Aroma Line - HEYHOME | Home

L’Exploreur ®
Classic
Le verre qui fait parler le vin
The wineglass that lets the wine express itself
AROMA GUIDE
Included
Inclus
GUIDE DES AROMES
Nervure
des
Arômes ®
Aroma Line

L'Exploreur ®
Classic
Le verre qui fait parler le vin
The wineglass that lets the wine express itself
Etape 1 Phase 1 Sentez d’abord le vin dans votre
Exploreur ® Classic, sans le remuer. C’est
Nervure des Arômes ®
Aroma Line
le « premier nez ». Vous percevez ainsi les
arômes les plus volatils. Seules environ 5%
des molécules odorantes parviennent à
votre cavité olfactive.
© L’Atelier du Vin, 2008 - photographies des produits : Benoît Jouvelet - photographie en extérieur : L’Atelier du Vin - photographies non contractuelles
Etape 2 Phase 2
Les molécules du vin se
brisent sur la Nervure des
Arômes ® .
Wine molecules are breaking
against the Aroma Line.
Etape 3 Phase 3
Les arômes du vin sont
libérés !
Wine aromas are released!
First, without twirling the glass, sniff the
wine in your Exploreur ®
Classic. This is
what is known as the «first nose». This will
show the most volatile aromas. Only about
5% of all aroma molecules are reaching
your smell organs at this stage.
Puis faites tourner, « danser », d’un
mouvement ample et souple, pendant
quelques secondes, le vin dans votre
Exploreur ® Classic.
Now swirl the wine for a couple of seconds
in your Exploreur ®
Classic, using a loose,
supple movement.
Sentez la différence…
C’est le « deuxième nez ».
Avec la Nervure des Arômes ® , l’exhalaison
des arômes devient exceptionnelle :
. les plus présents se libèrent de manière
plus puissante, plus « lisible »
. de nouveaux arômes plus subtils ou
plus complexes se révèlent.
Smell the difference…
This is what is known as the «second nose».
With the Aroma Line, the stronger aromas
become more powerful and their definition
improves. Other, more subtle and complex
aromas come to the fore.
Extrait du Guide des arômes Aroma guide extract
H : 205 mm - 8’’
Ø : 85 mm - 3¾‘’
Cont. 450 ml - 15¼ oz
Exploreur ® Classic is blown
in top quality lead-free
glass.
Its brightness derives from the
purity of the ingredients used
in its making.
The Aroma Line is a technical
achievement that took over 2
years to accomplish.
The shape of the bowl of
Exploreur ® Classic allows the
wine to oxygenate intensely
whilst keeping the aromas in
the glass.
Each Exploreur ® Classic is a
unique glass.
Invented in France (International
patent). Blown in Europe.
L’Exploreur ® Classic est
soufflé en verre sans plomb
de grande qualité. Il tient son
éclat particulier de la pureté
des composants utilisés.
La Nervure des Arômes ®
est
une prouesse technique dont la
mise au point a nécessité plus
de 2 ans d’étude et d’essais.
La forme de la paraison de
L’Exploreur ® Classic permet au
vin de s’oxygéner de manière
intense, et de conserver au
mieux ses arômes.
Chaque Exploreur ®
Classic
est unique.
Inventé en France (Brevet international).
Soufflé en Europe.