MAN-Rotina380-e - Hettich AG, CH

More documents

Recommendations

Info

Andreas <strong>Hettich</strong> GmbH & Co. KG Föhrenstraße 12, D-78532 Tuttlingen / Germany Phone +49 (0)7461 / 705-0 Fax +49 (0)7461 / 705-125 info@hettichlab.com, service@hettichlab.com www.hettichlab.com © 2008 by Andreas <strong>Hettich</strong> GmbH & Co. KG All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the prior written permission of the copyright owner. Änderungen vorbehalten! , Modifications reserved! , Sous réserve de modifications ! , Con riserva di modifiche! AB1701DEENFRIT / 2008 4/105
DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................................................................7 2 Restrisiken ..............................................................................................................................................................7 3 Technische Daten...................................................................................................................................................7 4 Sicherheitshinweise ................................................................................................................................................8 5 Bedeutung der Symbole .........................................................................................................................................9 6 Lieferumfang...........................................................................................................................................................9 7 Auspacken der Zentrifuge.......................................................................................................................................9 8 Inbetriebnahme.....................................................................................................................................................10 9 Deckel öffnen und schließen.................................................................................................................................10 9.1 Deckel öffnen.................................................................................................................................................10 9.2 Deckel schließen ...........................................................................................................................................10 10 Ein- und Ausbau des Rotors..............................................................................................................................11 11 Beladen des Rotors...........................................................................................................................................11 12 Winkelrotoren aerosoldicht verschließen...........................................................................................................11 13 Bedien- und Anzeigeelemente ..........................................................................................................................11 13.1 Drehknopf ..................................................................................................................................................11 13.2 Tasten und Einstellmöglichkeiten...............................................................................................................12 14 Zentrifugations–Parameter eingeben ................................................................................................................13 14.1 Laufzeit ......................................................................................................................................................13 14.2 Drehzahl (RPM) .........................................................................................................................................13 14.3 Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF) und Zentrifugierradius (RAD)..................................................13 14.4 An- und Auslauf-Parameter........................................................................................................................13 14.4.1 Anlaufstufe..........................................................................................................................................13 14.4.2 Bremsstufe..........................................................................................................................................13 14.4.3 Bremsabschaltungs-Drehzahl.............................................................................................................13 14.5 Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung) .............................................................................................14 15 Programmierung................................................................................................................................................14 15.1 Nicht veränderbare Programme.................................................................................................................14 15.2 Programm-Eingabe / -Änderung ................................................................................................................14 15.3 Programm-Abruf.........................................................................................................................................14 15.4 Automatischer Zwischenspeicher ..............................................................................................................14 16 Zentrifugation ....................................................................................................................................................15 16.1 Zentrifugation mit Zeitvorwahl ....................................................................................................................15 16.2 Dauerlauf ...................................................................................................................................................15 16.3 Kurzzeitzentrifugation.................................................................................................................................15 17 Einstellungen während des Zentrifugationslaufes ändern .................................................................................16 18 Not-Stop ............................................................................................................................................................16 19 Akustisches Signal ............................................................................................................................................16 20 Angezeigte Zentrifugations-Daten nach dem Einschalten.................................................................................16 21 Temperatur-Einheit einstellen............................................................................................................................17 22 Adresse der Zentrifuge......................................................................................................................................17 23 Funktionen RCF-Integral, B-Ramp und Multi programs ....................................................................................17 5/105
Page 1 and 2: ROTINA 380 ROTINA 380 R DE Bedienun
Page 3: EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 11 and 12: DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 13 and 14: DE 14 Zentrifugations-Parameter ein
Page 15 and 16: DE 16 Zentrifugation Während eines
Page 17 and 18: DE 21 Temperatur-Einheit einstellen
Page 19 and 20: DE 30 Rotor-Erkennung Nach jedem St
Page 21 and 22: DE 33 Störungen Lässt sich der Fe
Page 23 and 24: EN Contents 1 Use according to spec
Page 25 and 26: EN 1 Use according to specification
Page 27 and 28: EN 5 Symbol meanings Symbol on the
Page 29 and 30: EN 11 Loading the rotor Standard ce
Page 31 and 32: EN 14 Enter centrifugation paramete
Page 33 and 34: EN 16 Centrifugation When the centr
Page 35 and 36: EN 22 Centrifuge address Ex works,
Page 37 and 38: EN 29 Centrifugation of materials w
Page 39 and 40: EN 33 Faults If the fault cannot be
Page 41 and 42: FR Table des matières 1 Usage conf
Page 43 and 44: FR 1 Usage conforme La présente ma
Page 45 and 46: FR 5 Signification des symboles Sym
Page 47 and 48: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 49 and 50: FR STOP OPEN • Terminer le cycle
Page 51 and 52: FR 15.2 Saisie / modification du pr
Page 53 and 54: FR 20 Données de centrifugation af
Page 55 and 56:
FR 28 Accélération centrifuge rel
Page 57 and 58:
FR 32.3 Autoclavage Les rotors à o
Page 59 and 60:
FR Message / Erreur Origine Solutio
Page 61 and 62:
IT 25 Consultazione delle informazi
Page 63 and 64:
IT 4 Indicazioni inerenti la sicure
Page 65 and 66:
IT 8 Messa in funzione • Secondo
Page 67 and 68:
IT RCF • Accelerazione centrifuga
Page 69 and 70:
IT 14.5 Temperatura (soltanto per c
Page 71 and 72:
IT 17 Modifica delle impostazioni d
Page 73 and 74:
IT 26 Visualizzazione immediata dei
Page 75 and 76:
IT 32 Pulizia e manutenzione Prima
Page 77 and 78:
IT 33 Guasti Se non si riesce a eli
Page 79 and 80:
DE EN 37 Anhang / Appendix 37.1 Rot
Page 81 and 82:
DE EN 1754 1752 + 1751 Ausschwingro
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
DE EN 1711 1377 1378 1379 Topfrotor
Page 93 and 94:
DE EN 1720 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 95 and 96:
DE EN 1789 Winkelrotor 30-fach / An
Page 97 and 98:
DE EN 1792 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 99 and 100:
DE EN 1726 1661 1660 Ausschwingroto
Page 101 and 102:
DE EN 1748 1661 1660 1660 1680 Auss
Page 103 and 104:
Page 105:
DE EN 1798 5051 + 5280 5053 Ausschw
show all

MAN-Rotina380-e - Hettich AG, CH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?