Bulletin janvier-février 2013 - Hérouville Saint-Clair

Hérouville en clair
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°57 JANVIER/FEVRIER 2013
/ /
La Municipalité vous souhaite
une treize heureuse année 2013
Zoom sur...
Boréales : l’événement Reine des Neiges Hérouville fête Noël Bientôt un nouveau tramway

sommaire-édito
HEROUVILLE EN CLAIR : sommaire - élus
P. 3 EDITO
P. 4-5 EVENEMENT
- En décembre, Hérouville prend ses habits de Noël
P. 6-11 ACTUALITES
- Chauffage urbain : un accord trouvé avec le Syvedac
- L’équipe municipale présente ses vœux à la Fonderie
- L’UNCMT et la Ville unies au service de la jeunesse hérouvillaise
- Un réveillon pas comme les autres à Beauregard
- Devoir de mémoire et festivités avec les Anciens Combattants
- Téléthon : les dons en augmentation à Hérouville
- Don du sang : objectif 600 reconduit en 2013
- Le Programme de Rénovation Urbaine touche à sa fin
- Un nouveau tramway en 2018
P. 12 VIVRE ENSEMBLE
- Du nouveau du côté de l’Association Quartier Jeunes
- Le Conseil Municipal des Jeunes mobilisé pour les Restos
du Cœur
P. 13 GRAND ANGLE
- Internet : la fibre optique se déploie à Hérouville
P. 14-15 ENTREPRENDRE
- Belles Portes : une association des commerçants très
dynamique
- Quatre nouvelles matinées pour l’emploi en 2013
- Phenixpsy : nouveau concept à Odyssée
- Compétences & Cie, vous accompagne sur le marché du travail
- Une psychomotricienne aux Belles Portes
P. 16-17. RETOUR EN IMAGES
- Instantanés des deux mois écoulés
P. 18-19 VILLE EN MOUVEMENT
- Grand Parc : dernière démolition pour le Programme de
Rénovation urbaine
- Centre-Ville : la première pierre de l’Ilot A3 posée
- En mars, c’est le mois de l’Architecture contemporaine !
- Les nouveaux Hérouvillais découvrent la Ville
P. 20-21 SPORTS
- Les écoles de rugby se rencontrent au RC Hérouville
- Hérouville-Grand Caen Lutte se distingue déjà
- Le coup de pouce de l’UNAF au Handball Hérouville
- SCH Foot : une saison 2012-2013 qui fera date
- Le futsal en fête au gymnase Laporte
P.22 ENVIRONNEMENT
CADRE DE VIE
- « 0 phyto » : une campagne choc pour faire changer les regards
- Recyclez vos sapins de Noël avec la Ville
- Caen la mer : des changements dans la collecte des déchets
P. 23 HEROUVILLAIS D’ICI ET D’AILLEURS
- Hommage à Yvonne Lucas
- Un Hérouvillais dans les hautes sphères de l’Education Nationale
P. 24-25 CULTURE
- Boréales : la Reine des Neiges et deux pointures du polar
nordique en vedette
- CDN Comédie de Caen : demandez le programme au Théâtre
- Festival Beauregard 2013: M sera de la partie !
- Une deuxième partie de saison alléchante au BBC
P. 26-27 A VOIR A SAVOIR
P. 28-29 AGENDA – ETAT-CIVIL
P. 30-31 EXPRESSION POLITIQUE
Directeur de la publication : Rodolphe Thomas
Journaliste et photographe : Nicolas Orhant
A collaboré à ce numéro :
Service communication Mairie d’Hérouville
Crédit photos :
folliotphotos@gmail.com P. 17, 18, 25
Isabelle Guillot P. 7, 16, 17, 18
Gérard Piwtorak P. 16
Grand Caen Lutte P. 20
Caen la mer P. 22
CRL Basse-Normandie P. 24
Tristan Jeanne-Valès (CDN-Comédie de Caen) P. 24
Nicolas Guerrin P. 25
Mathieu Zazzo P. 25
Réalisation et impression
Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66
Distribution : Ville d’Hérouville
Dépôt légal à la parution
Avec ou sans rendez-vous
Permanences : les élus à votre écoute
Rodolphe THOMAS
(Maire et Conseiller général)
Tous les mercredis de 15 h à 17 h, à l’Hôtel de Ville.
(se présenter à l’accueil multiservices de l’Hôtel de Ville à
partir de 13h45)
MAIRES-ADJOINTS
Sylviane LEPOITTEVIN
(Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)
Tous les troisièmes mercredis de chaque mois, de 14 h 30
à 18 h, à l’Hôtel de Ville (bureau 203).
Uniquement sur rendez-vous à prendre au secrétariat des
élus (02 31 45 33 69).
Samedi 9 mars de 10 h 30 à 12 h,
salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.
Simeoni NOUSSITHE-KOUETA
(Adjoint à la diversité, la citoyenneté et aux relations
internationales)
Tous les jeudis de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen
(Place François-Mitterrand).
Samedi 16 février de 10 h 30 à 12 h,
salle de la Rampe à l’Hôtel de Ville.
Claire GARNIER
(Adjoint en charge des solidarités et du logement)
Tous les lundis, de 9 h à 11 h à l’Hôtel de Ville
(bureau 202), sauf vacances scolaires.
Mohamed HABIB
(Adjoint à l’emploi et à l’insertion professionnelle)
Tous les vendredis à l’Hôtel de Ville (bureau 205),
uniquement sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion
Professionnelle (02 31 45 34 95).
Samedi 23 mars de 10h30 à 12h00 : salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville
François GAUTIER
(Adjoint aux travaux et au cadre de vie)
Tous les mardis à l’Hôtel de Ville (bureau 204), uniquement
sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus
(02 31 45 33 69).
Samedi 2 mars de 10h30 à 12h00 : salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville
Christine BONNISSENT
(Adjoint à l’éducation et la petite enfance)
A l’Hôtel de Ville (bureau 203),
uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service
éducation (02 31 45 33 68).
Samedi 16 mars de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Stéphane MARIE
(Adjoint aux sports)
A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous à prendre
auprès du service des sports (02 31 45 33 41).
Samedi 26 janvier de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Vous souhaitez poser une
question au maire ou à
un membre de son équipe
municipale, adressez-la
directement par le biais du site
internet : www.herouville.net
et cliquez sur le bouton contact
(l’enveloppe à gauche de la barre d’outil,
située dans le haut de la page d’accueil)
Claudie RIGOT
(Adjoint au développement économique)
A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendezvous
à prendre auprès du service développement
économique (02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).
Samedi 2 février de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Fadimé ERTUGRUL-TASTAN
(Adjoint à la prévention et à la jeunesse)
A l’Hôtel de Ville (bureau 210), tous les mercredis
de 13 h 30 à 15 h 30.
Samedi 19 janvier de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
CONSEILLERS MUNICIPAUX
Philippe LAFORGE (voirie)
Jacques BOULLAND (urbanisme),
Sèngded CHANTHAPANYA (écologie,
transports et nouvelles technologies),
Pierre-Yves LACROIX (réussite éducative)
et Liliane DUVIEU (handicapés et personnes
âgées) : à l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous
auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69).
Raphaël YEM et Pascal ROGUE,
(Conseillers municipaux écologistes)
Sans rendez-vous.
Premier lundi de chaque mois de 17 h à 18 h : salle
polyvalente de la Haute Folie.
Permanences de
vos Conseillers généraux :
Rodolphe Thomas
Tous les deuxièmes jeudis du mois, de 18 h à 19 h :
bureau de la Maison de Quartier Saint-Jean-Eudes,
38 avenue du Calvados à Caen.
Tous les troisièmes jeudis du mois de 16 h à 17 h : salle du
Mille Club quartier Montmorency à Hérouville.
Thierry LE GOUIX
Tous les 1er et 3eme jeudis du mois, de 17 h à 19 h :
Local du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée
et sur rendez-vous les autres jours : 06 85 78 21 47 -
ps.herouville@gmail.com
Permanences de votre députée :
Laurence DUMONT
Tous les deuxièmes vendredis du mois de 9 h 30 à 11 h
au local du Parti Socialiste, 7 avenue de la Grande Cavée.
HEROUVILLE EN CLAIR : 2

HEROUVILLE EN CLAIR : édito
Madame, Mademoiselle, Monsieur
Comme annoncé, l’année 2012 a été une année
particulièrement difficile pour chacun d’entre
vous. Notre ville a su résister et poursuivre son
développement en multipliant les initiatives. La rétrospective
de l’année 2012, faite de temps forts, d’événements culturels
et sportifs, d’actions en faveur des personnes éloignées de
l’emploi, de constructions de logements, d’équipements pour
les entreprises et administrations… nous prouve que même
par temps de crise nous pouvons relever des défis.
Pour 2013, nous avons de nombreuses raisons d’avoir
confiance en l’avenir, car je crois à la force des Herouvillais,
avant tout, en leur énergie et leur détermination. J’ai
confiance en notre milieu associatif qui crée le lien social si
indispensable entre chaque habitant. Nous pouvons être fiers
de nos équipements culturels et de nos clubs sportifs qui
portent haut et fort les couleurs de notre ville. Enfin, je crois
en nos entreprises qui se développent et créent des emplois.
Au sujet du chauffage urbain : ce dossier a mobilisé
plus de 2 000 familles d’Hérouville à travers
une pétition, protestant contre la hausse immédiate de
20 % de la facture chauffage ! Au bout de 2 ans de
négociations et de procédures judicaires, nous avons trouvé
un accord où chaque partie a fait des concessions, un
compromis avec des avantages nouveaux pour notre ville.
Dans ce combat, en tant qu’élu, je n’ai pu compter que sur
le soutien de ma majorité quand certains élus de l’opposition
ont brillé par leur absence ou par leurs mensonges.
Je tenais aussi à débuter cette année en rendant
hommage à une grande dame qui nous a quittés il y
a quelques jours, Yvonne LUCAS. Elle a été pendant
7 ans Maire Adjointe à l’urbanisme et à la rénovation
urbaine. Elle a été le cœur du Grand Projet de Ville et du
Plan Local d’Urbanisme, c’est grâce à elle que notre ville
a tant changé.
Fort de votre confiance, je continuerai à me battre et à faire
entendre ma voix. Je continuerai à défendre les intérêts de
notre ville, ni l’envie ni l’énergie ne me manquent pour
aller encore plus loin et ce à vos côtés.
Bonne année à tous, mes meilleurs vœux à vous ainsi qu’à
vos proches.
Mes meilleurs vœux à HEROUVILLE.
Rodolphe THOMAS
Maire d’Hérouville Saint-Clair
Conseiller général du Calvados
A vos agendas :
Comme tous les ans, je vous invite à nous retrouver
lors des Réunions Publiques afin d’échanger ensemble sur votre cadre de vie.
Comptant sur votre présence.
HEROUVILLE EN CLAIR : 3

événement
HEROUVILLE EN CLAIR : événement
Dimanche 2 décembre
55 000 festivaliers à Beauregard les 6, 7 et 8 juillet
Un marché de
Noël toujours
aussi apprécié
A l’approche des fêtes, le marché de
Noël reste un moment très attendu.
Organisé avec l’aide des services de
la ville, par la direction
« Culture, Animation, Sport,
Vie Associative, Beauregard »,
l’événement a attiré un nombreux
public familial dimanche 2 décembre.
Chocolat chaud et petits gâteaux étaient offerts par la Ville et les exposants aux enfants.
Au milieu des effluves de marrons grillés,
de pain d’épices et de vin chaud, il y
avait de quoi ravir toute la famille. Au
gré des chalets et stands, installés place
François-Mitterrand, les plus jeunes ont pu se
faire photographier avec le Père Noël, profiter
des pêches aux surprises des associations, et
participer aux ateliers proposés par le service
jeunesse et l’UNCMT. De leur côté, les parents
pouvaient dénicher des idées de cadeaux et
déguster de savoureux produits de fête grâce
aux associations et artisans présents. Le tout
en musique, avec l’orchestre de cuivres de
la Maison de la musique d’Hérouville qui a
donné un récital d’airs traditionnels de Noël. Cet
après-midi s’est tranquillement achevé après
le grand goûter offert aux enfants par la Ville
et les exposants.
L’ensemble de cuivres de la Maison de la Musique a assuré
l’animation musicale avec un répertoire de circonstance.
La solidarité était de mise au stand du Conseil Municipal des Jeunes qui a
collecté des jouets au profit des Restaurants du cœur.
Star de cette journée, le père Noël, invité par le SCH Athlétisme, s’est montré
disponible pour ses jeunes fans.
Exposants et habitants ont pu discuter avec le maire et ses élus.
En marge du marché de Noël
Un joli geste pour les moins favorisés
Claire Garnier (maire-adjoint aux solidarités, au centre)
remet à Pascale Herlin (responsable du CCAS) le chèque
offert par Renée Basset (à gauche).
Investie dans les associations de la Grande
Delle (AHQGD), et des jardins familiaux,
Renée Basset a tenu son propre stand au
marché de Noël. Elle y vendait écharpes,
confitures maisons et objets de décoration, tous
réalisés par ses soins. « J’ai confectionné tout
ça pour le plaisir, pas pour l’argent », indique
cette Hérouvillaise qui a choisi de remettre au
CCAS, un chèque de 50 €, soit le montant
de son bénéfice au marché de Noël. Maireadjoint
aux solidarités, Claire Garnier apprécie
« ce geste en direction des familles dans le
besoin ».
HEROUVILLE EN CLAIR : 4

HEROUVILLE EN CLAIR : événement
Comme chaque année, le théâtre
affichait complet.
Les plus petits
ont aussi fêté Noël
Juste avant les vacances, toutes les structures
petite enfance de la Ville se sont mises à
l’heure de Noël. Pour bien terminer l’année,
les enfants, leurs parents ainsi que les assistantes
maternelles (pour les RAM) étaient conviés à un
moment festif dans chaque structure : spectacles,
goûters et rencontre avec le Père Noël. L’occasion
notamment pour les parents concernés de mieux
connaître leurs nouvelles crèches inaugurées à la
rentrée : le jardin de Rollon dans le groupe scolaire
Poppa de Valois au Grand Parc et la Crèche des
P’tits Lutins à la Grande Delle.
événement
Dimanche 9 décembre
Spectacle, goûter et colis de
Noël pour les aînés
Le Noël des seniors, organisé par les services
de la Ville avec le CCAS, fut presque victime
de son succès. Au théâtre, il ne restait pas une
place de libre pour assister au spectacle. En lever
de rideau, résidants et personnel de la Résidence
de Personnes Agées du Val ont épaté leur monde en
interprétant comme des pros, une scénette préparée
avec la troupe du Papillon Noir. Place ensuite au
spectacle «Cabaret autour du monde» proposé par
Evenement Production qui revisitait les grands airs
du cabaret.
Après ce moment d’évasion, près de 800 Hérouvillais
de 65 ans et plus se sont retrouvés à l’Hôtel de Ville
pour partager avec le maire Rodolphe Thomas et son
équipe, un goûter convivial. Histoire de prolonger
ce moment festif, l’équipe du Service à la Personne
du CCAS a distribué le colis gastronomique de Noël
offert par la Ville aux invités. Ceux qui ne pouvaient
être présents ont pu le retirer ensuite en mairie.
En ouverture , les pensionnaires de la résidence du Val ont
interprêté une scénette préparée avec la troupe du Papillon noir.
Durant près de deux heures, le spectacle «Cabaret
autour du monde» a embarqué le public pour un
voyage fabuleux.
Pour son premier Noël, l’équipe du jardin de Rollon avait préparé son
propre spectacle avec les enfants.
le magasin de jouets La Grande Récré
s’est installé
La salle du conseil municipal et la salle des
mariages ont fait le plein pour accueillir tous les
seniors venus au grand goûter offert par la Ville.
Au RAM Montmorency, la Mère Noël Isabelle Vauvarin, a intrigué les
petits avec ses instruments de musique rigolos.
A la Fonderie, le RAM des Belles Portes et la Crèche familiale ont pu
se défouler avec le bal Mandarine avant l’arrivée du Père Noël.
HEROUVILLE EN CLAIR : 5

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Sortie de crise pour
55 000 le chauffage festivaliers urbain à Beauregard les 6, 7 et 8 juillet
Stabilité des
prix et chaleur
garanties
jusqu’en 2020
Le 23 novembre, la Ville d’Hérouville
et le SYVEDAC ont signé un protocole
d’accord concernant l’augmentation
du prix de la chaleur nécessaire
au réseau de chauffage urbain.
Suspendue au mois d’août, la
fourniture de chaleur par l’usine
d’incinération des déchets ménagers
de Colombelles a repris.
Des prix fixés jusqu’en 2020 :
années
Evolution du prix final
aux clients de la SEMMERET
(comprenant énergies + transport + maintenance + exploitation)
prix au mwh
HT/Mwh
2011 20€70
2012 17€70
2013 20€70
2014 21€70
2015 22€70
2016 à 2020 20€70
70
60
50
40
30
20
10
0
2011-2012 2012-2013 2013-2015
Le réseau de chauffage urbain d’Hérouville est alimenté en chaleur par l’usine
d’incinération des déchets ménagers de Colombelles, d’où un coût de l’énergie bien
plus avantageux que le gaz, le fioul ou l’électricité..
HEROUVILLE EN CLAIR : 6
Si la
chaleur
était
produitE
avec 100%
de gaz et
fioul
50 ,72€ 62 ,09€ 62 ,49€ 117 ,53€
Depuis début décembre, la chaufferie et le réseau de chauffage urbain d’Hérouville sont de nouveau alimentés par l’usine
d’incinération des déchets ménagers de Colombelles.
Depuis deux ans, la Ville d’Hérouville
s’opposait à l’augmentation brutale du
prix du mégawatheure de chaleur votée
par le SYVEDAC (Syndicat de valorisation et
d’Elimination des déchets de l’agglomération
caennaise). Seul client du système de
récupération de chaleur, la municipalité
proposait de lisser cette hausse dans le temps
afin de ne pas trop pénaliser financièrement
l’ensemble des usagers hérouvillais.
A force de ténacité et de persévérance, les
négociations ont fini par aboutir. Le protocole
d’accord trouvé avec le SYVEDAC a été entériné
au Conseil Municipal du 17 décembre.
L’augmentation du prix de la chaleur est
assortie de précieuses garanties pour les
usagers hérouvillais :
• Le lissage sur 5 ans de l’augmentation du
prix voté par les élus du SYVEDAC.
• Un prix de la chaleur fixé et garanti jusqu’en
2020. Stabilité des prix et lisibilité sont de
mise jusqu’en 2020. L’accord fixe le nouveau
prix à 17€70 le Mwh pour 2012 et 20€70
UIOM
L’Usine d’Incinération des Ordures Ménagères,
à Colombelles est exploitée par la Société
pour l’Incinération des Résidus Urbains de
l’Agglomération Caennaise (SIRAC). Grâce à ses
deux fours pouvant absorber chacun 7,8 tonnes
de déchets à l’heure, l’UIOM traite les déchets de
280 000 habitants.
SYVEDAC
Le Syndicat pour la Valorisation et l’Elimination des
Déchets de l’Agglomération Caennaise (SYVEDAC)
assure la mission de service public du traitement
des déchets ménagers de 280 000 habitants sur
93 communes. Il est propriétaire de l’usine de
Colombelles qui fournit l’énergie au réseau de
chauffage urbain.
pour 2013. Malgré l’augmentation, les
Hérouvillais bénéficient toujours d’un mode
de chauffage très économique par rapport au
gaz, au fioul ou à l’électricité (45% moins
cher).
• La garantie de livraison de la chaleur. En
cas d’arrêt de l’usine d’incinération (non lié
à la maintenance), le SYVEDAC indemnisera
la ville pour les surcoûts engendrés par
le recours aux énergies fossiles (gaz et
fioul). Pour mémoire, l’arrêt de l’usine
de Colombelles en 2008 avait coûté
2,2 millions d’euros à la SEMMERET (et
non aux Hérouvillais dont la facture n’avait
quasiment pas été impactée).
• Indexation du prix sur le coût du traitement
d’ordures ménagères. Compte tenu des
travaux réalisés ces dernières années à l’usine
d’incinération, cet indice sera relativement
stable et plus sécurisant que l’indexation sur
le gaz préalablement proposée.
• La distribution de chaleur est optimisée avec
une délégation de transport à la baisse.
Les différents acteurs du chauffage urbain
SEMMERET
Créés en 1965, la chaufferie et le réseau de
chauffage urbain d’Hérouville sont exploités
depuis 1988 par la Société d’Economie Mixte pour
la Maîtrise Et la Récupération d’Energie Thermique
(SEMMERET), détenue majoritairement par la ville
(52%). Raccordée à l’usine de Colombelles, la
chaufferie valorise jusqu’à 105 000 000 Kw/h par
an, en limitant de façon conséquente ses rejets
dans l’atmosphère.
COFELY GDF-Suez
COFELY conçoit, met en œuvre et exploite des
solutions qui permettent de mieux utiliser les
énergies et de réduire leur impact environnemental.
La société gère la récupération de chaleur sur
l’Usine d’incinération, son transport jusqu’à la
chaufferie d’Hérouville et sa commercialisation.

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Vendredi 18 janvier à la Fonderie
Avec
détermination,
le maire
présente ses
vœux pour 2013
Lors de la cérémonie des vœux aux
nouveaux habitants, aux associations
et aux entreprises, le maire Rodolphe
Thomas a salué le dynamisme des
associations hérouvillaises et rappelé
les investissements déjà réalisés et à
venir. Malgré la conjoncture, le maire
est apparu déterminé à poursuivre la
transformation d’Hérouville.
Les conditions climatiques difficiles, n’avaient
pas découragé tout le monde. Au total plus de
200 personnes avaient répondu à l’invitation.
Cette cérémonie s’est ouverte par un retour vidéo sur
l’année 2012, en chanson avec « la bonne étoile »
de M, première star du prochain festival Beauregard.
« A Hérouville, 2012 a été une année faite de
temps forts, d’événements culturels et sportifs,
d’actions en faveur des personnes éloignées de
l’emploi, mais aussi de constructions de logements
et d’équipements pour les entreprises, les enfants
et les personnes âgées », énumère Rodolphe
Thomas. « Une cérémonie des vœux est le moment
Entouré de son équipe municipale, le Maire Rodolphe Thomas s’est montré déterminé à poursuivre le changement d’Hérouville, entamé il y
plus de 10 ans.
idéal pour tracer les perspectives. Les choix d’hier
et d’aujourd’hui sont-ils pertinents pour l’avenir ?
Je pense qu’à Hérouville, nous sommes sur la
bonne voie. »
Le maire a ensuite présenté ses vœux pour l’année
qui débute. « 2013 sera encore difficile. Les
finances du pays sont au plus mal et nous allons
devoir faire toujours plus avec moins de soutien
de l’Etat », prévoit Rodolphe Thomas,également
préoccupé par le blocage de certains dossiers
d’importance à l’échelle de l’agglo et de la région.
« J’en citerai quatre : la Maison d’arrêt dont la
reconstruction est stoppée ; la nouvelle ligne Paris-
Normandie ; la reconstruction du CHU et enfin
l’oubli de Caen et Hérouville dans la création de
zones de sécurité prioritaires. De plus je m’inquiète
de la baisse des subventions aux associations qui
interviennent dans le cadre du Contrat Urbain de
Cohésion Sociale. »
En dépit de cette conjoncture difficile, Rodolphe
Thomas s’est montré déterminé à poursuivre la
transformation d’Hérouville, entamée il y a plus
Les invités ont ensuite partagé le buffet préparé par les différents
traiteurs et pâtissiers hérouvillais.
de 10 ans. « Le changement demande toujours
du temps et ne peut jamais être maintenant et
immédiat », a souligné avec malice le maire.
« Pour ma part, je continuerai à me battre et à faire
entendre ma voix, une voix ferme et résolue. Je
continuerai à défendre les intérêts de notre ville.
Il reste beaucoup à faire. Sachez que ni l’envie ni
l’énergie ne me manquent pour aller encore plus
loin à vos côtés. »
actualité
Cross international de Beauregard
Un 50 e anniversaire bien arrosé
La neige et la pluie sont venues pertuber la fête.
Pour sa 50 e édition, le cross international de
Beauregard avait enregistré plus de 750 inscrits,
ce qui devait être le record de participation de cette
épreuve. Finalement moins de 500 coureurs, des
benjamins aux vétérans, avaient fait le déplacement.
« C’est dommage, mais on ne peut pas maîtriser la
météo. Avec la neige, beaucoup de clubs n’ont pas
pris le risque de prendre la route », constate Henry
Laumaillée, président du SCH Athlétisme. « Mais
nous avons tout de même le plaisir d’accueillir nos
amis anglais, Belges et Allemands. » Entre dégel et
averses, les courageux participants ont eu droit à un
véritable cross, gadouilleux à souhait.
A ce petit jeu, les athlètes hérouvillais ont parfaitement
su tirer leur épingle du jeu, avec quelques podiums
à la clé : Paul-Louis Dufour (2 e en junior garçons),
Maéva Danois (2 e en seniors dames) et Alexandre
Saoul (3 e en seniors hommes).
Comme toujours le peloton
des coureurs vétérans était
de loin le plus fourni.
Sous la pluie
et la neige
mêlées,
l’Hérouvillaise
Maeva Danois
se classe
deuxième
chez les
seniors
femmes.
L’Hérouvillais
Alexandre
Saoul monte
sur le podium
dans une
course senior
survolée par
le Caennais
François
Leprovost.
HEROUVILLE EN CLAIR : 7

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Activités jeunesse
Partenariat
UNCMT-
Hérouville,
les enfants
sont gagnants
L’atelier cuisine proposé pendant les fêtes a bien fonctionné comme l’ont constaté Sylviane Lepoittevin (adjointe à l’animation) et
Danielle Godquin (référente UNCMT à Hérouville, à droite).
Depuis la rentrée, la Ville
d’Hérouville a confié à l’UNCMT
(l’Union Normandes des Centres
Maritimes et Touristiques)
la réalisation de sa politique
jeunesse sur les temps
périscolaires et extra scolaire.
Un partenariat parti sur des
bases prometteuses.
Depuis septembre, les équipes de l’UNCMT
sont à l’œuvre sur le territoire d’Hérouville. Le
volet périscolaire repose sur 10 centres (un
par école), qui permet notamment à 1527 élèves
demi-pensionnaires en élémentaire de bénéficier
gratuitement de l’accueil de loisirs sur le temps du
midi.
Pour ce qui est des mercredis et des vacances,
les accueils extrascolaires (Gringoire, Quesnel
« petits » et « grands ») ont trouvé leur public.
Déjà 170 enfants étaient inscrits aux vacances de
la Toussaint, une centaine à Noël. « C’est une
aventure collective au service de l’épanouissement
des jeunes. En tout 95 personnes sont mobilisées
sur la mise en œuvre du projet », rappelle Danielle
Godquin, référente de l’UNCMT à Hérouville. « Nous
avons 10 directeurs et 80 animateurs dont 18 à
temps plein depuis le 1 er janvier. »
Didier Mostel (coordinateur Ville-UNCMT), Sylviane Lepoittevin
(adjointe à l’animation), Rafika Kahouadji (directrice), Danielle
Godquin (élue UNCMT) et Dina Mirkhosravi (directrice adjointe)
se félicitent
Pour Sylviane Lepoittevin (adjointe à l’animation),
« ce nouveau partenariat se fait dans une parfaite
continuité avec ce que faisait le CLEHSC. De
plus l’UNCMT s’implique pleinement dans
les événements annuels de la Ville (fête des
bénévoles, Marché de Noël, carnaval…) et apporte
une vraie valeur ajoutée.»
Grâce à son expérience en matière d’accueil de
loisirs des 4-17 ans, et ses 8 centres de loisirs dans
toute la France, l’UNCMT va pouvoir diversifier les
propositions faites aux jeunes Hérouvillais. Ainsi un
séjour au ski à Bernex (Haute-Savoie) est déjà dans
les cartons pour les prochaines vacances de février.
CONTACT. UNCMT,
4 avenue du Parc Saint-André à Hérouville.
Tél. : 02 31 46 80 40. Fax : 02 31 44 79 87.
Site internet : www.uncmt.fr.
Courriel : contact@uncmt.fr
Accueil sur place du lundi au vendredi
de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 17 h 30.
Pour la troisième année avec le PAJ
Les jeunes invitent
leurs familles
au réveillon
Préparé entièrement par les jeunes du PAJ, le réveillon presque parfait sur le thème « chocolats
et bonbons » a rassemblé 42 convives, le 4 janvier dernier à Beauregard.
Délocalisée à Beauregard, salle de
la porte bleue, l’animation « un
réveillon presque parfait » n’avait
encore jamais connu une telle affluence
avec 42 convives à table, vendredi 4
janvier. La préparation de cette soirée
sur le thème « chocolats et bonbons »
a mobilisé une quinzaine de jeunes de
11 à 17 ans sur la deuxième semaine
des vacances de Noël. « Nous étions
répartis en trois groupes : un pour le
menu, un pour la décoration et un
autre pour les animations », expliquent
de concert Mariane et Valentin, 11 ans,
qui participaient pour la première fois.
« On n’imaginait pas que c’était autant
de boulot. Il a fallu penser à tout, faire
les courses, gérer le budget et même
gonfler les ballons ! C’était super
intéressant et amusant. »
Cette activité phare des vacances de Noël
a surtout l’avantage de renforcer les liens
intergénérationnels. Dans la préparation
du repas, les jeunes ont reçu le renfort
de Rosetta et Boufida, deux cuisinières
de l’association «la Voix des Femmes».
« Cette animation offre la possibilité aux
jeunes et aux familles de partager un
moment convivial en dehors de chez
eux. Depuis trois ans cette activité
marche fort », se félicite Sylviane
Lepoittevin. Tours de magie, karaoké et
soirée dansante ont rythmé ce réveillon,
finalement conjugué au plus que parfait.
Pour Mariane et Valentin, 11 ans,
l’expérience a été très enrichissante.
HEROUVILLE EN CLAIR : 8

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
La plaque du souvenir français offerte par la Ville a
été dévoilée sur le mur du vieux cimetière.
ville d’Hérouville que nous connaissons aujourd’hui
leur doit beaucoup. « Cet apaisement, cette
sérénité et cette réconciliation, nous les devons
aujourd’hui à nos morts qui méritent de notre part
reconnaissance et honneur. »
6 janvier : galette rime avec fête
Comme toujours l’Amicale lance l’année avec
sa fameuse galette des rois, fourrée de facéties
et de bonne humeur. Le « mariage normand » à
l’ancienne, revisité par les Anciens Combattants a
donné le ton d’un après-midi qui s’est poursuivi
avec la dégustation des galettes, préparées par la
boulangerie de la Haute-Folie. Chacun a ensuite pu
éliminer les excès en dansant au son de l’orchestre
de Gérard Fouillard, avant le tirage au sort de la
tombola. Un bon moment qui a rassemblé près
de 290 membres et sympathisants de l’Amicale !
actualité
Commémorations 11 novembre, 5 décembre
Des Anciens Combattants
sur tous les fronts
Devoir de mémoire et convivialité restent les deux mamelles de
l’Amicale des Anciens Combattants d’Hérouville. La fin 2012 a été
rythmée par deux commémorations. L’année 2013 a démarré par
une galette des rois pleine de folie, avant l’assemblée générale de
l’Amicale du 3 février.
Le maire Rodolphe Thomas faisait partie des 290 convives.
11 novembre :
plaque du souvenir et décoration
Les derniers survivants de la guerre 1914-1918
ont aujourd’hui disparu. La commémoration de
l’armistice de la première guerre mondiale du 11
novembre est devenue cette année une journée
hommage à tous les morts pour la France. A cette
occasion, Sylviane Lepoittevin (maire-adjoint à la
culture et déléguée à la défense) et Michel Leboeuf
(président de l’Amicale) ont dévoilé une plaque du
souvenir dans le vieux cimetière. Pour faire vivre
le devoir de mémoire, six enfants ont participé en
déposant une rose blanche au pied du monument
aux morts. La cérémonie s’est achevée par une
remise de médailles à cinq membres de l’Amicale.
Les médaillés :
Titre de la reconnaissance de la Nation en Algérie :
Guy Lebailly et Albert Legallois
Croix d’Agades :
Roger Lemasson et Jean-Pierre Bazire
Insigne 4 ans de porte drapeau
(avec diplôme d’honneur) : Marcel Grente.
et Tunisie. Dans son discours, Michel Leboeuf a
rappelé combien « cette commémoration est
importante pour faire vivre le souvenir de celles
et ceux qui de 1952 à 1964 ont versé leur sang en
Afrique du Nord ». Pour le président de l’Amicale, la
Sortie de scène triomphale pour les acteurs du « mariage
normand » à la sauce Anciens Combattants.
5 décembre :
Hommage aux morts en Afrique du Nord
Il y avait bien moins de monde, sous la pluie du
5 décembre, pour la cérémonie en l’honneur des
victimes de la guerre d’Algérie et des combats Maroc
Entre tombola et galette des rois, la danse fut l’activité principale de cet après-midi festif.
HEROUVILLE EN CLAIR : 9

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Don du sang :
«objectif 600» renouvelé
En 2013,
il va falloir faire
encore mieux
Vendredi 7 et samedi 8 décembre
Hérouville
reste solidaire
du Téléthon
L’un des temps forts du Téléthon hérouvillais, la grande soirée loto de l’AHQGD n’a pas failli à sa réputation avec 350 participants recensés.
Les Hérouvillais sont de plus en plus nombreux à prendre conscience
de l’importance de donner son sang. Six collectes seront organisées
en 2013 à l’Hôtel de Ville.
En 2012, les six collectes organisées à Hérouville
ont permis de prélever 577 poches de sang. Le
point positif est que les chiffres sont en constante
progression. Les besoins en sang aussi. Avec 67
dons de plus qu’en 2011, l’objectif 600 n’avait
encore jamais été aussi proche. Malheureusement,
il en manque en encore 23, pour l’atteindre. « Je ne
peux cacher ma déception. Certainement en raison
de la neige de la veille, seulement 73 donneurs et
donneuses se sont présentés à la dernière collecte
du 14 décembre. C’est notre plus petite journée en
2012 », constate Patrick Arz, président d’honneur de
l’association l’Art de donner. « J’étais certain que
nous allions parvenir aux 600 poches collectées.
Nous y arriverons en 2013. » Pour cela, six collectes
sont programmées à l’Hôtel de Ville pour relever ce
pari. La première aura lieu le mercredi 13 février.
Comme chaque année, les Hérouvillais se sont mobilisés autour
des animations mises en place au profit du Téléthon. Au total,
près de 9 000 € ont été reversés cette année à l’AFM (Association
Française contre les Myopathies).
Fidèle au Téléthon depuis 1998, l’Association
des habitants de la Grande Delle (AHQGD)
s’est encore démenée pour établir un
nouveau record de dons. « 7 634 € exactement.
C’est la première fois que nous dépassons les
7 000 € récoltés », se réjouit Françoise Cam,
présidente de l’association qui tient « à féliciter
les bénévoles et partenaires, ainsi que toutes
les personnes qui ont donné. » L’incontournable
loto du vendredi soir (350 participants à la
Fonderie !) a permis de recueillir la majorité de
cette somme. Le samedi, les stands installés
au centre commercial de la Grande delle (vin
chaud, crêpes, roses) et les animations à la salle
polyvalente (promenade en voiture de collection,
randonnées, concert de l’école de musique ou
démonstration de danse country…) ont permis
d’atteindre ce nouveau record.
Pendant ce temps, les sportifs au grand cœur
avaient rendez-vous au centre commercial
Saint-Clair. L’association Hérouville Musculation
avait déployé ses appareils (rameurs, vélos,
tapis roulant…) pour multiplier les kilomètres.
L’association des commerçants du centre
commercial Saint-Clair a reversé un euro du
kilomètre. Grâce notamment à l’investissement
de plusieurs associations sportives hérouvillaises
comme Cap’Sport, l’ASLH (course à pied), le
CHARM (aviron) l’UCIH (cyclisme), ou encore
Hérouville Grand Caen Lutte, c’est un chèque
de 1 050 € qui a été remis. En ajoutant les
ventes d’objets et de restauration proposées par
plusieurs associations de la ville sur le marché
le samedi matin, Hérouville a pu reverser près de
9 000 € au téléthon. Chapeau !
Les dates des collectes
de sang à l’Hôtel de Ville
en 2013.
Mercredi 13 février • Vendredi 12 avril
Mercredi 12 juin • Mardi 6 août
Mercredi 9 octobre • Jeudi 12 décembre.
on compte sur vous
Les sportifs hérouvillais ont enchaîné les kilomètres pour faire
avancer la recherche dans la galerie du Centre commercial
Saint-Clair.
Fidèles aux animations Téléthon, les élèves de la Maison de la
Musique ont donné une audition dans la salle polyvalente de la
Grande Delle samedi.
HEROUVILLE EN CLAIR : 10

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Rénovation urbaine
Le PRU en
phase de
finalisation
«Hérouville reste l’une des seules
villes de France à avoir finalisé son
programme de rénovation urbaine»,
a rappelé le Préfet Michel Lalande,
au moment de signer l’avenant de
sortie à la convention ANRU avec le
maire Rodolphe Thomas et l’ensemble
des partenaires. Si le Programme de
Rénovation Urbaine (PRU) s’achève, la
dynamique va se poursuivre au travers
du Plan Stratégique Local (PSL) qui
prendra le relais pour continuer le
développement d’Hérouville.
Engagé le 14 octobre 2005, devant Jean-
Louis Borloo (alors Ministre de l’Emploi,
de la Cohésion Sociale et du logement), le
pari de « reconstruire la ville sur la ville » est en
passe d’être gagné. Huit ans après, l’ensemble
des partenaires du Programme de Rénovation
Urbaine (PRU) d’Hérouville étaient réunis à l’Hôtel
de Ville le 14 décembre pour signer avec Michel
Lalande, le Préfet du Calvados et de Basse-
Normandie, l’avenant de sortie à la convention
ANRU. « Hérouville reste l’une des seules villes
de France à avoir finalisé son Programme de
Rénovation Urbaine», relève le représentant de
l’Etat. « Cette ambition s’accompagne d’une vraie
réussite opérationnelle. »
(De gauche à droite) Alain Kendirgi (SHEMA, absent sur la photo), Hervé Robin (Plaine normande), Vincent Louvet (Région Basse-Normandie),
Rodolphe Thomas (maire d’Hérouville), Colin Sueur (Caen la mer), Christophe Bureau (Calvados Habitat) Patrick Hivet (Dialoge), Florence Mas
(Caisse des Dépôts et Consignations) et Michel Lalande (Préfet de Région et Préfet du Calvados) ont signé l’avenant de sortie de convention
ANRU, le 14 décembre.
Portant sur plus de 160 millions d’euros (dont 59
millions de subventions ANRU), 585 démolitions
de logements sociaux, 203 reconstructions sur
site, et près de 500 logements privés, ce colossal
chantier touche à sa fin. Déjà 82% des opérations
sont livrées ou en travaux. D’ici moins de deux ans,
la totalité des opérations du PRU seront terminées.
Ce 5 e et dernier avenant à la convention
initiale formalise notamment les dates limites
d’engagements et lance le Plan Stratégique Local
(PSL). Cette démarche consiste à définir les
orientations de développement de la ville afin de
pérenniser les investissements du renouvellement
urbain et de préserver la dynamique entre tous
les partenaires.
Huit ans après la première signature, Michel Lalande (Préfet du
Calvados) et Rodolphe Thomas (maire d’Hérouville) ont apposé les
derniers paraphes à la convention ANRU d’Hérouville.
actualité
Transports
Un nouveau tram sur fer en 2018
L’actuel tramway sur pneus sera remplacé en 2018 par un
nouveau tramway sur fer plus fiable et performant.
A
l’unanimité, les élus de Viacités, le Syndicat
Mixte des transports de l’Agglomération
caennaise ont acté la fin du TVR (Transports
sur Voie Réservée) le 11 décembre. Les
dysfonctionnements et pannes à répétition du
tramway sur pneus depuis sa mise en service en
novembre 2002 ont abouti à son remplacement.
Un tramway sur fer, jugé plus fiable et performant
prendra le relais en 2018. « En tant que conseiller
général de Caen et vice-président de Viacités, je ne
peux que me réjouir. Cette décision courageuse que
j’ai défendue seul depuis le départ, arrive après des
mois de discussions entre les élus et le président
de Viacités », souligne Rodolphe Thomas. « J’ai eu
beaucoup de mal à faire entendre que ce choix était
plus pertinent et plus avant-gardiste que le Bus à
haut niveau de Service. La raison l’a emporté. »
Le principe d’une seconde ligne fer, est-ouest,
a également été voté par le Syndicat. Au total, le
passage de la première ligne au fer et la création de
la deuxième ligne coûteront 330 millions d’euros.
« Est-il raisonnable en période de crise économique
de voter une telle dépense ? », interroge le maire
d’Hérouville. « D’autant que ces 330 millions
incluent le coût de remplacement du tramway
sur pneus dont le fonctionnement est sensé
être à la charge de Bombardier et de l’exploitant
Kéolis jusqu’en 2032 ». Pourtant courant 2017,
l’exploitation du TVR sera définitivement arrêtée pour
procéder aux travaux de transformation de la ligne 1.
Divorce à l’amiable
entre le Département et Viacités
Le Conseil général du Calvados se retirera du syndicat
mixte au 31 décembre 2013. Ce retrait s’accompagne
d’un accord financier qui permet à Viacités de
continuer à assurer la qualité de service aux usagers
sans compromettre les projets futurs. Le Département
s’est engagé à verser 19,2 millions d’euros pour le
remboursement des emprunts de la ligne 1 en TVR et
45 millions d’euros pour les investissements liés au
projet global de mobilité durable, dont 15 millions
d’euros entre 2016 et 2018.
HEROUVILLE EN CLAIR : 11

vivre ensemble
HEROUVILLE EN CLAIR : vivre ensemble
Concours d’écriture avec l’AQJ
Les jeunes
prennent
la plume pour
la tolérance
L’AQJ innove en lançant un
nouveau mode de sensibilisation
de la jeunesse. « La plume
s’implique pour la Tolérance »
est un concours d’écriture ouvert
à 300 jeunes des collèges et
lycées d’Hérouville et de Caen.
Revue de détails avec Samuel
Le bas, nouveau directeur de
l’association.
Cette année démarre sous le signe de la
nouveauté du côté de l’AQJ (Association
Quartier Jeunes). Un nouveau directeur
coordonne les actions de l’association. « J’arrive
de Lisieux où je travaillais auprès des jeunes des
quartiers sensibles », indique Samuel Le bas, âgé
de 33 ans et doté d’une grande expérience de terrain.
« L’AQJ est une structure qui a tout son intérêt,
mais qui n’est pas si connue. Il faut la revaloriser
au niveau partenarial, médiatique. »
Dans cette perspective, l’association lance une
action de prévention inédite. « Nous avons pensé
à un concours d’écriture afin que les jeunes
s’expriment sur le thème de la tolérance », explique
le directeur de l’AQJ. « Cette action va concerner
300 élèves des collèges et lycées d’Hérouville,
quelques collèges de Caen, mais aussi des jeunes
du SCH Foot, du pôle d’insertion, du centre de
formation du SM Caen et de l’IEM d’Hérouville. »
Les différentes classes ont jusqu’au 6 avril pour
Samuel Le bas a pris récemment ses fonctions en tant que directeur de l’AQJ. Mener à bien le concours d’écriture « La plume
s’implique pour la tolérance » sera l’une de ses missions de ce début d’année.
choisir leur texte. Courant avril, trois élèves par classe
le défendront devant un jury pluri-professionnel.
« Les chanteurs de rap Orelsan et Yanké sont nos
parrains », reprend Samuel Le bas. « Le groupe
d’élèves vainqueur sera annoncé le 24 mai au
stade d’Ornano, le soir du match Caen - Ajaccio. »
Cette action coordonnée par l’AQJ est conduite par
un comité de pilotage constitué de l’AQJ, du Stade
Charles-Elie remercie l’AQJ
Au quotidien, les éducateurs de l’AQJ assurent une présence sociale dans les
quartiers. Grâce à ce travail de terrain, Charles-Elie s’est forgé un avenir. Le
jeune Hérouvillais explique en quoi sa rencontre avec l’AQJ a changé sa vie.
« En juin 2011, je me trouvais dans une situation très
difficile. Les éducateurs de l’AQJ m’ont d’abord écouté.
Ensuite, nous avons mis en route des démarches pour
trouver un travail et un logement. En août 2011, j’ai
participé au stage parachutisme de l’AQJ à Dieppe. Ce
fut une révélation ! Depuis ce jour, je veux en faire mon
métier.
En septembre 2011, j’ai intégré l’EPIDE (Ecole Publique
d’Insertion de la DéfensE), appelée aussi école de la
deuxième chance. J’ai fait une remise à niveau scolaire
et sportive. Je suis l’un des meilleurs athlètes du Centre
d’Alençon. Moi qui n’avais jamais couru de cross, j’ai
gagné le challenge inter-EPIDE à Val-de-Reuil devant
160 coureurs ! A l’EPIDE, j’ai aussi passé des diplômes
et j’ai même commencé le code. J’ai repris confiance en
moi. Mon projet pour l’avenir est de devenir parachutiste
Malherbe Caen, de la Maison du citoyen, d’Unir la
Ville, de l’inspection académique, du P.A.J., de la
P.J.J., du G.I.P. Réussite Educative et de la Maison
des adolescents.
CONTACT. AQJ : 4.11 Belles Portes
Tél. : 0231 43 9120 - aqj14200@orange.fr
TEMOIGNAGE
à l’armée, dans le 1er ou 2e REP (Régiment Etranger
de Parachutistes). Sans l’AQJ je n’en serais pas là
aujourd’hui. Je veux aussi remercier les partenaires qui
m’ont aidé en particulier la Mission locale et la mairie
d’Hérouville. »
Grâce à l’AQJ en général et à son éducateur Karim en particulier,
Charles-Elie (à droite) a retrouvé des perspectives d’avenir.
Solidarité
Les élus du Conseil Municipal des Jeunes ont remis à Lionelle Calais (2 e en partant de la
droite) le fruit de leur collecte de jouets, le 12 décembre au PAJ.
Le CMJ mobilisé pour les Restos du Cœur
Avant les fêtes, les
élus du Conseil
Municipal des
Jeunes ont joué au Père
Noël. Ils ont organisé une
grande collecte de jeux et jouets au profit
des Restos du Cœur. Après avoir créé et
diffusé une affiche, ils ont tenu des points
de collecte sur les marchés hérouvillais,
au Marché de Noël et au Pôle Animation
et Jeunesse. Une opération couronnée
de succès, puisque le 12 décembre, les
bénévoles de l’association sont repartis
du PAJ avec une pleine camionnette de
jeux, jouets et peluches. «Les Restos du
Cœur vous remercient. Tous ces jouets
vont permettre d’améliorer le Noël
d’enfants qui n’auraient peut-être pas
eu de cadeau », insiste Lionelle Calais,
responsable de l’antenne hérouvillaise
des Restos du Cœur. « Merci aussi à
l’école Péguy et au magasin La Grande
Récré du centre commercial Val Saint-
Clair qui ont également collecté des
jouets pour nos bénéficiaires. » Tous
ces cadeaux ont été distribués aux
familles lors de la journée de Noël du
19 décembre aux restos du Cœur.
HEROUVILLE EN CLAIR : 12

HEROUVILLE EN CLAIR : grand angle
Le 13 novembre, Rémi Dupuy (délégué
régional France-Télécom Orange) et
Yves Parfait (directeur du programme
La Fibre chez Orange) ont présenté au
maire Rodolphe Thomas, les étapes du
déploiement de la fibre optique à Hérouville.
Grand angle
Fibre optique : l’internet du
futur bientôt chez vous
En fin d’année 2012, France Telecom – Orange a débuté le déploiement
de la fibre optique jusqu’aux logements sur le territoire d’Hérouville.
Avant la fin 2013, les premiers foyers raccordés pourront bénéficier
d’un accès internet très haut débit. Bientôt les particuliers comme les
entreprises pourront surfer à la vitesse de la lumière. Explications.
aux offres fibre dès le deuxième semestre 2013 »,
explique Rémi Dupuy, délégué régional France-
Télécom Orange. « Au total le déploiement sur
Hérouville se fera en cinq étapes. Tout le territoire
d’Hérouville sera couvert en 2017. »
Ces travaux n’occasionneront quasiment aucune
gêne. En effet la fibre optique passera dans les mêmes
fourreaux que ceux qui existent déjà pour les lignes
téléphoniques.
Comment en bénéficier ?
Une fois votre foyer raccordé au réseau de fibre optique,
il suffira de souscrire une offre fibre qui nécessitera
une box plus puissante. « France-Télécom Orange
construit le réseau, mais tous les opérateurs qui le
souhaitent pourront s’y raccorder », rappelle Yves
Parfait, directeur du programme La Fibre chez Orange.
« Chez nous, l’abonnement fibre sera au même prix
qu’avec une box ADSL, mais nous ne serons pas
seuls à proposer des offres fibres. Chacun pourra
choisir l’opérateur qu’il désire. »
grand angle
Le déploiement à Hérouville ?
Menées par France Télécom Orange, les opérations
de déploiement du Très Haut Débit à Hérouville ont
débuté en décembre. « Nous avons commencé par
une première tranche de 2 500 logements sur les
quartiers Haute-Folie, Grand Parc, Centre-ville, ainsi
qu’une partie de Prestavoine. Ils pourront accéder
En décembre, les « relevés de chambre » préparatoires à l’arrivée de
la fibre optique ont eu lieu sur l’avenue de la Grande cavée.
Une première tranche d’environ 2 500 logements à la Haute Folie, au
Grand Parc et au Centre-Ville devrait pouvoir bénéficier de la fibre
optique d’ici la fin d’année 2013.
Pas plus épais qu’un cheveu, la fibre optique permet de véhiculer
l’information à la vitesse de la lumière.
Qu’est-ce que la fibre optique ?
Pour certains il s’agit de la révolution la plus
importante depuis l’invention de l’électricité.
Grâce à un petit cheveu de verre d’un centième de
millimètre de diamètre (!), l’information transite par la
lumière et non plus par un courant électrique. L’usager
bénéficiera d’un débit au minimum 5 fois plus rapide
que l’actuel ADSL (de 20 Mégabits par seconde à
100 Mb/s). La capacité inédite des réseaux en fibre
optique répond aux besoins des foyers toujours plus
gourmands en débit. Prenons l’exemple d’une famille
adepte de services multimédias. Avec la fibre, les
parents pourront regarder leur télévision en HD ou
en 3D, pendant que leur fille loue une vidéo à la
demande sur sa tablette, et que son frère joue aux
jeux vidéo en réseau sur l’ordinateur. Et tout cela
en simultané, sans jamais aucun ralentissement
constaté.
HEROUVILLE EN CLAIR : 13

entreprendre
HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre
Quatre rendez-vous
prévus en 2013
Matinée pour
l’emploi : reprise
le 8 février
Organisées en mairie chaque
trimestre, les Matinées pour
l’emploi facilitent la mise en
relation directes des personnes
en recherche d’emploi avec des
entreprises qui recrutent et des
organismes de formation.
En 2013, les dizaines d’offres d’emploi proposées lors de chaque
matinée seront publiées en ligne avant l’événement sur le site
internet de la Ville (www.herouville.net).
Depuis 2002, la ville d’Hérouville organise chaque trimestre en mairie, une matinée pour l’emploi.
La bataille en faveur de l’emploi a toujours été
une priorité de l’équipe municipale. Et ce n’est
pas en cette période de crise économique et
financière que la Ville va baisser la garde. Cette
idée simple de mettre en prise directe employeurs
et personnes en recherche d’emploi a déjà fait ses
preuves. Comme elle a tenu à maintenir son grand
forum biennal pour l’emploi en octobre à la Fonderie,
la Mission emploi reconduit pour la 11e année
l’organisation des Matinées pour l’emploi. Après un
dernier rendez-vous perturbé par l’arrivée imprévue
de la neige, le 14 décembre, l’attente sera forte.
Préparez votre matinée en ligne
Vendredi 8 février, à l’Hôtel de Ville, entreprises,
agences de travail temporaires, organismes publics,
structures de formation proposeront des offres
d’emploi et répondront à vos questions. Afin de vous
aider à mieux préparer ce rendez-vous, l’équipe de
la Mission Emploi a mis en place une nouveauté
bien pratique. La liste des exposants présents et le
récapitulatif des offres proposées seront consultables
en ligne, une semaine avant, sur le site de la
mairie (www.herouville.net, onglet matinée pour
l’emploi). Il ne reste plus qu’à peaufiner vos CV !
Cette manifestation au rayonnement intercommunal
est soutenue par l’ACSé et Caen la mer dans le cadre
du Contrat urbain de Cohésion sociale (CUCS).
Dates des Matinées
pour l’emploi en 2013
(de 9 h à 13 h):
• Vendredi 8 février • Vendredi 5 avril
• Vendredi 14 juin • Vendredi 11 octobre
Au centre commercial des
Belles Portes
Le nouveau sol
étrenné pour la
quinzaine
commerciale
de Noël
Organisée par l’Union des Commerçants
Hérouvillais (UCQH), la quinzaine
commerciale de Noël dynamise l’activité des
centres commerciaux de proximité. Elle sert aussi à
entretenir le relationnel avec la clientèle. Du 6 au 14
décembre, des cadeaux offerts par les commerçants
étaient en jeu chaque jour au centre commercial des
Belles Portes. A la fin de la quinzaine, deux paniers
garnis d’une valeur de 70€ (un offert par l’UCQH,
l’autre par la Ville) ont été attribués par tirage au
sort. « Ce sont des clients fidèles qui ont gagné.
Près de trois mois de travaux ont été nécessaires pour remplacer
le dallage du centre commercial des Belles Portes
La participation était gratuite. Cette animation
a bien fonctionné », indique Gaëlle Bridenne,
pharmacienne du centre et trésorière de l’UCQH.
Un centre plus agréable et lumineux
Cette quinzaine commerciale a permis aux usagers
de découvrir le carrelage neuf du centre commercial.
Prévus de longue date, les travaux de réfection
ont eu lieu entre septembre à décembre dernier.
Ce nouveau sol a été entièrement financé par les
commerçants eux-mêmes pour près de 200 000 €.
« Nous sommes groupés en SCI (Société Civile
Immobilière). C’est un peu comme une copropriété
dans un immeuble. Il faut du temps avant de trouver
un accord », précise Gaëlle Bridenne. « Ces travaux
étaient devenus indispensables, l’ancien sol s’était
dégradé. Ce nouveau carrelage rend le centre bien
plus agréable et lumineux. » Passez donc vous
faire votre avis. La boulangerie, la pharmacie, la
boucherie, le salon de coiffure, le tabac-presse ou
le bar-PMU seront ravis de vous accueillir.
Le mercredi 12 décembre, les commerçants des Belles Portes
avaient convié le Père Noël à leur quinzaine commerciale.
HEROUVILLE EN CLAIR : 14

HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre
Une psychologue hérouvillaise
crée sa société au CITIS
Phenix Psy : une autre
psychologie est possible
Depuis mars dernier, la pépinière
Odyssée abrite Phenix Psy,
une société innovante d’un genre
particulier. Lydie Letouzé-Marchand
y développe un concept inédit :
l’écopsychologie. Une façon
nouvelle d’appliquer la psychologie
qui permet un mieux-être
au quotidien.
«Tu devrais aller voir un psy ! » Qui n’a jamais
entendu ou prononcé cette phrase ? Stress au
travail, coup de mou, remise en question, il est
des moments dans la vie où cette interrogation surgit.
« La psychologie on y pense quand ça va mal, mais
jamais quand ça va bien. Le problème en France, c’est
que la psychologie est dominée par la psychanalyse
et la psychiatrie », regrette Lydie Letouzé-Marchand
qui a créé Phenix Psy pour proposer une alternative.
« Il existe des méthodes pratiques et efficaces à
court terme pour aller bien sans avoir recours aux
médicaments. Celle que je développe s’appelle
l’écopsychologie. »
Reprendre les rênes de sa vie
En résumé, ce concept associe psychologie et
l’écologie, comprise au sens de la relation à son
environnement extérieur et intérieur. A contrario d’une
psychanalyse qui s’étale sur des années, Phenixpsy
propose des suivis courts (de quelques semaines à
quelques mois) pour retrouver le sens de votre vie
Au bord du lac Citis,
Lydie Letouzé-
Marchand développe
l’écopsychologie, une
alternative naturelle
aux pratiques
habituelles de la
psychanalyse ou de
la psychiatrie.
« Toutes les clés sont en nous. Se reconnecter avec
soi-même permet de reprendre les rênes de sa
vie », poursuit l’Hérouvillaise. « Je l’ai moi-même
expérimenté. C’est quelque chose de puissant que
j’ai eu envie de partager. C’est ce qui m’a poussé à
créer Phenix Psy. »
Psychologue expérimentée mais chef d’entreprise
débutante, Lydie Letouzé-Marchand apprécie de
pouvoir développer son activité en pépinière. « C’est
génial d’être entouré car ce n’est pas facile de
monter sa boîte », confie celle qui exerçait auparavant
comme salariée dans les domaines de l’insertion
professionnelle et du handicap. « Grâce au service
développement économique, j’ai obtenu un bureau au
bord du lac Citis. L’environnement est très important
pour mon activité. Là, je ne pouvais rêver mieux. »
CONTACT.Phenixpsy, pépinière Odyssée, Bâtiment F,
4 avenue de Cambridge. Tél. : 02 31 53 80 52
ou 06 11 97 15 19. Internet : www.phenixpsy.fr
Au centre commercial des Belles Portes
Un cabinet de psychomotricité et de relaxation
Psychomotricienne diplômée d’Etat, formée à
Paris, Aurélie Dorr-Lesage, a d’abord exercé en
institut spécialisé à Saint-Lô puis à Paris, avant
de revenir à Hérouville, sa ville d’origine. « J’ai profité
de mon congé parental pour lancer l’aventure en
libéral. J’avais envie de travailler avec une population
plus large.»
Auxiliaire médical exerçant sur prescription, le
psychomotricien rééduque les troubles corporels liés
à des perturbations d’origine psychologique, mentale
ou neurologique. Depuis cet été aux Belles Portes,
Aurélie Dorr-Lesage vient d’ouvrir son cabinet de
psychomotricité. « Mon travail est d’aider les gens
à être à l’aise avec leur corps », résume simplement
Aurélie Dorr-Lesage, également spécialiste en
relaxation. « Ce qui m’a attiré dans ce métier, c’est
qu’on joue avec les enfants pour les aider à aller
mieux. »
Le programme de Réussite Educative d’Hérouville
fait déjà appel à ses services. Pour développer sa
patientèle, elle cherche à nouer des relations avec
d’autres structures partenariales. « Du bébé à la
personne âgée, tout le monde peut avoir besoin
à un moment ou un autre des services d’un
psychomotricien. »
CONTACT. Aurélie Dorr-Lesage, psychomotricienne,
3.26 Belles Portes. Tél. : 06 95 29 07 46.
Courriel : a.dorr.lesage@free.fr
A l’espace Jean-Monnet
Compétence & Cie :
partenaire de votre
projet professionnel
Danielle Leroy exerce le métier de consultante en mobilité
professionnelle, dans le nouvel Hôtel d’entreprises de
l’Espace Jean-Monnet sur la place de l’Europe.
A
l’heure actuelle, la vie professionnelle
nécessite une perpétuelle remise en
question. Consultante en mobilité
professionnelle, Danielle Leroy connait bien
son domaine. Avant de créer Compétences &
Cie, elle a déjà vécu deux vies professionnelles.
« J’ai travaillé une quinzaine d’années en
entreprise comme responsable commerciale
et marketing. Puis suite à un changement de
région, je me suis orientée vers l’enseignement
et la formation », explique cette diplômée d’HEC
qui met aujourd’hui son expérience au service
des autres. «Compétences et Compagnie
apporte des réponses au moment où les
questions se posent. Que ce soit pour une
personne en recherche d’emploi, ou quelqu’un
qui désire changer de métier.»
De la simple optimisation de CV au bilan de
compétences (généralement financé par le DIF),
en passant par l’analyse graphologique, elle
propose une large palette de prestations pour
vous accompagner dans la réalisation de vos
objectifs professionnels. « De par mon vécu en
entreprise, ma clientèle se compose surtout
de cadres, mais j’accompagne des personnes
dans tous les secteurs d’activité », précise
Danielle Leroy qui remet en permanences ses
compétences en jeu. « Pour donner des conseils
pertinents qui collent à la réalité, c’est très
important de continuer à se former et de rester
à l’écoute du marché de l’emploi. »
Installée au centre-ville à l’Espace Jean-Monnet,
Compétences & Cie, est l’assurance de gagner
un temps précieux dans la réalisation de votre
projet professionnel. Et le premier rendez-vous
est gratuit.
CONTACT. Espace Jean-Monnet,
8 place de l’Europe - Tél.: 06 70 97 99 75.
Courriel : contact@competences-et-cie.fr.
Site internet : www.competences-et-cie.fr
entreprendre
HEROUVILLE EN CLAIR : 15

HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images
retour en images
9 novembre. Surprise au stage Toussaint d’Hérouville Basket, les jeunes
reçoivent la visite de trois joueuses pros de l’USO Mondeville : Kadidia Minte,
Amanda Lassiter et Marie-Bernadette Mbuyumba.
12 novembre. Les lauréats et organisateurs inaugurent l’exposition des clichés
vainqueurs du concours photo 2012 de l’association Eléments,
visibles à l’Hôtel de Ville jusqu’à fin novembre.
14 novembre. Les U15 du SCH Foot s’engagent contre le racisme. La banderole
avec le slogan vainqueur (imaginé par Mehdi), est dévoilée lors d’une cérémonie
symbolique à la Maison du Citoyen.
14 novembre. Au gymnase Val Saint-Clair, le Comité Régional Olympique
et Sportif (CROS) et la Ville organisent une grande journée multisports pour les
rencontres entre valides et handicapés.
17 novembre. Les supporters hérouvillais investissent les tribunes du Stade
de Venoix à Caen pour soutenir le SCH foot au 7 e tour de la Coupe de France.
Les Hérouvillais s’inclinent finalement avec les honneurs devant Saint-Malo (0-2)
qui évolue deux divisions au-dessus.
20 novembre. L’artiste contemporain Bernard Legay est présent dans
l’espace galerie du Lycée Allende pour le vernissage de l’exposition qui lui est
consacrée jusqu’aux vacances de Noël.
22 novembre. Le théâtre de Saedi des frères Badri fête ses 25 ans.
Le cadeau est pour les écoliers de Boisard qui assistent à deux représentations
d’« un conte oriental », leur nouveau spectacle.
23 novembre. Les jeunes Hérouvillais reçus avec mention au brevet des collèges
sont accueillis pour une cérémonie en leur honneur salle du Conseil municipal.
HEROUVILLE EN CLAIR : 16

HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images
24 novembre. Parents, enfants et élus sont réunis pour la photo souvenir
après la remise d’un body personnalisé à tous les nouveaux-nés hérouvillais
du dernier trimestre 2012.
4 décembre. A leur tour, tous les bacheliers hérouvillais reçus avec mention
sont à l’honneur en mairie. Ils repartent avec les félicitations des élus et une
invitation d’une journée au festival Beauregard 2013.
retour en images
5 décembre. Le premier après-midi festif organisé par le Club de la Retraite Active
(CRAC) rassemble 140 personnes autour des activités proposées par l’association.
5 décembre. A moins de 10 jours d’une concert de la Saison Musicale qui fera le
plein au Théâtre, l’orchestre d’Hérouville et le groupe Pied’s’Trad accélèrent les
répétitions à la Maison de la Musique.
12 décembre. Aujourd’hui, «fête comme chez vous», à la Boutique Habitat où de
nombreuses animations festives vous attendent : création d’un arbre à lettres
(avec la Voix des Femmes) (photo), préparation de pizza, décorations de Noël,
exposition, lectures avec Larimaquoi, et chansons.
19 décembre. Au gymnase Val Saint-Clair, une cinquantaine d’enfants
participe au rassemblement final des animations Pass’sport de rue
avec l’association Cap’Sport.
20 décembre. Comme le constatent Christine Bonnissent (adjoint à l’éducation)
et Sylviane Lepoittevin (adjoint à l’animation) à Poppa de Valois,
les demi-pensionnaires des écoles de la Ville se régalent avec le repas de Noël.
6 janvier. A l’initiative du club espéranto hérouvillais, l’écrivain, poète, auteur
compositeur-interprète russe Mikaelo Bronjstein (à gauche) présente son dernier
recueil de nouvelles en espéranto au Café pouchkine.
HEROUVILLE EN CLAIR : 17

ville en mouvement
HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement
Fin novembre au Grand Parc
11.01 Grand Parc :
la dernière
démolition de
logement du PRU
La huitième et dernière démolition dans le cadre du PRU d’un bâtiment Calvados Habitat a concerné le 11.01 Grand Parc, fin
novembre.
Calvados habitat reste un des partenaires majeurs du
Programme de Rénovation Urbaine d’Hérouville (66 millions
d’euros investis) En huit ans, 450 logements vétustes ont été
démolis et autant de logements neufs ont été reconstruits par
le bailleur public. La dernière opération de démolition a eu lieu
fin novembre au Grand Parc.
Le 22 novembre, élus et techniciens de la Ville n’ont pas manqué le début de
la démolition. De gauche à droite : Jacques Boulland (Conseiller délégué en
charge de la Rénovation Urbaine), Claudie Rigot (adjointe au développement
économique), José Garcia (service technique), François Gautier (adjoint aux
travaux), Annick Guesnon (Conseillère municipale) et Claire Garnier (adjointe
au logement).
CONTACTS : - Calvados Habitat, agence d’Hérouville,
immeuble Esplanade, Avenue de la Grande Cavée.
Tél. : 02 31 54 50 00. Fax : 02 31 54 50 01.
Courriel: agence-herouville@calvados-habitat.fr
Il n’a fallu que cinq jours aux pinces
hydrauliques de la société Le Foll-Lennuyeux
pour venir à bout des 30 logements du 11.01
Grand Parc. « Cette dernière démolition a pour
but d’ouvrir le quartier en reliant les avenues
de Berlin et de Bruxelles par la rue de Rome »,
explique Jacques Boulland, Conseiller délégué
en charge de la Rénovation Urbaine. « Pour
cela nous allons également démolir l’ancienne
crèche Grand Parc. »
Pour Calvados Habitat, cette opération sonne
comme un premier aboutissement dans la
mise en œuvre du Programme de Rénovation
urbaine. « C’est la dernière démolition, huit
ans après le début des opérations du PRU.
Les 26 familles qui occupaient cet immeuble
ont toutes été relogées à Hérouville », précise
Laëtita Beck, directrice de l’agence Calvados
Habitat d’Hérouville. « Depuis 2004, sur les
quartiers du Grand Parc et des Belles Portes,
nous avons démoli 450 logements, pour
autant de logements neufs construits sur la
Ville. A ce jour 369 ont déjà été livrés.»
Les prochaines livraisons au quartier du Grand
Parc concerneront 26 appartements sur l’Îlot
A3 (en 2014) et 30 appartements dédiés aux
seniors sur l’Îlot A2 (en 2015).
Centre-ville
Îlot A3 : pose
officielle de la
première pierre
Le 13 novembre, Rodolphe Thomas, maire d’Hérouville, s’est fait un plaisir de
sceller la première pierre du futur Îlot A3.
Au cours de la visite de chantier, tous les partenaires ont pu
se rendre compte du bon état d’avancement des travaux.
L’un des enjeux majeurs du Programme
de Rénovation Urbaine (PRU) était de
doter Hérouville d’un véritable centre-ville,
dynamique et diversifié, le long de l’Avenue de
la Grande Cavée. Pour accroître encore son
attractivité économique et résidentielle, la Ville
a pris le parti de combiner des opérations
mixtes dans ce nouveau cœur de ville en mêlant
logements, bureaux et commerces.
Dans la continuité de l’Îlot A1, inauguré en
2010, les travaux de l’Îlot A3 ont démarré
avant l’été devant la place du Café des Images.
Le 13 novembre dernier, Rodolphe Thomas,
maire d’Hérouville, a posé la première pierre
symbolique de ce programme, en compagnie
de Franck Goussin (BG Promotion), Bernard
Rouxelin (président Edifides) et Sébastien
Gardette, architecte du projet.
Ce futur Îlot A3 sera composé de trois
bâtiments : le Square des Images (33
logements BG Promotion), la résidence du
7 e Art (30 logements Edifides) et un nouveau
bâtiment Calvados Habitat de 26 logements. En
Zone Franche Urbaine, l’ensemble comportera
1 950 m² dédiés aux activités tertiaires et
libérales en rez-de-chaussée. Sa livraison est
prévue dans le courant d’année 2014.
CONTACTS :
EDIFIDES, 02 31 27 89 89
Courriel : commercial@edifides.fr.
Permanence à la Maison des Projets le vendredi de 14h à 18h.
BG Promotion : 02 31 39 71 04 - Site : www.bgpromotion.net
HEROUVILLE EN CLAIR : 18

HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement
En clôture du mois de l’architecture contermporaine,
les scolaires hérouvillais seront conviés à participer à
un grand rallye urbain le 26 mars.
Des animations gratuites pour tous en mars
Mois de l’architecture
contemporaine : les 50 ans
d’Hérouville en perspective
Partenaire du mois de l’architecture contemporaine en Normandie,
la Ville d’Hérouville proposera plusieurs temps forts en mars.
Expos, visites, parcours, ciné ou rallye, les propositions ne
manqueront pas pour (re)découvrir la Ville d’Hérouville qui célèbre
ses 50 ans en 2013.
EXPO
• « Les 50 ans d’Hérouville Ville Nouvelle »,
du lundi 25 février au vendredi 22 mars
Hall de l’Hôtel de Ville. Entrée libre.
Retrouvez la construction d’Hérouville à partir de
1963 et son évolution à travers des photographies
et des archives.
PARCOURS URBAINS
• « Ancien centre commercial Grand Parc :
d’une friche urbaine à la création d’un village
d’activités », mercredi 13 mars de 14 h à
16 h 30.
Avec Jean-Marc Viste (architecte, Atelier Nord
Sud), Hélène Petit (chef de projet PRU à la
SHEMA), Jacques Boulland (conseiller municipal
en charge de la rénovation urbaine) et Trinidad
Cador, (directrice du Développement Territorial
d’Hérouville Saint-Clair).
• « Regards pluriels sur le Citis », samedi 23
mars de 10 h à 12 h.
Avec Alain Kendirgi (directeur de la SHEMA),
Florence Robert (paysagiste), et Claudie Rigot
(Maire-adjoint au développement économique).
La visite du pôle éducatif Poppa de Valois du 15 mars en présence
des architectes, sera l’un des temps forts de la programmation.
VISITE
• « Le pôle éducatif : école Poppa de Valois et
crèche le Jardin de Rollon », vendredi 15 mars
17 h.
Avec Serge et Lipa Goldstein (architectes), Christine
Bonnissent (Maire-adjoint à l’éducation et la petite
enfance) et Sylviane Lepoittevin (Maire-adjoint de
la culture, de l’animation et de la vie associative).
CINE-RENCONTRE
• « Les habitants pionniers, les 50 ans de la
Ville Nouvelle », lundi 18 mars 20 h au Café
des Images. Attention nombre de places limité.
Tarif unique : 5 €.
Projection du film «Ils ont filmé les grands
ensembles» et de vidéos d’archives sur Hérouville.
Avec Mark Biass (urbaniste de la ville nouvelle),
Eugène Leseney (architecte de la citadelle douce),
Rodolphe Thomas (maire d’Hérouville) et des
habitants.
RALLYE URBAIN
• « Parcours-découverte dans la Ville », le mardi
26 mars toute la journée. Réservé au public
scolaire.
pratique : Animations gratuites, inscriptions
auprès de la Maison des Projets, av. de la Grande Cavée
02 31 95 28 37 maisondesprojets@herouville.net
Retrouvez le programme complet du mois
de l’architecture contemporaine
en normandie sur internet :
maisonarchitecture-bn.fr
Cérémonie d’accueil
le 1er décembre
Les nouveaux
habitants
découvrent
la ville
Une vingtaine de nouveaux Hérouvillais ont pu faire connaissance
avec la ville et l’équipe municipale, à l’occasion de la cérémonie
d’accueil du 1er décembre dernier.
A
fin de faciliter l’installation et l’intégration des
nouveaux Hérouvillais, la Municipalité organise
désormais deux cérémonies d’accueil par an.
Une vingtaine de nouveaux habitants avait répondu
à l’invitation du samedi 1er décembre. Après un tour
de la ville en bus guidé par Alain Kerguelen, mémoire
vivante d’Hérouville, et son maire Rodolphe Thomas,
les néo-Hérouvillais ont partagé le verre de l’amitié
puis ont reçu de la documentation ainsi que deux
ouvrages consacrés à la Ville.
TEMOIGNAGES
Claude
(Montmorency) :
« Je me suis installé à
Montmorency en mai dernier. Je
connaissais un peu Hérouville.
Mais cette visite m’a permis
d’apprendre beaucoup de
choses que j’ignorais, notamment sur les projets en
cours. On sent la volonté forte de l’équipe municipale
de proposer un habitat diversifié. Nous avons eu la
chance de faire la visite sous le soleil, on mesure
mieux ainsi la grande place que tient l’environnement
à Hérouville »
Sylvia (Le Bois) :
« J’ai une maison au quartier
Lébisey depuis septembre,
mais je connais bien Hérouville,
pour y avoir déjà habité avant.
C’est un bonheur de revenir
ici. Cette commune nme tient
à cœur. J’ai voulu faire cette
visite pour me tenir informé des projets en cours et à
venir. En général, j’aime bien savoir à quoi vont servir
mes impôts. Je suis heureuse de mon cadre de vie
ici par rapport à mon ancien logement à Caen. Il y a
beaucoup d’animations, des espaces verts, un tissu
associatif important et les élus sont très accessibles. »
HEROUVILLE EN CLAIR : 19
ville en mouvement

sports
HEROUVILLE EN CLAIR : sports
Samedi 15 décembre
Les écoles de rugby
en plateau à Montmorency
Le plateau écoles du rugby du 15 décembre a rassemblé à Montmorency
les enfants des clubs de Cherbourg, Bayeux, L’Aigle et Hérouville.
Le stade Montmorency a pris des allures de grand
défouloir, samedi 15 décembre. Venus des clubs de
L’Aigle, Bayeux et Cherbourg, plus de 200 rugbymen
âgés de 5 à 11 ans ont participé au plateau des écoles
de rugby organisé par le RC Hérouville. Ces rencontres
amicales permettent à ces sportifs encore trop jeunes pour
la compétition d’y prendre goût en s’amusant avec des
règles adaptées en fonction de leur âge.
L’occasion pour Guillaume Antoine, coordinateur de l’école
de rugby du RCH, de rappeler que « l’école de rugby peut
accueillir de nouveaux pratiquants, débutants ou non,
même en cours de saison. » Le prochain plateau des
écoles de rugby à Hérouville aura lieu le samedi 23 mars
prochain et concernera cette fois les moins de 13 et les
moins de 15 ans.
Concentrés, les U11 du RC Hérouville connaissent
l’importance de l’échauffement avant le premier match.
contact : Pour tous renseignements sur l’école de rugby du RC
Hérouville, contactez Guillaume Antoine, le coordinateur, par téléphone
au 06 08 62 46 63, ou par courriel : guillaume.antoine.rugby@gmail.com
Christian Foubert (UNAF 14, à droite) a remis un chèque de 300 € à Michel
Halley, président du Hérouville Handball.
Paul Patte, Jean-
René Sorin, le
Champion de France
Maxime Fiquet
et Marc Patte (de
gauche à droite),
les créateurs du
Hérouville Grand
Caen Lutte sont
très satisfaits du
démarrage du club
en compétition.
Lutte libre
Hérouville Grand Caen Lutte
bouscule la hiérarchie
Créé en février 2012 avec le soutien de la Ville, Hérouville
Grand Caen Lutte s’est classé meilleur club chez les seniors
aux derniers championnats de Normandie.
C’est ce qui s’appelle frapper un grand coup.
Dès sa première participation, Hérouville
Grand Caen Lutte a réussi une razzia de
médailles aux championnats de Normandie.
Le 9 décembre dernier sur le tapis du gymnase
de la Guérinière à Caen, les lutteurs hérouvillais
sont montés sur 10 podiums. Ils décrochent
même 4 titres régionaux en lutte libre : deux pour
Otgonjargal Nyamdavaa (doublé en juniors et en
seniors -60 kg), un pour Agathe Sagalo-Mouchet
(en seniors -55 kg), et le dernier pour Aymeric
Terriat (en -96 kg seniors). « Les résultats sont
plus que satisfaisants. Nous devenons le premier
club de Normandie en lutte libre seniors», se
réjouit Paul Patte, le président qui voit déjà plus
loin. « Ces nombreux podiums ont permis de
sélectionner les lutteurs les championnats de
France Seniors. » Cette compétition s’est déroulée
à Gries en Alsace fin janvier. Maxime Fiquet y a
conservé son titre de Champion de France en
moins de 66 kilos.
L’initiative
L’UNAF 14, Père Noël du club de Hand
Depuis maintenant une dizaine d’années,
l’Union Nationale des Arbitres de
Football (UNAF) du Calvados organise
sa soirée annuelle, salle de la Fonderie. En
remerciement, l’UNAF a pris l’habitude de
remettre chaque année un chèque à une
association hérouvillaise. Par le passé, des
associations comme l’AQJ, Hérouville Boxing
Club, les Tapis Volants ou les restos du cœur
en ont bénéficié. Cette année, les arbitres
Si la lutte vous tente, n’hésitez pas à rejoindre
ce jeune club plein d’avenir. La saison est bien
entamée, mais Hérouville Grand Caen Lutte
accueille encore tous ceux qui souhaitent se
mettre à la lutte. Les entraînements ont lieu les
mardis et jeudis à partir de 17 h 30 au gymnase
Allende.
Aux championnats de Normandie à Caen, les lutteurs
hérouvillais ont pris la première place du classement par
clubs chez les seniors.
de football ont choisi de soutenir l’action du
Hérouville Handball. « Nous sommes heureux
d’aider ce jeune club en développement. Le
travail réalisé en faveur de la pratique des
personnes handicapées est exemplaire», a
relevé Christian Foubert, président de l’UNAF
Calvados, au moment de remettre le chèque de
300 €. Un coup de pouce aussi inattendu que
bienvenu pour Hérouville Handball qui compte
désormais près d’une centaine de licenciés.
HEROUVILLE EN CLAIR : 20

HEROUVILLE EN CLAIR : sports
Futsal :
le SC Hérouville en élite
sports
Les footballeurs hérouvillais n’étaient pas venus les mains vides. Le Président du club Cabbar Güzel
a offert au Maire un tirage photo de l’équipe qui a disputé le 7 e tour de coupe de France.
Football
Une saison déjà historique
pour le SC Hérouville
Suite à leur beau parcours en coupe de France, les footballeurs
hérouvillais ont été reçus à l’Hôtel de Ville, samedi 22 décembre.
L’occasion pour Rodolphe Thomas de réaffirmer le soutien de la
municipalité au club. Car la belle aventure du SCH pourrait bien se
prolonger en 2013.
En se hissant pour la
première fois au 7 e BASSE-NORMANDIE
tour
de la Coupe de France, le
SCH Foot a signé l’un des plus
beaux exploits de son histoire.
DEPUIS 1970 L’épopée a pris fin devant l’US
Saint-Malo (CFA) sur la pelouse
du stade de Venoix (0-2), le 17
novembre. Un résultat presque frustrant pour Samir
Alla et ses partenaires qui ont largement soutenu
la comparaison avec un adversaire évoluant
deux divisions au-dessus. Mais la déception est
évacuée. Très vite les joueurs de Eric Fouda se sont
recentrés sur le championnat, leur véritable objectif.
Leader invaincu en division d’honneur, Hérouville
impressionne par son jeu léché et son style offensif.
Particularité rare à ce niveau, la grande majorité des
joueurs sont hérouvillais pure souche !
Une tribune pour Prestavoine
Encore en 1 ere division départementale en 2004,
le SCH frappe aujourd’hui à la porte du niveau
national (CFA 2). Pour beaucoup d’observateurs,
les Hérouvillais font figure de favori pour la montée.
Déjà la saison dernière, Hérouville n’était pas passé
loin en terminant troisième, dès sa première saison
en élite régionale. « Les résultats sont bons. Mais le
plus important est de continuer à donner une image
valorisante de la ville partout où vous jouez », a
rappelé Rodolphe Thomas. « En tant qu’élu, nous
continuerons à vous soutenir. »
Des paroles aux actes, le maire a confirmé au premier
semestre 2013 le démarrage de la construction d’une
tribune en dur de 200 places au Stade Prestavoine.
« C’est une tribune évolutive qui pourra être
agrandie à l’avenir. L’éclairage va être aussi installé
sur le terrain », note Stéphane Marie, maire-adjoint
aux sports. « Cet équipement, indispensable à
l’évolution du club, profitera à toute la ville ». Ces
travaux représentent 2,5 millions d’euros financés par
la Ville, la FAFA (Fond d’Aide au Football Amateur),
le CNDS et le Conseil général. Le chantier devrait
durer 18 mois.
En coupe de France, le 17 novembre sur le pelouse de Venoix, les
Hérouvillais ont donné beaucoup de fil à retordre à la défense de
Saint-Malo (CFA) avant de céder en toute fin de match.
contact :
SCH Football, 13 rue Guyon de Guercheville. Tél. : 02 31 94 69 05.
Deuxième attaque de Ligue 1 derrière le Sporting Paris, champion
en titre, Aziz Feneni et le SC Hérouville font mieux que se défendre
pour leur première saison en championnat de France.
A
Hérouville le futsal fait partie intégrante de la
culture foot. Depuis cette saison, l’équipe de
futsal du SC Hérouville créée en 2010, joue déjà
les ambassadeurs de la ville au-delà des frontières
régionales.
Cette saison les Hérouvillais ont accédé au
championnat de France élite (équivalent de la Ligue
1 sur herbe). Face à des structures professionnelles,
les amateurs hérouvillais coachés par Abdelilah Alla
font mieux que ses défendre. Actuellement classés
9e sur 12, ils affichent la deuxième attaque de
leur poule avec plus de 6 buts inscrits par match.
Malheureusement, ils possèdent également la plus
mauvaise défense. Le maintien s’annonce compliqué
cette saison avec la refonte du championnat. Pour
rester en élite de futsal, les Hérouvillais devront finir
dans les 6 premiers de la poule, sans quoi ils seront
reversés dans le tout futur championnat de 2 e division.
Du vendredi 22
au dimanche 24 février
Week-end total futsal
au gymnase Laporte
De la technique, du spectacle et des buts à la
pelle, les amoureux du beau jeu ont rendezvous
au gymnase Laporte pour le grand
tournoi annuel de futsal du SC Hérouville. Au total,
60 équipes sont attendues dans les cinq catégories
en lice : U9, U11, U13, U15 et vétéran. L’événement
qui rassemble habituellement les meilleures équipes
de jeunes de l’agglomération caennaise comptera
cette année quelques clubs venues d’autres régions,
avec en vedette le Sporting Paris. Spectacle et fairplay
sont garantis !
pratique :
Tournoi de futsal du SCH Football. Du vendredi 22 au dimanche 24
février. Entrée libre. Restauration sur place.
Vendredi de 18 h à minuit : vétérans. Samedi de 9 h à 19 h :
U 9 et U 15. Dimanche de 9 h à 19 h : U 11 et U 13.
HEROUVILLE EN CLAIR : 21

environnement
HEROUVILLE EN CLAIR : environnement
Infos d’agglo
Les sapins de Noël,
cadeau pour le zéro phyto
Sèngded Chanthapanya (à droite) et Philippe Laforge (conseillers
municipaux) assistent au broyage des premiers sapins.
Depuis début janvier, les sapins des particuliers
et ceux ayant servi à décorer la ville sont
collectés par les équipes Espaces verts et
propreté. Plusieurs points de collecte sont ouverts
pour recueillir votre sapin. « Nous en un avons sur la
place du Café des Images et l’autre aux ateliers de la
Corderie, rue des Sources », précise Philippe Laforge,
Conseiller en charge des espaces extérieurs. « Il est
également possible de laisser les sapins à proximité
des points de collecte d’ordures ménagères. Des
ramassages sont organisés quotidiennement par le
service Espaces verts. »
Environ 3 000 arbres vont être ainsi collectés. Une
deuxième vie les attend dans les espaces verts de
la Ville. « Ces sapins sont passés à la broyeuse.
Les copeaux obtenus sont ensuite réutilisés pour
le paillage des massifs. Cette solution évite
l’implantation de plantes adventices », précise
Sèngded Chanthapanya, conseiller en charge de
l’environnement. « Ce système écologique présente
le double avantage d’enrichir le sol et de freiner
l’évaporation de l’eau. » Depuis trois ans déjà,
le service espaces verts utilise cette alternative
économique et naturelle à l’usage de produits
phytosanitaires.
Hérouville vers le Zéro phyto
Une campagne décalée
pour changer les regards
Selon une prédiction maya, la
fin du monde aurait dû avoir
lieu le 21 décembre dernier.
Surfant sur ce sujet largement repris
par les médias, la municipalité a
voulu interpeller autour de sa
démarche de suppression des
produits phytosanitaires. « La Ville
reçoit et comprend les courriers
et remarques des habitants qui
ont parfois l’impression que les espaces verts
d’Hérouville ne sont plus entretenus », explique
Laurent Mata, premier adjoint en charge du
développement durable. « Les Hérouvillais doivent
apprendre aussi à changer leur regard. Nos espaces
verts ne sont pas abandonnés, bien au contraire et
ce n’est pas la fin du monde ! » Articulée en deux
temps, cette campagne aura une suite qui ne sera pas
dévoilée avant le printemps prochain.
A partir du 1er avril en zone pavillonnaire, il n’y aura plus que 3 collectes d’encombrants par an. Pour les déchets verts, des bacs
roulants vont remplacer les sacs.
Des ajustements
dans le ramassage
des déchets ménagers
Depuis 2004, Caen la mer collecte et traite les déchets de la
Communauté d’Agglomération. Dans un souci de maîtrise
des coûts et de réduction de l’impact environnemental, des
aménagements entreront en vigueur dès le 1er avril 2013. Ils
concerneront plus particulièrement les habitats individuels. Petit
tour d’horizon, par catégorie de déchet, de ce qui va changer pour
les Hérouvillais.
Ordures ménagères
• Ajustement à une collecte par semaine (sauf en
zone d’habitat collectif groupé).
Emballages recyclables
• Une collecte hebdomadaire maintenue.
Encombrants
• Ajustements à 3 collectes par an (sauf en zone
d’habitat collectif regroupé, où les 12 collectes
sont maintenues).
Déchets verts
• Ajustements à une collecte toutes les deux
semaines entre le 1er mars et le 30 novembre.
• Les sacs de déchets verts vont être remplacés
par un bac roulant à couvercle vert. Ces bacs
optimiseront le stockage en offrant à tous un
meilleur confort d’utilisation. Caen la mer
procèdera à la distribution de ces bacs sur le
territoire d’Hérouville du 19 au 28 février.
Rappel !
Entre chaque collecte, vous pouvez apporter
vos encombrants et déchets verts en déchèterie.
La plus proche d’Hérouville est celle de
Colombelles. Pour les autres, renseignez vous
auprès de Caen la mer.
C’est où ? Déchetterie de Colombelles,
Zone d’activités Lazzaro, Rue Jean Monnet,
14460 Colombelles. Ouverte du lundi au
vendredi : de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h et le
samedi: de 9 h à 18 h. Fermée les jours fériés.
contact :
• Numéro vert gratuit (depuis un poste fixe) : 0 800 00 14 29
• Sur le site internet de Caen la mer : www.caenlamer.fr
(rubrique Déchets ménagers).
• En consultant l’annuaire du réemploi sur le site web du
Syvedac : www.syvedac.org
HEROUVILLE EN CLAIR : 22

HEROUVILLE EN CLAIR : Hérouvillais d’ici et d’ailleurs
Nécrologie
Hérouville
n’oubliera pas
Tante Yvonne
Conseillère municipale, puis
maire-adjoint à l’urbanisme
de 2001 à 2008, Yvonne Lucas
s’est éteinte le 20 décembre,
à l’âge de 86 ans. Le Conseil
municipal et les Hérouvillais se
souviendront longtemps de cette
grande dame, pionnière de la
Rénovation Urbaine.
«Si Hérouville a changé, c’est en partie
grâce à Yvonne Lucas » Comme la
majeure partie du Conseil municipal, c’est
avec beaucoup d’émotions et de tristesse que le
maire Rodolphe Thomas a appris la disparition
de « Tante Yvonne ». Très attachée à sa ville,
l’ancienne ingénieure auprès du Ministère de
l’Industrie y laissera une empreinte indélébile.
Pendant près de 20 ans, elle a mis sa vision et
son énergie au service des Hérouvillais.
Entourée de Rodolphe Thomas (Maire d’Hérouville), Anne d’Ornano (Présidente du Conseil général) et de ses filles, Yvonne Lucas
recevait la rosette d’Officier de l’Ordre National du Mérite en juin 2009.
Officier de l’ordre national du mérite
Habitante du quartier de Lébisey depuis 1973,
Yvonne Lucas a attendu l’âge de la retraite
pour s’engager dans la vie municipale. Elue
d’opposition contre François Geindre dès 1989,
elle accepte en 2001 le mandat de maireadjoint
à l’urbanisme proposé par Rodolphe
Thomas. Au sein de la majorité municipale,
elle a mis de nombreux projets sur les rails,
en particulier le Plan Local d’Urbanisme et le
Grand Projet de Ville « J’ai toujours pu compter
sur une élue prête à m’accompagner. Elle m’a
appris les rouages de l’urbanisme », lui rend
hommage l’actuel maire d’Hérouville. « Elle
était l’aînée de notre assemblée municipale,
mais c’était la plus en avance sur son temps.
Celle qui avait pour Hérouville la vision la plus
moderne. »
En juin 2009, Yvonne Lucas a été promue
au grade d’officier de l’ordre national du
mérite. Anne d’Ornano, alors présidente du
Conseil général du Calvados, avait tenu
personnellement à lui remettre cette distinction
rare décernée pour services rendus à la vie
publique et à la collectivité.
Yvonne Lucas, dans son bureau de la mairie en 2005, fut
maire-adjointe à l’urbanisme durant le premier mandat de
maire de Rodolphe Thomas.
Hérouvillais d’ici et d’ailleurs
Hérouvillais d’ici
Frédéric Carluer accède
à l’Inspection Générale de l’Education
L’Hérouvillais Frédéric Carluer est devenu le plus jeune Inspecteur général à
réussir le concours de l’IGEN.
La valeur n’attend pas le nombre des années.
Le parcours de Frédéric Carluer illustre à
merveille l’adage. Ancien major de promotion
(section économie) de l’Ecole Normale Supérieure
(ENS), il réalise sa thèse à la Sorbonne avant
d’être nommé maître de conférences à l’Université
de Grenoble. Il poursuit ensuite sa carrière en
Normandie comme Professeur des Universités au
Havre et à Caen, à l’UFR de Sciences économiques
et Gestion.
En 2012, il devient, à 40 ans seulement, le
plus jeune inspecteur général à être reçu au
prestigieux concours du Ministère de l’Education
Nationale. « Au total nous sommes 140
inspecteurs généraux regroupés en 14 groupes
disciplinaires », explique l’Hérouvillais, domicilié
dans le quartier de Lébisey. « Chaque année
seulement dix postes sont pourvus, dont huit
sur concours et 2 par nominations. »
Cette promotion récompense la carrière exemplaire
de ce brillant chercheur en économie. Ancien
directeur de l’Ecole Doctorale Economie-Gestion
de Normandie (Caen-Rouen-Le Havre), Frédéric
Carluer est également Expert auprès du Ministère
de la recherche et de la Commission européenne.
Hérouvillais depuis une dizaine d’années, il reste
président du concours d’Agrégation externe de
Sciences Economiques et Sociales. Pour la petite
histoire, c’est grâce à lui que les oraux de l’ENS
d’Ulm, à Paris sont aujourd’hui décentralisés à
l’UFR d’économie de Caen.
HEROUVILLE EN CLAIR : 23

culture
HEROUVILLE EN CLAIR : culture
Festival Boréales 2012
Les scolaires
hérouvillais sous
le charme de la
Reine des Neiges
L’adaptation du conte d’Andersen
la Reine des Neiges par le metteur
en scène suisse Joan Mompart,
était l’un des temps forts du
festival Les Boréales au Théâtre
d’Hérouville. La Ville, l’Education
Nationale, les Boréales et la
Comédie de Caen ont permis
d’associer 450 élèves à
l’événement.
Au total, une vingtaine de classes de CM1 et
CM2 des écoles Poppa de Valois, Blaisot,
Boisard, Le Val, Freinet, Gringoire et
Montmorency a pris part à ce projet pédagogique
original. Après des semaines de travail en classe
sur ce conte initiatique du Danois Andersen, les
écoliers hérouvillais ont retranscrit leur propre
vision en dessin. Une illustration par classe a
Après avoir travaillé plusieurs mois sur le conte
d’Andersen, les scolaires hérouvillais ont assisté au
spectacle « La Reine des Neiges » de Joan Mompart,
lundi 3 décembre.
ensuite été sélectionnée pour l’exposition « La
Reine des Neiges, made in Hérouville », visible
au théâtre pendant toute la durée du spectacle. Non
sans fierté, enfants et parents ont pu la découvrir
ensemble le 4 décembre lors du vernissage
organisé en présence des partenaires et du
metteur en scène Joan Mompart, très touché par
l’enthousiasme des enfants.
Mardi 4 décembre, les enfants
ont pu faire découvrir à leurs
familles, l’exposition « La
Reine des Neiges, made in
Hérouville » au théâtre.
Le prix Boréales décerné à Maj Sjöwall
L’ensemble des partenaires se félicitent de la réussite du projet pédagogique. De
gauche à droite : Virginie Pencole (CDN), Georgina Gilbert (responsable du réseau
réussite scolaire), Joan Mompart (metteur en scène), Sylviane Lepoittevin (adjoint à
la culture), Gérard Thoumine (Conseiller municipal) et Guillaume Patard (Boréales).
A la Bibli, Rodolphe Thomas, maire d’Hérouville, est venu saluer Camilla
Läckberg, l’auteure suédois à succès des aventures d’Erica Falck.
Très attendu par tous les amateurs du genre,
« les 24 h chrono du polar nordique » à
la Bibliothèque et au Café des Images ont
clôturé cette 21 e édition du festival des Boréales. Si
la venue de la Suédoise Camilla Läckberg, auteure
de best-sellers policiers, a constitué l’événement
du week-end, c’est une de ses compatriotes qui
Le 2 e prix Boréales Basse-Normandie a été remis le 1 er décembre à Maj
Sjöwall pour récompenser l’ensemble de son œuvre.
a reçu les honneurs. Laurent Beauvais, président
de la Région Basse-Normandie a remis à la
journaliste et romancière suédoise Maj Sjöwall
le prix Boréales pour l’ensemble de son œuvre.
Elle succède à l’Islandais Arnaldur Indridason
au palmarès.
CDN - Comédie de Caen
Quatre rendez-vous
au Théâtre d’ici l’été
WAR SWEET WAR. Théâtre/danse
Spectacle de Jean Lambert-wild, Jean-Luc
Therminarias, Stéphane Blanquet et Juha Marsalo.
Avec Olga et Elena Budaeva ; Pierre et Charles Pietri.
• Mardi 5 février (20 h 30), mercredi 6 (19 h 30)
et jeudi 7 février (19 h 30).
MAHABHARATA. Théâtre japonais.
Spectacle écrit et mis en scène par Satoshi Miyagi,
interprêté par le Ku Na’uka Theatre Company.
• Mercredi 20 février et jeudi 21 février à 19 h 30.
HEROUVILLE EN CLAIR : 24
MA MERE QUI CHANTAIT SUR UN PHARE. Théâtre
(coproduction).
Pièce de Gilles Granouillet, mise en scène par
François Rancillac. Avec Anthony Beurec, Antoine
Caubet, Riad Ghami…
• Mercredi 27 et jeudi 28 mars à 19 h 30.
L’ASTRONAUTE. Théâtre jeune public (à partir de 8 ans).
Spectacle mis en scène par Eric de Dadelsen et
librement inspiré de la pièce « Le bizarre incident du
chien pendant la nuit » de M. Haddon.
• Mardi 14 mai à 10 h et 19 h 30, mercredi 15 mai
à 19 h 30, jeudi 16 mai à 10 h et 14 h.
L’année débute avec la
reprise de War Street
War, une création mêlant
danse et théâtre de Jean-
Lambert-wild, Jean-Luc
Therminarias, Stéphane
Blanquet et Juha Marsalo.
contactS :
CDN de Normandie
Comédie de Caen,
théâtre d’Hérouville,
1 square du théâtre.
Informations au
02 31 46 27 27.
Réservations
au 02 31 46 27 29.
www.comediedecaen.com

HEROUVILLE EN CLAIR : culture
Les 6, 7 et 8 juillet
M, première star
annoncée au château
La confiance règne entre le festival Beauregard et son public. Avant même que la programmation soit connue, près de 5 000 pass ont déjà
trouvé preneurs pour cette 5e édition.
Avec plus de 55 000 festivaliers en 3 jours, Beauregard est devenu le
plus important événement culturel des 5 départements normands en
2012. Le festival hérouvllais espère faire aussi bien le week-end du 6
au 8 juillet avec M comme première tête d’affiche.
Avec déjà près de 5 000 pass vendus, cette
cinquième édition s’annonce sous une bonne
étoile. Les 2 000 pass Noël à prix promo sont
partis en moins d’une semaine. Depuis l’annonce
de la première tête d’affiche, 2 000 sésames
supplémentaires ont été vendus. L’effet M ? Réclamé
depuis les débuts du festival, Mathieu Chedid, alias
M, sera sur la scène de Beauregard, vendredi 6
juillet. « On se connaît depuis longtemps. C’est
un artiste à la fois populaire et de qualité. Il sera
la tête d’affiche française. Il ne fera que 4 ou 5
festivals en France cette année », indique Paul
Langeois, directeur du festival. Malgré l’inflation
des cachets et la concurrence le même week-end
des «Eurockéennes» de Belfort, du «Main Square»
C
A savoir !
2013 :
anniversaires
en cascade
ette année, Hérouville fête les 50 ans de
la construction de la ville nouvelle. Mais
d’autres anniversaires vont marquer 2013,
en particulier au niveau des équipements culturels
de la commune. Des animations et partenariats vont
se mettre en place pour célébrer avec vous les :
• 50 ans de la ville nouvelle d’Hérouville Saint-Clair
Espéré par le public depuis plusieurs
années, M se produira enfin cet été
devant le public de Beauregard.
d’Arras ou des «Déferlantes» d’Argelès, l’affiche 2013
proposera « 30 à 32 groupes sur trois jours, avec
notamment deux autres têtes d’affiches anglosaxonnes.
»
Leur identité devrait être dévoilée très prochainement.
D’ici cette annonce, les pass 3 jours sont toujours en
vente à 85 € (au lieu de 95 €). Il faudra en revanche
attendre la mi-mars pour connaître l’intégralité de la
programmation.
pratique : Festival Beauregard, les 6,7 et 8 juillet 2013,
pass disponible à la billetterie du Big Band Café et à la FNAC.
contactS :
Tél. : 02 31 47 96 13. Courriel : john@festivalbeauregard.com.
Toutes les infos sur le site internet : www.festivalbeauregard.
com et www.facebook.com/festivalbeauregard.
En 2013,
la Comédie de Caen
fête ses 40 ans,
le théâtre ses 25 ans.
• 40 ans de la CDN-Comédie de Caen
• 35 ans du Café des Images
• 35 ans de la Bibliothèque
• 30 ans du Collège Lycée expérimental (CLE)
• 25 ans de la Citadelle douce et du théâtre
• 20 ans du Big Band Café
• 5 e édition du festival Beauregard
Au Big Band Café
Faites le plein de
musiques actuelles
Toute la diversité des musiques
actuelles sera représentée sur
la scène du Big Band Café début
2013. Panorama des 19 soirées
programmées avant le festival
Beauregard.
FEVRIER
• Sam. 2 : ALEXIS HK (chanson).
Tarifs de 14 € (abonné SMAC) à 21 € (sur place).
• Mar. 5 : KY MANI MARLEY (reggae-R’n’B-hip-hop).
Tarifs de 18 € à 25 €.
• Ven. 8 : VOLO (chanson). Tarifs de 12 € à 19 €.
• Jeu. 14 : LOU DOILLON (Pop-folk). Tarifs de 18 € à 25 €
• Sam. 16 : LE BAL
DES ENRAGES (Punkrock).
Première partie :
Mononc’Serge (rock).
Tarifs : de 15 € à 22 €.
• Ven. 22 : BBC BLUES
CLUB #3
(programmation à définir).
Tarifs de 11€ à 18 €.
Encensée par la critique, Lou Doillon passera sa soirée de saint-Valentin
avec le public hérouvillais le 14 février.
MARS
Sam. 9 : CAEN SOUND SYSTEM (reggae, ragga, dub).
Tarif unique 5 €
Ven. 15 : MASS HYSTERIA (rock métal). Tarifs de 14 €
à 21 €.
Lun. 18 : AN PIERLE et FREDRIKA STAHL (Folk).
Tarifs de 11€ à 18 €.
Sam. 23 : TETE (Pop-folk).
Tarifs de 21 € à 28 €.
Mer. 27 : LESCOP (Pop-
New wave). Tarifs de 11 €
à 18 €.
Jeu. 28 : SEBASTIEN
TELLIER (électro).
Tarifs de 20 € à 27 €.
Nouveau phénomène de la pop française, Lescop viendra distiller
sa « variété bipolaire » le 27 avril.
AVRIL
Ven. 5 et samedi 6 : PANDOR FEST (festival de musique
métal). Pass 1 jour : 8€, pass 2 jours 12 €.
Mar. 9 : CŒUR DE PIRATE (chanson) au Théâtre
d’Hérouville. Tarifs de 26 € à 33 €.
Mer. 10 : LES SALES MAJESTES (punck-rock).
Tarifs de 13 € à 20 €.
Ven. 12 : DOMINIQUE A (chanson). Tarifs de 23 € à 30 €.
Mar. 16 : PUGGY (Pop-rock). Tarifs à définir.
Sam. 20 : SOIREE MACABRE RECORDS (Drum’n’bass,
techno hardcore). Tarifs : 8 € et 10 €.
MAI
Sam. 25 : TREMPLIN EMERGENZA (Concours 12
groupes de rock amateurs, programmation à
définir). Tarifs : 12 € à 15 €
contactS :
Big Band Café, site de la Fonderie, 1 avenue du Haut-Crépon.
Tél. : 02 31 47 96 13. Fax : 02 31 95 97 75.Site internet :
www.bigbandcafe.com. E-mail : contact@bigbandcafe.com
culture
HEROUVILLE EN CLAIR : 25

HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir
Caen la mer passe
de 29 à 35 communes
Depuis le 1er janvier 2013, l’extension de la
communauté d’agglomération est effective.
Six nouvelles communes viennent de rejoindre
officiellement Caen la mer : Verson, Mouen, Tourville
sur Odon, Colleville-Montgomery, Ouistreham et Saint-
André sur Orne. Si l’on se fie aux derniers chiffres
INSEE du recensement, la population de Caen la mer
se chiffre désormais à 241 741 habitants.
Suite à l’élargissement de l’agglomération, une
nouvelle assemblée communautaire composée de
139 délégués (contre 119 auparavant) a été élue. La
Ville d’Hérouville y sera représentée par 8 conseillers :
Rodolphe Thomas, Laurent Mata, Sylviane Lepoittevin,
Siméoni Koueta-Noussithe, Claudie Rigot, Jacques
Boulland, Philippe Laforge, Sèndged Chanthapanya.
Quatre suppléants ont également été désignés : Dramane KY, Gérard Thoumine, Christian Heiz et Pierre-
Yves Lacroix.
à voir à savoirInfo d’agglo
Conseils Cadre de Vie - Réunions publiques
Neuf soirées de rencontre avec
les élus et techniciens de la Ville
Vendredi 1er février
La nuit de l’orientation
pour s’orienter sans
stress
O
rganisée à la Fonderie par les Chambre de
Commerce et d’Industrie de Caen et du Pays
d’Auge, la Nuit de l’Orientation permet aux
jeunes (collégiens, lycéens, étudiants...) et à leurs
parents de s’informer en toute décontraction sur
leurs orientations et/ou leurs choix professionnels.
Vendredi 1 er février, des spécialistes de l’orientation
et plus de 50 professionnels issus de nombreux
secteurs d’activités seront présents pour informer
les visiteurs de 17 h à 22 h. La salle sera
divisée en 5 espaces (découverte des métiers,
multimedia, orientation, animations, détente) pour
faciliter l’accueil du public. Comme toujours, cette
manifestation est entièrement gratuite.
PRATIQUE : 5e nuit de l’orientation,
vendredi 1er février de 17 h à 22 h, salle de la Fonderie.
Renseignements sur internet : www.nuitsdelorientation.fr
Un nouveau minibus à
la RPA
L
a Résidence pour Personnes Agées du val s’est
équipée d’un nouveau minibus de huit places
qui facilitera l’organisation des sorties pour
les résidents. Une acquisition rendue possible,
grâce à une vingtaine d’entreprises, en majorité
hérouvillaises, qui ont financé le véhicule en y
apposant leur publicité.
Rodolphe Thomas, Maire d’Hérouville et son équipe municipale viendront à votre rencontre dans les quartiers cours de 9 réunions
publiques en février.
P
endant un mois, les Conseils Cadre de Vie
(CCV) reviennent dans votre quartier en
février. Moments privilégiés de dialogues et
d’échanges entre les Hérouvillais, les élus et les
techniciens de la Ville, ces neuf soirées permettront
aux habitants de se tenir informés de l’évolution
de la ville et de leur quartier. Ils pourront aussi
en profiter pour exposer leurs préoccupations et
interrogations. La tournée des CCV débutera le
30 janvier au quartier de la Haute-Folie et fera
forcément étape dans votre quartier. Si vous ne
pouvez vous y rendre, adressez vos questions
grâce au formulaire disponible sur le site internet
de la ville. Nous vous répondrons par courriel.
Calendrier des CCV 2013
• Haute Folie : mercredi 30 janvier, salle polyvalente.
• Le Bois : mercredi 6 février, salle polyvalente Freinet.
• Les Belles Portes : jeudi 7 février, salle polyvalente.
• Montmorency : vendredi 8 février, salle polyvalente
Mille club.
• Le Bourg et Beauregard : mercredi 13 février, école
Quesnel.
• Grand Parc et Centre ville : jeudi 14 février, salle
polyvalente
• Lébisey : vendredi 15 février, salle polyvalente.
• Grande Delle et Prestavoine : mercredi 20 février,
salle polyvalente.
• Le Val : jeudi 21 février, salle polyvalente
Début des soirées à 19 heures.
Les sponsors du minibus :
Age SARL ; Alpha Protection ; Autoneo ; Carrefour ;
Cauvin jardin ; Decathlon ; Fitness Park ; Form In
Calvados ; France Toiture ; Garage du viaduc ;
Hamon Frédéric et associés ; Herouville Immobilier ;
Jonathan Biocoop ; Lebisey auto ; Pharmacie de la
Grande Delle ; Pizzeria la Méditerranée ; Sandrine
Le Bastard Coiffure ; Saint-Clair Ambulances ;
Saint-Clair Peinture ; Savoir et créer ; SERENOR.
HEROUVILLE EN CLAIR : 26

HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir
Recensement INSEE de la population
Du 22 janvier au 23 février : 845 logements recensés
Ana Balleroy (Chef de service Administration Publique Vie Quotidienne) et Laurent
Mata (premier adjoint) présentent les agents recenseurs qui officient actuellement
à hérouville : (au premier rang de gauche à droite) : Stanette Kiawa Sita, Roselyne
Petetin, Nadège Fichet, Jocelyne Aubin et Christèle Lathière (en médaillon).
A Hérouville Saint-Clair, comme
pour toute les communes de plus
10 000 habitants, le recensement se
déroule chaque année auprès d’un
échantillon de 8 % de la population.
Depuis le 22 janvier, cinq agents
recenseurs sont à pied d’œuvre sur
le territoire hérouvillais. Cette année,
tous les quartiers seront concernés,
notamment le 3.22 Belles Portes, le
11.01 et 11.03 Haute-Folie, la Villa
Atalante (Prestavoine) ou la Villa
vauban (Rue des Sources).
Identifiés grâce à leur carte tricolore
signée du maire, Stanette Kiawa Sita,
Roselyne Petetin, Nadège Fichet, Jocelyne Aubin et Christèle Lathière-Perrard déposent un questionnaire
au domicile des personnes concernées, qui ont été préalablement prévenue par courrier. Afin de collecter
l’ensemble des résultats, les agents recenseurs seront à disposition des foyers visités, aux horaires
convenant le mieux aux personnes enquêtées (y compris en soirée).
La confidentialité de vos réponses est garantie par la loi. Les questionnaires remplis seront remis à l’Insee
afin d’établir des statistiques strictement anonymes. Le recensement est un devoir civique, la participation
de chacun est essentielle et obligatoire. Réservez le meilleur accueil aux agents.
contact : Pour obtenir des renseignements complémentaires, contactez le service état-civil de la mairie
au 02 31 45 33 92. Les résultats des enquêtes de recensement sont disponibles sur le site www.insee.fr.
A la Maison des associations
Le CISS informe et défend les usagers
du système de santé
L
e Collectif Inter-associatif Sur la Santé (CISS) de Basse-Normandie réunit des associations
de patients, de consommateurs et des associations familiales. Dans le cadre de sa mission
d’information du grand public, le collectif a noué un partenariat avec la Ville. « La santé représente
une part importante de notre vie. Il est important d’informer tous les usagers sur leurs droits et les
moyens de les faire respecter. Cette démarche correspond à une vraie attente », explique Claude
Françoise, président du CISS de Basse-Normandie. « La Ville d’Hérouville poursuit son engagement
dans le domaine de la santé en nous associant aux actions de l’atelier Action Santé Ville de la
Consom’Boutique du CCAS. »
Retrouvez plus d’informations et des réponses à toutes vos questions juridique ou sociale liée à la santé
sur le nouveau site internet du CISS à cette adresse : www.ciss-basse-normandie.fr
contact : CISS de Basse-Normandie, Maison des associations, 10.18 Grand Parc. Tél. : 02 31 83 01 43. Courriel : ciss.
bn@orange.fr, site internet : www.ciss-basse-normandie.fr
Des spécialistes vous informent et vous orientent : Ligne santé info droits : 0 810 004 333 (des spécialistes vous informent et
vous orientent les lundis, mercredis et vendredi de 14 h à 18 h, les mardis et jeudis de 14 h à 20 h).
Carnaval 2013 : appel à la mobilisation
C
ette année, le thème du cirque sera le fil
conducteur du carnaval le dimanche 24
mars. Un moment festif très attendu qui se
prépare déjà depuis le mois de novembre, sous
la coordination du plasticien Enriqué Gomez.
Mais à l’approche de la dernière ligne droite, les
bénévoles des associations hérouvillaises ont
besoin de renfort pour finaliser les 5 à 6 chars et
les costumes nécessaires au défilé. Toutes les
personnes attachées au carnaval d’Hérouville
peuvent venir participer à sa préparation aux ateliers
de la Fonderie. Car le volume de la parade dépendra de l’implication de tous. Quels que soient vos
talents (couture, peinture, bricolage, soudure…), venez rejoindre l’équipe de bénévoles selon vos
disponibilités. Depuis le 7 janvier, les ateliers sont ouverts lundi, mardi, jeudi et vendredi. Chaque
jeudi après-midi, le service animation et le plasticien sont présents à l’atelier Carnaval afin d’assurer
un point de coordination avec les bénévoles et les associations.
contact : Service animation : 02 31 45 32 60
Radio 666
30 ans et toujours
solide au poste
Claude Buot fondateur et directeur général de Radio 666, a invité
bénévoles et partenaires à un apéritif pour trinquer aux 30 ans de la
radio associative hérouvillaise.
Pour clôturer l’année 2012, qui a marqué son 30 e
anniversaire, Radio 666 a invité ses bénévoles et
partenaires à un apéritif convivial, le 7 décembre
au PAJ. L’occasion de revenir sur le chemin parcouru
par la petite radio associative, depuis l’époque de la
cassette audio jusqu’au son numérique.
Fondée en 1982 au sein de la MJC, « Radio pour tous »
prend son indépendance en 1991 pour devenir 666. La
radio rock d’Hérouville reste l’une des rares survivantes
de l’époque des radios libres. « La radio a déjà failli
disparaître 2-3 fois mais on n’a jamais lâché prise»,
explique Claude Buot, fondateur et directeur général
de la station qu’il gère « en bon père de famille. »
Radio 666 vient de voir son autorisation d’émettre
renouvelée par le CSA. « Nous allons installer de
nouveaux émetteurs pour une qualité de son
optimale », annonce Claude Buot. « Nous lançons
prochainement une application qui permettra de nous
écouter sur les smartphones. Nous changeons aussi
notre site internet afin de le rendre plus clair. » Avec
toute ces nouveautés, Radio 666 peut rempiler pour
un nouveau bail de 30 ans !
contact : Radio 666, 10.35 boulevard des Belles Portes.
Tél. : 02 31 94 66 66 (studio) et 02 31 95 82 25 (administration).
Courriel : radio666@radio666.com. site internet : www.radio666.com
Des essais de sirène aux DPC
S
i vous entendez une sirène retentir du côté
du viaduc ces prochains mois, n’ayez pas
d’inquiétudes. C’est tout à fait normal, du
moins si elle sonne le mercredi midi. En effet, la
préfecture a demandé à la société des Dépôts de
Pétrole Côtiers (DPC) de tester trimestriellement
sa sirène d’alerte. Ces essais se dérouleront
les premiers mercredis des mois de mars, juin,
septembre et décembre à 12 h 15.
Fin de l’autorisation de sortie
du territoire
A
partir du 1er janvier 2013, sur demande de la
Préfecture, il ne sera plus délivré d’autorisation
de sortie de territoire. En effet, les mesures
d’interdiction de sortie du territoire pour les mineurs
ayant été renforcées, un mineur de nationalité
française peut désormais franchir les frontières
muni de son seul passeport ou de sa seule carte
nationale d’identité, en cours de validité, qu’il soit
accompagné ou non de ses parents.
Pour plus de renseignements, vous pouvez consulter
le site internet du ministère des affaires étrangères
www.diplomatie.gouv.fr
à voir à savoir
HEROUVILLE EN CLAIR : 27

HEROUVILLE EN CLAIR : agenda - pratique
agenda - pratique
JANVIER
• Recensement INSEE du 17 janvier jusqu’au 23 février
Vendredi 25
• Grégory Privat et Stéphane Belmondo Quintet, dans le
cadre de la Saison Musicale d’Hérouville Saint-Clair au
théâtre (20 h 30). Réservations au 02 31 46 27 29.
• Soirée TENDANCE OUEST au BBC (20 h, gratuit).
Mardi 29
•Café des Images : rencontre avec le réalisateur Gérard
Mordillat à l’issue de la projection de : « Le grand
retournement » (20h). Signature de son livre « Ce que
savait Jennie » à 19 h au Café Librairie Pouchkine et à
l’issue de la soirée.
merCREDI 30
•Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Haute-Folie
(salle polyvalente à 19h)
Jeudi 31
• Café des Images : soirée « La morale laïque à l’école :
pourquoi ? Comment ? » (à partir de 18 h). Projections
de deux films suivies d’un débat avec Isabelle de
Mecquenem, professeur de philo animé par Philippe
Chanial, sociologue, maître de conférences à Paris-
Dauphine.
FEVRIER
Vendredi 1 er
• Nuit de l’orientation (organisé par la CCI de Caen)
de 17 h à 22 h à la Fonderie.
• Portes ouvertes au Collège Varignon (18 h à 20 h).
Samedi 2
• Concert de ALEXIS HK au BBC (20 h). Renseignements
et réservations au 02 31 47 96 13 ou par courriel :
contact@bigbandcafe.com
Mardi 5, mercredi 6 et jeudi 7
• CDN-Comédie de Caen : WAR STREET WAR, spectacle de
Jean Lambert-wild, Jean-Luc Therminarias, Stéphane
Blanquet et Juha Marsalo. Au Théâtre d’Hérouville.
Renseignements et réservations au 02 31 46 27 29.
Mardi 5
• Concert de KY-MANI MARLEY au BBC (20 h).
Première partie : Balthazar. Renseignements et
réservations au 02 31 47 96 13 ou par courriel :
contact@bigbandcafe.com
• Café des Images : soirée « Histoire et cinéma : qu’estce
que le cinéma peut nous apprendre de l’Histoire ? »
(à partir de 20 h).
• CDN-Comédie de Caen : Colloque internationale de
la critique. Table ronde proposée par le Syndicat de
la Critique après la représentation de War Street War
(21 h 30).
Mercredi 6
• CDN-Comédie de Caen : Colloque internationale de la
critique. Rencontre avec les critiques de l’AICT après la
représentation de War Street War (20 h 30).
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Le Bois (salle
polyvalente à 19 h).
Jeudi 7
• CDN-Comédie de Caen : Colloque internationale de la
critique. De 10 h à 13 h et de 14 h 30 à 16 h 30.
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, les Belles
Portes (salle polyvalente à 19 h).
Vendredi 8
• Matinée emploi à l’Hôtel de Ville (9 h - 13 h)
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Montmorency
(salle Mille Club à 19h).
• Grand Loto du SCH Football à la Fonderie
(à partir de 20 h).
• Concert de VOLO au BBC (20 h). Renseignements
et réservations au 02 31 47 96 13 ou par courriel :
contact@bigbandcafe.com
Dimanche 10.
• Nouvel an chinois organisé par Normandie Taïwan à la
Fonderie 13 h à 18h. Entrée 5 € à partir de 16 ans, 3 €
à partir de 8 ans.
Lundi 11
• Café des Images : rencontre avec le réalisateur Lam
Lê et le journaliste Emmanuel Thiébot à l’issue de
la projection du film : « Công Binh, la longue nuit
indochinoise » (20h).
Mercredi 13 et Jeudi 14
• Grand déballage à la Boutique Habitat (4.05
Haute-Folie), venez dénicher les bonnes affaires pour
votre intérieur (vaisselles, petits meubles, objets de
décoration). De 9 h à 18 h.
Mercredi 13
• Don du sang, salle du conseil municipal 16 h-20 h.
• Le Café des Images fête Mardi gras. Maquillages et
projection du film « Monstres…pas si monstrueux »
(à partir de 14 h 15).
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Le Bourg-
Beauregard (ancienne école Quesnel à 19h)
Jeudi 14
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Grand-Parc-
Centre ville (salle polyvalente à 19h)
• Concert de LOU DOILLON au BBC (20 h).
Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou
par courriel : contact@bigbandcafe.com
Vendredi 15
• Les tours des vents, spectacle chorégraphique de
la Compagnie Alleretour dans le cadre la Saison
Musicale d’Hérouville Saint-Clair au théâtre (20 h 30).
Réservations au 02 31 46 27 29.
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Lébisey (salle
polyvalente à 19h)
Samedi 16
• Portes ouvertes au lycée Allende de 9 h à 12 h 30.
• Concert de LE BAL DES ENRAGÉS au BBC (20 h).
Première partie : Mononc’Serge. Renseignements
et réservations au 02 31 47 96 13 ou par courriel :
contact@bigbandcafe.com
Mercredi 20
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Grande Delle -
Prestavoine (salle polyvalente à 19h)
• Café des Images : rencontre avec la réalisatrice Agnès
Jaoui à l’issue de la projection du film : « Au bout du
conte » (20h).
Mercredi 20 et jeudi 21
• CDN-Comédie de Caen : MAHABHARATA, spectacle de
la compagnie japonaise Ku Na’uka Theatre. Au Théâtre
d’Hérouville.
Renseignements et réservations au 02 31 46 27 29.
Jeudi 21
• Réunion publique Conseil Cadre de Vie, Le Val (salle
polyvalente à 19h)
• Café des Images : rencontre avec l’auteur Emmanuel
Burdeau à l’issue de la projection du film : « Django
Unchained » de Quentin Tarantino (19 h 30).
Du vendredi 22 au dimanche 24
• Tournoi de Futsal du SCH Football au Gymnase Laporte
(entrée libre)
Vendredi 22
• Soirée de BBC BLUES CLUB#3 au BBC (20 h).
Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou
par courriel : contact@bigbandcafe.com
Lundi 25
• Débuts des activités jeunesse - vacances d’hiver
(jusqu’au 10 mars)
MARS
Mois de l’architecture contemporaine :
exposition « 2013 - 50 ans de la ville nouvelles »
à l’Hôtel de Ville (entrée libre).
Dimanche 3
• B Ball State tournoi 2 contre 2 « Le King et le Duck »
au gymnase Humbert.
Mercredi 13
• Mois de l’Architecture contemporaine. Visite (avec) du
site de l’ancien centre commercial du Grand Parc
(14 h – 16 h 30) inscription préalable
à la Maison des Projets - tél. : 02 31 95 28 37,
courriel : maisondesprojets@herouville.net
Vendredi 15
• Mois de l’Architecture contemporaine. Visite du pôle
éducatif Poppa de Valois. Iinscription préalable à la
Maison des Projets - tél. : 02 31 95 28 37,
courriel : maisondesprojets@herouville.net
• Concert de MASS HYSTERIA au BBC (20 h).
Renseignements et réservations au 02 31 47 96 13 ou
par courriel : contact@bigbandcafe.com
Lundi 18
• Mois de l’Architecture contemporaine. Soirée cinérencontre
au Café des Images (20 h). tarif unique 5€.
• Concert de ANN PIERLE + FREDRIKA STAHL au BBC
(20 h). Renseignements et réservations
au 02 31 47 96 13 ou
par courriel : contact@bigbandcafe.com
Mardi 19
• Amicale des Anciens Combattants : Commémoration
Place du 1er décembre – Fin des combats d’Algérie.
Dimanche 24.
• Carnaval d’Hérouville.
Maison des
projets
Lieu d’informations,
d’échanges et de concertation
des habitants sur
les projets de la ville, la
Maison des Projets vous
propose de découvrir des
expositions thématiques
sur la ville, les plans et
maquettes de projets, de la documentation, des
vidéos et de la modélisation en 3 dimensions.
Maison des Projets
Avenue de la Grande Cavée
• Lundi et mardi de 9 h à 12 h 30
• Mercredi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h
Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.
Mail : maisondesprojets@herouville.net
Internet : www.herouville.net
Café des Images
Pour connaître le programme
des films projetés au Café des
Images : 02 31 45 34 70
Site internet :
http://www.cafedesimages.fr
Email : cdi@cafedesimages.fr
Programme mensuel disponible sur place.
Radio 666
Fréquence : 99.1 FM
666, la radio des musiques
actuelles en Basse-Normandie,
implantée depuis 1982 à Hérouville
Saint-Clair. 666 est partenaire du Big Band Café
et de Cityzen TV, diffuse de nombreux artistes
locaux.
Retrouvez le détail des émissions sur son site
internet : www.radio666.com
Renseignements : 02 31 94 66 66.
Normandie TV
La seule chaîne régionale entièrement gratuite
qui vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des
programmes qui privilégient l’info locale, la
promotion, la découverte de la Normandie et
ses habitants.
Sur la TNT : chaîne 20.
Numéricable : chaîne 96.
Orange : chaîne 212. Free : chaîne 207.
Bouygues : 422 - SFR : 346 - Virgin : 346
Regie Cable : 65 - Auchan Télécom : 95
Sur internet : www.normandie-tv.fr/
Normandie TV : 3 Square du théâtre à
Hérouville.
Tél. : 02 31 53 12 70.
Bibliothèque
d’Hérouville :
La Bibli - Etablissement caen la mer, 5 Square
du Théâtre
Téléphone : 02 14 37 28 60. Fax : 02 14 37 28 70
Site Internet : bibliotheque-herouville.
caenlamer.fr
Courriel : bibliherouville@agglo-caen.fr
Horaires d’ouverture : mardi 14 h – 18 h 30,
mercredi 10 h – 18 h 30, vendredi et samedi
14 h – 18 h, dimanche 14 h – 18 h (jusqu’au 30
avril). Fermée au public le lundi et le jeudi.
TSF 98
Fréquence : 98 FM
• Journaux : 7 h, 8
h, 9 h, 12 h,
13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).
• Flash TSF : 10 h, 16 h.
• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).
• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.
Tél.: 02 31 43 24 80 - www.tsf98.fr
Agenda Culturel Agglomération à
45 de chaque heure.
Maison de la justice
et du droit
Une écoute, une information judiciaire et juridique
de proximité, une justice plus près de chez
vous.
1 place de l’Europe
Tél. : 02 31 53 20 04
• Horaires d’ouverture :
lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;
mardi : 9 h 30 à 16 h ;
mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;
jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;
vendredi : 9 h 30 à 16 h ;
samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.
Maison du
Citoyen
Un lieu d’information,
d’expositions, d’échanges,
de rencontres et d’accompagnement
des citoyens.
Place François-Mitterrand.
Tél. : 02 31 45 34 88.
E-mail :
maisonducitoyen@herouville.net Blog :
maisonducitoyen.unblog.fr/
Horaires d’ouverture : lundi de 14 h à 18 h ;
du mardi au vendredi de 10 h à 12 h et de 14
h à 18 h.
Permanences :
- S. KOUETA, Maire-adjoint en charge de la
Citoyenneté, de la Diversité et des Relations
internationales : le jeudi de 16 h 30 à 18h.
- J.-C. BEY, écrivain public de l’association LARU:
le jeudi, de 10 h à 12 h.
- Correspondant local du Défenseur des Droits
(ex-HALDE) : les 2ème et 4ème mardis du mois
sur rendez-vous.
Pôle de
Cohésion
Sociale
Structure de
proximité dont la
vocation est de
favoriser l’insertion sociale et professionnelle,
la réussite éducative et la résolution des
problèmes de santé.
Associations présentes :
Voix des Femmes (02 31 95 45 29),
Unir la Ville - PIMMS (02 31 38 55 59),
LARU (02 31 93 07 87).
Permanences : CRAM (vendredi matin sur
rendez vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP Réussite
éducative tous les Mercredi 14h-17h (02 31 47
51 50) ; MIFE Citélabs, (mardi et jeudi sur rendez
vous au 02 31 94 70 56) et la correspondante
solidarité emploi (02 31 45 34 95).
Le Pôle de Cohésion Sociale offre également
un accès libre à internet (11 postes) et une
cafétéria.
POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56
Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h
HEROUVILLE EN CLAIR : 28

HEROUVILLE EN CLAIR : état civil - menus scolaires
Naissances
Octobre
24 : Sacha NOEL
28 : Raphaël FRANÇOIS
29 : Seyhan JEFFROTIN ; Rayan PANIER ; Samuel GOÏ
31 : Saliha ALI AHMAD
Novembre
03 : Aymen YAHYA ISSA ; Lou RIGAUX
05 : Linaa DECAEN
10 : Capucine RUCK ;
Djounaïd ASSOUMANI ; Bilal BELKHOUDJA
11 : Ilyana LE GRESSUS HAMEK ; Oussama EMINE
12 : Ela ARSLAN
13 : Nathan VINCENT
14 : Mohamed HAFSAOUI;
Aleyna YAGDI et Ilayada YAGDI
15 : Aude BOURDET ; Farès MEKHELEF
17 : Célion NGOMBE
18 : Kelya BOULAHIA
19 : Tony FRANÇOIS
20 : Nolan PENICHON
21 : Ozan BENK; Timéo ANNE
22 : Agathe BRIXTEL;
Kardelen GÜNDÜZ; Timeo CHOPIN PEREIRA
24 : Roméo SODINI
26 : Tiago LECOQ RODRIGUES
28 : Eden ROPARTZ JACQUARD
29 : Nassim TALEB
30 : Mattéo AHIPO
Décembre
01 : Tiago DIAS de MAGALHAES
05 : Annaelia SOLA
07 : Louca DUCLOS ; Ayoub EL HALLAM ;
Rubio SORIGUÉ ; Daïmo LE MARCHAND
08 : Alice ANTUNES
10 : Lilou OLLIVIER
11 : Nazli KARACA et Rahman KARACA ;
Martin SAUVAGET ANQUETIL
13 : Enes KELES ; Timéo MARIE
14 : Ines MEHAR ; Salomé KHALEF CHUBILEAU
17 : Tim VENGEONS LESAGE ;
Tressia ANNE ; Elias EBBA
18 : Clélya JOUBERTEAU ; Nancy PENNETIER
19 : Lucie JULIARD
21 : Noam BENTZ
22 : Léane VIRMONTOIS GUILLOT
23 : Lara-Karen SAYSON
24 : Rony VANN
26 : Héléna SOCK AMIOUR
27 : Joshua TANCIA ; Erika VALLERIE
28 : Swann DÉCIMUS
MARIAGES
Novembre
10 : Alban GADET et Mathilde SAVARRE
Décembre
15 : Mohamed MESSAOUDI et Béatrice COLLET
DECES
Octobre
23 : Christine LAUNAY épouse MONBLANT
Novembre
01 : Suzanne LECAS veuve LEROUX ;
Boumaaraf HARRAT
02 : Solange LEGEMBLE veuve BLONDEAU ;
Liliane RAYMOND épouse PAUL
04 : André CACHEUX ;
Yvette LECLERC épouse PÉANT
06 : Paul DUROCHER
07 : Rodolphe BESSECHE ; Constant GODARD
09 : Francis ORANGE
10 : Josette FONTAINE veuve FONTAINE
11 : Marie-Rose LECORDIER veuve LENORMAND
12 : Marie-France DUMONTROTY épouse FOUCHARD ;
Belamouri HAMMAL
16 : Françoise FRABOULET épouse NARBONNE
19 : Gérard MAUBERT
20 : Claude QUÉTIER
21 : Maurice TRISTAN
26 : Bernard FONTAINE
Décembre
01 : Jean-Claude LEFRANC
02 : Henri ENOS
04 : Lyliane QUENOUILLE épouse BEAUCHAMP ;
Henri CHAUVIN
05 : Jean-François PERON
08 : Annie LEGROS veuve GRUAULT ; Lucien BAZIN
09 : Sophie MIAZGA épouse SCHWARTZ ;
Maurice ÇUBIALDE ;
Paulette ACCARD veuve PILLET
10 : François TROCHERIS épouse DUBOURG ;
Brigitte NICOLLE épouse MONROTY
11 : René MASSARO
13 : Marcelle LAFONTAINE veuve DAUFRESNE
14 : Robert LIGER
17 : Georgette NICOLAÏEFF épouse ROCTON
18 : Pierre PARIS
19 : Jean QUIQUEMELLE
20 : Renée MARIE épouse CLOUET ;
Yvonne BLANQUET veuve LUCAS
21 : Henri MARIE
23 : Marcel CORRIAS
25 : André LLECH
26 : Geneviève BERTRAND veuve LEBARBIER ;
Thierry FLIEG; Eddie DANGELO BEN AKANYI
27 : Yvonne HÉMERY veuve LE HEUDÉ ;
Bernard SEVI
30 : Maurice HUET ; Joao PEREIRA SILVA
Urgences • Numéros pratiques
Police nationale..........................................02 31 53 15 60
Police municipale .....................................02 31 45 33 22
Pompiers ...............................................................................18
Police Secours..................................................................... 17
Samu...................................................................................... 15
SOS Médecin.....................02 33 01 58 51 ou le 36 24
Mairie d’Hérouville.................................... 02 31 45 33 11
Astreinte Services Techniques .............02 31 54 26 95
Astreinte Eau : ..........................................02 31 54 26 94
Maison de la Justice et du Droit..........02 31 53 20 04
Antenne Mairie Montmorency.............02 31 47 34 69
Agence postale communale Montmorency
Antenne mairie..........................................02 31 47 34 69
Poste............................................................. 02 31 43 61 72
Pharmacies de garde
Appeler le commissariat pour connaître la
pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60, ou
renseignements auprès de l’Ordre national des pharmaciens
au 02 31 84 47 65.
L’espace multiservices de la mairie vous accueille :
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 11 h 45.
Tél. : 02 31 45 33 11. Site internet : www.herouville.net
MENUS SCOLAIRES
Du 14 au 18 janvier.
Lundi. Chou blanc émincé/ Gigot de mouton à la crème de
cerfeuil (poisson pané), courgettes BIO grâtinées/
Fromage blanc aux fruits.
Mardi. Velouté de légumes / Jambon braisé (crêpe
fromage) ; riz-champignons/ Gouda BIO/ Fruit.
Mercredi (UNCMT). Feuilleté au fromage :
steak haché (Menu fromage), pommes rissolées / Compote
pêche.
Jeudi. Maiscédoine/ Omelette BIO nature, frites/
Chanteneige/ Fruit.
Vendredi. Œufs durs mayonnaise / Dos de cabillaud,
chou-fleur BIO/ Yaourt nature.
Du 21 au 25 janvier.
Lundi. Concombre à la menthe / Boulette d’agneau
(poisson pané) ; semoule / Edam BIO/ Fruit.
Mardi. Velouté de légumes BIO/ Escalope de dinde à la
crème (omelette), petits pois carottes/ Emmenthal / Figue et
ananas.
Mercredi (UNCMT). Macédoine surimi /
paupiette de veau (paupiette de poisson), purée / Crème dessert
vanille.
Jeudi. Filets de maquereau / Rôti de porc – dinde (tarte
fromage), haricots verts BIO / Petit suisse aux fruits.
Vendredi. Pamplemousse/ Dos de lieu sauce moutarde,
fusili BIO/ Carré frais/ Compote.
Du 28 janvier au 1er février.
Lundi. Chou blanc aux agrumes / Palette de porc
provençale (Roulé au fromage), lentilles vertes/ Yaourt
aromatisé BIO.
Mardi. Potage tomate vermicelle / Rosbif au jus
(omelette), carottes BIO persillées/ Brie / Fruit.
Mercredi (UNCMT). Œuf dur mayonnaise /
paupiette du pêcheur, gratin de courgettes / Glace.
Jeudi. Filets de sardine/Cuisse de poulet rôtie (Menu
fromage), épinards à la crème/ Gouda BIO / Fruit.
Vendredi. Concombre sauce bulgare/ PHâchis de la
mer, salade composée BIO/ Port-Salut / Compote.
Du 4 au 8 février.
Lundi. Maïs en salade/ Paleron sauce piquante (tarte
fromage), pommes de terre vapeur/ Port-Salut / Fruit BIO.
Mardi. Betteraves cuites BIO/ sauté d’agneau (Menu
fromage), poëlée méridionale/ Chanteneige / Glace.
Mercredi (UNCMT). Salade surimi / beignets
de poulet (beignets de poisson), purée de carottes / tarte aux
pommes.
Jeudi. Endives aux lardons, œuf dur/ Steak haché de boeuf
(omelette nature), pommes rissolées/ Brie / Fruit BIO.
Vendredi. Carottes aux raisins secs/ Cube de poisson
aux poivrons, riz BIO pillaw / Chèvre / Crème dessert abricot.
Du 11 au 15 février
Lundi. Terrine de poisson / Spaghetti BIO bolognaise
(spaghetti BIO au thon) / Cantal / Fruit.
Mardi. Jus de pamplemousse / Flanc de dinde aux fruits
secs (crèpe au fromage), gratin de courgettes / Pyrénées / Flan
caramel BIO.
Mercredi (UNCMT). Betteraves crues
vinaigrette / Chipolatats – Merguez / (brochettes de poisson),
frites / yaourt nature.
Jeudi. Céleri BIO / Bœuf bourguignon (omelette), haricots
plats / Brique de chèvre / Chou à la crème.
Vendredi. Cœur de palmier mimosa / Dos de cabillaud
à la crème, grains de blé / Mimolette / Fruit BIO.
* les menus peuvent être modifiés en cas de nécessité
HEROUVILLE EN CLAIR : 29

HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique opposition
expression politique
Chauffage collectif :
préparer l’avenir
Le conflit sur le chauffage a couvert l’actualité
de la presse pendant près de deux ans. Au-delà
des prises de positions légitimes des uns et des
autres, je rappelle ma position constante sur ce
dossier.
Dans cette période de grave crise économique, et
donc de chômage très élevé, il est indispensable
de se préoccuper de nos conditions de vie et des
charges qui en découlent pour le logement, et
en particulier les logements collectifs alimentés
par la distribution d’eau chaude provenant de
l’usine de traitement des ordures ménagères de
Colombelles.
Cette ressource est une des moins coûteuses, de
France. Le conflit a donc porté sur l’augmentation
du prix payé par la ville au syndicat (SYVEDAC)
qui gère l’usine de Colombelles. Il est clair que
l’acceptation du prix proposé en final, et objet du
conflit, est un échec coûteux pour la ville. On peut
effectivement s’interroger sur la stratégie suivie qui
malgré tout visait à préserver le pouvoir d’achat
des Hérouvillais par le maintien des charges au
niveau antérieur.
Il faut aussi dire que ce qui pouvait être une énergie
à priori gratuite, en dehors des investissements
nécessaires (chaudières, tuyauteries) et de son
entretien, ne l’est plus. Partout en France l’énergie
consommée, dans ce type de production, doit être
payée à son juste prix. Et qui peut le déterminer
en toute objectivité ? Sans aucun doute l’Etat à
travers le ministère du développement durable
qui doit fixer des règles évitant ce type de litige.
Si le préfet avait eu le pouvoir et les moyens
d’intervenir nous aurions sans doute évité un
tel conflit.
Pour l’avenir il me parait indispensable
d’envisager des alternatives :
• Le chauffage au bois a été envisagé avec le
CHU de Caen mais les difficultés rencontrées
actuellement par celui-ci ne permettent pas
d’avancer sur ce dossier.
• Le remplacement de l’appoint de chauffage
au gaz (qui représente plus de 10% pendant
les périodes de grand froid), doit être traité
dès maintenant car le coût actuel du gaz
est très élevé et les fluctuations de prix sont
considérables. C’est pourquoi j’ai proposé
que le conseil municipal vote une enveloppe
budgétaire dès 2013 pour effectuer des forages
sur la nappe phréatique qui permettront de voir
si un système de pompe à chaleur est viable.
Un tel système permettrait de réduire le rejet
de CO2 dans l’atmosphère et de stabiliser ou
réduire la facture énergétique.
En résumé j’ai demandé :
• une étude sur la Pompe à Chaleur (PAC)
commençant par des forages de prospection.
• un rapport annuel sur la filière incluant des
données statistiques et financières de l’usine
d’incinération au compteur de l’usager.
Données simplifiées mais utiles à tous :
usagers, élus, associations, organismes de
logements collectifs. La constitution de ce
document serait réalisée par un groupe de
travail qui en définirait le contenu.
• une vision stratégique du mix énergétique
qui nécessite des études approfondies. Cette
démarche doit s’inscrire dans le cadre de
l’agenda 21 de l’agglomération de Caen la
Mer qui inclut un Plan Climat de lutte contre
le réchauffement climatique dit « Plan Climat
Energie Territorial » (PCET).
Pour préparer l’avenir il faut investir. C’est cette
volonté politique d’anticipation que je propose
à chacune et à chacun de défendre et
soutenir.
Serge LEZEMENT
Conseiller municipal
Mouvement Républicain et Citoyen
Chauffage : les erreurs
du Maire ……….et la
facture pour chaque
foyer !!!
Hérouvillais, nous avons régulièrement payé notre
facture de chauffage.
Mais le Maire Rodolphe Thomas et son premier
adjoint Laurent Mata Président de la SEMMERET,
eux , n’ont pas permis le transfert de votre
paiement au fournisseur de la chaleur (la SIRAC)
depuis fin janvier 2011, en raison du conflit sur
le prix de la chaleur.
Résultat : après avoir fourni quand même la
chaleur pendant plusieurs mois, depuis l’été
2012, le robinet a été coupé. La ville a donc
demandé à la SEMMERET de fournir l’eau chaude,
mais chauffée localement au fuel et au gaz.
Et là, ce n’est pas le même prix !!!!!
Un énorme surcoût que nous, Hérouvillais, allons
payer. Comme nous paierons les frais d’avocat
et de justice pour les procès perdus au tribunal
administratif dans cette affaire de chauffage.
Combien paierons nous en plus pour cette
mauvaise gestion ? Impossible d’avoir une
réponse précise au conseil municipal de
décembre 2012 (entre 20 et 60 € mensuels
pendant plusieurs mois).
Dans l’augmentation du prix du chauffage, il y
aura donc l’augmentation du prix de la chaleur
(achat à l’usine : 18 € en 2006, 11 € depuis
2007 (présidence de M. Laillier élu MODEM de
Caen…), 20 € en 2013) mais aussi le prix du
gâchis provoqué par une mauvaise gestion du
conflit.
Quant à l’accord sur la chaleur signé par le Maire,
il est conforme à celui qui avait été proposé en
2010 (lettre recommandée du SYVEDAC) tant
pour le prix avec lissage sur plusieurs années
que pour la garantie de fourniture.
Hélas, nous n’oublions pas que cette affaire de
chauffage a commencé juste avant les élections.
Aujourd’hui le Maire se félicite de l’accord avec
le SYVEDAC, qu’il considère comme une victoire
pour les Hérouvillais. En fait ses déclarations
médiatiques à ce sujet servent à cacher le coût
du temps perdu pour trouver un accord. Il choisit,
contre toute évidence, de se donner un beau rôle
dans cette affaire. Penserait-il davantage aux
prochaines élections municipales qu’au budget
des Hérouvillais ?
Nous demandons une nouvelle fois aux élus de
la majorité, comme nous l’avons fait plusieurs
fois au Conseil Municipal, de travailler sans plus
attendre à un projet de chauffage écologique
(bois, géothermie….) et bon marché, dans la
durée, et pour un service de qualité rendu au plus
grand nombre d’Hérouvillais..
Pascal ROGUE et Raphaël YEM
Conseillers Municipaux
Europe Ecologie Les Verts
ALLUMONS LE FEU !
« Allumons le feu » en lançant à Hérouville une
pétition pour le droit de tous à l’énergie !
Fin 2010, nous étions tous appelés à signer à
la Mairie une pétition dénonçant l’augmentation
estimée à 200 euros* de la facture de chauffage
des Hérouvillais qui bénéficient du chauffage
urbain.
Deux ans après, la bataille, mal engagée, est
perdue. Les 200 euros augmentés de 60 euros
correspondant aux incidences du litige avec la
SYVEDAC seront à payer.
Mais le combat pour le pouvoir d’achat ne doit
pas être abandonné. Se chauffer est devenu un
luxe pour de nombreuses personnes qu’elles
soient ou non sous le seuil de pauvreté. Devoir
choisir entre les dépenses liées au logement et les
loisirs est une contrainte de plus en plus courante.
Les prix du gaz et de l’électricité ne cessent
d’augmenter depuis six mois. Et ce n’est pas fini :
le président de la Commission de régulation de
l’énergie, Philippe de Ladoucette prévient que les
décisions politiques en matière de tarifs risquent
d’exposer les consommateurs à de violents
rattrapages ; il précise que les prix de l’électricité
devraient augmenter de 28% d’ici à 2017…
On nous dit qu’ « on ne paie pas le vrai prix
de l’énergie », qu’on doit compenser le reliquat
des gels de tarifs ou d’augmentations trop faibles
décidés au cours de ces dix-huit derniers mois.
Quand on nous dit que « tous » doivent payer
la réalité des coûts de l’énergie, il faut entendre
qu’il faudra à nouveau tous payer pour les
investissements nécessaires alors même que
les profits sont eux, privatisés (au bénéfice de
ceux qui parfois choisissent d’aller se chauffer
ailleurs…).
Au cœur de l’hiver, la Mairie doit mettre à
disposition des Hérouvillais ses moyens de
communication, comme elle l’avait fait sur
le conflit avec le SYVEDAC, pour lancer une
pétition qui défende, comme le proposent les
parlementaires du Front de gauche, une demande
de loi relative à l’urgence sociale en matière
énergétique.
A Hérouville comme ailleurs, l’ensemble des
citoyens, doit s’engager, en vue de la garantie
d’un droit à l’énergie pour tous :
• Pour l’extension et l’augmentation des tarifs
sociaux
• Pour l’interdiction des coupures et des
résiliations de contrat de fourniture d’énergie
• Pour un service public de l’énergie assurant sur
l’ensemble du territoire une tarification unique
et une réelle péréquation
• Pour une transition énergétique durable et
sociale
*Estimation pour une famille habitant un T4 et qui
payait en moyenne 50 € de chauffage par mois
et 35 € d’eau chaude.
Laurence Touroult – élue PCF.
Chauffage urbain :
Quand les Hérouvillais
paient les « coups
politiques » de
M.THOMAS
Lors du dernier Conseil municipal, le 17
décembre, M. Thomas s’est félicité de l’accord
conclu avec le SYVEDAC (usine chargée de
traiter les déchets ménagers pour la combustion
et l’alimentation en chaleur) sur la question du
chauffage urbain d’Hérouville.
Depuis 2010, le Maire avait entamé un bras de
fer sur le prix de la chaleur, mettant ainsi les
Hérouvillais au centre d’un conflit que la Ville s’est
trouvée dans l’incapacité de résoudre.
Force est de constater que M. Thomas vient de
signer l’accord dans les termes exacts qui lui
étaient proposés en décembre 2010 et qu’il
refusait alors. En deux ans, le maire n’a pas
gagné un centime et le prix de la chaleur passera
donc à 20,70 € le mégawattheure.
Pire, suite au refus de la Ville de payer les
factures de chauffage depuis février 2011, le
SYVEDAC a suspendu la fourniture de chaleur
depuis l’été dernier. La chaufferie d’Hérouville a
donc été contrainte de produire de la chaleur au
fioul et au gaz d’août à novembre 2012 (pour
approvisionner les foyers en eau chaude et
chauffage) ce qui a engendré un surcoût de près
de 2 millions d’euros. Qui paiera cette facture ?
La gestion calamiteuse de ce dossier est
l’illustration de la politique de « coup de tête » de
M. Thomas. Et à grands renforts de communiqués
de presse, tracts, recours et pétitions, il a
surtout brillé par sa volonté d’instrumentaliser
politiquement ce sujet lors des dernières élections.
Pourtant, dans les faits, depuis 2010, la Ville
n’a rien fait pour négocier ou proposer une
solution alternative – comme celle que nous
avions formulé de revoir le circuit de distribution
du chauffage au regard des marges très élevées
des intermédiaires – En jetant en permanence de
l’huile sur le feu, le Maire d’Hérouville a conduit
ce dossier à l’impasse et s’est mis lui-même au
pied du mur.
M. Thomas expliquera certainement, comme à
son habitude, qu’il n’est pas responsable. Mais,
sous couvert de défendre les Hérouvillais, il les
contraint en réalité à payer cette augmentation «
plein pot » et à assumer le coût de sa posture
politicienne.
M. Thomas expliquera certainement, comme
à son habitude, qu’il n’est pas responsable.
Mais, sous couvert de défendre les intérêts des
Hérouvillais et en voulant apparaître comme
l’homme fort de l’Agglomération qui ne s’en laisse
pas compter, c’est lui-même qu’il a mis en scène.
Au bout du compte, il contraint les Hérouvillais
à assumer le coût de sa posture politicienne et à
payer l’augmentation « plein pot ».
Emmanuel RENARD
Conseiller municipal
PS d’Hérouville
Parti socialiste d’Hérouville
7 avenue de la grande cavée,
14200 Hérouville St-Clair
09 52 65 53 36
ps.herouville@gmail.com
HEROUVILLE EN CLAIR : 30

HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique majorité
« Calomniez, calomniez,
il en restera toujours
quelque chose !»
Dans un article paru dans les colonnes
de Ouest France, le 13 décembre dernier,
deux élus socialistes tiennent des propos
extravagants sur l’accord passé entre le
SYVEDAC et la ville d’Hérouville Saint-Clair.
En deux ans de conflit, nous regrettons qu’ils
ne s’expriment qu’aujourd’hui pour critiquer
un accord. Nous n’avons jamais pu compter
sur leur soutien dans le bras de fer que nous
menions face au SYVEDAC, syndicat piloté
par leurs amis politiques.
Par simple méconnaissance du dossier ou
par pure volonté de calomnier, ils avancent
des chiffres fantaisistes, parlant de 2 millions
d’euros payés par les usagers du chauffage
hérouvillais.
Nous souhaitons rétablir la vérité : l’arrêt de la
fourniture de chaleur par le SYVEDAC a coûté
400 000 euros soit environ 20 € de chauffage
par mois et par famille en septembre, octobre
et novembre. Nous sommes bien loin des 2
millions annoncés.
De même, quand ils annoncent que nous
avons signé un « accord dans les termes
exacts qui étaient proposés en décembre
2010 » c’est inexact !
Nous avons obtenu trois avancées importantes
pour les hérouvillais :
Le lissage sur 5 ans de l’augmentation du
prix voté par les élus du SYVEDAC.
La Garantie du prix de la chaleur jusqu’en
2020.
La Garantie de livraison de la chaleur
notamment en cas d’arrêt pour travaux de
l’usine d’incinération (en 2008 et 2009, les
travaux de rénovation des fours nécessitant
l’arrêt de l’usine d’incinération avaient eu un
surcoût pour les usagers Hérouvillais de plus
2 millions d’euros).
Il n’y a donc jamais eu «2 millions d’euros
payés pour rien» par les usagers du chauffage
! c’est un mensonge qui n’a qu’un seul but,
jeter le discrédit sur tout le combat mené
depuis des mois par l’équipe municipale
soutenu par les habitants d’hérouville
Pour nous, ces élus en affirmant que le prix
n’était pas «exorbitant» ont prouvé qu’ils
n’ont jamais été aux côtés des hérouvillais,
mais bien du côtés de ceux qui ont voulu
augmenter sans raison le prix du chauffage.
Laurent MATA
Pour sauver notre Carnaval,
mobilisons-nous !
Le Carnaval est un temps fort de la vie de notre
ville. Il participe à animer nos quartiers le temps
d’une journée, où enfants et grands peuvent
s’émerveiller devant une parade de chars
originaux et des personnages fantastiques.
Cet événement historique et populaire réunit
à chaque nouvelle édition des milliers
d’Hérouvillais mais aussi des habitants des
villes voisines. D’année en année, son succès
se confirme et son rayonnement se diffuse sur
notre agglomération.
Peu d’Hérouvillais savent comment se
prépare le Carnaval. Il est réalisé et organisé
par des bénévoles avec le soutien de la
ville. L’imagination, le temps et l’énergie
sont demandés pour construire un char ou
réaliser un costume. Pour le découvrir, nous
vous invitons à nous rejoindre. Ce sont en
effet des Hérouvillais et des associations
Hérouvillaises qui s’investissent chaque
année pour vous offrir ce splendide spectacle.
C’est une formidable aventure humaine et
collective à laquelle vous pouvez participer
accompagné de votre famille et de vos amis.
Durant la préparation du carnaval, on se
retrouve pour fabriquer des chars, des costumes
mais pas simplement. On se retrouve aussi
pour partager une ambiance chaleureuse et
conviviale dans la salle de la fonderie, un lieu
où on échange et où on se rencontre, où on se
découvre des affinités, on apprend à bricoler,
à peindre, à coudre, à souder etc…
Chaque année, un thème est choisi après
concertation pour le carnaval, pour 2013 ce
sera le cirque. Tous les bénévoles peuvent
laisser libre cours à leur imagination et ensuite
la magie opère. Des idées un peu farfelues
deviennent très vite des réalisations originales
et uniques.
Les bénévoles sont donc l’âme du Carnaval.
Et nous leur sommes reconnaissants du travail
qu’ils effectuent au service de la ville. Avant
d’être des acteurs du carnaval, ils ont été
comme vous des spectateurs. Comme eux
engagez-vous au cœur de cette superbe
animation, devenez à votre tour acteur de votre
ville, nous avons besoin de vous !
Après 36 ans d’existence, le rideau pourrait
définitivement se refermer et le carnaval
disparaître. Nous avons besoin de renforcer
très vite notre équipe de bénévoles.
Nous lançons donc un appel à toutes les
bonnes volontés, rejoignez-nous, nous ne
pouvons pas rester impuissants devant l’arrêt
éventuel de notre carnaval. La ville essaie de
faire le maximum pour le sauver mais elle ne
peut le faire qu’avec vous, avec votre soutien.
C’est maintenant qu’il faut réagir car demain
il sera trop tard.
Nous vous attendons donc nombreux et
motivés et sommes à votre disposition pour
répondre à toutes vos questions. Soyez vous
aussi à l’affiche du prochain carnaval.
« The show must go on ».
Sylviane LEPOITTEVIN
Maire Adjoint à la culture, à l’animation
et aux associations
Yvonne LUCAS nous a quittés
Nous tenions à rendre un hommage à
Yvonne LUCAS, une femme qui aura marqué
Hérouville de son empreinte.
Nous avons été nombreux à nous rendre à
la messe célébrée à l’église Saint-François
après avoir appris avec beaucoup d’émotion
sa disparition.
Après une carrière professionnelle riche au
Ministère de l’Industrie à Paris, elle arrive à
la Direction Régionale de l’Industrie et de la
Recherche à Caen après avoir obtenu son
concours d’ingénieur des travaux publics
en 1973. Mère de 5 enfants et ayant 9
petits-enfants, Madame LUCAS était une
Hérouvillaise de cœur, très impliquée dans la
vie de son cher quartier de Lebisey. Elle avait
été conseillère municipale de 1989 à 2001
puis Maire adjoint en charge de l’Urbanisme
et de la rénovation urbaine de 2001 à 2008.
Elle a siégé au sein du conseil municipal
pendant de nombreuses années où ses
interventions ont toujours été appréciées pour
leur technicité et leur clarté. Sa personnalité,
femme généreuse et tolérante, faisait d’elle
une personnalité écoutée et respectée.
Pendant 7 ans, Yvonne a su être force de
propositions dans tous les projets que la ville
a portés et notamment celui de la Rénovation
Urbaine.
Elle a été l’aînée de notre assemblée
municipale et pourtant, elle était l’élue
la plus en avance sur son temps et celle
qui avait pour Hérouville la vision la plus
moderne.
Si Hérouville a tant changé, c’est en partie
grâce à Yvonne.
En 2009, elle avait été promue au grade
d’Officier de l’Ordre National du Mérite, une
distinction accordée pour les missions qu’elle
avait pu mener au service des hérouvillaises
et des hérouvillais.
Hérouville se souviendra longtemps de cette
grande dame qui nous a quittés.
La majorité municipale.
expression politique
HEROUVILLE EN CLAIR : 31