MAN-Rotina380-e - Hettich AG, CH

More documents

Recommendations

Info

FR 33 Défauts Si l'erreur ne peut pas être éliminée d'après le tableau des dérangements, il faut alors avertir le service après-vente. Vous aurez l'obligeance de mentionner le modèle de centrifugeuse et le numéro d'usine. Les deux sont marqués sur la plaque signalétique de la centrifugeuse. Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR : − Couper l'interrupteur de secteur (position de l'interrupteur "0"). − Attendre au moins 10 secondes et refermer ensuite l'interrupteur de secteur (position de l'interrupteur "Ι"). Message / Erreur Origine Solution Pas de message Pas de tension − Contrôler la tension d'alimentation Déclenchement du fusible protecteur contre surintensité. Déclenchement du coupe-circuit automatique (seulement pour les types 1701-01 et 1706-01). − Remettre en service le coupe-circuit automatique, voir au chapitre "Mettre le coupe-circuit automatique en service" (seulement pour les types 1701-01 et 1706-01). − Secteur en marche TA<strong>CH</strong>O - ERROR 1, 2, 96 Tachymètre défectueux. − Ouvrir le couvercle. Défaut de l'électronique du moteur. − Couper l'interrupteur de secteur (position de l'interrupteur "0"). − Attendre au moins 10 secondes. − Tourner vigoureusement le rotor à la main. − Refermer l'interrupteur de secteur (position de l'interrupteur "Ι"). Le rotor doit fonctionner pendant la mise en marche. IMBALANCE Le rotor est chargé de manière non − Ouvrir le capot. symétrique. − Vérifier le chargement du rotor, voir au chapitre "Chargement du rotor". − Répéter le cycle de centrifugation. CONTROL - ERROR 4.1 - 4.5, 6 Erreur du verrouillage ou de la fermeture du capot. N > MAX 5 Survitesse N < MIN 13 Vitesse trop basse ROTORCODE 10.1, 10.3 Erreur codage du rotor MAINS INTERRUPT Interruption du secteur pendant le cycle de centrifugation. (Le cycle de centrifugation n'est pas terminé.) VERSION-ERROR 12 Pas de correspondance entre les composants électroniques. Défaut / Panne de l'électronique. CONTROL-ERROR 22, 25.1 - Défaut / Panne de l'électronique. 25.4 SER I/O - ERROR 31 - 34, Défaut / Panne de l'électronique. 36 ° C * - ERROR 51, Défaut / Panne de l'électronique. 53 - 55, 97, 98 ° C * - ERROR 52 Surtempérature dans le compartiment centrifuge. Défaut / Panne de l'électronique. LOCK-ERROR 57 Erreur / défectuosité verrouillage du FU / CCI - ERROR 60, 61.2- 61.20, 61.128- 61.131 programme. Défaut / Panne de l'électronique / du moteur. FU / CCI - ERROR 61.1 Tension du secteur trop faible. Défaut / Panne de l'électronique / du moteur. − Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR. − Ouvrir le capot. − Appuyer sur la touche START . − En cas de besoin, répéter le cycle de centrifugation. − − − Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR. Vérifier la tension du secteur. Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR. 58/105
FR Message / Erreur Origine Solution SENSOR-ERROR 90 Défaut / Panne de l'électronique. SENSOR-ERROR 91 - 93 Défaut / Panne de détecteur antibalourd NO ROTOR OR ROTORCODE ERROR Pas de rotor intégré. Tachymètre défectueux. WRONG ROTOR !!! (uniquement pour type 1701-30) Un rotor non autorisé pour le type 1701-30 est installé. N > ROTOR MAX FC Init Error FATAL EEPROM ERROR Vitesse de rotation paramétrée dans le programme sélectionné supérieure à la vitesse maximale de rotation du rotor. Défaut / Panne de l'électronique 1 - 5 Défaut / Panne de l'électronique − − − Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR. Ouvrir le capot. Monter rotor. − Ouvrir le capot. − Monter le rotor 1798. − − Corriger la vitesse du programme sélectionnée Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR. 34 Mettre le coupe-circuit automatique en service (seulement pour les types 1701-01 et 1706-01) Amener le commutateur principal en position d'arrêt et détacher la centrifugeuse du secteur ! A • Appuyer sur la tige en plastique (A) du coupe-circuit automatique. • Rétablir le raccord de la centrifugeuse au secteur. 35 Réparation des centrifugeuses Dans le cas où la centrifugeuse est expédiée au fabricant pour réparation, elle doit être décontaminée et nettoyée avant expédition, dans le but d'assurer la protection des personnes, de l'environnement et du matériel. Nous nous réservons le droit de refuser les centrifugeuses contaminées. Nous facturons au client les frais de nettoyage et de désinfection. Vous voudrez bien manifester votre compréhension pour cette réglementation. 36 Élimination des déchets Les dispositions légales en vigueur doivent être respectées lors de l'élimination de l'appareil. Conformément à la directive 2002/96/CE (WEEE), tous les appareils livrés après le 13.08.2005 ne doivent plus être jetés avec les déchets ménagers. L'appareil fait partie du groupe 8 (dispositifs médicaux) et est classé dans le domaine "Business-to-Business". Le symbole de la poubelle barrée d'une croix indique que l'appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Les dispositions relatives à l'élimination des déchets des différents pays de l'UE peuvent varier. Veuillezvous adresser en cas de besoin à votre fournisseur. 59/105
Page 1 and 2:
ROTINA 380 ROTINA 380 R DE Bedienun
Page 3 and 4:
EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6:
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 11 and 12: DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 13 and 14: DE 14 Zentrifugations-Parameter ein
Page 15 and 16: DE 16 Zentrifugation Während eines
Page 17 and 18: DE 21 Temperatur-Einheit einstellen
Page 19 and 20: DE 30 Rotor-Erkennung Nach jedem St
Page 21 and 22: DE 33 Störungen Lässt sich der Fe
Page 23 and 24: EN Contents 1 Use according to spec
Page 25 and 26: EN 1 Use according to specification
Page 27 and 28: EN 5 Symbol meanings Symbol on the
Page 29 and 30: EN 11 Loading the rotor Standard ce
Page 31 and 32: EN 14 Enter centrifugation paramete
Page 33 and 34: EN 16 Centrifugation When the centr
Page 35 and 36: EN 22 Centrifuge address Ex works,
Page 37 and 38: EN 29 Centrifugation of materials w
Page 39 and 40: EN 33 Faults If the fault cannot be
Page 41 and 42: FR Table des matières 1 Usage conf
Page 43 and 44: FR 1 Usage conforme La présente ma
Page 45 and 46: FR 5 Signification des symboles Sym
Page 47 and 48: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 49 and 50: FR STOP OPEN • Terminer le cycle
Page 51 and 52: FR 15.2 Saisie / modification du pr
Page 53 and 54: FR 20 Données de centrifugation af
Page 55 and 56: FR 28 Accélération centrifuge rel
Page 57: FR 32.3 Autoclavage Les rotors à o
Page 61 and 62: IT 25 Consultazione delle informazi
Page 63 and 64: IT 4 Indicazioni inerenti la sicure
Page 65 and 66: IT 8 Messa in funzione • Secondo
Page 67 and 68: IT RCF • Accelerazione centrifuga
Page 69 and 70: IT 14.5 Temperatura (soltanto per c
Page 71 and 72: IT 17 Modifica delle impostazioni d
Page 73 and 74: IT 26 Visualizzazione immediata dei
Page 75 and 76: IT 32 Pulizia e manutenzione Prima
Page 77 and 78: IT 33 Guasti Se non si riesce a eli
Page 79 and 80: DE EN 37 Anhang / Appendix 37.1 Rot
Page 81 and 82: DE EN 1754 1752 + 1751 Ausschwingro
Page 91 and 92: DE EN 1711 1377 1378 1379 Topfrotor
Page 93 and 94: DE EN 1720 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 95 and 96: DE EN 1789 Winkelrotor 30-fach / An
Page 97 and 98: DE EN 1792 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 99 and 100: DE EN 1726 1661 1660 Ausschwingroto
Page 101 and 102: DE EN 1748 1661 1660 1660 1680 Auss
Page 105: DE EN 1798 5051 + 5280 5053 Ausschw
show all

MAN-Rotina380-e - Hettich AG, CH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?