil.
Marche / Arrêt
Presser 1 x pour démarrer.
Presser à nouveau sur le
bouton pour éteindre l’unité.
Vitesse de ventilation
Presser jusqu’à ce que la vitesse
désirée soit atteinte:
3 vitesses+AUTO mode de
ventilation automatique. Plus
la température se rapproche
du point de consigne plus le
ventilateur tournera lentement
Mode de fonctionnement (MODE)
Presser (MODE) pour sélectionner
• En mode froid:
Froid, Déshumidification,
Ventilation
• En mode pompe à chaleur:
Auto, Froid, Déshumidification,
Ventilation, Chaud.
Minuterie d’arrêt (OFF TIMER)
Presser (SET); cela activera la
fonction minuterie (OFF-TIMER).
Programmer l’heure d’arrêt
désirée en pressant (SET). Si par
exemple vous indiquez 7h30, l’unité
s’arrêtera à 7h30. Presser (CLR)
pour annuler la programmation.
Réglage de l'horloge (CLOCK)
AM = Avant-midi
PM = Après-midi
Presser (-) ou (+) pour régler
l'heure exacte.
Balayage automatique (SWING)
Presser (SWING) pour activer la
fonction balayage automatique.
Pour laisser souffler l’air dans une
direction bien spécifique, activer la
fonction SWING, et attendre que
le volet se trouve dans la position
désirée, presser alors à nouveau
le bouton SWING pour le bloquer.
Réglage ionisateur (en option)
Enfoncer la touche active la fonction
ionisateur. Presser de nouveau
pour désactiver la fonction.

G17
Télécommande infrarouge
TURBO
Presser pour un refroidissement
ou réchauffement très rapide.
En mode chaud la température
augmente très vite, en mode
froid et déshumidification la
température diminue très vite.
La vitesse de ventilation va
augmenter jusqu’au maximum.
Presser à nouveau pour annuler
la fonction. Après 20min de
fonctionnement la fonction
TURBO s’annule automatiquement.
La température et la
vitesse de ventilation reviennent
à leur dernier point de consigne.
Sélection de la température
Presser + ou - pour sélectionner
la température d’ambiance
souhaitée et pour augmenter
ou diminuer celle-ci. Plage de
réglage: 16°C à 30°C. Presser
+ et - simultanément pour
passer de l’affichage en °C à
l’affichage °F et vice versa.
Fonction nuit (SLEEP)
Presser (SLEEP) pour activer
le mode nuit. Cette fonction n’est
disponible que dans les Modes
froid, chaud et Auto. Lorsque
cette fonction est activée en
mode froid, la température
augmentera de 0.5°C après 30
min., de 1°C après 1 heure et
de 2°C après 2 heures. Lorsque
cette fonction est activée en
mode chaud, la température
diminuera de 0.5°C après 30
min., de 1°C après 1 heure
et de 2°C après 2 heures.
Sélection minuterie
(ON TIMER)
Presser (SET), cela activera la
fonction minuterie (ON TIMER).
Programmer l’heure de mise
en route désirée en pressant
(SET). Si, par exemple vous
indiquez 7h30, l’unité se mettra
en route à 7h30. Presser (CLR)
pour annuler la programmation.
Réglage personnalisé
Tenir enfoncé pendant 3s; P1 clignotera. Presser à nouveau
pour commuter entre P1 et P2. Effectuer le réglage désiré, et ne
presser aucune touche pendant 4s; le réglage sera mémorisé.
Presser une fois pour activer le réglage P1; presser de nouveau
pour commuter entre P1 et P2. Presser sur n’importe
quelle touche pour désactiver le réglage personnalisé.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Source de transmission
Fenêtre par laquelle le signal
infrarouge est transmis.
Télécommandes
Indication de la
transmission du signal
Clignote pour confirmer que les données
sont transmises à l’appareil.
Marche / Arrêt
Presser 1 x pour démarrer.
Presser à nouveau sur le
bouton pour éteindre l’unité.
Vitesse de ventilation
Presser jusqu’à ce que la vitesse
désirée soit atteinte:
3 vitesses+AUTO mode de
ventilation automatique. Plus
la température se rapproche
du point de consigne plus le
ventilateur tournera lentement
Mode de fonctionnement (MODE)
Presser (MODE) pour sélectionner
• En mode froid:
Froid, Déshumidification,
Ventilation
• En mode pompe à chaleur:
Auto, Froid, Déshumidification,
Ventilation, Chaud.
Balayage automatique (SWING)
Presser (SWING) pour activer la
fonction balayage automatique.
Pour laisser souffler l’air dans une
direction bien spécifique, activer la
fonction SWING, et attendre que
le volet se trouve dans la position
désirée, presser alors à nouveau
le bouton SWING pour le bloquer.
Réglage ionisateur (en option)
Enfoncer la touche active la fonction
ionisateur. Presser de nouveau
pour désactiver la fonction.
Minuterie d’arrêt (OFF TIMER)
Presser (SET); cela activera la
fonction minuterie (OFF-TIMER).
Programmer l’heure d’arrêt
désirée en pressant (SET). Si par
exemple vous indiquez 7h30, l’unité
s’arrêtera à 7h30. Presser (CLR)
pour annuler la programmation.
Réglage de l'horloge (CLOCK)
AM = Avant-midi
PM = Après-midi
Presser (-) ou (+) pour régler
l'heure exacte.
Air Conditioning
113

GS01
Télécommande infrarouge
Sélection de la température
Presser + ou - pour sélectionner
la température d’ambiance
souhaitée et pour augmenter
ou diminuer celle-ci. Plage de
réglage: 16°C à 30°C. Presser
+ et - simultanément pour
passer de l’affichage en °C à
l’affichage °F et vice versa.
Source de transmission
Fenêtre par laquelle le signal
infrarouge est transmis.
Indication de la
transmission du signal
Clignote pour confirmer que les données
sont transmises à l’appareil.
114
Air Conditioning
TURBO
Presser pour un refroidissement
ou réchauffement très rapide.
En mode chaud la température
augmente très vite, en mode
froid et déshumidification la
température diminue très vite.
La vitesse de ventilation va
augmenter jusqu’au maximum.
Presser à nouveau pour annuler
la fonction. Après 20min de
fonctionnement la fonction
TURBO s’annule automatiquement.
La température et la
vitesse de ventilation reviennent
à leur dernier point de consigne.
Vitesse de ventilation
Presser jusqu’à ce
que la vitesse
désirée soit atteinte:
3 vitesses+AUTO mode de
ventilation automatique. Plus
la température se rapproche
du point de consigne plus le
ventilateur tournera lentement
Fonction nuit (SLEEP)
Presser (SLEEP) pour activer
le mode nuit. Cette fonction n’est
disponible que dans les Modes
froid, chaud et Auto. Lorsque
cette fonction est activée en
mode froid, la température
augmentera de 0.5°C après 30
min., de 1°C après 1 heure et
de 2°C après 2 heures. Lorsque
cette fonction est activée en
mode chaud, la température
diminuera de 0.5°C après 30
min., de 1°C après 1 heure
et de 2°C après 2 heures.
Sélection minuterie
(ON TIMER)
Presser (SET), cela activera la
fonction minuterie (ON TIMER).
Programmer l’heure de mise
en route désirée en pressant
(SET). Si, par exemple vous
indiquez 7h30, l’unité se mettra
en route à 7h30. Presser (CLR)
pour annuler la programmation.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Marche / Arrêt
Presser 1 x pour démarrer.
Presser à nouveau sur le
bouton pour éteindre l’unité.
Fonction silencieuse (QUIET)
Le ventilateur tournera très lentement
pour obtenir une fonction
presque inaudible.
Balayage automatique (SWING)
Presser (SWING) pour activer la
fonction balayage automatique.
Pour laisser souffler l’air dans une
direction bien spécifique, activer la
fonction SWING, et attendre que
le volet se trouve dans la position
désirée, presser alors à nouveau
le bouton SWING pour le bloquer.
Mode de fonctionnement (MODE)
Presser (MODE) pour sélectionner
• En mode froid:
Froid, Déshumidification,
Ventilation
• En mode pompe à chaleur:
Auto, Froid, Déshumidification,
Ventilation, Chaud.
Minuterie d’arrêt (OFF TIMER)
Presser (SET); cela activera la
fonction minuterie (OFF-TIMER).
Programmer l’heure d’arrêt
désirée en pressant (SET). Si par
exemple vous indiquez 7h30, l’unité
s’arrêtera à 7h30. Presser (CLR)
pour annuler la programmation.
Réglage de l'horloge (CLOCK)
AM = Avant-midi
PM = Après-midi
Presser (-) ou (+) pour régler
l'heure exacte.

1
SLM
Télécommande câblée
Récepteur infrarouge
(pour AC5300 )
2
3
Vitesse de ventilation (FAN)
Presser ce bouton jusqu’à ce que la vitesse
de ventilation souhaitée soit atteinte.
Basse > Moyenne > Haute > Auto
Auto: La vitesse de ventilation sera automatiquement
sélectionnée en fonction
de la différence entre la température de
consigne et la température ambiante.
Température
Affiche la température de consigne.
4
3
2
1
Télécommandes
7
9
4
5
6
7
8
Réglage de la température
Ces touches permettent de régler la température
désirée en augmentant
ou en diminuant la température de consigne.
Plage de réglage (16°C à 30°C).
Minuterie (TIMER)
Cette touche permet le démarrage ou l’arrêt de
l’appareil après une durée programmée (de 1 à
15 heures). Pour désactiver cette commande,
maintenir le bouton enfoncé jusqu’à ce que
le symbole disparaisse de l’écran.
(attention: ceci n’est pas une horloge 24H/24H)
Balayage automatique (SWING)
Cette fonction permet une répartition
uniforme de l’air dans le local.
Marche / Arrêt
Presser 1 x pour démarrer. Presser à
nouveau sur le bouton pour éteindre l’unité.
Fonction nuit (SLEEP)
Cette fonction est uniquement active en mode froid
ou chaud. Si l’on presse ce bouton en mode froid,
la température de consigne augmentera de 0.5°C
après 30 minutes, 1°C après 1 heure et 2°C après
2 heures. (en mode chaud, c’est l’inverse).
3
9
10
11
5
6
SLM 3
Mode de fonctionnement (MODE)
Presser (MODE) pour sélectionner
• En mode froid:
Froid, Déshumidification, Ventilation
• En mode pompe à chaleur:
Auto, Froid, Déshumidification,
Ventilation, Chaud.
• En mode AUTO:
(uniquement en pompe à chaleur) Le mode
AUTO est activé lorsque les LED HEAT et
COOL sont allumés ensemble (1 des LED
clignote suivant que l’on est en mode froid
ou en mode chaud). L’appareil passe
automatiquement du mode froid vers le mode
chaud et vise versa en fonction de la
température de consigne.
TURBO
Presser pour un refroidissement ou réchauffement
très rapide. En mode chaud la température augmente
très vite, en mode froid et déshumidification
la température diminue très vite. La vitesse de ventilation
va augmenter jusqu’au maximum. Presser à
nouveau pour annuler la fonction. Après 20min de
fonctionnement la fonction TURBO s’annule automatiquement.
La température et la vitesse de ventilation
reviennent à leur dernier point de consigne.
Fonction silencieuse (QUIET)
Le ventilateur tournera très lentement pour
obtenir une fonction presque inaudible.
8
9
5
8
4
AC5300
Télécommande infrarouge pour SLM 3
Pas compatible avec SLM 8
2
7
1
SLM 8
La télécommande SLM8 est compatible avec
les télécommandes infrarouge GS01 en G17.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
115

Netware
Télécommande câblée
Réglage de la température
Ces touches permettent de régler la température
désirée en augmentant ou en diminuant la température
de consigne. Plage de réglage (16°C à 30°C).
Mode de fonctionnement (MODE)
Presser (MODE) pour sélectionner
• Froid, Déshumidification, Ventilation, Auto, Chaud.
• En mode AUTO:
(uniquement en pompe à chaleur) Le mode
AUTO est activé lorsque AUTO est allumé
L'appareil passe de mode froid vers le mode
chaud et vise versa en fonction de la
température de consigne.
Marche / Arrêt
Presser 1 x pour démarrer. Presser à nouveau
sur le bouton pour éteindre l’unité. Le LED
est allumé lorsque l’appareil est en service.
Fonction nuit (SLEEP)
Cette fonction est uniquement active en mode froid
ou chaud. Si l’on presse ce bouton en mode froid,
la température de consigne augmentera de 0.5°C
après 30 minutes, 1°C après 1 heure et 2°C après
2 heures. (en mode chaud, c’est l’inverse).
Balayage automatique (SWING)
Cette fonction permet une répartition
uniforme de l’air dans le local.
Minuterie (TIMER)
Cet fonction permet de programmer le
démarrage ou l’arrêt de l’appareil jusqu’à 7
jours à l’avance. TIMER ACTIVE apparaît
sur l’écran. Utiliser les touches DAY, HOUR,
MINUTE pour programmer le TIMER.
Vitesse de ventilation (FAN)
Presser ce bouton jusqu’à ce que la vitesse
de ventilation souhaitée soit atteinte.
Basse > Moyenne > Haute > Auto
Auto: La vitesse de ventilation sera automatiquement
sélectionnée en fonction
de la différence entre la température de
consigne et la température ambiante.
Horloge
Utiliser les touches DAY, HOUR, MINUTE pour
régler l’horloge. Appuyer 1 fois pour modifier le
temps. Les touches DAY, HOUR, MINUTE permettent
de changer le jour, l'heure et les minutes.
Memoire
En cas de coupure de courant, les derniers paramètres de fonctionnement
de la télécommande sont mémorisés grâce à une pile. L’unité redémarrera en tenant
compte de ces derniers paramètres.
Affichage des alarmes
Tout fonctionnement anormal de l’appareil s’affiche à l’écran sous forme de code.
116
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

AC
Thermostats pour ventilo-convecteurs
AC00: Thermostat électromécanique
thermostats
Thermostat incorporé dans les ventiloconvecteur
type MFU (2 tubes et 4 tubes)
Indication de fonctionnement via LED’s
• Réglage de la température
de 10°C à 30°C.
• Marche/arrêt.
• Chauffer ou refroidir.
• 3 vitesses de ventilation.
• Module de raccordement, incorporée
dans le ventilo type MFU.
AC2800 NIM: Thermostat électromécanique
avec module de
raccordement NIM
Idem AC00 plus:
• Sélection automatique de la vitesse de
ventilation.
• Redémarrage automatique après
coupure de courant.
• Auto-diagnostique.
• Module Master-slave NIM.
• Bus de communication.
AC500B: Thermostat mural mécanique
Thermostat mural pour ventilo-convecteurs
type MCW - MFU - MFC.
• Réglage de la température
de 10°C à 30°C).
• 3 vitesses de ventilation.
• Marche/arrêt.
• Froid seul et pompe à chaleur.
• Actions sur les vannes.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
117

AC8100
Thermostats pour ventilo-convecteurs
Thermostat électronique mural AC8100 pour ventilo-convecteurs MFU, MFC et MCW.
AC5300
télécommande infrarouge
AC8100
Mode de fonctionnement (MODE)
Presser pour sélectionner
Froid, Déshumidification, Ventilation, Chaud.
Marche / arrêt
Récepteur infrarouge
Pour AC5300
Set
• Affichage température du local
(appuyer 1x longtemps).
• Réglage de l’heure (appuyer 3x).
• Réglage menu programmation pour
le modèle AC8100 NIM (appuyer 5x).
• Réglage numéro de l’appareil
(appuyer 1 x brièvement et ensuite
appuyer sur les 2 flèches).
Vitesse de ventilation
Petite, moyenne, grande et automatique.
Programmation
Diminution ou augmentation des valeurs
de consigne.
118
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

AC8000 NIM
Thermostats pour ventilo-convecteurs
Thermostat électronique mural AC8000NIM avec module de raccordement master-slave NIM
pour ventilo-convecteurs MFU, MFC et MCW.
Le module de raccordement est applicable pour les thermostats AC8100 et AC2800.
thermostats
AC8100
Raccordement du câble de
connexion entre AC8100 et le
module de raccordement NIM.
Module de
raccordement NIM
Longueur du câble = 7 m
Ne peut être ni rallongé ni raccourci
Ventilateur basse vitesse 8.
Ventilateur moyenne vitesse 7.
Ventilateur grande vitesse 6.
Borne vanne circuit chauffage 5.
Borne vanne circuit froid 4.
Neutre 3.
Borne vanne 3 voies motorisée 2.
Phase 1.
Entrée bus de communication
(du ventilo précédent)
Sortie bus de communicaton
vers le ventilo suivant)
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
119

NIM
Régulation Master-slave
Que signifie Master-Slave?
Master-Slave est une régulation entre plusieurs
appareils via laquelle les données transmises
à une unité prioritaire dite Master sont transférées
vers toutes les unités Slaves.
Que signifie NIM?
Network Interface Module est le nom donné à la
platine électronique (option) qui se branche dans
chaque unité intérieure afin de permettre la fonction
Master-Slave.
Quelles unités intérieures
peut-on raccorder à ce système?
Aussi bien les ventilo-convecteurs que les unités
intérieures des split-systèmes peuvent être
raccordés entre eux par une régulation
Master-Slave McQuay.
Comme fonctionne la
régulation Master-Slave NIM?
Toutes les unités intérieures Slave munies d’une
platine NIM et connectées au Master, reçoivent les
mêmes informations que le Master. Cela signifie
que si l’on change les valeurs de consigne du
Master (par ex. la température, la vitesse de ventilation,
le mode froid, …), celles-ci seront reprises immédiatement
par toutes les unités intérieures Slave.
Matériel supplémentaire à prévoir pour l’installation
d’un réseau Master-Slave NIM:
• un module NIM par unité intérieure
• câble faradisé. (S-UTP 2 x 0,5 mm²)
La commande individuelle de
l’unité Slave est-elle possible?
OUI. Chaque unité intérieure, ventilo-convecteur
ou split-système, muni d’une télécommande
universelle câblée (SLM) ou d’une télécommande
à distance infrarouge (G11) peut être commandé
indépendamment du Master. Les données de
consigne de l’unité en question peuvent donc être
modifiées (température, vitesse de ventilation, …).
Master
NIM
Exemple de
commande individuelle:
Le Master a défini les paramètres suivants:
grande vitesse de ventilation, 25°C, mode froid.
Si, quelqu’un souhaite 22°C et une petite vitesse
de ventilation, cela est possible si l’unité intérieure
est munie d’une télécommande universelle
câblée (SLM) ou d’une télécommande
à distance infrarouge (G11).
Un raccordement avec l’unité
extérieure est-il nécessaire?
NON, aucun raccordement supplémentaire
entre l’unité intérieure et l’unité extérieure
(chiller ou condenseur) n’est à prévoir.
Comment l’installer?
Il suffit de brancher une platine NIM dans
chaque unité intérieure et de les relier
entre elles via un câble faradisé.
Comment définir
l’appareil qui sera le Master?
Chaque appareil peut être défini comme le Master.
NIM-S
Le module NIM-S (Network Sequential Interface
Module) est une platine électronique supplémentaire
qui se place dans les 2 unités intérieures.
Idéal pour les applications où un split-système
en standby est nécessaire (salles informatiques,
laboratoires, entrepôts réfrigérés, caves à vin, etc.)
afin d’assurer une climatisation continue du
local. En cas de panne, l’unité en standby prend
automatiquement le relais. Les deux installations
fonctionnent chacune à leur tour en fonction d’une
durée de fonctionnement définie au préalable.
Câble faradisé
Netware
jusqu'à 256
unités intérieures
120
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Slave 2
Slave 1

NIM-PC
Master-slave regeling via computer
Le PC sert d'unité centrale avec
les caractéristiques suivantes:
• Une interface graphique pour faciliter
l’utilisation du programme.
• Possibilité de contrôler ‘on line” toutes les
unités, aussi bien en groupe qu’individuellement.
• Gestion centralisée d’un maximum de 256
unités par le biais d’un simple câble faradisé.
• Une programmation “marche/arrêt”
possible jusqu’à 42 x par semaine et
pour chaque unité individuellement.
• Un contrôle en temps réel de la durée
de fonctionnement de chaque unité.
• Indication des pannes éventuelles
pour chaque unité.
• Possibilité d’impression des états de
fonctionnement.
Pour la gestion centralisée d’une installation
de climatisation via PC, les unités intérieures
doivent être équipées d’un module NIM et
le PC doit être équipé du kit NIM PC.
Toutes les unités intérieures sont raccordées
entre elles grâce au kit NIM PC via un
câble faradisé. Les modules NIM-PC sont
raccordés au PC via un connecteur série.
Chaque unité intérieure, ventilo-convecteur
ou split-système, muni d’une télécommande
câblée universelle (SLM) ou d’une télécommande
à distance (G11) peut être commandé
indépendamment (température, vitesse de
ventilation, etc) de l’unité maître et gérer
ses propres modes de fonctionnement.
Le kit NIM PC comprend:
• Une carte électronique NIM - PC.
• Un connecteur série.
• Un CD-ROM d’installation NIM - PC.
• Un mode d’emploi.
régulation
NIM-PC
Câble faradisé
Master
jusqu'à 256
unités intérieures
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Slave 2
Slave 1
Air Conditioning
121

LAK
Kit toutes saisons
Les split-systèmes McQuay
sont conçus pour refroidir sans
kit toutes saisons jusqu’à une
température extérieure de 15°C.
Pour la climatisation de confort, le kit toutes
saisons n’est pas toujours nécessaire. En effet,
si la température descend sous les 20°C, on ouvrira
plutôt une fenêtre. Mais si vous souhaitez climatiser
une salle informatique ou un local technique
lorsque la température extérieure est inférieure
à 15°C, dans ce cas, un kit toutes saisons est
absolument nécessaire.
Le kit toutes saisons est un régulateur de vitesse de
rotation du moteur du ventilateur du condenseur. Ce
régulateur réagit à la température de condensation
directement liée à la pression de condensation.
Lorsque la température de condensation diminue,
cela signifie que le réfrigérant est sous refroidi;
le kit toutes saisons diminue alors la vitesse de
rotation du ventilateur avec comme conséquence la
diminution du débit d’air au travers de la batterie
du condenseur ce qui fait remonter la température
de condensation. En effet, lorsque la température
extérieure diminue (et que le ventilateur du condenseur
fonctionne à une température normale),
la pression de condensation va diminuer de même
que le débit du réfrigérant et la température
d’évaporation. Conséquence immédiate: la batterie
de l’évaporateur gèle, le compresseur s’arrête et,
par conséquent, le refroidissement s’arrête aussi..
En été, le ventilateur tourne à plein régime (100%)
La vitesse du ventilateur varie en fonction des
variations de température pendant la journée
(de 50% à 100%). Le ventilateur tourne à 50%
lorsque la température de condensation est
2°C inférieure au point de consigne (réglable)
et ce jusqu’à 5°C sous le point de consigne.
Le ventilateur s’arrête (0%) lorsque la température
de condensation est 5°C sous le point de consigne.
Le kit toutes saisons est facile à installer dans
l’unité extérieure à l’endroit où le raccordement
électrique et la sonde de température se trouvent.
Avantages d’une température
de condensation constante:
• Un meilleur rendement
• Diminution du temps de travail du compresseur
• Niveau sonore bas à une vitesse de ventilation
inférieure
100%
Surface modulante
Puissance 100%
Vitesse de ventilation %
75%
50%
25%
Stop
Point de
consigne
122
Air Conditioning
-10
-8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10
Différence par rapport au point de consigne °C
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

MINI AQUA
Pompe à condensats
L’intérêt d’une
pompe à condensats
Condensation: la condensation est le processus
par lequel la vapeur d’eau dans l’atmosphère
retourne à son état liquide initial. La quantité
de vapeur d’eau dans l’atmosphère dépend de
la température. Plus l’air est froid, moins il y
a de vapeur d’eau présente dans l’air. Si l’air
est refroidi jusqu’à une certaine température,
l’humidité relative montera à 100% et atteindra
le point de rosée. Si l’on refroidit sous le point
de rosée, la vapeur d’eau se transformera
en eau (eau de condensats).
régulation
Condensation
pendant la climatisation:
L’air ambiant aspiré du local au via la batterie
d’évaporation est tellement refroidi que la vapeur
d’eau va se condenser sur la batterie. Ces condensats
sont récupérés dans un bac situé sous la batterie.
Le bac à condensats est muni d’un tuyau raccordé
à une ligne d’évacuation. Dans pratiquement
tous les cas, les condensats peuvent être évacués
sans l’aide d’une pompe à condensats.
Dans des cas spéciaux, l’eau doit être relevée
et SEULEMENT DANS CES CAS UNE POMPE
A CONDENSATS DOIT ÊTRE PRÉVUE!!!
Pompe à condensats:
Une pompe à condensats fonctionne via un flotteur
qui activera la pompe si la quantité de condensats
atteint le maximum et qui la coupera lorsque le
niveau minimal sera de nouveau détecté
Cette pompe est constituée de 2 parties:
la pompe et le flotteur. En cas de manque de place
dans l’unité intérieure (modèle mural MWM),seule
la partie flotteur est montée dans le bac à condensats
et la partie pompe est placée à distance.
Caractéristiques
Débit maximale: 14 l/h.
Hauteur de relevage maximale: 8 m.
Hauteur d'aspiration maximale: 1 m.
Alimentation électrique: 230V/1Ph+N/50Hz.
Puissance absorbée: 15W.
Faux plafond
Évaporateur
Placement
1 Dans unité intérieure
2
2 Dans le conduite
Bac à condensats
1
Tuyau eau
condensats
Conduite
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
123

OPTIONS
split-systèmes
Lignes frigorifiques Blocs de montage Consoles murales Kit toutes saisons
Type SD220 SD320 SD420 SD520 SD620 SD820 SD920 SB450 SB1000 WB80 WB140 WB180 LAK LAK-C1 LAK-C2
1/4” 3/8” 1/2” 5/8” 3/4” 1"1/8 1"3/8” 2x450mm 2x1000mm 372mm 442mm 600mm 1 1 2
20m 20m 20m 20m 20m 6m 6m max.200kg max.450kg max.80kg max.150kg max.90kg circuit circuit circuits
Prix Prix lignes frigorifiques, voir site www.act-belgium.com 20 € 40 € 45 € 55 € 120 € 150 € 200 € 300 €
M5LC007 L G x x x
M5LC010 (Y) L G x x x
M5LC015 (Y) L G x x x
M5LC020 (Y) L G x x x
M5LC025 (Y) L G x x x
M5LC028 (Y) L G x x x
M5LC035 L G x x x
M5LC040 (Y) L G x x x
M5LC050 (Y) L G x x x
M5LC060 (Y) L G x x x
M5MSY020 L G x x
M5MSY025 L G x x
M5MSY030 L G x x
M4MC075 L G x
M4MC100 L G x
M4MC125 L G
M4MC150 L G
M5AC020 x x
M5AC025 x x
M5AC030 x x
M5AC040 x x
M5AC050 x x
M5AC055 x x
M4AC080
M4AC100
M4AC120
M4AC150
L: ligne liquide - G: Ligne gaz
• Mousses cellules fermées.
• Résistance à de hautes températures (jusqu’à 150°C).
• Résistance aux huiles.
• Résistance aux UV.
• Souple dans toutes les conditions.
• Sans CFC ni PVC.
• Pas de gouttelettes en cas d’incendie.
• Production réduite de fumée en cas d’incendie.
• Set de blocs de
montage en PVC
rigide (2 pièces).
• Idéal pour placement
sur un toit plat.
• Consoles murales pour
unités extérieures.
x
• A installer dans
l’unité extérieure et
disponibles en 4
versions (à spécifier
à la commande).
Uniquement
disponible pour les
unités non-inverter.
x
x
x
124
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

OPTIONS
split-systèmes
options
Autotransformateur Transformateur de séparation Capot
Type ATT6800 ATT11000 ATT17500 ATT25000 230TC1000 230TC1600 230TC2500 230TC4000 230TC6300
3 x 230V vers 3 x 380 V nécessaire pour alimentation sans neutre
Prix 875 € 1200 € 1825 € 2750 € 400 € 485 € 680 € 950 € 1450 € 150 €
M5LC020CR x x
M5LC025CR x x
M5LC028CR x x
M5LC035DR x x
M5LC040DR x x
M5LC050DR x x
M5LC061DR x x
M5LCY010FR x x
M5LCY015FR x x
M5LCY010DR x x
M5LCY015DR x x
M5LCY020CR x x
M5LCY025CR x x
M5LCY028CR x x
M5LCY040FR x x
M5LCY050FR x x
M5LCY060FR x x
M5MSY018BR x x
M5MSY020BR x x
M5MSY025BR x x
M5MSY030BR x x
M4MC075ER x x
M4MC100ER x x
M4MC125ER x x
M4MC150ER x x
M4AC080CR x x
M4AC100CR x x
M4AC120CR x x
M4AC150CR x x
M5RT080BR x x
M5RT120BR x x
M5RT150BR x x
M5RT180BR x x
M5RT210BR x x
M5RT250BR x x
Pompe à condensats
Type Mini Aqua HIFLOW2
Prix 175 € 165 €
Débit maximal 14 l/h 288 l/h
Hauteur de relevage max. 8 m 4,6 m
Hauteur d'aspiration max. 1 m -
Réservoir - 2 l
HIFLOW2 est idéal lorsqu’une pompe à condensats centrale est nécessaire.
Plusieurs lignes de condensats se rejoignent dans le réservoir de la pompe
HIFLOW2 et de là, repartent vers un tuyau d’évacuation de l’eau.
Stand McQuay
Type
Stand SMY10
Prix 1.000 €
Stand McQuay sur roulettes équipé d’un porte-documents.
SMY10: Unité intérieure M5WMY010JR - Unité extérieure M5LCY010DR
Amplificateur RS485
Type
RS485
Prix 95 €
En cas de placement d’une télécommande SLM ou NETWARE
à plus de 15 m de l’unité.
Régulation Master -Slave
Type NIM NIM-S (2 pièces) NIM-PC
Prix 100 € 250 € 825 €
1 module NIM par unité intérieure. Voir également page 120.
Balance digitale pour le réfrigérant
Prix 410 €
Lecture: kg / lbs Dimensions du coffre: 43x330x100 mm
Limite: 120 kg (par 20g) Poids: 4,74 kg
Alimentation: 9V Alkaline Surface utile: 280x280 mm
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
125

OPTIONS
Split-systèmes et ventilo’s
Télécommandes
Type G11 G17 GS01 SLM3 - SLM8 NETWARE AC5300
Prix 95 € 95 € 95 € 75 € 100 € 40 €
• Télécommande infrarouge.
• Standard pour M5WM(Y), M5CM(Y), en M5CK(Y).
• Télécommande
câblée.
• Standard pour MCC.
en haut: SLM3
en bas: SLM8
• Télécommande
câblée.
• Standard pour
M5CC(Y) .
• Affichage
température ambiante
• Programmation
sur 7 jours.
• Télécommande
infrarouge AC5300.
pour:
- SLM 3
- NETWARE
- AC8100
- AC8000 NIM
Thermostats
Type AC00 AC2800 NIM AC500B AC8100 AC8000 NIM
Prix 130 € 180 € 55 € 150 € 180 €
• Thermostat
électromécanique.
• Incorporé dans
ventilo-convecteur MFU.
• 2 tubes et 4 tubes.
• Thermostat
électromécanique.
• Incorporé dans
ventilo-convecteur MFU
• 2 tubes et 4 tubes
• Régulation master-slave.
• Thermostat mural
mécanique.
• Pour ventilo-convecteurs
MCW - MFU - MFC.
• Thermostat mural
électronique.
• Pour ventilo-convecteurs
MCW - MFU - MFC.
• Thermostat mural
électronique.
• Pour ventilo-convecteurs
MCW - MFU - MFC.
• Régulation master-slave.
Vannes 3-voies
Type MCKCW2T3V MCKAW2T3V MCKAW4T3V MCCCW2T3V MCCCW2T2V MCWC MCWH MF3V MF3H
Prix 165 € 180 € 330 € 190 € 120 € 180 € 360 € 165 € 310 €
Application 2 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 2 tubes 2 tubes 4 tubes 2 tubes 4 tubes
Nombre de
vannes
1 1 2 1 1 1 2 1 2
Type de
ventilo
MCK CW MCK AW MCK AWH MCC10-25 CW MCC30-60 CW MCW C/H
MFU C/H
MFC C/H
• Vanne 3 voies avec servomoteur, accessoires et vannes d'arrêt.
• Pas de vannes disponible pour ventilo’s MWM GW et MCM EW.
Pieds et grilles d'aspiration pour ventilo MFU
Type Pieds galvanisés
Pieds esthétiques
(pieds galvanisés inclus)
Grille d'aspiration esthétique
(pieds galvanisés et esthétiques inclus)
Prix 20 € 45 € 95 €
126
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

OPTIONS
Options pour unités gainables
options
Kit 1: M5CC 10-15
Plénum de soufflage
2 x Ø 200mm
Flexible isolé
1 x 10m
Grille de soufflage
2 x Ø 200mm
Collier de serrage
4 st.
Prix kit standard 295 €
Prix kit confort 365 €
Kit 2: M5CC 20-25
Plénum de soufflage
3 x Ø 200mm
Flexible isolé
2 x 10m
Grille de soufflage
3 x Ø 200mm
Collier de serrage
6 st.
Prix kit standard 435 €
Prix kit confort 545 €
Kit 3: M5CC 28-40
Plénum de soufflage
3 x Ø 250mm
Flexible isolé
2 x 10m
Grille de soufflage
3 x Ø 250mm
Collier de serrage
6 st.
Prix kit standard 530 €
Prix kit confort 610 €
Kit 4: M5CC 50-60
Plénum de soufflage
4 x Ø 250mm
Flexible isolé
3 x 10m
Grille de soufflage
4 x Ø 250mm
Collier de serrage
8 st.
Prix kit standard 720 €
Prix kit confort 830 €
Plénum de soufflage isolé /
Plénum de reprise avec accès
2 x Ø 200mm 3 x Ø 200mm 3 x Ø 250mm 4 x Ø 250mm
au filtre
Prix 175 € 200 € 200 € 225 €
d'autres diamètres et
MCC10-15 MCC20-25 MCC28-35-40 MCC50-60
d'autres quantités de
bouches disponibles. Prix 225 € 240 € 260 € 260 €
MCCY10-15 MCCY20-28 MCCY40 MCCY50-60
Grille de soufflage standard Ø 200mm Ø 250mm
Prix 30 € 45 €
Grille de soufflage confort Ø 200mm Ø 250mm
Prix 75 € 80 €
Flexible isolé Ø 200mm, 10m Ø 250mm, 10m Ø 315mm, 10m
Prix 110 € 130 € 160 €
Grille de reprise avec filtre
60 mm x 60 mm
Prix 140 €
Plénum isolé avec élément de
chauffe électrique 3 kW 5 kW 7,5 kW 9 kW
Prix 700 € 740 € 780 € 820 €
Collier de serrage
par pièce
Prix 3 €
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
127

Diagnostique
Indication de fonctionnement ON/OFF
¤
Indication de fonctionnement via LED's sur l'unité intérieure (systèmes mono et multisplit)
M5WM-JR
SLEEP COOL/HEAT TIMER CODE
Données du LED:
○ allumé ● éteint ¤ clignotant
○/● ○ VERT - Mode froid
○/● ○ ROUGE - Mode chaud
○/● ○ ROUGE - Fonction Auto active en mode froid
○/● ○ VERT - Fonction Auto active en mode chaud
○ ○ - Timer actif
○ ○ - Fonction Nuit active
○ - Ventilation
○ - Déshumidification
¤ 1 Fois E1 ¤ Faux contact/court-circuit de la sonde de température de reprise d’air dans l’unité intérieure
¤ 3 Fois E3 ¤ Faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur dans l’unité extérieure
¤ 2 Fois E2 ¤ Faux contact/court-circuit de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
Protection compresseur active / Faux contact/court-circuit de la sonde de température du
1 Fois
E4 ¤ condenseur dans l’unité extérieure/ Faux contact/court-circuit de la sonde de température de
l’évaporateur dans l’unité intérieure.
¤ ROUGE Cycle de dégivrage actif
¤ 3 Fois E5 ¤ Perte de gaz
¤ 6 Fois E8 ¤ Problème hardware
● ¤ 4 Fois E9 ¤ Pas de feedback du ventilateur de l'unité intérieure
¤ 5 Fois EE ¤ Dégivrage EEPROM
M5CM-ER
COOL DRY FAN HEAT
Données du LED:
○ allumé ● éteint ¤ clignotant
○
Mode froid
○ Mode chaud
○
Déshumidification
○
Ventilation
○ ¤ Fonction Auto active en mode froid
¤ ○ Fonction Auto active en mode chaud
¤ Cycle de dégivrage actif
¤ Faux contact/court-circuit de la sonde de température de reprise d’air dans l’unité intérieure
¤ Faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur dans l’unité extérieure
¤ Protection compresseur active / Faux contact/court-circuit de la sonde de température du
condenseur/ de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
¤ ¤ Fuite de gaz
¤ ¤ Pompe à condensats (option)
M5CK-CR
POWER TIMER HEAT
Données du LED:
○ allumé ● éteint ¤ clignotant
○
Mode froid
○ ○ Timer actif
○ ○ Mode chaud
○ ¤ Fonction Auto active en mode froid
○ ○ Fonction Auto active en mode chaud
¤ 1 fois Protection du compresseur active
¤ 2 fois Fonctionnement défectueux de la pompe à condensats
¤ 3 fois Fuite de gaz
¤ 1 fois Faux contact/court-circuit de la sonde de température de reprise d’air dans l’unité intérieure.
¤ 2 fois Faux contact/court-circuit de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
¤ 3 fois Faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur dans l’unité extérieure.
M5CK-ER
POWER TIMER SLEEP HEAT CODE
○
○ ○
○
○
○
○
○ ¤
○
○
¤ 1 fois
E1
¤ 2 fois
E2
¤ 3 fois
E3
¤ 1 fois
E4
¤ 2 fois
E6
¤ 3 fois
E5
Données du LED:
○ allumé ● éteint ¤ clignotant
Mode froid
Timer actif
Fonction Nuit active
Mode chaud
Fonction Auto active en mode froid
Fonction Auto active en mode chaud
Faux contact/court-circuit de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
Faux contact/court-circuit de la sonde de température de reprise d’air dans l’unité intérieure.
Faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur dans l’unité extérieure.
Protection compresseur active / Faux contact/court-circuit de la sonde de température du
condenseur/ de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
Fonction anormale du pompe à condensats
Fuite de gaz
128
Air Conditioning
Indication de fonctionnement sur le display de la commande câblée SLM et NETWARE (systèmes mono et multisplit)
M5CC-CR
E1 clignotant
E2 clignotant
E3 clignotant
E4 clignotant
E5 clignotant
E6 clignotant
LED ’HEAT’ clignotant
Faux contact/court-circuit de la sonde de température de reprise d’air dans l’unité intérieure.
Faux contact/court-circuit de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
Faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur dans l’unité extérieure.
Protection compresseur active / Faux contact/court-circuit de la sonde de température du
condenseur/ de la sonde de température de l’évaporateur dans l’unité intérieure
Fuite de gaz
Fonction anormale du pompe à condensats (MCK)
Cycle de dégivrage actif
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

Diagnostique
Indication de fonctionnement DC-inverter Y
Indication de fonctionnement pour les systèmes mono et multisplit
DC-inverter Y – modèle mural, console/plafonnier, cassette et gainable.
"Les systèmes DC-inverter Y affichent le mode de fonctionnement
via des indications LED sur l’unité intérieure et les codes d’erreur
sont consultables sur la télécommande ou sur le display de
l’unité extérieure."
service
Indication de fonctionnement via LED's sur l'unité intérieure (système mono & multisplit DC-inverter Y)
SLEEP COOL/HEAT TIMER Signification
Données du LED:
○ aan
● uit
¤ clignotant
○ VERT
Mode froid
○ ROUGE
Mode chaud
○ ROUGE
Fonction Auto active en mode froid
○ VERT
Fonction Auto active en mode chaud
○ ○ Timer inactif
○ Timer actif
○ ○ VERT Mode nuit actif
○ VERT
Ventilation
○
Déshumidification
¤ VERT Cycle de dégivrage actif
¤ ROUGE
code d’erreur: suivre les étapes suivantes pour afficher l'erreur
Maintenir la touche OFF TIMER ou TIMER CANCEL de la télécommande pendant 5 secondes jusqu’à ce
que 00 apparaisse sur l’écran. Appuyer à plusieurs reprises sur la touche OFF TIMER ou TIMER CANCEL
pour supprimer le code d’erreur. Le tableau ci-dessous reprend les codes d’erreur.
Affichage des codes d’erreur sur la télécommande ou sur le display de l’unité extérieure (système mono split DC-inverter Y)
0 Fonctionnement normal F6 surchauffe échangeur de chaleur
U0 Manque de réfrigérant H0 fonctionnement anormal de la protection compresseur
U2 Alimentation DC hors limite H3 fonctionnement anormal de la protection haute pression
U4 Problème de communication H6 position anormale de la sonde
U7 Problème d’envoi signal, platine unité extérieure H8 fonctionnement anormal sonde AC
faux contact/court-circuit de la sonde de reprise d’air dans l’unité
extérieure
UA Faute d'installation H9
UF
Problème de communication entre l’unité extérieure et intérieure
(raccordements frigorifique et électrique)
J1 fonctionnement anormal de la sonde pression
UH Cycle de dégivrage actif dans une autre unité intérieure J3
faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur
dans l’unité extérieure (ligne basse pression)
A1
fonctionnement défectueux de la plaquette électronique de l’unité
intérieure
J5
faux contact/court-circuit de la sonde de température du condenseur
dans l’unité extérieure (ligne haute pression)
A3 fonctionnement défectueux de la pompe à condensats J6 surchauffe échangeur de chaleur condenseur
A5 cycle de dégivrage actif J7 faux contact/court-circuit de la sonde sous-refroidissement
A6 fonctionnement anormal du moteur du ventilateur de l’unité intérieure J8 faux contact/court-circuit de la sonde ligne liquide
C4
faux contact/court-circuit de la sonde de température de l’évaporateur
dans l’unité intérieure
J9 court-circuit/faux contact de la sonde ligne gaz
C9
faux contact/court-circuit de la sonde de température de reprise d’air
dans l’unité intérieure
LC
problème de communication entre l’ unité intérieure et l’unité
extérieure
E1
fonctionnement défectueux de la plaquette électronique de l’unité
extérieure
L1
fonctionnement anormal de la plaquette électronique de l’unité
extérieure
E3 protection HP haute pression active L3 surchauffe de l’électronique
E4 protection BP basse pression active L4 surchauffe ailettes de refroidissement
E5 moteur du compresseur bloqué L5 code erreur IPM
E6 démarrage anormal du moteur du compresseur L8 protection thermique
E7 moteur du ventilateur du condenseur bloqué L9 protection surcharge / pointe de courant
E8 pointe de courant AC P1 phase manquante / alimentation instable
E9 fonctionnement anormal de la vanne d’expansion électronique (EXV) P4 court-circuit /faut contact de la sonde des ailettes refroidissement
EA fonctionnement anormal de la vanne 4 voies PJ point de consigne capacité anormal
F3 F3 surchauffe refoulement compresseur
Affichage codes d’erreur via LED sur l’unité extérieure (systèmes multisplit DC inverter Y)
A VERT
1 ROUGE
2 ROUGE
3 ROUGE
4 ROUGE
¤ ● ● ● ● Fonctionnement normal / problème d’installation / cycle de dégivrage actif sur une autre unité intérieure
¤ ● ● ● ○ Surchauffe ailettes de refroidissement
¤ ● ● ○ ● Affichage erreur IPM / IGBT
¤ ● ● ○ ○ Manque de réfrigérant
¤ ● ○ ● ○ Courant AC trop élevé
¤ ● ○ ○ ● Démarrage anormal du moteur du compresseur
¤ ● ○ ○ ○ Problème de communication sur la platine IPM et sur la plaquette électronique de l’unité extérieure
¤ ○ ● ● ● Fonctionnement anormal de la vanne 4 voies
¤ ○ ● ● ○ Courant DC trop élevé
¤ ○ ● ○ ● Moteur du compresseur bloqué / surcharge
¤ ○ ● ○ ●
Surchauffe gaz de refoulement Cycle de dégivrage actif (refroidissement) / surchauffe échangeur de
¤ ○ ● ○ ○
chaleur (chauffage) / surchauffe échangeur de chaleur
Erreur de fonctionnement: sonde du compresseur / compresseur feedback erreur / sensor courant AC
court-circuit / faux contact sonde ambiante de l’unité extérieure / sonde gaz de refoulement / sonde
unité extérieure / sonde de dégivrage / sonde ligne liquide-gaz / sonde ailettes refroidissement
¤ ○ ○ ● ● Surchauffe module de contrôle de l’unité extérieure
¤ ○ ○ ● ○ Fonctionnement anormal de la plaquette électronique de l’unité extérieure
¤ ○ ○ ○ ● Moteur du ventilateur du condenseur bloqué
¤ ○ ○ ○ ○ Moteur condensateur bloqué
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
129

DEMARRAGE
Bon de commande pour démarrage split-système
Prix:
Fax: 02 / 355.03.73
Date:
• Forfait de 240 €. Frais de déplacement du technicien et 2 heures de travail sur place
• A partir de la 3ème heure, 55 €/heure.
• Les consommables tels que réfrigérant, accessoires, …. seront facturés.
• Votre présence sur le chantier est obligatoire!!!!
Unité intérieure Type: Nr série°:
Unité extérieure Type: Nr série°:
Travaux exécutés par le technicien McQuay:
О Raccordement des lignes frigorifiques
О Vérification du raccordement électrique
О Démarrage après contrôle de l'installation
Travaux supplémentaires:
Installateur:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Nr TVA:
Adresse chantier:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Date de démarrage souhaitée (1) :
Mention "lu et approuvé" et signature
pour commande démarrage:
Nom:
(1) ATTENTION: La date planifiée pour le démarrage peut être différente de la date souhaitée en fonction du
planning du technicien (max. 10 jours ouvrables)
Confirmation ACT:
ACT Rue de Bruxelles 78 - 1480 TUBIZE Tél. 02/391.08.40 e-mail: airco@act-belgium.com
130
Air Conditioning
ACCÈS AU CHANTIER:
L’installateur vérifie que tous les appareils sont facilement accessibles et prévoit si nécessaire le matériel
permettant l’accès aux appareils (échelle, …… ).
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

OPSTART
Bon de commande pour démarrage pompe à chaleur
service
Prix:
Fax: 02 / 355.03.73
Date:
• Le prix d'achat du groupe frigorifique comprend les frais de déplacement et l'intervention d'un
technicien pendant 3 heures.
• A partir de la 4ème heure, 55€/heure.
• Les consommables tels que réfrigérant, accessoires, …. seront facturés.
• Votre présence sur le chantier est obligatoire!!!!
Pompe à chaleur Type: Nr série°:
Travaux supplémentaires:
Installateur:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Nr TVA:
Adresse chantier:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Date de démarrage souhaitée (1) :
Mention "lu et approuvé" et signature
pour commande démarrage:
Nom:
(1) ATTENTION: La date planifiée pour le démarrage peut être différente de la date souhaitée en fonction du
planning du technicien (max. 10 jours ouvrables)
Confirmation ACT:
ACT Rue de Bruxelles 78 - 1480 TUBIZE Tél. 02/391.08.40 e-mail: airco@act-belgium.com
ACCÈS AU CHANTIER:
L’installateur vérifie que tous les appareils sont facilement accessibles et prévoit si nécessaire le matériel
permettant l’accès aux appareils (échelle, …… ).
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
131

INTERVENTION
Bon de commande pour intervention/dépannage
Prix:
Fax: 02 / 355.03.73
Date:
• Frais de déplacement: 0,60 €/km et 55 €/heure.(au départ de Tubize).
• Les pièces McQuay sont gratuites durant la durée de la garantie (3 ans).
• Les consommables tels que réfrigérants, accessoires, …. seront facturés.
• Votre présence sur le chantier est obligatoire!!!!
Référence facture:
Date de facture:
Unité intérieure Type: Nr série°:
Unité extérieure Type: Nr série°:
Longueur des lignes frigorifiques: Différence hauteur: Réfrigérant:
Description de l'intervention /panne:
Installateur:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Nr TVA:
Adresse chantier:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Date d'exécution souhaitée (1) :
Mention "lu et approuvé" et signature
pour intervention:
Nom:
(1) ATTENTION: La date planifiée pour le démarrage peut être différente de la date souhaitée en fonction du
planning du technicien (max. 10 jours ouvrables)
Confirmation ACT:
ACT Rue de Bruxelles 78 - 1480 TUBIZE Tél. 02/391.08.40 e-mail: airco@act-belgium.com
132
Air Conditioning
ACCÈS AU CHANTIER:
L’installateur vérifie que tous les appareils sont facilement accessibles et prévoit si nécessaire le matériel
permettant l’accès aux appareils (échelle, …… ).
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

GARANTIE
Bon de commande pour demande garantie pièces
service
Prix:
Fax: 02 / 355.03.73
Date:
Conditions pour bénéficier de la garantie de 3 ans sur les pièces.
• Acceptation de votre demande par le service technique.
• Retour de la pièce ou des pièces défectueuses endéans les 30 jours.
Référence facture:
Date de facture:
Unité intérieure Type: Nr série°:
Unité extérieure Type: Nr série°:
Longueur des lignes frigorifiques: Différence hauteur: Réfrigérant:
Description de la pièce défectueuse/panne*:
Installateur:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Nr TVA:
Adresse de livraison:
Adresse chantier:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Mention "lu et approuvé" et signature
pour demande garantie:
Nom:
* En cas de doute ou si le technicien ACT est à proximité du chantier, il pourrait effectuer une inspection sans
préavis. En cas de non garantie, tout sera facturé
Confirmation ACT:
ACT Rue de Bruxelles 78 - 1480 TUBIZE Tél. 02/391.08.40 e-mail: airco@act-belgium.com
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
133

COMMANDE
Bon de commande
Installateur:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Nr TVA:
Fax: 02 / 355.03.73
Date:
Matériel Quantité Prix unitaire Prix total
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
€ €
Totale €
Prix net HTVA: €
Adresse de livraison:
Contact:
Téléphone:
GSM:
E-mail:
Date de livraison souhaitée:
Mention "lu et approuvé" et signature
pour commande:
Nom:
ACT Rue de Bruxelles 78 - 1480 TUBIZE Tél. 02/391.08.40 e-mail: airco@act-belgium.com
134
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

KIT DE DEMARRAGE
Vous installez votre premier climatiseur?
Ce kit de démarrage vous sera utile.
Notre technicien vous montrera comment l'utiliser.
service
Prix exceptionnel 1175 €
Kit de démarrage
Prix 1.175 €
Contenu de ce coffre:
• Manifold ITE avec deux robinets et voyant liquide (R22 / R407C et R410A)
• Kit tuyaux de charge 90 cm pour le manifold (R22 et R407C)
• Kit tuyaux de charge 90 cm pour le manifold (R410A)
• Ressort à cintrer 1/4"
• Ressort à cintrer 3/8"
• Ressort à cintrer 1/2"
• Ressort à cintrer 5/8"
• Ressort à cintrer 3/4"
• Dudgeonnière pour 1/8” à 3/4” dans un coffre en plastique
• + embouts élargisseurs de même dimension
• Coupe tube Impérial pour tuyaux de 1/8” à 1 1/8”
• Ebarbeur
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
135

DIMENSIONS
MWM 007, 010, 015 (série-G)
A
= raccord ligne frigorifique
C
B
I
I
J
M
H
F D G
E
O
N
K
L
raccord ligne frigorifique
raccord ligne
frigorifique
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K L M N O
M5WM007GR 799 260 198 379 246 185 124 8 56 50 350 379 50 128 132
M5WM010-15GR 899 260 198 590 246 185 124 8 56 50 435 495 50 128 132
136
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

DIMENSIONS
MWM 020, 025 (série-G)
Dimensions
A
= raccord ligne frigorifique
C
B
I
J
M
I
F
A
D
G
B
E
O
N
K
raccord ligne frigorifique
raccord ligne
frigorifique
L
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K L M N O
M5WM020-25GR 1060 310 220 912 294 99 51 8 48 43 369 453 160 138 160
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
137

DIMENSIONS
MWM 030 (série-F)
A
= raccord ligne frigorifique
B
C
D
E
Dimensions (mm) A B C D E
M5WM030FR 1200 200 360 327 347
138
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

DIMENSIONS
MWM 010, 015, 020, 025, 028 (série-J)
Dimensions
A
= raccord ligne frigorifique
B
D
C
Dimensions (mm) A B C D
M5WMY010-15JR 800 206 288 288
M5WMY020-25JR 1065 224 310 310
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
139

DIMENSIONS
MWM 010, 015 (série-L)
= raccord ligne frigorifique
E
C
B
B
D
E
F
F
B
G
H
J
L
M
A K I
G
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K L M
M5WMY010-15LR 800 288 206 166 184 42 46 55 56 154 182 263 52
140
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

DIMENSIONS
MCM 015, 020, 025, 028 (série-E)
Dimensions
A
= raccord ligne frigorifique
B
C
D
F
E
G
Dimensions (mm) A B C D E F G
M5CM015-28ER 1090 65 928 400 230 630 212
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
141

DIMENSIONS
MCM 035, 040, 050 (série-E)
A
= raccord ligne frigorifique
C
B
D
G
F
E
Dimensions (mm) A B C D E F G
M5CM035ER 1272 1088 74 1320 268 635 259
M5CM040-50ER 1490 1308 74 1538 268 635 259
142
Air Conditioning
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

DIMENSIONS
MCM 060 (série-E)
Dimensions
= raccord ligne frigorifique
K
J
I
B
C
D
A
B
C
C
G
L
F
H
C
E
C
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K L
M5CM060CR 1750 40 36 1903 1830 680 352 292 285 140 1880 250
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
143

DIMENSIONS
MCK 010, 015, 020 (série-C)
020, 025, 028, 040, 050 (série-A)
= raccord ligne frigorifique
B
C
D
E
F
H
A
J I G
K
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K
M5CK010-20CR 570 570 295 275 20 640 640 408 408 364 364
M5CK020-50AR 820 820 363 335 28 930 930 642 622 555 555
MCK 20,25,28,40,50 (E-série)
MCK-E-2011
Outlines and Dimension
Outlines and Dimensions
Indoor Unit M(5)CK 020/025/028/040/050E(R) Series
• (With Wireless Remote Control)
B
C
D
E
K
F
H
= raccord ligne frigorifique
A
J
I
G
144
Dimension
Dimensions (mm) A A B B C D EE F F G G H H I I J KJ K
M5CK020-28ER Model 820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430
820 820 340 300 40 990 990 627 627 607 430
M(5)CK020/025/028E(R)
M5CK040-50ER 820 820 375 335 40 990 990 627 627 607 430
(32.3) (32.3) (13.4) (11.8) (1.6) (39.0) (39.0) (24.7) (24.7) (23.9) (16.9)
820 820 375 335
990 627 627 607 430
M(5)CK040/050E(R)
(32.3) (32.3) (14.8) (13.2)
(39.0) (24.7) (24.7) (23.9) (16.9)
Air Conditioning
40 990
(1.6) (39.0)
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Note: Dimension in mm/(in)

DIMENSIONS
MCC 10,15,20,25,28,40,50,60 (série-A)
Dimensions
I
J
K
B
C
D
L
H
A
O
E
M
N
G
F
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K L M N O
M5CC010CR 31 741 702 662 10 765 72 261 411 351 225 211 232 212,8 114
M5CC015CR 31 881 842 802 10 905 72 261 411 351 225 211 232 212,8 114
M5CC020CR 31 1041 1002 962 10 1065 72 261 411 351 225 211 232 212,8 114
M5CC025CR 31 1176 1137 1097 10 1200 72 261 411 351 225 211 232 212,8 114
61,0 (2,40)
24,5 (0,96)
E
E
24,5 (0,96)
61,0 (2,40)
15,0 (0,59)
474,0 (18,66)
K
40,0
A
B
C
A
40,0
(1,57)
15,0
(0,59)
K
G
142,0 (5,59) H 143,0 (5,63)
D
39,0 (1,54) 40,0 (1,57)
40,0 (1,57)
26,0 (1,12)
L
M
N
F
49,0 (1,93)
I
40,0 (1,57)
156,0
(6,14)
90,5
(3,56)
187,5 (7,38)
J
100,0
(3,94)
41,0 (1,61)
Dimensions (mm) A B C D E F G H I J K L M N O
M5CC028CR 371,7 1007 959 920 410 295 600 339 121 213 64 100 239 214
M5CC038CR 371,2 1312 1264 1225 562,5 315 638 401 183 233 217 169,2 251 237,8
M5CC040CR 359 1115 1072 1033 466,5 378 541 256 173 306 128,5 160,5 248 220
M5CC050CR 359 1369 1326 1287 593,5 378 541 256 173 306 255,5 160,5 248 220
M5CC060CR 359 1569 1526 1487 693,5 378 541 256 173 306 355,5 160,5 248 220
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
145

VARIA
Tableau de conversion
1 Atm. = 101,325 kPA 1 gallon US = 0,00379 m 3
1 Atm. = 14,7 PSI 1 gallon US = 0,8326 gallon imp.
1 Bar = 100 kPa 1 GPM (US) = 0,0631 l/s
1 Btu = 1,055 kJ 1 GPM (US) = 0,227 m 3 /h
1 Btu = 0,252 kcal 1 HP = 0,746 kW
1 Btu/ft 3 = 37,3 kJ/m 3 1 inch = 25,4 mm
1 Btu.in(h.ft².°F) = 0,144 W/(m.°C) 1 inch Hg = 3,38 kPa
1 Btu/h = 0,293 kcal 1 inch WG = 249 Pa
1 Btu/(h.ft²) = 3,1546 W/m² 1 inch WG = 0,03602 PSI
1 Btu/(h.ft²;°F) = 5,68 W/(m².°C) 1 inch² = 6,4516 cm²
1 Btu/lb = 2,33 kJ/kg 1 inch 3 = 16,39 cm 3
1 Btu/(lb.°F) = 4,19 kJ/(kg.°C) 1 kcal/h = 1,163 W
1 Cal = 4,186 J 1 kg/cm² = 98 100 Pa
1 CFM = 1,699 m 3 /h 1 kg/m 3 = 0,062428 lb/ft 3
1 CFM = 0,000472 m 3 /s 1 kW = 860 kcal/h
1 CFM = 0,472 l/s 1 lb = 0,4536 kg
1 cm = 0,3937 inch 1 lb/t 3 = 16,0 kg/m 3
1 cm² = 0,155 inch² 1 mile = 1,61 km
1 cm 3 = 0, 06102 inch 3 1 mbar = 0,1 kPa
1 ft = 0,3048 m 1 bar = 10 mCE
1 ft WG = 2,99 kPa 1 mm HG = 0,133 kPa
1 FPM (tr/mn) = 0,00508 m/s 1 mm CE = 9.81 Pa
1 ft² = 0,0929 m² 1 m CE = 9,81 kPa
1 ft².h.°F/Btu = 0,176 m².°C/W 1 PSI = 0,068 Atm.
1 ft 3 = 28,3 l 1 PSI = 6,895 kPa
1 ft 3 = 0,0283 m 3 1 ton, réfrigérant = 3,516 kW
1 ft.lbf = 1,36 N.m 1 yard = 0,9144 m
1 gallon imp. = 0,004546 m 3 1°F = (1,8 x C°) + 32
1 gallon = 1,2011 gallon US 1°C = 1/1,8 x (°F – 32)
146
Air Conditioning
1 gallon US = 3,79 l
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

VARIA
Bilan thermique simplifié
service
Paramètres X Facteur = watt
Sol
• Isolé m 2 x 6 =
• Non isolé m 2 x 15 =
Pas d’application si le local est situé au rez-de-chaussée ou au-dessus d'une cave.
Plafond (1)
• Isolé m 2 x 4 =
• Non isolé m 2 x 10 =
Multiplier le facteur par 2 si le local se trouve sous un toit.
Murs extérieurs
• Exposées au soleil, isolés m 2 x 8 =
• Exposées au soleil, non isolé m 2 x 20 =
• Non exposées au soleil, isolés m 2 x 6 =
• Non exposées au soleil, non isolés m 2 x 10 =
Murs intérieurs (1) m 2 x 15 =
Fenêtres
• A l'ombre m 2 x 45 =
• Exposées au soleil:
Sans pare-soleil m 2 x 160 =
Avec pare-soleil m 2 x 80 =
Nombre de personnes
nombre x 150 =
Sources de chaleur (2)
• Appareils électriques, éclairage, moteurs watt x 1 =
• Autres watt x 1 =
Apport d'air frais
m 3 /h x 4 =
Charge totale = W
Type d'appareil
(1)
Pas d’application si le local jouxte un local climatisé
(2)
Tenir compte uniquement de la puissance aux moments les plus chauds.
Remarque:
Ce calcul de bilan thermique simplifié n’est valable que pour des applications sans exigences particulières au niveau
confort (températures ambiantes 24-27°C). Le but est d’atteindre une différence de température entre la température
intérieure et extérieure de 6-7 K lorsque l’on a une température extérieure de 30-32°C. Pour des températures
différentes, une étude approfondie est nécessaire.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
147

148
Conditions générales de vente
1. Nos conditions générales de vente sont systématiquement envoyées au client lors de la confirmation de la commande
et mentionnées au dos des factures. Sauf accord écrit contraire, elles prévalent sur les conditions d'achat du client.
2. Pour les clients en Belgique, nos prix de vente sont des prix franco Belgique. Pour les commandes inférieures à
un prix total de 500€ nets, les frais de transport de 25€ sont portés en compte, 15€ s'il s'agit d'un service courrier (en fonction
du poids). Pour les clients à l'étranger, nos prix de vente sont des prix au départ de nos magasins à Tubize. Nos prix sont
exprimés en euros. Ils sont basés sur les conditions économiques en vigueur au moment de l'offre ou de la confirmation de la
commande ou, en cas de retard imputable au client, de la livraison, les prix des fournisseurs, les cours des monnaies et le taux
des charges à l'importation en Belgique. Ils sont susceptibles de modifications par écrit, sans préavis, si ces éléments varient.
L'envoi de nos tarifs et catalogues n'est fait qu'à titre de
renseignement et ne constitue pas un engagement de notre part.
3. Une commande est acceptée sous réserve de cas de force majeure (grève, lock-out, accident, suspension du transport, guerre,
etc.). Les risques liés à ces cas de force majeure sont transférés au client dès la
confirmation de la commande.
4. Les délais de livraison mentionnés dans nos offres ou confirmations de commande le sont de bonne foi, notamment sur la base
des informations obtenues auprès de nos fournisseurs et transporteurs. Nous ne
sommes pas responsables d'un retard ou d'un défaut de livraison si ce retard ou ce défaut est indépendant de notre volonté.
Dans l'hypothèse d'un tel retard ou défaut de livraison, aucune indemnité ne pourra
nous être réclamée.
5. Nous demeurons propriétaire des biens livrés jusqu'au paiement intégral des sommes dues par le client du fait de ces livraisons.
Nous pourrons résilier la vente et reprendre les biens non intégralement payés à
la date d'échéance des factures, le tout aux frais du client, sans préjudice des éventuels dommages-intérêts.
6. Si c'est le client ou quelqu'un choisi par lui qui se charge du transport à partir de nos magasins à Tubize, les risques liés à ce
transport sont à charge du client.
Si c'est nous qui assumons le transport ou choisissons le transporteur, les risques liés à ce transport sont définis par les lois ou
conventions nationales ou internationales sur les contrats de transport par route,
fer, mer et air en vigueur au début du transport.
Pour être valables, les réclamations éventuelles du client doivent être communiquées dès la réception du bien au transporteur
sur son bon de livraison et nous être confirmées par écrit dans un délai de 5 jours.
Les biens ramenés sans notre accord préalable écrit ne sont ni repris ni remboursés.
7. Lorsque le client est en faillite, en redressement judicaire, en liquidation ou dans une situation pouvant affecter sa solvabilité,
nous nous réservons le droit, même après l'exécution partielle d'une vente, d'exiger
du client des garanties de paiement raisonnables en vue de la bonne exécution des engagements pris. Le refus du client d'y
satisfaire met fin à l'exécution de la vente.
8. Nos factures sont payables 30 jours fin de mois (la date d'échéance est mentionné). Sur les factures payées au comptant, une
remise supplémentaire de 2% sur le prix de vente hors TVA est accordée. Une facture intégralement ou partiellement non payée
à l'échéance engendre de plein droit et sans mise en demeure préalable des intérêts de retard de 8% par an à compter de la
date d'échéance de la facture.
Une indemnité complémentaire égale à 10% du montant total de la facture sera également due à titre de dommages-intérêts,
avec un minimum de 50 euros.
Le non paiement intégral ou partiel d'une facture à son échéance entraîne la suspension automatique de l'exécution des ventes
en cours et l'exigibilité immédiate des montants dus en vertu des autres factures
entre parties. Un paiement à la commande peut être exigé notamment dans les cas suivants: première commande, commandes
provenant de l'étranger, non paiement intégral ou partiel de livraisons précédentes, commandes dépassant un montant élevé,
client présentant un risque financier selon les informations obtenues. Nous appliquons une politique stricte des paiements et du
suivi de ceux-ci. En cas de non paiement intégral ou partiel, nous assignons rapidement devant le tribunal compétent.
9. Nous agissons en tant qu'importateur, distributeur ou vendeur et non comme installateur ou conseil. Si l'acheteur n'est pas le
client final, il s'engage à assumer seul la responsabilité de l'installation qu'il a
effectuée ou des conseils qu'il a donnés et à ne pas nous appeler en garantie à cet égard.
10. Pour les appareils allant jusqu'à une puissance de 40kW, la garantie que nous offrons est valable pour une durée de trois ans à
compter de la date de facturation. Pour les appareils d'une puissance supérieure, notre garantie est de deux ans à compter de la
livraison. Elle couvre les pièces de rechange, mais pas la main d'oeuvre ni les frais de déplacement. Elle est également subordonnée
à un usage normal des biens livrés, à leur entretien adéquat, à une installation conforme à nos manuels d'installations et
au retour des pièces défectueuses.
11. En cas de litige, le droit belge est exclusivement applicable et les tribunaux de l'arrondissement judiciaire de Nivelles sont seuls
compétents.
Air Conditioning
Les conditions générales de vente figurent également au verso de nos factures et peuvent être envoyées sur simple demande de
votre part.
Service après-vente
1. La main-d’œuvre et les frais de déplacement ne sont pas inclus dans la garantie.
Le tarif ACT en régie est le suivant: Coût horaire (net): 55.00 € - Frais de déplacement (net): 0.60 €/km (départ Tubize)
2. Intervention technicien McQuay: L’installation doit être réalisée conformément aux prescriptions du manuel d’installation
accompagnant chaque appareil. Si vous avez des questions techniques, vous pouvez toujours nous contacter par poste, par fax
ou par email et pendant les heures de bureau, par téléphone. Sur demande écrite (formulaires pages 130 à 134) de votre part,
notre technicien peut effectuer, en sous-traitance des sociétés ayant acquis le matériel, les travaux suivants:
Démarrage de l’unité, entretien, dépannage. Toutes ces interventions seront toujours facturées à la société cliente, qui est acheteur
et installateur du matériel et non au client final.
3. Les interventions à l’étranger ou demandées par des sociétés ne faisant pas partie de la clientèle ACT sont payables à l’avance.
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.

service
Nos atouts
3 ans de garantie sur tous les systèmes
de climatisation McQuay jusqu’à 40kW
Support technique et commercial
Splits et pièces détachées disponibles de stock
Notre propre service après-vente
Une gamme complète: split-systèmes, pompes à
chaleur/chiller, ventilo-convecteurs, rooftops, multi
digital scroll, machines industrielles, etc.
Réfrigérants écologiques
Meilleur marché que d’autres marques connues
Importateur/distributeur exclusif pour le Benelux depuis 20 ans
Les forfaits McQuay Service:
Démarrage
Entretien
Dépannage
Climatiseurs écologiques
ACT
S.A. AIR CONDITIONING TECHNOLOGY N.V.
Air Conditioning
149

150