MAN-Rotina380-e - Hettich AG, CH

More documents

Recommendations

Info

DE 14.5 Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung) Die Temperatur kann in Grad Celsius (°C) oder in Grad Fahrenheit (°F) eingegeben werden. Einstellung der Temperatur-Einheit siehe Kapitel "Temperatur-Einheit einstellen". • Die Taste T/°C drücken. Der Parameter T/°C bzw. T/°F wird angezeigt. • Mit dem Drehknopf den gewünschten Wert einstellen. • Die Taste START drücken, um die Einstellung in die Anzeige zu übernehmen. 15 Programmierung Werden Parameter verändert, wird die Programmplatz-Nummer in Klammern () angezeigt. Dies bedeutet, dass die Zentrifugations-Daten in der Anzeige nicht mehr mit den gespeicherten Zentrifugations-Daten des Programmplatzes übereinstimmen. 15.1 Nicht veränderbare Programme (nur bei Typ 1701-30) Die Programme 1 bis 4 sind voreingestellt und können nicht verändert werden. Beim Versuch Daten auf den Programmplätzen 1 bis 4 zu speichern, wird "Protected !!" angezeigt und die Daten werden nicht gespeichert. Während des Programm-Abrufs wird bei den Programmplätzen 1 bis 4 durch "+" angezeigt, dass diese Daten nicht verändert werden können. PROG 1 PROG 2 PROG 3 PROG 4 RAD 155 RAD 155 RAD 155 RAD 155 RCF 200 RCF 800 RCF 600 RCF 600 RPM 1074 RPM 2149 RPM 1861 RPM 1861 Laufzeit 2:15 Laufzeit 10:15 Laufzeit 10:15 Laufzeit 5:15 9 9 9 9 0 6 6 6 15.2 Programm-Eingabe / -Änderung • Die gewünschten Parameter einstellen (siehe Kapitel "Zentrifugations-Parameter eingeben"). • Die Taste PROG so oft drücken, bis der Parameter STO angezeigt wird. • Mit dem Drehknopf den gewünschten Programmplatz einstellen. • Die Taste START drücken, um die Einstellungen auf dem gewünschten Programmplatz zu speichern. Als Bestätigung wird kurzzeitig Program store .. angezeigt. Die vorherigen Daten des Programmplatzes werden beim Speichern überschrieben. 15.3 Programm-Abruf • Die Taste PROG drücken. Der Parameter RCL wird angezeigt. • Mit dem Drehknopf den gewünschten Programmplatz einstellen. • Die Taste START drücken. Als Bestätigung wird kurzzeitig Program recall .. angezeigt. Die Zentrifugations-Daten des angewählten Programmplatzes werden angezeigt. 15.4 Automatischer Zwischenspeicher Der Programmplatz 0 dient als Zwischenspeicher für die Zentrifugations-Daten des zuletzt erfolgten Zentrifugationslaufes. Auf diesem Programmplatz können keine Programme gespeichert werden. Nach jedem Start eines Zentrifugationslaufes werden die zum Lauf verwendeten Zentrifugations-Daten automatisch auf Programmplatz "0" gespeichert und können abgerufen werden. 14/105
DE 16 Zentrifugation Während eines Zentrifugationslaufes dürfen sich gemäß IEC 61010-2-020, in einem Sicherheitsbereich von 300 mm um die Zentrifuge herum, keine Personen, Gefahrstoffe und Gegenstände befinden. Wird der zulässige Gewichtsunterschied innerhalb der Beladung des Rotors überschritten, schaltet der Antrieb während des Anlaufs ab, und IMBALANCE wird angezeigt. Ist die Drehzahl im angewählten Programm höher als die maximale Drehzahl des Rotors (Nmax), kann kein Zentrifugationslauf gestartet werden. Es wird N > ROTOR MAX angezeigt (siehe Kapitel "Störungen"). Ein Zentrifugationslauf kann jederzeit durch Drücken der Taste STOP / OPEN abgebrochen werden. Mit den Tasten RPM und RCF kann jederzeit zwischen der RPM- und RCF-Anzeige umgeschaltet werden. Wird mit der RCF-Anzeige gearbeitet, ist die Eingabe des Zentrifugierradius notwendig. Wird OPEN OEFFNEN angezeigt, so ist eine weitere Bedienung der Zentrifuge erst nach einmaligem Öffnen des Deckels möglich. Wurde der Rotor gewechselt, findet kein Zentrifugationslauf statt, und es erscheint die Anzeige z. B. Rotor 4 Nmax= 4500 R=184 mm (siehe Kapitel "Rotor-Erkennung"). Bedienfehler bzw. auftretende Störungen werden im Display symbolisiert (siehe Kapitel "Störungen"). • Den Netzschalter einschalten. Schalterstellung Ι. • Den Rotor beladen und den Zentrifugendeckel schließen. 16.1 Zentrifugation mit Zeitvorwahl • Eine Zeit einstellen oder ein Programm mit Zeitvorwahl abrufen (siehe Kapitel "Zentrifugations-Parameter eingeben" oder "Progamm-Abruf"). • Die Taste START drücken. Die LED in der Taste START blinkt bis der Rotor eingelesen ist, anschließend leuchtet die LED. • Nach Ablauf der Zeit oder bei Abbruch des Zentrifugationslaufes durch Drücken der Taste STOP / OPEN , erfolgt der Auslauf mit dem angewählten Auslauf-Parameter. Der Auslauf-Parameter wird angezeigt z. B. 9. Die rechte LED in der Taste STOP / OPEN leuchtet auf. Nach Stillstand des Rotors erlischt die LED in der Taste START und OPEN OEFFNEN wird angezeigt. Die rechte LED in der Taste STOP / OPEN erlischt ebenfalls, die linke LED in der Taste STOP / OPEN beginnt zu blinken und blinkt bis der Deckel geöffnet wird. Während des Zentrifugationslaufes werden die Drehzahl des Rotors oder der daraus resultierende RCF-Wert, die Proben-Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung), und die verbleibende Zeit angezeigt. 16.2 Dauerlauf • Die Minuten, Sekunden und Stunden auf "0" stellen oder ein Dauerlauf-Programm abrufen (siehe Kapitel "Zentrifugations-Parameter eingeben" oder "Progamm-Abruf"). • Die Taste START drücken. Die LED in der Taste START blinkt bis der Rotor eingelesen ist, anschließend leuchtet die LED. Die Zeitzählung beginnt bei 00:00. • Die Taste STOP / OPEN drücken, um den Zentrifugationslauf zu beenden. Der Auslauf erfolgt mit dem angewählten Auslauf-Parameter. Der Auslauf-Parameter wird angezeigt z. B. 9. Die rechte LED in der Taste STOP / OPEN leuchtet auf. Nach Stillstand des Rotors erlischt die LED in der Taste START und OPEN OEFFNEN wird angezeigt. Die rechte LED in der Taste STOP / OPEN erlischt ebenfalls, die linke LED in der Taste STOP / OPEN beginnt zu blinken und blinkt bis der Deckel geöffnet wird. Während des Zentrifugationslaufes werden die Drehzahl des Rotors oder der daraus resultierende RCF-Wert, die Proben-Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung), und die gelaufene Zeit angezeigt. 16.3 Kurzzeitzentrifugation • Die Taste START gedrückt halten. Die LED in der Taste START blinkt bis der Rotor eingelesen ist, anschließend leuchtet die LED. Die Zeitzählung beginnt bei 00:00. • Die Taste START wieder loslassen um den Zentrifugationslauf zu beenden. Der Auslauf erfolgt mit dem angewählten Auslauf-Parameter. Der Auslauf-Parameter wird angezeigt z. B. 9. Die rechte LED in der Taste STOP / OPEN leuchtet auf. Nach Stillstand des Rotors erlischt die LED in der Taste START und OPEN OEFFNEN wird angezeigt. Die rechte LED in der Taste STOP / OPEN erlischt ebenfalls, die linke LED in der Taste STOP / OPEN beginnt zu blinken und blinkt bis der Deckel geöffnet wird. Während des Zentrifugationslaufes werden die Drehzahl des Rotors oder der daraus resultierende RCF-Wert, die Proben-Temperatur (nur bei Zentrifuge mit Kühlung), und die gelaufene Zeit angezeigt. 15/105
Page 1 and 2: ROTINA 380 ROTINA 380 R DE Bedienun
Page 3 and 4: EG-Konformitätserklärung EC Confo
Page 5 and 6: DE Inhaltsverzeichnis 1 Bestimmungs
Page 7 and 8: DE 1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Page 9 and 10: DE 5 Bedeutung der Symbole Symbol a
Page 11 and 12: DE 10 Ein- und Ausbau des Rotors A
Page 13: DE 14 Zentrifugations-Parameter ein
Page 17 and 18: DE 21 Temperatur-Einheit einstellen
Page 19 and 20: DE 30 Rotor-Erkennung Nach jedem St
Page 21 and 22: DE 33 Störungen Lässt sich der Fe
Page 23 and 24: EN Contents 1 Use according to spec
Page 25 and 26: EN 1 Use according to specification
Page 27 and 28: EN 5 Symbol meanings Symbol on the
Page 29 and 30: EN 11 Loading the rotor Standard ce
Page 31 and 32: EN 14 Enter centrifugation paramete
Page 33 and 34: EN 16 Centrifugation When the centr
Page 35 and 36: EN 22 Centrifuge address Ex works,
Page 37 and 38: EN 29 Centrifugation of materials w
Page 39 and 40: EN 33 Faults If the fault cannot be
Page 41 and 42: FR Table des matières 1 Usage conf
Page 43 and 44: FR 1 Usage conforme La présente ma
Page 45 and 46: FR 5 Signification des symboles Sym
Page 47 and 48: FR 10 Montage et démontage du roto
Page 49 and 50: FR STOP OPEN • Terminer le cycle
Page 51 and 52: FR 15.2 Saisie / modification du pr
Page 53 and 54: FR 20 Données de centrifugation af
Page 55 and 56: FR 28 Accélération centrifuge rel
Page 57 and 58: FR 32.3 Autoclavage Les rotors à o
Page 59 and 60: FR Message / Erreur Origine Solutio
Page 61 and 62: IT 25 Consultazione delle informazi
Page 63 and 64: IT 4 Indicazioni inerenti la sicure
Page 65 and 66:
IT 8 Messa in funzione • Secondo
Page 67 and 68:
IT RCF • Accelerazione centrifuga
Page 69 and 70:
IT 14.5 Temperatura (soltanto per c
Page 71 and 72:
IT 17 Modifica delle impostazioni d
Page 73 and 74:
IT 26 Visualizzazione immediata dei
Page 75 and 76:
IT 32 Pulizia e manutenzione Prima
Page 77 and 78:
IT 33 Guasti Se non si riesce a eli
Page 79 and 80:
DE EN 37 Anhang / Appendix 37.1 Rot
Page 81 and 82:
DE EN 1754 1752 + 1751 Ausschwingro
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
DE EN 1711 1377 1378 1379 Topfrotor
Page 93 and 94:
DE EN 1720 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 95 and 96:
DE EN 1789 Winkelrotor 30-fach / An
Page 97 and 98:
DE EN 1792 Winkelrotor 6-fach / Ang
Page 99 and 100:
DE EN 1726 1661 1660 Ausschwingroto
Page 101 and 102:
DE EN 1748 1661 1660 1660 1680 Auss
Page 103 and 104:
Page 105:
DE EN 1798 5051 + 5280 5053 Ausschw
show all

MAN-Rotina380-e - Hettich AG, CH

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?