Préparation de lames porte-objets pour la cytologie ... - Hettich AG, CH
Préparation de lames porte-objets pour la cytologie ... - Hettich AG, CH
Préparation de lames porte-objets pour la cytologie ... - Hettich AG, CH
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Préparation <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong><br />
<strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>cytologie</strong> urinaire<br />
Préparation d’urine native<br />
Métho<strong>de</strong> <strong>Hettich</strong>
Préparation <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>cytologie</strong> urinaire<br />
Il ne suffit pas <strong>de</strong> centrifuger <strong>de</strong> l’urine native sur<br />
une <strong>la</strong>me <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> usuelle <strong>pour</strong> obtenir une bonne<br />
préparation cytologique à partir <strong>de</strong> celle-ci. L’urine<br />
contient peu <strong>de</strong> cellules, lesquelles adhèrent en outre<br />
très mal à <strong>la</strong> <strong>la</strong>me <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong>. Ainsi, il en résulterait<br />
une préparation très pauvre en cellules et donc <strong>de</strong><br />
qualité insuffisante. Pour augmenter le ren<strong>de</strong>ment<br />
cellu<strong>la</strong>ire, il faut enduire <strong>la</strong> <strong>la</strong>me <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> ou utiliser<br />
un liqui<strong>de</strong> fixateur approprié. Pour ce<strong>la</strong>, on utilise<br />
en particulier <strong>la</strong> poly-L-lysine (PLL, société Sigma,<br />
cat. n° P8920) comme agent <strong>de</strong> revêtement et le<br />
liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> Saccomano comme agent <strong>de</strong> fixation.<br />
Avantages <strong>de</strong> <strong>la</strong> métho<strong>de</strong> <strong>Hettich</strong><br />
1. Haut ren<strong>de</strong>ment cellu<strong>la</strong>ire<br />
· grâce au revêtement <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>me <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong><br />
· grâce au liqui<strong>de</strong> <strong>de</strong> fixation qui améliore l‘adhésivité<br />
<strong>de</strong>s cellules<br />
2. Bonne représentation <strong>de</strong>s cellules<br />
· La solution <strong>de</strong> Saccomano permet d’obtenir <strong>de</strong>s<br />
sédiments bien i<strong>de</strong>ntifiables.<br />
· Les cellules urothéliales s’étalent sur un niveau.<br />
· Le revêtement PLL permet <strong>de</strong> représenter, en plus<br />
<strong>de</strong>s cellules, <strong>de</strong>s particules <strong>de</strong> petite taille telles que<br />
les bactéries.<br />
Préparation<br />
A) Obtention d’une préparation<br />
cytologique avec une <strong>la</strong>me<br />
<strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> enduite<br />
1. Préparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>la</strong>me <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong><br />
Deux procédés peuvent être utilisés <strong>pour</strong> enduire les<br />
<strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> <strong>de</strong> poly-L-lysine : le trempage ou<br />
le revêtement en centrifugeuse. Le revêtement par<br />
trempage est simple et rapi<strong>de</strong> à réaliser, mais le film<br />
obtenu sur <strong>la</strong> <strong>la</strong>me peut quelquefois être irrégulier.<br />
À l’inverse, le revêtement en centrifugeuse dure un<br />
peu plus longtemps mais permet d‘obtenir à chaque<br />
fois <strong>de</strong> très bons résultats.<br />
a) Trempage<br />
· Diluer à 1:10 <strong>la</strong> PLL avec <strong>de</strong> l‘eau distillée<br />
et verser dans une cuvette.<br />
· Plonger <strong>de</strong>s <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> usuelles sans traitement<br />
préa<strong>la</strong>ble dans cette solution et <strong>la</strong>isser tremper<br />
pendant 5 minutes. La PLL doit être à température<br />
ambiante.<br />
· Sortir les <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> et les <strong>la</strong>isser sécher dans<br />
une étuve à env. 60 °C (pendant env. 15 minutes).<br />
Pour le séchage à l‘air libre, rallonger <strong>la</strong> durée en<br />
conséquence. La <strong>la</strong>me <strong>porte</strong>-objet peut être utilisée<br />
dès que le film <strong>de</strong> PLL est sec.<br />
b) Revêtement en centrifugeuse<br />
· Diluer à 1:10 <strong>la</strong> PLL.<br />
· P<strong>la</strong>cer les <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> non <strong>la</strong>vées sur<br />
<strong>la</strong> p<strong>la</strong>que <strong>de</strong> fixation (réf. 1662) puis y fixer une<br />
chambre <strong>de</strong> 8 ml (réf. 1666).<br />
· Verser 100 µl <strong>de</strong> PLL diluée dans <strong>la</strong> chambre<br />
<strong>de</strong> <strong>cytologie</strong>.<br />
· Centrifuger le système <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> à 1100 x g<br />
pendant une heure (ce<strong>la</strong> correspond à 3.000 min -1<br />
avec le rotor 6 p<strong>la</strong>ces, et à 3.200 min -1 avec le<br />
rotor 4 p<strong>la</strong>ces). L’échantillon peut ensuite être<br />
directement versé dans ce système <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong>.<br />
2. Choix <strong>de</strong>s accessoires adaptés<br />
Pour <strong>la</strong> centrifugation <strong>de</strong> l’urine, il est recommandé<br />
d‘utiliser nos plus gran<strong>de</strong>s chambres <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> d’un<br />
volume <strong>de</strong> 8 ml et d’une surface <strong>de</strong> sédimentation <strong>de</strong><br />
240 mm 2 . Dans beaucoup <strong>de</strong> cas, ce<strong>la</strong> permet d‘éviter<br />
<strong>la</strong> centrifugation préa<strong>la</strong>ble dans un tube.<br />
3. Assemb<strong>la</strong>ge du système <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong><br />
Pour l’assemb<strong>la</strong>ge du système <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong>, veuillez<br />
vous re<strong>porte</strong>r à notre schéma « Des préparations<br />
parfaites en un tour <strong>de</strong> main – le système <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong><br />
HETTI<strong>CH</strong> ». La préparation <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> à<br />
partir d’urine requiert en règle générale une fixation<br />
humi<strong>de</strong>. Pour cette raison, le système cytologique doit<br />
être monté sans carte-filtre (cf. schéma, point A1).<br />
Pour <strong>la</strong> centrifugation d’échantillons infectieux, il est<br />
recommandé d’utiliser le couvercle réf. 1661<br />
(cf. schéma, point A2).<br />
4. Centrifugation<br />
a) Sédimentation<br />
Centrifuger les chambres <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> pendant<br />
5 minutes à 1100 x g (ce qui correspond à<br />
3.000 min -1 avec le rotor 6 p<strong>la</strong>ces, et à 3.200 min -1<br />
avec le rotor 4 p<strong>la</strong>ces).<br />
b) Retrait du surnageant acellu<strong>la</strong>ire<br />
Après <strong>la</strong> centrifugation, le surnageant acellu<strong>la</strong>ire<br />
se trouve encore dans <strong>la</strong> chambre et doit être<br />
déversé avec pru<strong>de</strong>nce ou aspiré. Il est important<br />
<strong>de</strong> ne pas remuer le sédiment au cours <strong>de</strong><br />
l’aspiration, car ce<strong>la</strong> <strong>pour</strong>rait influencer sa qualité<br />
et entraîner une perte <strong>de</strong> cellules.<br />
2
Préparation <strong>de</strong> <strong><strong>la</strong>mes</strong> <strong>porte</strong>-<strong>objets</strong> <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>cytologie</strong> urinaire<br />
c) Fixation et coloration<br />
Une fois le surnageant retiré, <strong>la</strong> préparation humi<strong>de</strong><br />
peut immédiatement être fixée (dans <strong>de</strong> l‘éthanol à<br />
99 % par exemple) puis colorée.<br />
B) Obtention d’une préparation<br />
cytologique à l‘ai<strong>de</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> solution<br />
<strong>de</strong> Saccomano<br />
1. Travail préparatoire<br />
a) Préparation <strong>de</strong> l’échantillon d’urine<br />
· Centrifuger l’échantillon d’urine dans un tube<br />
pendant 10 minutes à 1700 x g (ce qui correspond<br />
à 3.600 min -1 avec le rotor 6 p<strong>la</strong>ces, et à 4.000 min -1<br />
avec le rotor 4 p<strong>la</strong>ces).<br />
· Déverser le surnageant.<br />
Important : Aérer le culot se trouvant au fond du<br />
tube avant d’y ajouter <strong>la</strong> solution <strong>de</strong> Saccomano<br />
(<strong>de</strong> préférence en tapotant précautionneusement<br />
le fond du tube contre une surface dure).<br />
· Ajouter <strong>la</strong> solution <strong>de</strong> Saccomano et <strong>la</strong>isser agir<br />
pendant 30 minutes à température ambiante.<br />
b) Préparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> solution <strong>de</strong> Saccomano<br />
Pour préparer 100 ml <strong>de</strong> solution <strong>de</strong> Saccomano, il<br />
faut mé<strong>la</strong>nger 43 ml d’eau distillée, 53 ml d’éthanol à<br />
95 % et 4 ml <strong>de</strong> solution mère <strong>de</strong> polyéthylène glycol.<br />
c) Préparation <strong>de</strong> <strong>la</strong> solution mère <strong>de</strong><br />
polyéthylène glycol :<br />
· Chauffer le polyéthylène glycol 1500 (Merck Darmstadt,<br />
réf. 807489) et l’eau distillée à 60 °C.<br />
· Mé<strong>la</strong>nger <strong>de</strong>s volumes respectivement égaux<br />
(par exemple 50 ml <strong>de</strong> polyéthylène glycol et 50 ml<br />
d’eau distillée) lorsque ceux-ci ont atteint <strong>la</strong> bonne<br />
température.<br />
· Laisser refroidir <strong>la</strong> solution mère à température<br />
ambiante avant <strong>de</strong> l’utiliser <strong>pour</strong> préparer <strong>la</strong> solution<br />
<strong>de</strong> Saccomano.<br />
2. Choix <strong>de</strong>s accessoires adaptés<br />
4. Centrifugation<br />
a) Sédimentation<br />
Centrifuger les chambres <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> pendant<br />
5 minutes à 1100 x g (ce qui correspond à<br />
3.000 min -1 avec le rotor 6 p<strong>la</strong>ces, et à 3.200 min -1<br />
avec le rotor 4 p<strong>la</strong>ces).<br />
b) Retrait du surnageant acellu<strong>la</strong>ire<br />
Après <strong>la</strong> centrifugation, le surnageant acellu<strong>la</strong>ire<br />
se trouve encore dans <strong>la</strong> chambre et doit être<br />
entièrement déversé.<br />
c) Fixation et coloration<br />
Une fois le surnageant vidé, retirer <strong>la</strong> chambre <strong>de</strong><br />
<strong>cytologie</strong> et <strong>la</strong>isser sécher le sédiment à l’air libre<br />
jusqu’à ce qu’un dépôt cireux se soit formé. La<br />
préparation peut être envoyée en l’état. Avant <strong>la</strong><br />
coloration, le dépôt cireux formé sur le sédiment<br />
doit être retiré par trempage dans <strong>de</strong> l’éthanol à<br />
50 % (pendant env. 10 minutes).<br />
Références <strong>pour</strong> <strong>la</strong> comman<strong>de</strong><br />
Centrifugeuse<br />
Réf.<br />
ROTOFIX 32 A 1206<br />
UNIVERSAL 320 / UNIVERSAL 320 R 1401 / 1406<br />
Accessoires sélectionnés 1)<br />
Réf.<br />
Rotor 4 p<strong>la</strong>ces 1624<br />
Rotor 6 p<strong>la</strong>ces 1626<br />
Nacelle <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> 1660<br />
Couvercle <strong>pour</strong> réf. 1660 1661<br />
P<strong>la</strong>que <strong>de</strong> fixation avec bague <strong>de</strong> serrage 1662<br />
Chambre <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> 1 x 4 ml (120 mm²) 1665<br />
Chambre <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> 1 x 8 ml (240 mm²) 1666<br />
1) Vous trouverez notre gamme complète d’accessoires <strong>pour</strong> <strong>la</strong> <strong>cytologie</strong> dans notre<br />
catalogue <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong> que vous pouvez obtenir gratuitement sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>.<br />
Cf. page 2.<br />
3. Assemb<strong>la</strong>ge du système <strong>de</strong> <strong>cytologie</strong><br />
Cf. page 2.