Bulletin janvier-février 2012 - Hérouville Saint-Clair

Hérouville en clair
BULLETIN D’INFORMATIONS MUNICIPALES N°51 JANV-FEV. 2012
Quel devenir
pour la presqu’île ?
deux projets s’opposent
(dossier pages 14-15)
projet Lyon Confluence
Photos non contractuelles
Zoom sur ...
Le Marché de Noël Le nouveau Conseil Municipal des Jeunes Les vœux du Maire pour 2012

HEROUVILLE EN CLAIR : sommaire - élus
sommaire-édito
P. 3 EDITO
P. 4-5 EVENEMENT
- Les images du Marché de Noël
- Le Maire et son équipe municipale présentent leurs vœux
P. 6-9 ACTUALITES
- Un nouveau Conseil Municipal des Jeunes
- Des écoliers hérouvillais sensibilisés au don du sang
- Les seniors au rendez-vous du spectacle de Noël
- Service jeunesse : des activités variées en février
- Deux jours consacrés à la petite enfance aux Belles Portes
- Une légende du rugby au RCH
P. 10 ENTREPRENDRE
- Cauvin Jardin, la Beauté ose :
deux Hérouvillais installent leur société à domicile au Bourg
P. 11 GRAND ANGLE
- L’Unité de Vie Alzheimer inaugurée au Val
P. 12-13 VIVRE ENSEMBLE
- Le coup de cœur de l’école Péguy pour les Restos
- Hérouville, première commune « Ordi 2.0 » de Basse-Normandie
- Le bois de Lébisey entretenu par l’AQJ
- Une action originale vers l’emploi avec la Boutique Habitat
P. 14-15 DOSSIER
- Le devenir de la Presqu’île hérouvillaise en question
P. 16-17 RETOUR EN IMAGES
- Instantanés des deux mois écoulés
P. 18 VILLE EN MOUVEMENT
- Pôle Emploi déménage sur la Place de l’Europe
- Le Grand Quartier aux Belles Portes fait peau neuve
- La dernière grande démolition du PRU au Grand Parc
- Tout savoir sur le mois de l’architecture contemporaine
- C’est parti pour l’extension commerciale Val Saint-Clair
P.21 HEROUVILLAIS D’ICI ET D’AILLEURS
- Rencontre avec l’unique Sri-Lankais d’Hérouville
- Deux figures de la mairie partent en retraite
P. 22 SPORTS
- Hérouville, pionnier du hand’ensemble dans la Région
- TKDH14 : le dernier né des clubs hérouvillais
P. 23 ENVIRONNEMENT-CADRE DE VIE
- Coup de projecteur sur les élagueurs
P. 24-25 CULTURE
- John annonce ses premiers invités à Beauregard
- Du beau monde au BBC pour patienter
- Chansons sans frontières avec Anaïs
- Les abeilles, vedettes d’un week-end au Théâtre.
P. 26-27 A VOIR A SAVOIR
P. 28 AGENDA
P. 29 PRATIQUE – ETAT-CIVIL
P. 30-31 EXPRESSION POLITIQUE
Directeur de la publication : Rodolphe Thomas
Journaliste et photographe : Nicolas Orhant
A collaboré à ce numéro :
Service communication Mairie d’Hérouville
Crédit photos :
AHQGD : P. 7 - Service jeunesse : P. 8
AQJ : P. 12 - Isabelle Guillot : P. 16, 17
Maison des Projets : P. 19
Tristan Jeanne-Valès : P. 24
Chansons sans frontières : P. 24 - Franck Castel : P.25
Réalisation et impression
Caen Repro Imprimerie - 02 31 95 27 66
Distribution : Ville d’Hérouville
Dépôt légal à la parution
Avec ou sans rendez-vous
Permanences : les élus à votre écoute
Rodolphe THOMAS
(Maire et Conseiller général)
Tous les mercredis de 15 h à 17 h, à l’Hôtel de Ville.
MAIRES-ADJOINTS
Sylviane LEPOITTEVIN
(Adjoint à la culture, l’animation et à la vie associative)
Tous les premiers mercredis de chaque mois, de 14 h 30 à
18 h, à l’Hôtel de Ville (bureau 203),
uniquement sur rendez-vous à prendre au secrétariat des
élus au 02 31 45 33 69.
Samedi 3 mars de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Simeoni NOUSSITHE-KOUETA
(Adjoint à la diversité, la citoyenneté et aux relations
internationales)
Tous les jeudis de 16 h 30 à 18 h, à la Maison du Citoyen
(Place François-Mitterrand).
Samedi 18 février de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Claire GARNIER
(Adjoint en charge des solidarités et du logement)
Tous les lundis, de 9 h à 11 h à l’Hôtel de Ville (bureau
202).
Mohamed HABIB
(Adjoint à l’emploi et à l’insertion professionnelle)
Tous les vendredis à l’Hôtel de Ville (bureau 205),
uniquement sur rendez-vous auprès de la Mission Insertion
Professionnelle (02 31 45 34 95).
Samedi 28 janvier de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
François GAUTIER
(Adjoint aux travaux et au cadre de vie)
Tous les mardis à l’Hôtel de Ville (bureau 204),
uniquement sur rendez-vous auprès du secrétariat des élus
(02 31 45 33 69).
Samedi 19 mars de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Fadimé ERTUGRUL-TASTAN
(Adjoint à la jeunesse et à la prévention)
Tous les mercredis de 14 h à 15 h à l’Hôtel de Ville (bureau
210), uniquement sur rendez-vous à prendre au secrétariat
des élus (02 31 45 33 69).
Samedi 4 février de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Christine BONNISSENT
(Adjoint à l’éducation et la petite enfance)
A l’Hôtel de Ville (bureau 203),
uniquement sur rendez-vous à prendre auprès du service
éducation (02 31 45 33 68).
Samedi 21 janvier de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Stéphane MARIE
(Adjoint aux sports)
A l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous à prendre
auprès du service des sports (02 31 45 33 41).
Samedi 11 février de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
Claudie RIGOT
(Adjoint au développement économique)
A l’Hôtel de Ville (bureau 205), uniquement sur rendezvous
à prendre auprès du pôle développement économique
(02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56).
Samedi 24 mars de 10 h 30 à 12 h, salle de la Rampe à
l’Hôtel de Ville.
CONSEILLERS MUNICIPAUX
Philippe LAFORGE (voirie)
Jacques BOULLAND (urbanisme),
Sèngded CHANTHAPANYA (écologie,
transports et nouvelles technologies),
Pierre-Yves LACROIX (réussite éducative)
et Liliane DUVIEU (handicapés et personnes
âgées) : à l’Hôtel de Ville, uniquement sur rendez-vous
auprès du secrétariat des élus (02 31 45 33 69).
Raphaël YEM et Pascal ROGUE,
(Conseillers municipaux écologistes)
Sans rendez-vous
Premier lundi de chaque mois de 17 h à 18 h : salle
polyvalente de la Haute Folie.
Permanences de
votre Conseiller général :
Rodolphe Thomas
Tous les deuxièmes Jeudis du mois, de 18 h à 19 h :
bureau de la Maison de Quartier Saint-Jean-Eudes,
38 avenue du Calvados à Caen.
Tous les troisièmes jeudis du mois de 16 h à 17 h : salle du
Mille Club quartier Montmorency à Hérouville.
Permanences de votre députée :
Laurence DUMONT
Tous les deuxièmes vendredis du mois de 9 h 30 à 11 h
à l’Hôtel de Ville.
HEROUVILLE EN CLAIR : 2

HEROUVILLE EN CLAIR : édito
Madame,
Mademoiselle,
Monsieur
Une ville unie,
rien ne lui résiste !
Rodolphe THOMAS
Maire d’Hérouville Saint-Clair
Conseiller général du Calvados
Il y a des combats qui font dépasser les
clivages politiques et oublier les querelles partisanes.
Car ces combats sont justes, ils concernent l’intérêt
général et l’avenir d’un territoire ; ils nous rassemblent
au delà de nos différences et de nos divergences
de point de vue. C’est le cas du combat mené par
le collectif SOSCALIX, des citoyens engagés, qui se
sont élevés contre un projet de plateforme conteneurs
sur le quai de Calix. Un projet plein d’incertitudes,
de faiblesses et qui pourrait hypothéquer l’avenir
du développement de notre commune et de
l’agglomération caennaise.
Nombreuses sont les capitales métropolitaines à
l’image de Nantes, Rouen, Bordeaux, Lyon qui se sont
engagées dans une démarche de développement
durable, avec pour objectifs : consommer moins
d’espaces, réduire les déplacements, encourager les
transports collectifs.
Ces villes se tournent vers leurs fleuves ou leurs
canaux pour redynamiser et aménager leur territoire.
Nous avons donc devant nous une opportunité
extraordinaire pour réfléchir, imaginer ensemble ce
que pourrait être notre agglomération en termes de
développement économique et d’urbanisme.
Dans ce projet, deux visions s’opposent : l’une se
réduisant à l’aménagement d’une plateforme de
conteneurs, et l’autre que je défends proposant
de préserver le cadre de vie des habitants tout en
imaginant la création d’un éco quartier sur cette même
presqu’île et autour de la filière nautique.
Lors du dernier conseil municipal, il a été
soumis au vote le budget primitif de la ville. 2012 est
une année particulière, c’est la première année où
nous votons un budget alors que la France a perdu
son symbolique triple A. Cette annonce aura des
incidences sur l’économie du pays mais aussi sur nos
finances, Etat, collectivités, entreprises et familles.
Nous avons donc présenté un budget qui respecte
nos engagements, qui n’augmente pas les taux
d’impositions, tout en tenant compte des contraintes
économiques et sociales. Avec une gestion saine et
rigoureuse, nous réussissons à maintenir nos objectifs
de développement au service des habitants.
Pour cela, il faut saluer le travail du personnel
municipal ainsi que celui de tous nos partenaires qui
restent investis à nos côtés.
A Hérouville Saint-Clair, il nous faut rester
résolument tourné vers l’avenir. Nous devons continuer
à animer le changement que tous reconnaissent, et
être volontaristes et ambitieux.
2012 sera aussi une année déterminante pour
l’agglomération caennaise. De nombreux choix
devront être faits concernant la question du chauffage
urbain, l’avenir du tramway, l’impôt Caen la mer, le
18ème RT de Bretteville-sur-Odon, les infrastructures
routières avec la liaison inter quartier nord, la
Bibliothèque Municipale à Vocation Régionale, le
projet d’aménagement de la presqu’île … Sur tous ces
sujets, nous devons restés mobilisés et faire entendre
notre voix ; une voix différente si nécessaire mais
toujours résolue.
Il me reste à vous souhaiter tous mes vœux, santé,
bonheur et réussite à vous ainsi qu’à vos proches.
Pour 2012,
soyons solidaires et entreprenants !
Rodolphe THOMAS
Maire d’Hérouville Saint-Clair
Conseiller général du Calvados
HEROUVILLE EN CLAIR : 3

événement
HEROUVILLE EN CLAIR : événement
Le 11 décembre en centre ville
Festival Le Marché «Des Planches de et Noël des Vaches» :
les du 2 et rêve 3 avril dernier avant à La Fonderie les fêtes
Les Soldats jouets ont entraîné
le public dans une joyeuse ronde…
Un anniversaire sous
le signe de l’émotion
La place François-Mitterrand avait des allures de ruche
dimanche 11 décembre. Petit clin d’oeil au thème du miel et
des abeilles qui a été retenu pour ce marché de Noël 2011.
Comme toujours, les Hérouvillais sont venus nombreux
découvrir les stands et animations. En présence du Père Noël,
associations et artisans ont proposé des cadeaux à petits
prix. Dans une ambiance festive et familiale, les animations
musicales et spectacles de rue ont ajouté à la magie d’une
journée réussie.
Au gré des stands, le public trouvait des
décorations originales et des cadeaux
artisanaux pour Noël.
Très apprécié du public, le chalet du Pôle Animation
et Jeunesse, consacré à la confection de décorations
de Noël, n’a pas attiré que des enfants.
La fanfare des New Stomp’pères Noël a égrené de
la bonne humeur avec ses reprises entraînantes.
La Résidence pour Personnes
Agées du Val proposait la vente de
marrons chauds mais aussi d’objets
artisanaux réalisés par les résidents.
L’ensemble de cuivres de la Maison de la Musique
d’Hérouville participait également à la fête.
HEROUVILLE EN CLAIR : 4

HEROUVILLE EN CLAIR : événement
Cérémonie des voeux du maire à la Fonderie
Rodolphe Thomas :
« 2012, une année de
choix qui engagent »
Vendredi 13 janvier, Rodolphe Thomas et son équipe
municipale ont présenté leurs vœux aux associations, aux
institutions, aux entreprises et aux nouveaux habitants. Pour
ses 10 ans de vœux, le maire s’est montré offensif à l’orée d’une
année 2012 riche en rendez-vous pour Hérouville, l’agglomération
caennaise et la France.
Les Hérouvillaises Léa Chatel et Marie Lory, vicechampionnes
de France d’aviron en deux de couple
cadette, ont reçu les félicitations du maire.
Entouré par son équipe municipale, le maire Rodolphe Thomas a
présenté ses vœux aux associations, entreprises, institutionnels et
nouveaux habitants, le 13 janvier à la Fonderie.
«
Le hasard n’existe pas. Il n’y a que
des rendez vous ». Cette phrase de Paul
Eluard choisie par la municipalité pour sa
campagne de vœux, illustre parfaitement l’année
qui débute.
« 2012 est une année d’élections. Nous
serons tous amenés à faire des choix qui
engageront notre pays », a rappelé Rodolphe
Thomas lors de ses vœux aux associations,
aux entreprises et aux nouveaux hérouvillais,
« Au niveau local aussi des choix décisifs
devront être faits pour l’avenir de notre
agglomération et son développement
économique : la requalification du 18e
RT de Bretteville-sur-Odon, l’avenir du
tramway ou la LIQN. Concernant notre
commune, les questions du chauffage
urbain et de l’implantation d’une
plateforme conteneurs sur la presqu’île
devront également être tranchées »
A Hérouville, 2012 verra l’aboutissement
de projets phares pour la Ville. « Le Pôle
éducatif Malfilâtre au Grand Parc, ouvrira
à la rentrée de septembre. C’est un
investissement majeur dans le cadre de
la Rénovation urbaine pour l’éducation et
l’avenir de nos enfants », poursuit le maire.
« L’extension commerciale Val Saint-Clair
devrait ouvrir en fin d’année avec à la clé
près de 250 emplois. »
Si Hérouville résiste un peu mieux que d’autres
villes aux tempêtes, ce n’est pas le fruit du hasard,
plutôt de rendez-vous réussis. « Bien sûr il
reste beaucoup à faire. Ma responsabilité
de maire est d’autant plus grande qu’il faut
sans cesse anticiper, avancer et préparer
l’avenir au-delà des aléas des situations
économiques et sociales. Nous devons
plus que jamais maintenir le cap de nos
valeurs et de nos idées ».
Environ 400 personnes sont venues à la Fonderie
écouter les vœux du maire.
« Après le discours, toutes les boulangeries
d’Hérouville ont présenté leur savoir-faire aux invités par
Cérémonie des vœux du maire à la Fonderie le biais d’un buffet. »
HEROUVILLE EN CLAIR : 5

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
conseil Municipal des Jeunes d’Hérouville
Les nouveau élus
à pied d’œuvre
Depuis 2003 à Hérouville, le Conseil Municipal des Jeunes (CMJ)
donne aux enfants la possibilité d’exprimer leurs idées,
de mettre en place des projets. Le 13 décembre, les élèves des
classes de CM1, CM2, 6 e et 5 e ont élu le nouveau conseil qui va
les représenter pendant deux ans.
Composition du nouveau CMJ :
Elus titulaires :
Loukas Klimeck (école Auber), Christiana Dupré-Catherine
(école du Val), Léna Simon (école Péguy), Jean-Désiré
Augnet et Marwa Hafsaoui (école Gringoire), Faustine Gost
et Sana Bisiaux (école du Bois), Ilyas Aït-Herrou (école
Montmorency-Quesnel), Kenza Hornoy (école Saint-Michel),
Johnny de Cussy et Thomas Lehouelleur (IEM), Anaïs
Rolland et Wendy Cholet (collège Mandela), Lisa Bègue et
Soraya Cochepain (collège Saint-Michel), Maxime Parfait
et Diamoneka Gamba (CLE), Sofiane Gamoudi et Myriam
Jeanne (collège Varignon).
Elus suppléants :
Audrey Levillain et Harmony Lemarchand (école Auber),
Jade Brunel (école du Val), Laëtitia Lerible (école Péguy),
Joé Goubert et Shanney Mendy (école Gringoire), Elissa
Haouas et Salif Sarr (école du Bois), Léna Legendre et Martin
Bocquet (école Montmorency-Quesnel), Nathan Dugouchet
(école Saint-Michel), Ambre Roussel et Killian Deigna
(IEM), Adeline Laforge et Hasan Karagoz (collège Mandela),
Avine Amiri (collège Saint-Michel), Yassine Faron-Boulahia
et Anis Maidi (CLE), Alexandre Gourdan (collège Varignon).
Le nouveau CMJ d’Hérouville, élu le 13 décembre, a été intronisé officiellement
lors du Conseil municipal du 16 janvier.
I
ls sont 19 élus titulaires et 19 suppléants, âgés de
8 à 12 ans. Durant les deux prochaines années,
ils seront les porte-parole des autres jeunes
de leur âge qui les ont élus au suffrage universel
direct à un tour, le 13 décembre dernier. « Ce
vote est un moment important pour tous les
enfants », rappelle Christine Bonnissent, maireadjoint
à l’éducation. « Comme les grands,
ils ont leur carte d’électeur et passent par
l’isoloir. Ils savent aussi pour qui ils votent car
les candidats ont fait campagne dans leur
école.» La cérémonie d’intronisation s’est déroulée
en mairie juste avant le premier Conseil Municipal
de l’année du 16 janvier. La première réunion de
travail était prévue dès le mercredi 25 janvier.
TÉMOIGNAGE D’UN
NOUVEL ÉLU
Jean-Désiré (10 ans, CM2
Gringoire) :
« Dès qu’on nous a parlé des
élections au Conseil Municipal
des Jeunes, je me suis
dit que voter c’est bien, mais
se présenter c’est mieux. J’ai
des idées que beaucoup d’élèves partagent. J’ai eu
envie d’être élu pour défendre le droit des enfants. Par
exemple, j’aimerai créer un parc de jeux strictement
dédié aux enfants. Ce serait un espace où ils pourraient
jouer avec leurs amis l’esprit tranquille, sans
risquer de tomber sur des canettes ou des mégots de
cigarettes jetés par des adultes. C’est le projet qui me
tient à cœur et que j’espère pouvoir mettre en place. »
Avec l’association l’art de donner
Le don de sang n’a plus de secret
pour les élèves de Gringoire
Lors de la visite à l’établissement français
du sang, les élèves de Gringoire ont posé
beaucoup de questions.
errière chaque élève, il y a des parents.
Voilà pourquoi l’association l’Art de Donner
Da choisi de sensibiliser les enfants, afin de
recruter de nouveaux donneurs à Hérouville. Juste
avant la dernière collecte de sang de l’année
(le 27 décembre), les élèves de CM1-CM2 de
l’école Gringoire se sont intéressés de près au
sang dans tous ses aspects. Une exposition au
sein de l’établissement, la venue d’intervenants de
l’Art de donner et de l’EFS (établissement français
du sang), et une visite au centre de prélèvements
ont permis aux élèves de faire un tour complet
de la question. « Cette action s’inscrit dans
le programme », explique Philippe Hannot,
directeur de l’établissement. « Elle touche à
la citoyenneté et apporte aux élèves de
nouvelles connaissances scientifiques. »
Pour Patrick Arz cette action de sensibilisation
auprès des plus jeunes est une première qui
en appelle d’autres. « Nous essaierons de
l’étendre à d’autres écoles hérouvillaises en
2012 », promet le président de l’association, l’Art
de Donner.
TÉMOIGNAGE
Jean-Christophe et Valentin, 10 ans :
« C’était très intéressant. Grâce à l’expo, au travail en
classe et à la visite à l’EFS, on a appris beaucoup de
choses. Par exemple, que le plasma changeait de couleur,
ou que le sang était conservé dans des conditions
de température précises. Quand on sera plus grand on
donnera notre sang, c’est important pour sauver des
vies et soigner des malades. On va inciter nos familles
à donner. »
HEROUVILLE EN CLAIR : 6

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
25 e édition, les 2 et 3 décembre
Téléthon :
plus de 8000 e
collectés
Proposées à Hérouville par l’Association des Habitants du Quartier
de la Grande Delle, les services jeunesse et sports de la Ville et les
associations de commerçants du centre St Clair, les animations
Téléthon ont permis de collecter 8 032 € au profit de l’A.F.M.
Dimanche 5 décembre
LA VILLE INVITE LES
AÎNÉS À LA FÊTE
Pendant le spectacle de Noël des seniors, l’attraction
n’était pas uniquement sur la scène.
actualité
AHQGD : un nouveau record
Pour la 14 e année, l’AHQGD s’est mobilisée
pour le Téléthon. Le traditionnel loto du vendredi
a attiré 250 participants à la Fonderie. Quant
au repas dansant du samedi, il a rassemblé 90
convives. A ces deux événements majeurs sont
venus s’ajouter de nombreuses animations : la
vente de tickets de tombola, de roses, de crêpes
et de boissons chaudes, sans oublier le parcours
en fauteuil roulant (avec l’association handicap
Citoyen), le concert de clarinette (avec la Maison
de la musique) ou les tours en Peugeot 301 de
collection. L’investissement des bénévoles et le
soutien des partenaires ont permis d’établir pour
la 3 e année consécutive un nouveau record de
dons avec 6 722 € reversés à l’AFM.
Avec handicap Citoyen,
l’AHQGD proposait aux
valides un parcours en
fauteuil roulant pour mieux
se rendre compte des
difficultés rencontrées par les
personnes à mobilité réduite.
Ville et Centre Commercial Saint-Clair unis
Pour une première, le concept de la carte de
participation à 1 €, imaginé cette année par la
ville a plutôt bien fonctionné. Côté animations,
même si le roller a attiré plusieurs dizaines de
jeunes au Pôle Animation et Jeunesse, ce sont les
animations sportives de Cap’ Sport et du club
d’Aïkido dans la galerie du centre commercial
saint-Clair qui ont attiré le plus de monde.
A l’heure du bilan, on a dénombré 323
participants. Le centre commercial Saint-Clair a
donc signé un chèque de 1 200 € à l’AFM. Un
total auquel il faut ajouter les 110 € récoltés par
les vététistes de Vélo Jeunes Aventure.
S
trass, paillettes, boas et costumes colorés, le
spectacle de fin d’année des seniors (réservé
aux Hérouvillais de plus de 65 ans) était placé
sous le signe du cabaret. Dans un théâtre bondé, la
représentation a tenu toutes ses promesses, grâce
notamment à la bonne humeur et au talent du
transformiste, vedette du spectacle.
Les seniors ont ensuite rejoint l’Hôtel de Ville pour
partager avec le maire et ses élus un goûter offert
par la municipalité. Avant de rentrer des souvenirs et
des chansons plein la tête, ils ont chacun pu retirer un
colis de produits gastronomiques offert par le CCAS.
Pendant le goûter, le maire Rodolphe Thomas
s’est montré disponibles pour les seniors hérouvillais.
Lors du grand loto organisé le vendredi soir à
la Fonderie avec 250 participants, la vente des
cartons a permis de récolter 3 000 €.
Le samedi après-midi, les animations sportives
pour les plus jeunes ont animé la galerie du
centre commercial Saint-Clair.
Les banques d’accueil de l’Hôtel de Ville
étaient mobilisées pour la distribution des colis de
Noël offerts par le CCAS d’Hérouville.
HEROUVILLE EN CLAIR : 7

actualité
HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Du lundi 13 au vendredi 24 février
Au PAJ, vacances
de février rime avec
cocktail d’activités
Même s’il fait 29 jours cette année, le mois de février risque de passer
vite. Surtout pour les jeunes de 7 à 17 ans qui passeront par le Pôle
Animation et Jeunesse pendant les vacances d’hiver. Pour se cultiver,
s’amuser, se dépenser ou créer, ils n’auront que l’embarras du choix.
Deux projets à suivre
au PAJ
TRAITS-GéNéRATIONS
M
enée en partenariat avec la Résidence pour
Personnes Agées du Val, cette initiative
contribue à créer des passerelles entre les
générations. Des binômes composés d’un jeune et
d’un senior ont été formés en décembre. Jusqu’en
juin, ils travailleront chaque mercredi à la réalisation
d’un projet à deux. Création d’une fresque, réalisation
d’une émission de radio, préparation d’un défilé de
mode ou d’un repas, jeunes et seniors se retrouvent,
échangent et partagent des moments autour de
passions communes. Une vidéo tournée pendant
les rencontres immortalisera cette belle aventure
humaine.
Comme l’a constaté Liliane Duvieu (conseiller en charge des
personnes âgées), les échanges entre jeunes et senior ont
été fructueux dès la première rencontre.
La légende
des sirènes
Un stage de break-dance et de hip hop
est au programme de la deuxième semaine.
Des stages :
Du 13 au 17 février :
• Défilé de mode, création de costumes pour la
comédie musicale « la Légende des sirènes »,
journée à Disneyland Paris.
• « Manger bouger » : ateliers culinaires et
activités sportives
• « Zoom sur le métier d’architecte » : construction
de maquettes, journée à Disneyland Paris, visite
de la Maison de l’architecture.
• Arts créatifs
• Football
Du 20 au 24 février :
• Break dance / hip-hop
• Stage multisports avec découverte de la
plongée sous-marine.
• Préparation du Carnaval : initiation aux
techniques de maquillage, confection des chars
et costumes…
• Réalisation d’un film d’horreur, « Une nuit au
château » (comprend 2 nuits au château de
Beauregard).
Mais aussi :
• Animation « foot en salle » pour les 15-17 ans,
chaque après-midi, du lundi au vendredi, de 14
h à 17 h
• Le local Jeunes, (411 Belles Portes), ouvert aux
13-17 ans, tous les après-midis des vacances, du
lundi au vendredi.
• Multiactivités pour les 7-11 ans (modelage,
équitation, danse, tennis / badminton, escalade,
judo, football, roller, magie…). Séances de
2 à 3 heures du lundi au vendredi avec les
associations partenaires de la Ville.
Les inscriptions se font au Pôle Animation et
Jeunesse à partir du 28 janvier.
Entre les préparatifs du carnaval et de la comédie
musicale « La légende des sirènes », la création de
costumes sera l’une des activités vedettes des vacances.
CONTACT
Pôle Animation et Jeunesse, 1035 Belles Portes.
Tél. : 02 31 47 23 79 et sur le site Internet de la
Ville : www.herouville.net
A l’origine du projet de Comédie musicale « La légende
des sirènes », ces jeunes sont mobilisés sur les préparatifs
pendant les vacances d’hiver et de Pâques.
L
e service jeunesse de la Ville encourage les jeunes
Hérouvillais à mettre en place leurs propres
projets. Lors des dernières vacances de Pâques
Emma et Maud, 12 ans, ont proposé de créer de A à
Z une comédie musicale. Le projet a pris de l’ampleur
et d’autres jeunes ont rejoint l’aventure. « La légende
des sirènes » fait partie intégrante des activités du
PAJ pendant les vacances scolaires. Entre l’écriture,
le casting, la création des costumes, des décors ou
des chorégraphies, les activités ne manquent pas. Les
répétitions ont débuté. Tout devra être prêt pour une
représentation en public en juin prochain.
HEROUVILLE EN CLAIR : 8

HEROUVILLE EN CLAIR : actualité
Les 16 et 17 mars au centre socio-culturel CAF des Belles Portes
La petite enfance sous toutes
ses facettes au Forum des Petits
Pour tout savoir sur les structures et services disponibles
sur le territoire d’Hérouville pour les 0-6 ans, ne manquez
pas la 3e édition du Forum des Petits.
PRATIQUE :
3 e Forum des Petits, vendredi 16 et samedi 17 mars,
au centre socioculturel CAF (2.02 Belles Portes).
Entrée libre, restauration sur place.
Programme : spectacles vendredi et samedi aprèsmidi
dont le bal miniature de M. Mandarine vendredi
(17 h).
Projection-débat, vendredi matin au Café des Images
du film « Le premier cri ».
Conférence sur l’éveil des enfants par le jeu samedi
matin. Bourse puériculture samedi après-midi.
Renseignements : Centre socioculturel
CAF, 2.02 Belles Portes. Tél. : 02 31 95 83 00.
Service petite enfance de la Ville au 02 31 45 34 15
ou sur internet : www.herouville.net
actualité
Moment toujours très attendu, le bal des petits aura lieu vendredi
16 mars à 17 h et sera animé par M. Mandarine.
P
iloté par la CAF en partenariat avec
la Ville, le Forum des Petits est une
manifestation destinée aux parents et
futurs parents. Les 16 et 17 mars prochains
au centre socioculturel CAF, l’ensemble des
structures spécialisées dans l’accueil, la garde,
les soins et la protection des enfants de 0 à
6 ans répondront à toutes leurs questions.
« Les parents pourront y trouver des
réponses en matière de prestations
familiales, de mode de garde, mais
aussi d’alimentation et santé, de sécurité
routière, voire même d’aménagement
de chambre d’enfant », détaille Christine
Bonnissent, maire-adjoint à la petite enfance.
« Les petits sont aussi bienvenus. Ils
apprécieront les nombreuses animations
gratuites qui leurs seront proposées. »
Entre les espaces de jeux, les ateliers créatifs
ou les dégustations de recettes, il y en aura
pour tous les tempéraments. Le tout dans un
décor et une ambiance de conte de fées,
puisque le thème retenu pour cette 3 e édition
est « princesses et chevaliers ».
Les partenaires
de l’événement :
• Centre socioculturel CAF
• Halte-garderie Les P’tits Loups,
• Consom’Boutique du CCAS,
• service petite enfance de la Mairie d’Hérouville,
• service PMI du Conseil Général du Calvados,
• Ludothèque Jijou,
• Accrochez-nous à la Vie,
• CPAM du Calvados,
• CAF du Calvados,
• le Café des Parents et des Enfants,
• Ecole des Parents et des Educateurs,
• La Boutique Habitat,
• Relais Assistantes Maternelles,
• GIP du programme de réussite éducative,
• Café des Images.
Ancien capitaine du XV de France
Abdelatif Benazzi au rCH
pour les 40 ans du club
I
nvité d’honneur de la soirée
Coulisses du Sport à la Fonderie
le 22 novembre dernier, Abdelatif
Benazzi a tenu à rendre visite au
Rugby-Club Hérouville. Dès son
arrivée, l’impressionnant deuxième
ligne, qui compte 78 sélections
avec les Bleus, a provoqué une
belle effervescence au stade
Montmorency. Les chasseurs
d’autographes et de photos
souvenirs s’en sont donnés à cœur
joie. Un joli cadeau d’anniversaire
pour le club hérouvillais qui célébrait
ses 40 ans d’existence en 2011.
Tradition rugbystique oblige, les jeunes
du club ont fait une haie d’honneur à
l’arrivée d’Abdelatif Benazzi.
L’ancien capitaine du XV
de France pose fièrement
avec Hérouve le vautour, la
mascotte du RCH.
Guère impressionnés par le
gabarit d’Abdelatif Benazzi,
les débutants ont improvisé
une mêlée avec la star du jour.
HEROUVILLE EN CLAIR : 9

HEROUVILLE EN CLAIR : entreprendre
entreprendre
Deux Hérouvillais patrons
à domicile au Bourg
Installées toutes deux au Bourg, les sociétés « Cauvin Jardin » et « La beauté ose » ont un
autre point commun. On trouve à leurs têtes deux Hérouvillais qui ont changé de vie en créant
leur entreprise. Un statut de patron tout à fait conciliable avec la vie de famille, puisque leurs
bureaux se trouvent à domicile. Rencontre.
Cauvin Jardin :
devis gratuit et crédit d’impôt
clients pour évaluer le travail, car chaque
terrain est différent. Il est très difficile
de s’engager par téléphone », poursuit
Stéphane, Hérouvillais de naissance, qui vous
livre ce conseil si vous avez un jardin. « Il
faut penser à entretenir dès la mi-mars,
car avec l’hiver exceptionnellement
doux que nous connaissons, tout
repousse très vite. » Affilié à la coopérative
Professionnels à domicile, Cauvin Jardin vous
remettra une attestation qui permet de déduire
de vos impôts 50 % du montant des travaux.
C
ela fait plus de deux ans maintenant
que Stéphane Cauvin s’éclate dans
sa nouvelle profession. « Je me suis
reconverti dans l’entretien des jardins
et des espaces verts, après avoir passé
8 ans en sur la route. C’est un choix de
vie », explique ce papa de 30 ans qui a
installé le siège social de sa société chez lui,
rue des enfants. « Cela fait deux ans que
je propose mes services surtout aux
particuliers, mais je travaille aussi avec
les syndics et les hôtels. »
Stéphane Cauvin est aussi compétent pour
les entretiens classiques (tonte, taille de
haies, plantations, petit élagage…) que pour
la maçonnerie de jardin (allées, murets,
escaliers…). « Le devis est gratuit, je me
déplace systématiquement chez les
CONTACT : Cauvin Jardin,
76 rue des enfants. Tél. : 02 31 53 78 39 ou
06 26 08 80 36.
La beauté ose : soins esthétiques
et tatouages pour dames
I
nstallée depuis juillet 2010 au bout de la
paisible rue du Four, Céline ne regrette pour
rien au monde son ancien salon esthétique
du centre-ville de Caen. « Avec mon mari,
nous avons eu le coup de cœur pour
cette maison et sa petite grange que nous
avons entièrement retapé pour y installer
le salon », explique cette maman de 3 enfants
qui savoure sa nouvelle qualité de vie. « C’est
beaucoup plus confortable. Je n’ai que
ma cours à traverser pour aller travailler.
Je n’ai plus de problèmes de garde avec
les enfants. Ici mes clientes n’ont pas de
difficultés à se garer ».
Passionnée par son métier, toujours à l’affût
des nouveautés, Céline se forme constamment
aux nouvelles techniques. En plus des soins
classiques (corps, visage, épilation), la Beauté
Ose propose aussi « de la pose d’ongles
qui marche très fort en ce moment, des
extensions de cils, ou des maquillages
semi-permanents. Je fais aussi des
tatouages, et ça c’est ma plus grande
fierté », précise la jeune chef d’entreprise qui
dispense aussi des formations en esthétique
ongulaire. « C’est un salon à l’ambiance
très familiale. Les clientes viennent ici
surtout par bouche à oreilles. » Alors
mesdames, si vous ne connaissez pas encore
la Beauté Ose, vous pouvez toujours y aller de
notre part.
CONTACT : La beauté ose, 245 rue
du Four. Tél. : 06 16 34 60 76. Ouvert sur
rendez-vous lundi, mardi, jeudi, et vendredi
de 10 h à 19 h non stop, et le samedi matin
HEROUVILLE EN CLAIR : 10

E
HEROUVILLE EN CLAIR : grand angle
Le 5 décembre
L’Unité de Vie Alzheimer
inaugurée à la RPA du Val
Dans la salle d’atelier mémoire, Rodolphe Thomas (maire
et Conseiller général) et Hubert Courseaux (Conseiller
général) ont plaisanté avec les résidentes.
n France près de 350 000 personnes
souffrent d’une affection longue durée
de type maladie d’Alzheimer ou troubles
apparentées. Un chiffre qui va augmenter avec
le vieillissement de la population. Dès 2006, la
Municipalité s’est engagée dans ce projet d’Unité
de Vie Alzheimer. Après un an et demi de travaux,
elle est devenue réalité en janvier 2010 grâce au
partenariat de la Ville avec le Conseil général,
la caisse nationale de solidarité à l’autonomie,
l’agence régionale de santé et la CARSAT (Caisse
de l’assurance retraite de la santé au travail).
Cette structure d’accueil adaptée aux personnes
désorientées dispose d’une capacité de 10 lits
et d’un personnel formé spécifiquement à ce
type de pathologies. Des actions de stimulation
(ateliers mémoire, ateliers gym douce, revues
de presse, ateliers sensoriels…) sont organisées
quotidiennement auprès des résidents.
Un accueil de jour en attente
Lors de l’inauguration, le 5 décembre dernier,
Rodolphe Thomas n’en voulait pas à cette pensionnaire
malicieuse après une séance de maquillage improvisée
à la peinture à l’eau pendant la visite.
Dans l’Unité de Vie, certains résidents ont pu apporter
leurs meubles dans leur chambre afin de se sentir comme
chez eux.
Rodolphe Thomas a profité de la présence
d’Hubert Courseaux (président de la commission
d’action sociale et de la santé au Conseil général)
pour regretter le fait de ne pas encore avoir
obtenu les autorisations nécessaires à l’ouverture
de l’accueil de jour, initialement prévu dans
le projet. « Cela parait incompréhensible
d’avoir le soutien financier pour la
construction et de ne pouvoir en faire
profiter les hérouvillais », a regretté le maire.
Il espère que «les partenaires, notamment le
Conseil général, soutiendront notre futur
projet d’extension de l’EHPAD. » Aujourd’hui
la Résidence du Val est un établissement public
qui offre une prise en charge complète des
personnes retraitées. Elle se compose d’un foyerlogement
(59 appartements), d’un EHPAD (35 lits
médicalisés) et de l’Unité de Vie Alzheimer (10
chambres).
En attendant l’ouverture
d’un EHPAD(*) privé à
Lébisey, l’Unité de Vie
Alzheimer complète
depuis 2010 la prise en
charge des personnes
âgées sur Hérouville.
Son inauguration
officielle s’est déroulée
le 5 décembre en
présence d’Hubert
Courseaux (président de
la commission d’action
sociale et de la santé au
Conseil général).
L’unité de Vie
Alzheimer c’est :
• 10 chambres individuelles (dont 5 doubles)
avec salle d’eau
• Une chambre de repos pour le futur
accueil de jour
• Une grande pièce de vie climatisée pour
ateliers thérapeutiques
• Un espace restauration
• Une cuisine pour ateliers culinaires
• Une salle de détente servant aussi aux
ateliers mémoires
• Une salle de bains avec une baignoire
adaptée
• Une infirmerie
Une baignoire spécialement adaptée aux
personnes à mobilité réduite a été installée dans
l’Unité de Vie.
CONTACT :
Résidence pour personnes âgées,
5.04 quartier du Val.
Tél. : 02 31 46 23 4
grand angle
HEROUVILLE EN CLAIR : 11

HEROUVILLE EN CLAIR : vivre ensemble
vivre ensemble
Une collecte de jouets
au profit des Restos du Cœur
Le Père Noël reçoit
un coup de pouce des
écoliers de Péguy
Spontanément, les écoliers de l’école Charles-Péguy
ont organisé une collecte de jouets au profit des
restos du cœur d’Hérouville. Un geste qui a touché toute
l’équipe des bénévoles.
Entre octobre et décembre
LE BOIS DE LÉBISEY
ENTRETENU PAR DES
JEUNES DE L’AQJ
Les élèves de CM1-CM2 à l’origine de la collecte posent au milieu des jouets collectés en
compagnie de Lionelle Calais (présidente de la section hérouvillaise des Restos du cœur),
Laurence Giguet (directrice de l’école Peguy) et Audrey Gledel (institutrice).
Au total, ils ont recueilli plusieurs centaines
de jeux, de jouets, de livres et de DVD
neufs ou d’occasion, tous en excellent état.
« Toute l’école, de la maternelle au CM2,
a participé à cet élan de générosité »,
précise Laurence Giguet, la directrice de
l’établissement. Tous ces cadeaux ont fait
le bonheur des familles bénéficiaires lors du
goûter de Noël organisé le 20 décembre
dernier aux Restos du Cœur.
«
Un grand merci aux élèves de
l’école Péguy. Grâce à eux nous
avons pu offrir des cadeaux de
Noël aux enfants des bénéficiaires »,
insiste Lionelle Calais, présidente de la
section hérouvillaise des Restos du cœur.
En ces temps de crise, le Père Noël des restos
du cœur n’avait pas assez de cadeaux pour
égayer le Noël des enfants. La classe de
CM1-CM2 de Mme Audrey Gledel a donc
décidé de lui donner un coup de main.
L’idée est venue naturellement, suite à la
rencontre des enfants avec les bénévoles
lors d’une visite de la classe dans les locaux
des Restos au Grand Parc en novembre.
« A leur retour en classe, les enfants ont
souhaité aider l’association », explique
l’institutrice. « Ils ont tout organisé euxmêmes
avec beaucoup d’efficacité. »
contact :
Les Restos du Cœur, 10.18 Grand Parc
à Hérouville. Tél-fax : 02 31 94 54 78.
Les justificatifs à fournir pour l’inscription :
identité (carte d’identité, livret de famille),
ressources (salaires, assedic, CAF), loyer
(quittance ou remboursement de prêt, APL),
santé (carte CMU), dossier d’endettement
ou de surendettement, feuille d’imposition
ou de non imposition.
Un chantier d’insertion mis en place par la Ville et l’AQJ
a permis à 6 jeunes de débroussailler le bois de Lébisey
et de renouer ainsi avec le monde du travail.
P
endant près de trois mois, six jeunes suivis par
l’AQJ ont débroussaillé, tondu et taillé les endroits
inaccessibles du bois de Lébisey, en bordure
de la route de Colombelles. Mis en place par la
Ville, ce chantier d’insertion répondait à un véritable
besoin. « Cette partie du bois avait grandement
besoin d’être entretenue », assure Pascal Basley,
éducateur de l’AQJ en charge du chantier. « Je suis
fier d’eux, ils ont abattu un boulot de titan, dans
des conditions météorologiques pas toujours
faciles. »
Pour ces jeunes en recherche d’emploi, cette
expérience, menée en lien avec le service espaces
verts d’Hérouville, a été tout aussi bénéfique. « Nous
avons terminé avec cinq jeunes, puisque l’un
d’entre eux a décroché en cours de route un
emploi en CDI », poursuit l’éducateur qui réfléchit
à la mise en place d’un nouveau chantier d’insertion
en ce début d’année. « Il s’agit de sécuriser les
abords de la mosquée dans le quartier du Bois.
Le but est d’éviter que les gens ne se garent
n’importe comment dans le virage. » Ce chantier
devrait avoir lieu courant février et mobiliser trois
jeunes pendant une dizaine de jours.
CONTACT :
Association Quartier Jeunes,
411 quartier des Belles Portes. Tél. : 02 31 43 91 20.
Courriel : aqj@wanadoo.fr
HEROUVILLE EN CLAIR : 12

HEROUVILLE EN CLAIR : vivre ensemble
Pour son action «Tous à l’informatique»
La Ville obtient
le label
Au nombre de quatre à Hérouville (ici au Pôle Animation et
Jeunesse), les Espaces Publics Numériques (EPN) permettent à tous
d’avoir un accès gratuit à internet depuis 2010.
Un projet mené par la
Boutique Habitat
Des Hérouvillais
créent leur objets
artisanaux pour
les fêtes
vivre ensemble
Depuis près de deux ans, la municipalité s’attaque à la
fracture numérique, pour que tous les Hérouvillais puissent
avoir un accès à internet. Ce volontarisme permet à
Hérouville de devenir aujourd’hui la première commune de
Basse-Normandie à recevoir le label Ordi 2.0.
E
n 2010, la Ville d’Hérouville, en partenariat
avec S3A, la Bibliothèque et l’association
R’Pur a mis en place le dispositif « Tous
à l’informatique ». L’objectif est de permettre
aux Hérouvillais qui en sont éloignés
d’accéder aux outils informatiques et à internet.
Une initiative saluée par la Délégation aux
usages de l’Internet rattachée au Ministère de
l’Enseignement supérieur et de la Recherche qui
a décerné à la ville le « Label Ordi 2.0 ».
Cette distinction récompense les collectivités
qui luttent contre la fracture numérique.
Hérouville est la première commune de la
Basse-Normandie estampillée « Ordi 2.0 ».
Seulement 19 villes en France ont reçu le label
à ce jour.
« Tous à l’informatique »,
comment ça marche ?
Le dispositif « Tous à l’informatique »
est toujours actif à Hérouville. Les habitants
intéressés doivent contacter l’un des quatre
Espaces Publics Numériques (EPN) de la ville
(Pôle Animation et Jeunesse, Pôle de Cohésion
Sociale, Bibliothèque, S3A-maison des
associations). Si leur candidature est retenue,
une formation de base composée de 5 modules
de 2 heures (internet, messagerie, traitement de
texte, tableur,...) sera proposée. A l’issue de
cette formation, les personnes ne disposant pas
d’ordinateur pourront s’équiper d’un ordinateur
d’occasion préparé par la société R’Pur pour
un montant de 60 €. Pour les bénéficiaires du
RSA, le CCAS d’Hérouville peut participer à
l’achat de l’ordinateur à hauteur de 30 €, après
examen du dossier.
CONTACT :
Pour tout renseignements sur le dispositif
« Tous à l’informatique », contactez l’un des
quatre EPN :
Pôle Animation et Jeunesse
10.35 Belles Portes, tél. : 02 31 47 23 86
Pôle de Cohésion Sociale
10.20 Grand Parc, tél. :02 31 94 70 46
S3A-Maison des Associations
10.18 Grand Parc, tél.: 02 31 06 17 50
Bibliothèque
5, square du Théâtre, tél. : 02 14 37 28 60
Site internet : www.herouville.net
Avec la Boutique Habitat, cinq Hérouvillais ont
utilisé leur savoir-faire pour confectionner des objets
artisanaux, vendus pendant les fêtes sur les marchés
de Noël du département.
C
’est un vernissage pas comme les autres qui
s’est tenu le 1 er décembre dans les locaux de
la Boutique Habitat à la Haute-Folie. Les invités
présents ont découvert en avant-première un petit
marché de Noël. On y trouvait pêle-mêle des miroirs
décorés, des balles en tissu pour bébé, des calendriers
de l’Avent, des décorations en bois, des compositions
florales.... Tous ces objets avaient en commun d’avoir
été réalisés par cinq usagers de la Boutique Habitat
pour ensuite les vendre sur les marchés de créateurs
pendant les fêtes. Ainsi, tout le dernier trimestre
2011, Catherine, Jean-Pierre, Daniel, Corinne et
Isabelle ont travaillé d’arrache-pied chaque jeudi et
vendredi pour confectionner ces objets artisanaux.
« C’est une action de remobilisation sociale
et professionnelle que nous avons menée en
partenariat avec l’association LARU », explique
Béatrice Delmotte-Mahé, responsable de la Boutique
Habitat. « Ces gens sont tous Hérouvillais,
usagers de la Boutique Habitat et inscrits à
Pôle Emploi. Ils avaient tous envie et besoin
de travailler. Participer à ce projet leur a fait
beaucoup de bien. Pour eux, c’est une étape
vers autre chose. »
L’achat des matériaux et les inscriptions sur les marchés
ont pu être financés grâce aux fonds récoltés lors
du vide-grenier organisés en octobre à la Boutique
Habitat.
HEROUVILLE EN CLAIR : 13

HEROUVILLE EN CLAIR : dossier
dossier
Dossier : l’aménagement de la presqu’île hérouvillaise
L’avenir d’un territoire
en question
Le Quai de Calix, ici vu du
chemin de halage, pourrait
accueillir dès la fin d’année un
terminal pour navires porteconteneurs.
Longtemps dévolue aux activités industrialoportuaires,
la presqu’île est aujourd’hui une réelle
opportunité de développement pour l’agglomération
caennaise. A l’heure où les grandes villes se tournent
vers leurs fleuves et canaux, Hérouville souhaite
construire un éco-quartier de 2000 logements
sur les rives du canal. Un projet menacé par celui
de Ports Normands Associés (PNA), qui envisage
d’aménager une plate-forme pour conteneurs
sur le quai de Calix.
Le projet PNA
Ports Normands Associés prévoit, dès le 2 e
semestre 2012, l’aménagement d’une plateforme
pour conteneurs quai de Calix, à moins de 500
mètres de la rue des Sources. En liaison avec le
port du Havre, ce projet porte sur 20 à 30 000
conteneurs par an avec une extension de l’activité à
80 000 conteneurs à long terme. L’idée est d’ouvrir
le port de Caen aux conteneurs et de renforcer
la compétitivité des entreprises régionales. Il
Dès le 16 novembre, la Ville a organisé une
première réunion publique très suivie, au Mille-Club
pour informer les riverains sur le projet de PNA.
permettrait d’économiser 3,5 millions de kilomètres
par an de trafic poids lourds entre Le Havre et
Caen. Principal argument de PNA : le site de Calix
est disponible et adapté à ce genre d’activité. Le
coût d’investissement : 4 millions d’euros, contre
10 millions pour l’installation du même terminal sur
les quais de Blainville. Les conseils municipaux de
Caen et Mondeville ont donné un avis favorable,
celui d’Hérouville s’est prononcé contre.
Des questions sans
réponses
Mise en place en catimini juste avant les fêtes,
l’enquête publique préalable s’est faite sans
concertation avec les communes concernées. Le
dossier comportait bon nombre de zones d’ombres
et d’approximations, relevées par le collectif SOS
Calix (lire ci-contre). Lors du Conseil Municipal
du 16 janvier, les élus Hérouvillais de la majorité
comme de l’opposition ont adopté à l’unanimité
moins une voix, un vœu de soutien au collectif :
« De sérieux doutes sur les conséquences
environnementales du projet, sur son
opportunité économique et sur les menaces
qu’il fait peser à plus long terme sur la
santé des riverains et sur le développement
de cet espace exceptionnel. Nous alertons
les pouvoirs publics sur la nécessité de
prendre en compte l’environnement proche
et l’urbanisation dense entourant le site pour
ce projet de plateforme conteneurs. »
Un aspect que le commissaire-enquêteur ne
manquera pas de prendre en compte dans les
conclusions qu’il rendra au Préfet fin janvier.
HEROUVILLE EN CLAIR : 14

HEROUVILLE EN CLAIR : dossier
Un projet d’éco-quartier pour la presqu’île
Rodolphe Thomas :
«La presqu’île ne
s’arrête pas au viaduc»
Collectif SOS Calix :
«Un projet bâti
sur du sable»
Rencontre avec Christel et Philippe
Lory, le couple d’Hérouvillais à
l’origine du collectif SOS Calix
dossier
L
e Programme de rénovation urbaine
à Hérouville s’achève en 2013. Afin de
poursuivre son développement, la Ville
souhaite reconquérir une friche industrielle
de 60 hectares de terrains inutilisés depuis
la fermeture de la SMN, afin d’y construire
un éco-quartier avec logements, activités
et commerces. Pour Rodolphe Thomas,
ce projet répond aux enjeux futurs de
l’agglomération. « Pour reconquérir
ces friches, il faudra un jour ou l’autre
déplacer le dépôt pétrolier, comme
l’ont préconisé tous les urbanistes
dans le cadre de la Société publique
locale d’aménagement (SPLA) Caen
presqu’île », explique le maire, qui voit
son projet d’éco quartier menacé par
l’installation du terminal conteneur par
PNA. « Accepter le projet PNA, c’est
hypothéquer l’avenir de l’agglo. En tant
que maire, je ne peux l’accepter. Je ne
veux pas qu’Hérouville soit le dépotoir
de l’agglomération. Notre ville doit
participer pleinement à l’essor de Caen
la mer. La presqu’île ne s’arrête pas au
viaduc.»
Le refus d’urbaniser la partie hérouvillaise
de la presqu’île pourrait remettre en cause
le partenariat entre, Caen Mondeville et
Hérouville au sein de la SPLA. « Cette
presqu’île peut être une bouffée
d’oxygène pour l’agglomération »,
conclut Rodolphe Thomas.
Comment est né le collectif SOS Calix ?
C’est en participant au Conseil Cadre de vie Montmorency
mi-novembre que nous avons découvert l’existence du
projet de terminal conteneurs. Inquiets, nous sommes allés
en mairie consulter l’enquête publique, puis nous avons
rencontré nos voisins. Le collectif SOS Calix a été créé le
17 novembre. Nous ne sommes ni politisés, ni manipulés.
Nous sommes juste des citoyens soucieux de leur cadre
de vie, qui veulent prendre part à un débat dans lequel
on a les a oubliés.
Quelles seraient les conséquences de
l’implantation de ce terminal quai de Calix ?
Des nuisances sonores, lumineuses pour les riverains, un
bilan carbone positif pour l’agglomération caennaise. Ce
projet va accroître le trafic routier et les bouchons sur
une voirie pas adaptée. On nous parle de 3 navires par
semaine, donc 6 ouvertures et fermetures supplémentaires
des ponts de Bénouville et Colombelles, avec les
embouteillages qui vont avec. Le passage de ces bateaux
aura aussi des conséquences environnementales sur la
salinité de l’eau et l’écosystème. D’ailleurs en 2009 le
préfet a pris un arrêté portant sur la création d’une zone
d’évitage, plus haut à Blainville pour, je cite : « améliorer la
circulation et la sécurité des manœuvres de navires, limiter
les ouvertures du pont de Colombelles afin de fluidifier
le trafic et minimiser le risque de panne. » D’un montant
de 3,8 millions d’euros, ces travaux ne sont toujours pas
terminés. Aujourd’hui PNA veut implanter un terminal
conteneur qui va à l’encontre de cet arrêté et qui va
coûter 4 millions d’euros. L’argent public est-il vraiment
utilisé à bon escient ?
Comment expliquez-vous la précipitation de
PNA à vouloir implanter ce terminal ?
Au fil de nos recherches, nous avons mis à jour la partie
immergée de l’iceberg : le Plan de Prévention des Risques
Technologiques (PPRT), lié à la présence du Dépôt
Pétroliers Côtiers (DPC) de Mondeville. La réglementation
des zones Seveso (sites industriels présentant des risques
d’accidents majeurs) a été renforcée. Le quai de Calix
situé à côté du DPC fait donc l’objet d’une étude. En clair,
après la rédaction du PPRT, l’implantation du terminal
conteneurs sera impossible. Avant, il ne serait pas remis
en cause. Cela explique la précipitation de PNA dans ce
dossier, le manque d’informations et l’absence de véritable
concertation.
Quelles sont les prochaines étapes ?
Suite à l’enquête publique, le commissaire-enquêteur
a envoyé ses questions à PNA. Il remettra ensuite son
rapport au Préfet qui dispose d’une période non définie
pour rendre son avis. S’il est favorable, PNA pourra
installer son terminal conteneur. Dans ce cas, le collectif
ira au bout de la démarche en déposant un recours au
tribunal administratif. On ne se laissera pas imposer un
projet bâti sur du sable.
CONTACT : Collectif SOS Calix
06 17 51 52 39 - Blog : http://soscalix.eklablog.com
Facebook : Contreterminalconteneurscalix SosCalix
Twitter : SOSCALIX@SOSCALIX
HEROUVILLE EN CLAIR : 15

etour en images
HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images
18 novembre. La ville récompense ses bacheliers reçus avec mention.
Ils repartent avec une place pour le festival Beauregard et des
ouvrages d’écrivains originaires de pays jumelés avec Hérouville.
8 novembre. C’est en tant que Conseiller général que Rodolphe Thomas vient au collège
Nelson Mandela pour distribuer les dictionnaires offert par le Département aux élèves de 6 e .
18 novembre. 36 employeurs, agences d’intérim ou
cabinets de recrutement participent à la dernière matinée
pour l’emploi de l’année. La prochaine aura lieu le vendredi
3 février à l’Hôtel de Ville.
19 novembre. La Bibliothè
maître du polar islandais
premier prix Boréales/Ré
nordique.
25 novembre. Au théâtre, les scolaires
de la Ville assistent en avantpremière
au « Portrait chinois » de
M. Mandarine, joué le soir même
dans le cadre de la Saison Musicale
d’Hérouville.
3 décembre. En 1941, Tikhvine, ville russe jumelée avec Hérouville, a joué
un rôle considérable dans la seconde guerre mondiale. Un vétéran de la
bataille de Tikhvine est présent pour le vernissage de l’exposition consacrée
à l’événement à l’Hôtel de Ville.
25 novembre. La salle des mariages affiche complet pour
la projection-débat organisée par la Maison du citoyen à
l’occasion de la journée internationale de lutte contre les
violences faites aux femmes.
3 décembre. Le salon de thé Pouchkine
ouvre son programme d’animations
culturelles par un concert de la
pianiste russe Natalia Mednikova.
4 décembre. Toutes les équipes de jeunes du Rugby-Club Hérouville se
retrouvent pour partager le goûter de Noël offert chez Flunch, le parten
des Vautours.
22 décembre. A l’initiative de la Maison du Citoyen, les
enfants du CLEHSC préparent un goûter avec des recettes
de biscuits du monde qu’ils partagent avec les résidents de
la RPA du Val.
HEROUVILLE EN CLAIR : 16
6 décembre. C’est déjà Noël pour les structures petite
enfance de la Ville. Après le spectacle « Nuage de rêve »,
les enfants des RAM reçoivent la visite du Père Noël à la
Fonderie.

HEROUVILLE EN CLAIR : retour en images
20 décembre. En partenariat avec le HBH, le handball est à l’honneur
pour grande finale de Pass’sport de rue qui rassemble une centaine
d’enfants au gymnase Val Saint-Clair.
5 décembre. Lors de la cérémonie hommage aux morts pour la France
de la guerre d’Algérie et des combats du Maroc et de Tunisie, Thomas
Delahaye, jeune trompettiste hérouvillais accompagne la Marseillaise
en hommage à son grand-père, vétéran de cette guerre.
9 décembre. L’artiste hérouvillaise, Elisabeth Leverrier (à gauche) explique
sa démarche aux invités présents au vernissage de « Meuvaines 2010 » (en
médaillon), son œuvre installée sur l’arrière du Théâtre.
22 novembre. Invité d’honneur des « Coulisses du sport » à la Fonderie,
l’ancien capitaine de l’équipe de France de rugby, Abdelatif
Benazzi dédicace les ballons par dizaine.
retour en images
que affiche complet pour voir le
Arnaldur Indridason recevoir le
gion Basse-Normandie du polar
10 janvier. L’école du Bois reçoit le pavillon éco-école pour
ses actions concrètes en faveur de l’environnement. Après
Gringoire, c’est le deuxième établissement de la Ville à
recevoir cette distinction.
12 janvier. Comme chaque jeudi à la Bibli, des dessinateurs
amateurs préparent avec les pros d’Artefact Prod, l’album d’illustrations
qu’ils présenteront au festival BD « Des planches et
des vaches », du 30 mars au 1er avril prochain à la Fonderie.
15 janvier. L’élection de Miss Quartier Hérouville 2012
anime la galette des Anciens Combattants à la Fonderie.
aire
15 décembre. A l’occasion du repas de Noël dans les restaurants scolaires,
le maire Rodolphe Thomas rend visite aux écoliers d’Auber.
HEROUVILLE EN CLAIR : 17

HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement
ville en mouvement
Place de l’Europe
Porte 9
Pôle emploi installé dans
l’espace Jean-Monnet
A moins de 200 mètres de ses anciens locaux, Pôle
emploi accueille ses usagers dans le nouveau bâtiment
Jean-Monnet depuis décembre. Visite avec Michel Dicop,
responsable de l’agence hérouvillaise.
quartier des Belles Portes
OPAH : la
copropriété du
grand quartier
rénovée
Clair et spacieux, la réalisation du hall
d’accueil a été particulièrement soignée.
Une situation idéale
« C’était important que Pôle emploi reste en
centre-ville. La place de l’Europe est l’endroit
parfait : central et desservi par les transports
en commun. L’idée du maire de regrouper ici
tous les acteurs locaux de l’emploi, l’orientation,
l’insertion ou la formation est très cohérente.
Cela va faciliter le travail en synergie et les
actions en commun. Pôle emploi côtoie le
Cideme (avec la Mission locale et la Mefac),
mais aussi la Caisse d’Allocations Familiales
et une agence de travail temporaire. Sans
oublier l’Inspection académique, dont notre
agence gère le recrutement. Les services
de la DIRECCTE restent tout proche et
nous partageons le bâtiment avec un hôtel
d’entreprises. On pouvait difficilement rêver
mieux. »
Accueil et conditions
de travail optimisées
L’agence Pôle emploi occupe désormais le rez-dechaussée
et le premier étage du nouveau bâtiment
Jean-Monnet place de l’Europe.
« Nous disposons d’un bel outil d’un peu plus
de 1000 m 2 , mieux adapté, plus fonctionnel,
plus propre, plus clair. L’étage est occupé par
le back office et les services administratifs.
L’accueil du public se fait au rez-de-chaussée.
On y retrouve les services habituels : 8 bornes
internet (dont 2 adaptées aux personnes à
mobilité réduite), 2 cabines téléphoniques
et un photocopieur. Il y a aussi une zone
documentation en libre accès.
Michel Dicop, responsable de l’agence Pôle
emploi d’Hérouville.
Avec 30 bureaux, nous pouvons garantir une
véritable confidentialité. La qualité d’accueil
améliorée joue sur l’atmosphère générale,
bien plus sereine. Nos usagers se sentent
mieux pris en considération. Pour nous aussi,
les conditions de travail sont meilleures. »
CONTACT :
Pôle emploi, 1 place de l’Europe.
Tél. : 3949. Fax : 02 31 47 63 52
Courriel : ale.herouville@pole-emploi.frt
De gauche à droite, MM. Michaud (Billet-Giraud),
Delamarre (propriétaire) et Stankovic (responsable de la
copropriété) au pied des immeubles du Grand Quartier
rénovés grâce à l’OPAH aux Belles Portes.
A
près un peu plus d’un an de travaux, les
immeubles du Grand Quartier aux Belles Portes
sont en harmonie avec leur environnement. Bâtie
dans les années 1970, cette copropriété gérée par
le cabinet Billet-Giraud englobe les immeubles 610,
611 et 923 à 933 du quartier des Belles Portes. Elle
compte 164 logements dont 86 propriétaires occupants
et 78 propriétaires bailleurs. Grâce à l’Opération
Programmée de l’Amélioration de l’Habitat (OPAH)
en cours à Hérouville entre 2005 et 2010, ils ont pu
moderniser leur bien.
Les façades ont été repeintes, les halls d’entrée équipés
de badge et les boîtes aux lettres changées. « Notre
demande de subventions OPAH a dû être une
des dernière instruite avant la fin de l’opération
en mars 2010 », explique Stéphane Stankovic,
responsable de la copropriété du Grand quartier.
« Avec la rénovation urbaine et la construction
à proximité du PAJ ou de l’immeuble B5, la
copropriété a souhaité moderniser les bâtiments.
Le choix de couleurs des façades a été pensé
pour donner une harmonie visuelle. Les
financements de l’OPAH ont rendu possible ces
travaux d’ampleur dont le montant total avoisine
les 500 000 e.»
Fruit d’une convention entre la Ville d’Hérouville,
Caen la mer, l’Etat, le Conseil régional et l’ANAH
(agence Nationale de l’Habitat), l’OPAH a permis
en 5 ans de réhabiliter 796 logements individuels
et 4 001 logements en copropriétés grâce à plus
de 3 millions d’euros de subventions et de prêts
sociaux.
HEROUVILLE EN CLAIR : 18

HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement
Tout le mois de mars à Hérouville
Val Saint-Clair :
l’extension
A la découverte
de l’architecture
comtemporaine
Comme en 2010 et 2011, la Ville d’Hérouville Saint-Clair
participe au mois de l’architecture contemporaine. Porté par
les maisons de l’architecture de Haute et Basse-Normandie
l’événement offre au grand public un regard décalé sur
l’urbanisme. En mars, de nombreuses animations gratuites
vous attendent pour décrypter avec des professionnels les
enjeux de la ville de demain.
commerciale en
construction
ville en mouvement
Le rallye urbain permettra aux scolaries de comprendre la Rénovation urbaine en s’amusant
Parcours
Mercredi 7 mars (14h – 16h30) : « L’émergence
d’une nouvelle centralité » avec Catherine
Guillot (architecte), Hélène Petit, chef de projet
PRU à la Shema et des représentants de la
Ville. Limité à 25 personnes (inscriptions à la
Maison des projets)
Café-débat
Mercredi 7 mars de (17 h à 19 h à l’O’zen Café,
Espace Robert Schuman) : « Centre-ville /
centre-bourg : fabriquer de nouvelles
centralités ». En présence d’architectes,
urbanistes profesionnels et de représentants de
la Ville d’Hérouville.
Rencontre
Lundi 12 mars (14 h à 17 h 30 à la Maison des
Projets) : « Nouvelles approches pour une
architecture et un urbanisme durables » à
travers les exemples du futur village d’activités
du Grand Parc et de l’extension commerciale
val Saint-Clair. Limité à 30 personnes
(inscriptions à la Maison des Projets), avec
Jean-Marc Viste (architecte, Atelier Nord-Sud),
Karim Marc Kilzi (architecte, Sud architectes),
Damien Barrandon (chargé d’opération,
groupe Ségécé) et des représentants de la
ville.
Atelier urbain
Mercredi 14 mars (14 h à 17 h à la Maison des
Projets) : « Réalisation d’une maquette » avec
une architecte de l’atelier 3 ème étage. Réservé
aux ados à partir de 11 ans et limité à 12 places,
(inscription au Pôle Animation et Jeunesse, 10.35
Quartier des Belles Portes au 02 31 47 23 79)
Rallye urbain pour les
scolaires Date à déterminer. Réservé
aux écoles hérouvillaises, proposé par
l’association « Atelier troisième étage »,
ce rallye permettra aux écoliers de découvrir
l’architecture d’Hérouville et de comprendre le
projet de rénovation urbaine grâce notamment
à la modélisation 3D.
Balade urbaine
Samedi 17 mars (10 h à 12 h) : « Regards
pluriels sur le Citis » avec Alain Kendirgi,
directeur de la SHEMA, de Florence Robert,
paysagiste, Robert & Cie et des représentants
de la ville. Limité à 25 personnes (inscriptions à
la Maison des Projets)
CONTACT :
Inscriptions et informations auprès de la
Maison des Projets, avenue de la Grande
Cavée à Hérouville. Tél. : 02 31 95 28 37.
Mail : maisondesprojets@herouville.net.
Horaires : lundi –mardi de 9 h à 12 h30 ;
mercredi- jeudi- vendredi de 14 h à 18 h.
Site internet : www.herouville.net
Rodolphe Thomas a posé la première symbolique du
futur du futur Retail Park Val Saint-Clair, sous le regard
de Alain Kendergi (Shema), Bruno Filippi (Klepierre-
Ségécé), Claire Garnier (Maire-adjoint), Gérard
Thoumine et Jacques Boulland (conseillers municipaux).
E
n projet depuis 6 ans, l’extension commerciale
Val Saint-Clair sort actuellement de terre face
à Carrefour. Depuis décembre, ce projet
d’envergure est entré dans sa dernière phase avec la
construction du centre commercial à ciel ouvert pensé
par le cabinet Sud-Architectes. Ce projet de 31 millions
d’euros financés par Klepierre-Ségécé permettra
d’accueillir 12 moyennes unités et 8 boutiques dans
un cadre moderne esthétique répondant aux normes
HQE (haute Qualité Environnementales). Bois,
éclairage naturel, toiture végétalisée donne une valeur
ajoutée à cette opération de plus de 17 000 m 2 de
surface d’activités et 3000 m 2 d’espaces paysagers.
« Il y a six ans, je savais ce qui allait se passer.
La multiplication des projets commerciaux allait
mettre à mal l’activité du centre commercial
Saint-Clair », rappelle Rodolphe Thomas, le maire
d’Hérouville. « Cette extension va permettre
de consolider l’existant pour maintenir et
redynamiser l’activité sur ce site situé en Zone
Franche Urbaine. »
A l’occasion de la pose de première pierre du
5 décembre dernier, Bruno Filippi a dévoilé les
premières enseignes qui s’y installeront. « Casa,
Aubert, la Halle aux Chaussures, la Halle aux
vêtements, Orchestra, la Grande Récré, Atoll,
Subway et bien d’autres avec qui nous sommes
actuellement en cours de finalisation », énumère
le directeur du développement Nord-Est de Klepierre-
Ségécé. «Près de 300 équivalents temps plein
seront créés, ce qui est encore mieux qu’à
Ikea...» L’ensemble sera livré aux commerçants au
dernier trimestre 2012 et ouvert au public pour les fêtes
de fin d’année 2012.
CONTACT :
Direction du Développement territorial :
02 31 45 34 92 - Service Développement
économique : 02 31 45 32 05 ou 02 31 45 32 56
Site internet : www.herouville.net
➔Retrouvez le programme complet du mois de l’architecture contemporaine en Normandie sur le
site de la Maison de l’architecture: www.ma-lereseau.org/basse-normandie
HEROUVILLE EN CLAIR : 19

HEROUVILLE EN CLAIR : ville en mouvement
ville en mouvement
Déconstruction du 102/104 Grand Parc
Claire Garnier : « c’était
comme un petit village
dans la Ville»
Avenue de la grande Cavée, face à la bibliothèque, les
51 logements des bâtiments 102-104 du Grand Parc
ont aujourd’hui disparu du paysage. La dernière grande
opération de démolition du Programme de Rénovation
Urbaine s’est déroulée pendant le dernier trimestre 2011.
Maire-adjoint au logement et aux solidarités, Claire Garnier,
a vécu dans cet immeuble la majeure partie de sa vie.
Elle nous livre son témoignage.
LES ÉTAPES DE LA
DÉCONSTRUCTION
Avant l’abattage de l’immeuble, on procède au curage.
Pendant plus de deux mois, sont retirés de chaque
appartement les portes, fenêtres, fils, plinthes. Le
désamiantage du bâtiment est ensuite assuré par une
entreprise spécialisée.
Le matin du 29 novembre, la
pince hydraulique commence
à grignoter l’immeuble en
présence de Laetitia Beck
(Calvados Habitat), Gérard
Thoumine (conseiller municipal),
Rodolphe Thomas (maire
d’Hérouville), Claire Garnier
(adjoint au logement), Jacques
Boulland (conseiller municipal)
et Sylviane Lepoittevin (adjoint à
la vie associative)
Claire Garnier (Maire adjoint au logement)
a vécu 44 ans dans l’immeuble 102-104 au
Grand Parc ;
Le contexte
« Mon mari fut l’un des premiers locataires de
l’immeuble en décembre 1967. Pour ma part
je l’ai rejoint en juillet 1968. Nous vivions dans
un T3 au 7 e étage jusqu’à notre relogement
en mars 2011. Notre appartement était très
agréable avec de grandes pièces lumineuses
et une vue superbe. D’en haut, nous avons vu
Hérouville se construire. »
La vie au 102-104
« Au début, l’immeuble était surtout habité par
des fonctionnaires. Tout le monde s’entraidait,
faisait du covoiturage pour aller travailler.
C’était une sorte de petit village dans la ville.
Dehors, on surveillait nos enfants mais aussi
ceux des autres. J’ai de très bons souvenirs
d’après-midi passés dans le square en bas, où
le marchand de glace faisait le bonheur des
plus jeunes. Nous avions même aménagé un
espace jeu et lecture pour les enfants dans le
hall qu’a occupé ensuite la Boutique Habitat.
Ces dernières années, ce n’était plus la même
ambiance. Les mentalités ont évolué et il y avait
moins d’entraide entre voisins. »
La déconstruction
« Cette démolition a été difficile à vivre. Les
premiers coups de pelleteuse ont été comme
un couteau dans le cœur. J’ai l’impression
que c’est ma vie de femme et de grand-mère
qui est partie. Tous mes souvenirs étaient là
et aujourd’hui il n’y a plus rien. J’ai changé
de quartier, l’ambiance du Grand Parc me
manque. Je m’y suis tellement investie pendant
toutes ces années. Mais ainsi va la vie, la
démolition était devenue nécessaire pour le
développement futur de la Ville».
L’abattage a démarré. C’est
l’étape la plus spectaculaire :
une pince hydraulique émiette
progressivement le bâtiment
de haut en bas. Débutée le 29
novembre, cette phase s’est
achevée le 13 décembre.
L’évacuation des 4 000 à 5 000 tonnes de gravats a
demandé trois semaines supplémentaires. Ces gravats ont
ensuite été triés et recyclés pour devenir une poudre de
béton servant notamment à la construction des routes.
HEROUVILLE EN CLAIR : 20

HEROUVILLE EN CLAIR : hérouvillais d’ici et d’ailleurs
Hérouvillais d’ailleurs
Lucette et Christiane
tirent leur révérence
Lucette Lecœur et Christiane Havard ont en commun
disponibilité, efficacité et un grand sens du service public. Ces
deux personnalités marquantes de la mairie d’Hérouville ont fait
valoir leurs droits à la retraite en décembre. Elles resteront dans
le cœur de leurs collègues et des Hérouvillais.
Lucette Lecœur : 25 années
de carrière à Hérouville
En fin d’année, Lucette Lecœur a tourné la page
sur 25 années au service de la Ville.
«
Votre rigueur vous a permis de
toujours avoir la confiance de vos
supérieurs. Votre forte personnalité et
votre convivialité auront marqué l’ensemble
de la mairie » En compagnie de Carole Holley
(directrice générale des services) et de Laurent
Mata (premier adjoint en charge du personnel),
le maire Rodolphe Thomas a rendu un hommage
appuyé à Lucette Lecoeur, le 16 décembre dernier.
Ses 25 ans de carrière à la mairie d’Hérouville
illustrent les possibilités de promotions qu’offre la
fonction publique territoriale. Après une première
expérience à la mairie de Carentan et une
dizaine d’années passées dans le secteur privé
au sein de la Société Dagand-Bornet, Lucette
arrive sur concours en juillet 1986 en qualité de
sténodactylo stagiaire.
Titularisée un an plus tard, elle travaillera
successivement à la mairie du Bourg, au cabinet
du maire et à la direction générale des services.
C’est avec le grade de rédacteur en chef, obtenu
en 2010, que Lucette quitte la mairie pour se
consacrer à sa famille et à ses passions : la
nature, la randonnée et les voyages.
Lucette Lecœur (à gauche), émue par l’hommage
de Rodolphe Thomas (maire), Laurent Mata
(premier-adjoint) et Carole Holley (Directrice
générale des services).
Christiane Havard : une
décennie au service des
Hérouvillais
Depuis 2010, Christiane Havard assurait l’accueil
du public à l’agence postale communale de
Montmorency.
A
u revoir la Normandie, bonjour le Sudouest.
Après 33 années de carrière dans
la fonction publique, Christiane Havard
a choisi de prendre sa retraite dans une autre
région. Sa vie professionnelle débute en 1979 à
Dives-sur-Mer en tant que sténodactylographe.
En décembre 2001, elle rejoint la mairie
d’Hérouville comme adjoint administratif principal
de 2ème classe.
Habitants, collègues et élus s’étaient donnés
rendez-vous dans la salle du Mille-club pour dire
au revoir à Christiane Havard, le 12 décembre
Bien connue et très appréciée des Hérouvillais,
Christiane Havard a occupé les postes de
secrétaire du maire, responsable d’accueil
de l’antenne mairie, ou agent au service de
l’Administration Publique (élections l’état-civil,
recensement…). Elle obtient le grade d’adjoint
administratif principal de 1ère classe en 2005. Son
dynamisme et son dévouement auront marqué
les usagers de l’agence postale communale
Montmorency dont elle gérait l’accueil depuis son
inauguration en 2010.
Hérouvillais d’ici
Premalal a
le sRi-lanka
au cœur
Habitant du Grand Parc depuis 18 ans, Premalal
de Silva aime partager la culture sri-lankaise. En
décembre et janvier ses batiks étaient exposés à
l’IUFM à Caen.
P
etite île de l’Océan indien, au sud-est de
l’Inde, le Sri-Lanka compte 21 millions
d’habitants. Hérouvillais du Grand Parc
depuis 1994, Premalal de Silva passe la majeure
partie de son temps libre à promouvoir la culture
de son pays. Celui qu’il s’est décidé à quitter par
amour pour une touriste normande au début des
années 1980.
Premier ressortissant sri-lankais en Basse-
Normandie, il a commencé par tenir un
restaurant à Caen dans le Vaugueux. Mais la
cuisine n’est pas son seul talent. Premalal, ou
Lal pour les intimes, maîtrise d’autres savoirfaire
typiques comme la fabrication de cerfsvolants
de combat, le carrom (billard indien) ou
la réalisation de batik (technique d’impression
sur étoffe à la cire). Une exposition de ses
tableaux sur tissus était visible jusqu’au 13 janvier
à l’IUFM. « C’est un héritage familial. Ma
sœur est spécialisée dans les vêtements
en Batik, et mon frère, diplômé des Beauxarts,
fait des tableaux », explique Premalal,
créateur en 2005 de l’association des amis du
Sri-Lanka. « L’association est née près le
tsunami fin 2004 dans le but d’aider les
sinistrés. Actuellement, nous aidons à la
construction d’une salle informatique dans
un collège près de Colombo. »
Les Amis du Sri-Lanka sont présents chaque
année à la fête des communautés. Presque un
devoir pour Lal. « Dès qu’il s’agit de faire
découvrir la culture et les traditions de
mon pays, je réponds présent. » Les habitués
du Pôle Animation et Jeunesse qui ont déjà suivi
ses ateliers de cuisine ou de fabrication de cerfvolant
vous le confirmeront.
hérouvillais d’ici et d’ailleurs
HEROUVILLE EN CLAIR : 21

sports
HEROUVILLE EN CLAIR : sport
Depuis novembre dernier au Gymnase Allende
Le handball adapté à toutes
les formes de handicap
avec les Flam’Hands
Créé en septembre dernier, le Handball Hérouville a ouvert
la première section de Hand’Ensemble en Basse-Normandie.
Sous la houlette de Mourad Saadi, handicapés et valides,
se retrouvent chaque mercredi soir, pour jouer ensemble un
handball aux règles adaptées. Coup de projecteur sur une
initiative promise à un bel avenir.
Un tout nouveau club sportif
Avec H14,
le TaekwOndo
côté compétition
Les séances de Hand’Ensemble rassemblent, chaque mercredi au gymnase Allende,
une quinzaine de jeunes handicapés (debout ou en fauteuil).
I
ls ne manqueraient une séance pour rien
au monde. Depuis le 9 novembre, chaque
mercredi soir, ils sont une quinzaine de jeunes
handicapés, scolarisés à l’Institut d’Education
Motrice (IEM) d’Hérouville, à jouer au handball.
Des pensionnaires du centre de rééducation de
Lébisey et quelques personnes paraplégiques
venues de l’extérieur complètent l’effectif de la
section de Hand’ensemble du HBH. Une grande
première à l’échelle régionale. « Développer
le Hand’Ensemble est une volonté forte de
Nicolas Marais le président de la Ligue de
Normandie de Handball et de Patrick Osouf,
président du Comité du Calvados. La Ville
d’Hérouville et son maire-adjoint aux sports
Stéphane Marie ont été très réceptifs quand
nous leur avons évoqué l’idée », précise
Mourad Saadi entraîneur du HBH. « Comme
son nom l’indique, cette pratique s’adresse
à tous. Le Hand’Ensemble regroupe trois
catégories : le hand adapté pour les
handicaps mentaux, le hand-fauteuil pour
les handicaps physiques et le hand loisir
pour ceux qui veulent privilégier le jeu dans
un esprit festif. »
Formé par Nathalie Delord (chargée du
développement à la Fédération), Mourad Saadi
est aujourd’hui responsable du Hand’Ensemble
pour la Basse-Normandie. Il espère que l’initiative
hérouvillaise va vite faire des émules. Des clubs de
la région semblent déjà intéressés pour développer
cette pratique. Pour y contribuer, les membres de
la section hérouvillaise de hand’ensemble vont
jouer les ambassadeurs. Des démonstrations sont
prévues prochainement à l’occasion des matchs
de Colombelles (D1 féminine) et du Caen HB (N2
masculine).
CONTACT : Hand’Ensemble,
Handball Hérouville, tous les mercredis de 17h30
à 18h45 (sauf vacances scolaires) au gymnase
Allende, 13 rue Guyon de Guercheville.
Tél. : 06 78 28 33 42 (Mourad Saadi) ou par
courriel : handball.herouville@gmail.com
Les autres activités HBH : féminines (vendredi
19h), moins de 15 ans (mercredi 18h45), école de
handball à partir de 5 ans (mercredi 9h30) et
hand loisir (vendredi 20h15)
Stéphane Guédé, président du H14, le nouveau
club de Taekwondo, accueille les enfants tous les
lundis dans la petite salle du gymnase Allende.
S
port olympique depuis 2000, le taekwondo
est un art martial coréen pied-poing très
spectaculaire. Jusqu’ici, pour le pratiquer
à Hérouville, seule la MJC proposait des cours
loisirs. « Il n’existait pas de structure tournée
vers la compétition. C’est pourquoi nous
avons proposé à la ville d’ouvrir un nouveau
club », explique Stéphane Guédé, alias Faxo, qui
s’est associé avec Yann Ndembet pour monter le
Taekwondo Club H14. « Voilà presque deux
ans que nous travaillons sur ce projet. Nous
remercions la ville pour son soutien et pour
la mise à disposition du gymnase Allende. »
A peine deux mois après son premier cours, le tout
jeune club compte déjà une vingtaine de licenciés.
Les deux amis, qui ont appris ensemble le taekwondo
avec maître Park à Caen, ont été surpris par ce
démarrage. « Nous avons déjà une dizaine
d’enfants quelques féminines. Preuve que
notre structure répond à un besoin », poursuit
le président de la toute jeune association. « Nous
enseignons le taekwondo selon ses préceptes
traditionnels : le respect de soi, le respect de
l’autre et la sagesse. C’est une discipline qui
a de grandes valeurs éducatives. » Pour vous
en convaincre, n’hésitez pas à pousser la porte du
club le lundi (enfants) ou le vendredi (adultes), la
première séance est gratuite.
CONTACT :
Taekwondo Club H14, gymnase Allende,
13 rue Guyon de Guercheville. Cours enfants
(à partir de 6 ans) les lundis à 18 h, cours adultes
les lundis et vendredis à 20 h.
Tél. : 06 62 52 15 06 (Faxo, président) ou 06 78
93 98 46 (Yann, entraîneur).
Courriel : tkdintercom@yahoo.fr
ou sur facebook : clubtaekwondo hérouville
HEROUVILLE EN CLAIR : 22

HEROUVILLE EN CLAIR : environnement
Service Espaces Verts
Rencontre avec
les voltigeurs des cimes
environnement
L’équipe des élagueurs
d’Hérouville presque au
complet présente le matériel
nécessaire à l’exercice de cette
profession risquée.
En hiver, à la période de « dormance » des arbres, la saison
des élagueurs bat son plein. La Municipalité dispose de
sa propre équipe spécialisée pour entretenir les milliers
d’arbres de son territoire. Gros plan sur un métier à risque qui
nécessite une condition physique irréprochable.
L’équipe
A Hérouville, ils sont neuf élagueurs. Chacune des
quatre équipes espaces verts en compte au moins
deux. De janvier à fin mars, ils sont détachés pour
former l’équipe d’élagage qui va sillonner les
quartiers. « Ce fonctionnement nous permet
de ne pas trop déshabiller les autres
équipes pendant la période d’élagage qui
va de janvier à fin mars », explique Jean-
Claude Rocton, directeur du service Espaces
Pour devenir élagueur, il faut avoir une bonne condition
physique et ne pas être sujet au vertige.
Verts. « C’est un métier qui demande une
bonne condition physique. Généralement,
les élagueurs ne grimpent plus après 40
ans, car les risques d’accidents augmentent
avec l’âge. »
Les missions
Ils entrent en action dès le mois de décembre pour
tailler en rideau des arbres bordant les avenues
de la ville. L’élagage proprement dit démarre en
janvier. « En moyenne
un arbre est élagué
tous les 5 ans, exceptés
ceux trop proches des
habitations qui le sont
tous les 2 ans. On tient
compte également
des demandes des
habitants », détaille
Jean-Claude Rocton.
« Avec l’humidité, la
chaleur et la pollution,
les arbres poussent de
plus en plus vite. Ce
qui pose parfois des
problèmes pour les
voiries, les réseaux et
les habitations. Nous
essayons de limiter
les interventions. Si on
élague trop souvent
c’est mauvais pour les arbres qui sont les
poumons de la ville. »
L’équipement
David Vrel, responsable de l’équipe d’élagueurs
de la Ville, détaille l’équipement de base.
« La sécurité est au cœur du métier. Le
matériel est vérifié régulièrement. Chaque
élagueur-grimpeur dispose d’une petite
tronçonneuse d’élagage et d’un équipement
individuel de sécurité composé d’une veste
et d’un pantalon anti-coupure, d’un casque,
de lunettes et de gants, de chaussures de
sécurité et d’un casque antibruit.
Pour grimper dans les arbres, nous avons
un harnais adapté à leur morphologie, des
mousquetons à triple sécurité, une longe de
5 m et une corde de rappel de 30 mètres.
Afin d’éviter d’abîmer le mobilier urbain
ou la chaussée, on a aussi une corde de
60 mètres avec poulies pour descendre
doucement les branches coupées. Enfin
si nécessaire, nous disposons aussi d’une
tronçonneuse gros modèle et d’un Tirfor
(appareil de treuil à câble). »
Sur ce cliché, les élagueurs débitent un arbre qui
menaçait les habitations proches du petit bois
de la Garenne.
HEROUVILLE EN CLAIR : 23

culture
HEROUVILLE EN CLAIR : culture
Les 10 et 11 décembre au Théâtre
A la bibliothèque, « Nasarov le
trimardeur » passionne le public
avec ses textes à la fois ludiques
et pédagogiques sur les abeilles.
6 e concours Chansons sans
Frontières, le 28 mars au Théâtre
La chanteuse
Anaïs et l’Ethiopie,
invités d’honneur
Le Miel et les abeilles
font l’événement avec le
CDN-Comédie de Caen
Le public était invité à participer à un week-end spécial au
Théâtre. Pour mettre en perspective « La sagesse des abeilles »,
création vedette de sa saison, le CDN-Comédie de Caen
proposait deux jours de rencontres artistiques et culinaires
autour des abeilles.
M
is en scène par Jean Lambert-wild sur
un texte du philosophe Michel Onfray
et la musique de Jean-Luc Therminarias,
« La sagesse des abeilles » s’annonce comme
la création événement du CDN-Comédie de
Caen. Le public pourra la découvrir fin avril au
théâtre des Cordes à Caen. En attendant, il était
invité à Hérouville les 10 et 11 décembre pour un
programme d’animations originales autour du
miel et des abeilles. Retour en images sur les
temps forts du week-end.
Jacqueline Humbert, David Moss et Sam
Ashley interprètent en avant-première la
partie musicale du spectacle « La sagesse des
abeilles » signée Jean-Luc Therminarias.
Anaïs présentera son tout nouveau spectacle au
Théâtre le 28 mars dans le cadre de la remise des
récompenses du 6 e concours Chansons sans frontières.
C
réé en 2007, Chansons sans frontières
est un concours international d’écriture
de chansons en langue française.
Cette année près de 800 textes ont été reçus,
sur le thème « Parle-moi de toi » avec la
participation de nouveaux pays tels que la
Moldavie, la Palestine, l’Indonésie, l’Éthiopie, le
Nigéria, le Liban ou le Kirghizstan.
Comme en 2011, la grande soirée de remise de
prix aura lieu à Hérouville mercredi 28 mars
à partir de 19 h 30 au Théâtre, en partenariat
avec le Big Band Café. La soirée sera dédiée
à l’Éthiopie et ses enfants. Elle s’annonce
riche en surprise avec en invitée d’honneur la
chanteuse Anaïs. Son humour et ses mélodies
accrocheuses devraient faire mouche. Pour
clore la soirée, le public sera invité à partager
un apéro festif !
La vente des billets permettra de soutenir
les actions de SOS Enfants Éthiopie et ECA
Ethiopian Children’s Appeal, deux ONG
rencontrées par l’équipe de Chansons sans
Frontières en Éthiopie, lors de la tournée du
groupe Mix Métisse, fin 2011.
Avant cette soirée, Chansons sans Frontières
proposera des expositions, des rencontres
musicales et du cinéma pour tous autour de
l’Éthiopie, pendant les mois de février et mars.
« Suite à la tournée en Ethiopie du groupe Mix
Métisse, Chanson sans frontières a décidé de
reverser le montant de la soirée du 28 mars à deux
associations d’aide aux enfants de ce pays.
HEROUVILLE EN CLAIR : 24
Le grand chef cuisinier Olivier Streiff (2e en partant de la droite),
collaborateur de l’université populaire du goût d’Argentan, a préparé devant
le public un repas gastronomique à base de miel, suivie d’une dégustation.
Pratique : 6 e concours international
Chansons sans frontières, soirée de remise de prix
avec Anaïs en concert, mercredi 28 mars (19 h 30
au Théâtre. Tarif : 20€. Renseignements et
réservations au Théâtre (02 31 46 27 29) ou
au BBC (02 31 96 47 13). Découvrez toutes les
propositions artistiques sur internet :
www.chansons-sans-frontieres.fr

HEROUVILLE EN CLAIR : culture
Festival Beauregard, les 6/7/8 juillet 2012
Selah Sue, Izia et
Pony Pony RunRun,
premiers invités
chez John !
En attendant...
Sur la scène
du BBC
Janvier
• Mercredi 11 : AaRON + Rover
• Vendredi 20 : TAGADA JONES +
Nobody’s Straight
• Samedi 21 : DUB ORDER CAEN part#1
• Mercredi 25: ROBERT LENOIR & THE
GOODBYE JOE (apéro concert, entrée
libre)
• Samedi 21 : RIFF RAFF + YETI+
PATCHAMAMA (concert de soutien à
l’association des enfants de Don Quichotte)
culture
Février
• Mercredi 8: HVJ DU COEFF (apéro
concert, entrée libre)
• Vendredi 10 : HOLLIE COOK feat
Horseman et Prince Fatty
• Mercredi 15 : CASCADEUR + Born in
Alaska
• Mercredi 29 : WE HAVE BAND + Kim
Novak
Avant de dévoiler une tête d’affiche fin janvier, John
Beauregard a laissé le soin au duo français Aaron d’annoncer
en vidéo les premiers noms. La petite bombe belge raggareggae-soul
Selah Sue, le bâton de dynamite du rock français
Izia et le pop-rock dansant des Pony Pony Run Run ouvrent
une programmation très prometteuse.
D
’entrée le festival Beauregard place la
barre haut. Vous ne les connaissez peutêtre
pas encore, mais les premiers artistes
confirmés à Hérouville les 6, 7 et 8 juillet sont
des références reconnues de la profession et du
public.
En cumulé, ils pèsent déjà trois Victoires de
la musique 2010, un MTV Award 2010 et un
Prix Constantin 2011 qui sera sur scène dès le
vendredi. Révélation de l’année Selah Sue, 23
ans, a déjà tout d’une grande. Le samedi 7,
ce sera au tour de la volcanique Izia de vous
prouver que la valeur n’attend pas le nombre des
années. A seulement 19 ans, la fille de Jacques
Higelin et demi-sœur d’Arthur H remportait les
Victoires de la Musique du meilleur album rock
et de la révélation scène de l’année en 2010.
Une très bonne année aussi pour Pony Pony Run
Run qui décroche la Victoire de la Musique de la
révélation du public et le MTV Awards Europe du
meilleur groupe français. Le groupe originaire de
Nantes sera à Beauregard le dimanche 8 juillet.
Quand on sait qu’ils se produiront tous sur la
scène 2, voilà qui laisse augurer du calibre des
artistes appelés à se jouer sur la scène principale.
Il faudra encore attendre jusqu’à la mi-mars pour
connaître l’ensemble de la programmation. D’ici
là John a promis annoncer d’autres surprises…de
taille !
Pratique : 4 e festival Beauregard,
vendredi 6, samedi 7 et dimanche 8 juillet.
Tarifs : pass 1 jour : 42 € ; 2 jours : 70 € ;
3 jours : 95 €. Renseignements au 02 31 96 47 13
ou sur le site : www.festivalbeauregard.com
Mars
• Vendredi 9: Qualification au championnat
de France de AIR GUITAR (avec
Headcharger)
• Vendredi 16 : SKIP THE USE + The Lanskies
• Mercredi 22 : DIDIER WAMPAS & the
Bikini Machine
• Samedi 24: HERMAN DUNE + I Arkle
• Mercredi 28: ANAIS au Théâtre dans le
cadre de Chanson sans frontières
• Jeudi 29 : ALDEBERT + Deny Lefrançois
Avril
• Mercredi 4 : LE PEUPLE DE L’HERBE
• Jeudi 5 : LA GRANDE SOPHIE
• Mercredi 25 : THE STRANGLERS
• Jeudi 26 : ABSYNTHE MINDED
• Samedi 28: LES FATALS PICARDS
Mai
• Jeudi 3 : REVOLVER
• Vendredi 11: BBC Blues Club avec
MOUNTAIN MEN
• Mardi 15: YVES JAMAIT
Skip the use, le 16 mars
contact : Big Band Café, avenue du
Haut-Crépon. Renseignements et réservations
au 02 31 96 47 13. Courriel : billetterie@
bigbandcafe.com
HEROUVILLE EN CLAIR : 25

HEROUVILLE EN CLAIR : à voir à savoir
au Cideme
S’informer sur le
microcrédit avec
l’ADIE
L
’ADIE (Association pour le Droit et
l’Initiative Economique) est l’association
pionnière du microcrédit en France.
Grâce au microcrédit, elle aide les
personnes exclues du marché du travail et
du système bancaire classique à créer leur
entreprise et donc leur emploi. Parce que la
micro-entreprise est une réponse probante
au problème de l’emploi, l’Adie veut la
faire connaître au plus grand nombre. En
partenariat avec la MIFE 14 (Maison de
l’Information sur la Formation et l’Emploi),
une information collective se tiendra au
Cideme, le mercredi 8 février sur le thème
«Bien créer son entreprise». La journée se
prolongera par un accueil libre l’après-midi.
à voir à savoirMercredi 8 février
PRATIQUE
mercredi 8 février de 9 h 30 à 12 h et
de 14 h à 18 h au Cideme, 1 place de
l’Europe. Inscriptions et renseignement
au 02 31 83 52 68.
Depuis le 9 janvier
Un nouveau site
internet pour
Calvados Habitat
O
ffrir un contenu plus ciblé, plus
attractif et adapté au client,
telle est l’ambition affichée par
Calvados Habitat au moment de dévoiler
son nouveau site internet. Lancé le 9 janvier,
il propose une offre de services renouvelée.
Plus intuitif, doté d’une charte graphique
aux couleurs vives, le site calvados-habitat.fr
a été imaginé pour vous simplifier toutes
les démarches. L’interactivité est fortement
développée avec la création d’un espace
client personnalisé et des accès en un clic
aux principaux services du site. Toutes les
démarches sont désormais réalisables en
ligne comme le paiement sécurisé de votre
loyer, la consultation des avis d’échéances,
les prises de contact avec votre agence ou
la saisie en ligne de demande de logement.
Recensement 2012
Les agents recenseurs sont à l’œuvre
D
epuis le 19 janvier, le traditionnel recensement est en cours à Hérouville. Comme chaque
année, seul un échantillon de 8 % de la population est concerné. Cinq agents munis d’une carte
officielle (avec leur identité et leur photo) passent remettre les questionnaires aux habitants
des 825 logements ciblés pour 2012.
Tous les quartiers sont concernés, notamment l’avenue de Tsukuba (121 logements), le 11.01 Grand
Parc (30 logements) ou le n° 4 rue des petits pommiers (28 logements). Afin de collecter l’ensemble
des résultats, les agents recenseurs sont à disposition des personnes enquêtées aux horaires leur
convenant le mieux (y compris le soir). Les cinq agents recenseurs qui parcourront la ville jusqu’au 25
février sont : Jocelyne Aubin, Nadège Fichet, Roselyne Petetin, Skanette Kiawa-Sita et Clément Festoc.
Le recensement est un devoir civique, la participation de chacun est essentielle et obligatoire. La
confidentialité des réponses est garantie par la loi. Les questionnaires remplis, remis à l’INSEE servent
ensuite à établir des statistiques anonymes. Les résultats sont publiés par l’INSEE et consultables sur
son site www.insee.fr , rubrique « résultats du recensement : calendrier et produits ».
Vendredi 9 mars à la Fonderie
Une soirée pour s’orienter sans stress
P
our la 4 e année à la Fonderie, les Chambres de Commerce et d’Industrie de Caen et du
Pays d’Auge organisent la nuit de l’orientation à Hérouville. Cette manifestation, destinée aux
collégiens, lycéens, étudiants et parents, permet de s’informer sur les formations et les métiers.
De 17 h à 22 h à la Fonderie, le public pourra trouver un espace multimédia, des ateliers d’animation.
Des professionnels issus de tous les secteurs d’activité, ainsi que des conseillers d’orientation seront
présents pour répondre à toutes les questions. Venez nombreux, l’entrée est gratuite.
pratique : 4 e nuit de l’orientation, vendredi
9 mars de 17 h à 22 h, salle de la Fonderie. Plus de
renseignements sur internet : www.nuitsdelorientation.fr
CONTACT
www.calvados-habitat.fr
La barre du millier de visiteurs avait été allègrement
franchie lors de l’édition 2011 de la Nuit de l’Orientation
HEROUVILLE EN CLAIR : 26

Ecrit par Roger Calmès
Le livre «Hérouville,
ma Ville» disponible
en librairie
«
Hérouville Saint-Clair,
ma ville» le livre de Roger
Calmès est paru début
décembre aux éditions in Quarto. A travers
photos et témoignages, cet Hérouvillais
d’adoption, ancien professeur agrégé de
géographie et docteur ès-Lettres, vous replonge
dans les grandes étapes de la construction
d’Hérouville, et vous invite à découvrir sa vision
« d’une ville attachante aux quartiers
accueillants où vit une population riche
du vivre ensemble qui s’est forgé en un
demi-siècle ». L’ouvrage de 192 pages est
en vente au prix de 19€50 dans toutes les
librairies et Maisons de la Presse d’Hérouville.
Une rencontre-débat avec l’auteur, suivie d’une
séance de dédicaces, aura lieu au Salon
Pouchkine (place de l’Horloge) vendredi 10
64 donneurs et donneuses, la
février de 17h00 à 18h30. dernière collecte de l’année organisée
Avec
à l’Hôtel de Ville a confirmé la tendance.
« Avec 510 dons de sang sur l’ensemble
PRATIQUE
de l’année 2011, les Hérouvillais ont
Roger Calmes : cr.calmes@gmail.com. fourni plus d’une journée des besoins
Editions EMS : 02 31 35 76 95
de sang en Normandie », rappelle Patrick
ou www.editions-ems.fr
Arz. « Même si l’objectif de 600 que nous
nous étions fixés n’a pas été atteint, cette
cuvée 2011 est très satisfaisante. A titre
de comparaison, nous n’avions collecté
que 300 poches en 2010.» La proportion
de nouveaux donneurs, en nette hausse, rend
optimiste le président de l’association l’Art
de Donner. « On atteindra l’objectif 600
l’AQJ prend ses
quartiers au 411
Belles Portes
L
’Association Quartier Jeunes (AQJ)
a quitté ses bureaux du centre-ville
au Cideme pour intégrer les anciens
locaux du CLEHSC au 411 Belles Portes.
L’association repère les adolescents
hérouvillais en difficulté et leur propose
un accompagnement pour contribuer
à leur insertion sociale, scolaire et
professionnelle. Ces nouveaux locaux
ont été rénovés par des jeunes suivis par
l’association dans le cadre d’un chantier
éducatif. Cinq animateurs de prévention et
un éducateur technique composent l’équipe
pédagogique. Parents et jeunes sont reçus
sur rendez-vous du lundi au vendredi de
10 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
PRATIQUE
AQJ, 411 Quartier des Belles Portes.
Tél. : 02 31 43 91 20.
Courriel : aqj@wanadoo.fr
Préparation Carnaval 2012
On a besoin de vous !
Q
u’on se le dise ! Dimanche 25 mars,
la parade du carnaval invitera les
Hérouvillais à mener l’enquête dans
les rues de la Ville. Dans la continuité du festival
des Boréales (remise du prix du polar nordique
à Hérouville), et du festival des écritures spécial
polar à la bibliothèque, le thème choisi pour
le carnaval 2012 est « enquête, énigme et
polar ». Depuis le lundi 2 janvier, les ateliers
de réalisations des chars et costumes ont
démarré dans l’atelier de la Fonderie. Sous la
houlette de l’artiste plasticien Enrique Gomez,
associations et bénévoles préparent les chars
et costumes. Vous pouvez dès à présent les
rejoindre pour
participer à la
conception de
la parade qui rendra hommage aux grands
héros policiers de la littérature, de la BD et du
cinéma. Quels que soient vos talents (couture,
peinture, bricolage, soudure…), venez donner
un coup de main selon vos disponibilités.
Toutes les bonnes volontés sont les bienvenues.
Contact : Service animation de la
Ville au 02 31 45 33 43, ou sur internet :
www.herouville.net
Don du sang
Une collecte record en 2011 à Hérouville
en 2012 », promet Patrick Arz. La première
collecte de l’année est programmée mardi 21
février.
Les collectes 2012 : mardi 21 février ; mardi
24 avril; mercredi 13 juin (nouvelle collecte) ;
mercredi 8 août ; jeudi 11 octobre ; vendredi
14 décembre.
PRATIQUE Etablissement Français du
Sang Normandie, 1 rue Professeur Joseph-
Rousselot, 14 000 Caen. Tél. : 02 31 53 53 53.
Ouvert du lundi au vendredi, sans rendez-vous
de 8 h 30 à 17 h, et les 2 e et 4 e samedis matins
du mois (à partir de décembre). Pour un don de
plasma ou de plaquettes, prenez rendez-vous
au 02 31 53 53 10.
Du vendredi 10 au dimanche 12 février
LE FUTSAL en vedette au gymnase Laporte
T
oujours très attendu par les clubs de jeunes de
la région, le tournoi de futsal du SCH Football
aura lieu le week-end des 10, 11 et 12 février.
« Notre tournoi est toujours très apprécié,
car la volonté du club est que chaque
participant reparte avec une récompense.
Ce qui n’est pas le cas partout », rappelle
Lamine Mohamadou, éducateur au club. «Le
classement est anecdotique, nous voulons
surtout que les jeunes s’amusent. » Comme
le veut la tradition, les vétérans ouvriront la
compétition vendredi soir. Samedi et dimanche,
près de 200 jeunes participeront à ce tournoi
réputé pour la qualité de jeu. Au total, une
quarantaine de bénévoles sera mobilisée au
gymnase Laporte. Un week-end sous le signe
du fair-play et du beau jeu à ne pas manquer
pour tous les amoureux du ballon rond.
Pratique : Tournoi de futsal du SCH Football.
Du vendredi 10 au dimanche 12 février. Entrée libre.
Restauration sur place. Vendredi de 18 h à minuit :
vétérans. Samedi de 9 h à 19 h : U 11 et U 13.
Dimanche de 9 h à 19 h : U 15 et U 17.
HEROUVILLE EN CLAIR : 27

agenda - pratique
HEROUVILLE EN CLAIR : agenda - pratique
Janvier
Mardi 10 au Samedi 25 février
• Recensement.
Mardi 24
• Café des Images : soirée consacrée à Georges
Meliès en présence de Serge Bromberg (dès 18 h 15).
Renseignements et réservations au 02 31 45 34 70.
Mercredi 25
• Apéro concert de Robert Lenoir & the Goodbye Joe au
BBC à 18 h (entrée libre)
Samedi 28 et dimanche 29
• Nouvel an chinois organisé par l’association
Normandie Taïwan à la fonderie.
Samedi 28
• Sonates de Brahms par Stéphanie-Marie Degand
(violon) et Olivier Peyrebrune (Piano) dans le cadre de
la Saison Musicale d’Hérouville à 20 h 30 au théâtre.
Réservations au 02 31 46 27 29.
Dimanche 29
• Championnats régionaux de cross organisés par le
SCH Athlétisme Domaine de Beauregard.
• Concours de tir à l’arc jeunes organisé par le club des
Archers au gymnase Laporte.
• Café des Images : rencontre avec la réalisatrice
Patricia Mazuy suite à la projection de son film « Sport
de filles » à 16 h 15. Renseignements et réservations
au 02 31 45 34 70.
Lundi 30
• Café des Images : dans le cadre du mois de la
montagne, « Portraits d’alpinistes », la conquête
de l’inutile », en présence de l’écrivain Yves Ballu.
Renseignements et réservations au 02 31 45 34 70.
Mardi 31
• Café des Images, rencontre avec le réalisateur Rabah
Ameur Zaïmeche suite à la projection de son film « Les
chants de Mandrin ». Renseignements et réservations
au 02 31 45 34 70.
Février
Vendredi 3
• Matinée pour l’emploi de 9 à 13 h à l’Hôtel de Ville.
Lundi 6
• Café des Images : rencontre avec la réalisatrice Leïla
Kilani suite à la projection de son film « Sur la planche
». Renseignements et réservations au 02 31 45 34 70.
Mercredi 8
• Apéro concert HVJ du Coeff au BBC à 18 h (entrée
libre).
Vendredi 10, Samedi 11 et
Dimanche 12
• Tournoi de Futsal du SCH Football au gymnase Laporte
(entrée libre).
Vendredi 10
• Concert de Hollie Cook + Prince Fatty au BBC.
Renseignements et réservations au 02 31 96 47 13.
Mercredi 15
• Concert de Cascadeur + Born in Alaska au BBC.
Renseignements et réservations au 02 31 96 47 13.
Mardi 21
• Don du sang, Salle du conseil municipal à l’Hôtel de
Ville (16 h -20 h).
Mardi 28
• CDN-Comédie de Caen : War Street War, un spectacle
de Jean Lambert-wild, Jean-Luc Therminarias, Stéphane
Blanquet et Juha Marsalo. Jusqu’au vendredi 9 mars au
Théâtre d’Hérouville. Renseignements et réservations
02 31 46 27 29.
Mercredi 29
• Concert de We have Band + Kim Novak au BBC.
Renseignements et réservations au 02 31 96 47 13.
MARS
Samedi 3
• Concert du Quintette Trombomania dans le cadre de
la Saison Musicale d’Hérouville à 20 h 30 au théâtre.
Réservations au 02 31 46 27 29.
• Portes ouvertes au Lycée Allende (15 rue Guyon de
Guercheville) de 9h à 12h.
Vendredi 9
• Nuit de l’orientation de 17 h à 22 h à la Fonderie.
Entrée libre.
• Championnat régional de Air Guitar + Headcharger
au BBC. Renseignements et réservations au 02 31
96 47 13.
Samedi 10
• Challenge de printemps, organisé par le Cercle
d’Escrime La Rapière au gymnase La Varende.
Jeudi 15
• Tournoi 2 contre 2 « Le King et le Duck », organisé
par Bball State au gymnase Humbert.
Vendredi 16 et samedi 17
• Forum de la petite enfance au centre socioculturel
Belles Portes. Entrée libre.
Vendredi 16
• Concert de Skip the Use + The Lanskies au BBC.
Renseignements et réservations au 02 31 96 47 13.
Lundi 19
• Commémoration de la fin des combats d’Algérie, place
du 1er Décembre 1945.
Mercredi 21, Jeudi 22 et
Vendredi 23 :
• CDN Comédie de Caen : Doppo la Battaglia,
un spectacle de Pippo Del Bono au Théâtre.
Renseignements et réservations 02 31 46 27 29.
Mercredi 21
• Concert de Daniel Darc à 20 h au BBC.
Renseignements et réservations au 02 31 96 47 13.
Jeudi 22
• Concert de Didier Wampas & the bikini machine au
BBC. Renseignement et Réservations au 02 31 96 47 13.
Samedi 24
• Tournoi des jeunes, compétition au Fleuret pour les
Benjamins pupilles et poussins organisé par le Cercle
d’Escrime La Rapière au gymnase La Varende.
• Concert de Herman Düne à 20 h au BBC.
Renseignements et réservations au 02 31 96 47 13.
Dimanche 25
• Carnaval d’Hérouville.
Urgences • Numéros pratiques
Police nationale.............................02 31 53 15 60
Police municipale ........................ 02 31 45 33 22
Pompiers .................................................................. 18
Police Secours.........................................................17
Samu..........................................................................15
SOS Médecin........ 02 33 01 58 51 ou le 36 24
Mairie d’Hérouville........................ 02 31 45 33 11
Astreinte Services Techniques .02 31 54 26 95
Astreinte Eau : .............................02 31 54 26 94
Maison de la Justice et du Droit........................ 02 31 53 20 04
Antenne Mairie Montmorency...........................02 31 47 34 69
Agence postale communale Montmorency
Antenne mairie........................................................02 31 47 34 69
Poste............................................................................02 31 43 61 72
Maison des
projets
Pharmacies de garde
Appeler le commissariat pour connaître la
pharmacie de garde du secteur au 02 31 53 15 60, ou
renseignements auprès de l’Ordre national des pharmaciens au
02 31 84 47 65.
Lieu d’informations,
d’échanges et de concertation
des habitants sur
les projets de la ville, la
Maison des Projets vous
propose de découvrir des
expositions thématiques
sur la ville, les plans et
maquettes de projets, de la documentation, des
vidéos et de la modélisation en 3 dimensions.
Maison des Projets
Avenue de la Grande Cavée
• Lundi et mardi de 9 h à 12 h 30
• Mercredi, jeudi et vendredi de 14 h à 18 h
Contact : Tél.: 02 31 95 28 37.
Mail : maisondesprojets@herouville.net
Internet : www.herouville.net
Café des Images
Pour connaître le programme
des films projetés au Café des
Images : 02 31 45 34 70
Site internet :
http://www.cafedesimages.fr
Email : cdi@cafedesimages.fr
Programme mensuel disponible sur place.
Radio 666
Fréquence : 99.1 FM
666, la radio des musiques
actuelles en Basse-Normandie,
implantée depuis 1982 à Hérouville
Saint-Clair. 666 est partenaire du Big Band Café
et de Cityzen TV, diffuse de nombreux artistes
locaux.
Retrouvez le détail des émissions sur son site
internet : www.radio666.com
Renseignements : 02 31 94 66 66.
Normandie TV
La seule chaîne régionale entièrement gratuite
qui vous ressemble. Elle diffuse 24 h sur 24 des
programmes qui privilégient l’info locale, la
promotion, la découverte de la Normandie et
ses habitants.
Sur la TNT : chaîne 20.
Par Numéricable : chaîne 17.
Par ADSL. Orange : chaîne 240. Free : chaîne
207. N9uf : chaîne 345. Club internet : chaîne
164. Bbox : chaîne 172.
Sur internet : www.normandie-tv.fr/
Normandie TV : 3 Square du théâtre à
Hérouville.
Tél. : 02 31 53 12 70.
TSF 98
Fréquence : 98 FM
• Journaux : 7 h, 8
h, 9 h, 12 h,
13 h, 17 h, (RFI + Journal local TSF).
• Flash TSF : 10 h, 16 h.
• Rendez-vous Jazz tous les midis (11h20, 14h).
• Infos hérouvillaises : 7h30, 8h30 et 17h30.
Tél.: 02 31 43 24 80 - www.tsf98.fr
Agenda Culturel Agglomération à
45 de chaque heure.
Maison de la justice
et du droit
Une écoute, une information judiciaire et juridique
de proximité, une justice plus près de chez
vous.
1 place de l’Europe
Tél. : 02 31 53 20 04
• Horaires d’ouverture :
lundi : 9 h 30 à 12 h, 14 h à 17 h 30 ;
mardi : 9 h 30 à 16 h ;
mercredi : 9 h 30 à 12 h,14 h à 17 h 30 ;
jeudi : 9 h à 12 h, 14 h à 18 h 30 ;
vendredi : 9 h 30 à 16 h ;
samedi (les 2 e et 4 e du mois) : 9 h à 12 h.
Maison du
Citoyen
Un lieu d’information,
d’expositions, d’échanges,
de rencontres et d’accompagnement
des citoyens.
Place François-Mitterrand.
Tél. : 02 31 45 34 88.
E-mail :
maisonducitoyen@herouville.net Blog :
maisonducitoyen.unblog.fr/
Horaires d’ouverture. Du mardi au vendredi : 10
h-12 h et 14 h-18 h. Le samedi : 10 h-12 h.
Permanences. Ecrivain public : jeudi de
10h-12h.
Pôle de
Cohésion
Sociale
Structure de
proximité dont
la vocation est de favoriser l’insertion sociale
et professionnelle, la réussite éducative et la
résolution des problèmes de santé.
Associations présentes :
Voix des Femmes (02 31 95 45 29),
Unir la Ville - PIMMS (02 31 38 55 59),
LARU (02 31 93 07 87).
Permanences : CRAM (vendredi matin sur
rendez vous 02 31 46 99 03/01) ; GIP Réussite
éducative tous les Mercredi 14h-17h (02 31 47
51 50) ; MIFE Citélabs, (mardi et jeudi sur rendez
vous au 02 31 94 70 56) et la correspondante
solidarité emploi (02 31 45 34 95).
Le Pôle de Cohésion Sociale offre également
un accès libre à internet (11 postes) et une
cafétéria.
POCS : 10.20 Grand Parc. Tél. : 02 31 94 70 56
Ouvert du lundi au vendredi 9h-12h et 14h-17h
L’espace multiservices de la mairie vous accueille :
Du lundi au vendredi de 9 h à 18 h, le samedi de 9 h à 11 h 45.
Tél. : 02 31 45 33 11. Site internet : www.herouville.net
HEROUVILLE EN CLAIR : 28

HEROUVILLE EN CLAIR : état civil - menus scolaires
Naissances
OCTOBRE
30 : Thyann PONSARDIN
NOVEMBRE
01 : Naïs COQUOIN
03 : Kuzey ÖVETTI
05 : Siméon BOUCHARD ; Alexia MOKHTARI ;
Sofiane OUARRAOU
06 : Sana BOUDIBA
07 : Aya DAHBI ; Yanis MOUNISSAMY
08 : Léo COUDRAY
10 : Enguerrand RAVENEAU ; Emy NICOLE
11 : Mathis LECOEUR
14 : Jade AWOUMBA-TALONFO ; Timothée NORMAND
17 : Prévine DADDY
18 : Claire LAGNITRE
19 : Abdellah LAKBAKBI
21 : Hadrien HEURTIER
22 : Charlie PESNEL
23 : Melya TREMBLAY
24 : Lucas GUILBERT ; Aurélien TROUILLE-ARNOULD
25 : Emmy REISCH ; Lucas LEMAZURIER ; Ruben VARDON
27 : Léa VINCENT ; Nolan SAUSSEY
28 : Raphaël DELACROIX ; Kézia CACCAVELLI
29 : Tess SCHILTZ ; Rose TONDOUX
30 : Emeline MORZIKI ; Louise CARLES
DECEMBRE
03 : Sarah QUESNOT
04 : Lamia YILDIZ
06 : Naël ROUSSEAU
09 : Jade PAIN
10 : Ethan CHAUVIN ; Roman HUGUET
11 : Yseult CLAIN ; Enola DEMÉAUTIS
13 : Younes BACHIRI
14 : Amina SADOUKI ; Celyan LEVESQUE ; Lili ESCLAPEZ
18 : Zélya ALINA
20 : Nora KHETTAB ; Isatis ASSANGBE-WOTO ;
Adam SAFA
21 : Inès CHEVALIER
22 : Noé MEZIOUD
24 : Asmaa AZGHARI
26 : Nahel AIT OUAZZOU
Mariages
OCTOBRE
15 : Alexandre SOHAÏ et Laurie LEGRAND
NOVEMBRE
05 : Jérôme BENETEAU et Stéphanie LE FÈVRE ;
Najah SÉFI et Saçia ZETTOUTA
Décès
NOVEMBRE
02 : Laure AUDE épouse BROU
04 : Fabrice LECHAP
06 : Gérard ANNE ; Mustapha LAOUINI
10 : Jean-Luc FAVREL
11 : Claude HERVIEUX
13 : Pierre LECLERCQ
15 : Christian CARDON
19 : Marie FERLAMPIN veuve LAFFONT
20 : Hubert-Marie CHERUEL
22 : Paul VERBEKE
24 : François ROUSSILLON
27 : Mieczyslaw SZEWCZYK
28 : Anna TOSTAIN épouse PATARD
29 : François LE CORRE
DECEMBRE
01 : Marie PIGNY ; Pierre MARIE
02 : Brigitte GUERNIER
03 : Yvette GODEFROY épouse HAMMAL ;
Roger NICOLAS ;
Nicole LEMONNIER épouse BOUCHARD
04 : François BAILLON ; Michel LEVALLOIS ;
Philippe LEGROS
05 : Gilles BRARD ;
Marie-Pierre GERVAIS divorcée FLAMBARD ;
Renée AUBERT veuve MANCEL
06 : Camille LE GUILLARM ; Julien ANNE
07 : Marie-Louise DUMONT épouse VAUTIER
09 : René AIZE
10 : Liliane MICHEL
12 : Serge BOUVIER ; Patricia FABRE épouse BENNIA
13 : Evelyne SIMIER ; Pierric ROZEC
15 : Cécile VILLAND épouse MOINARD ; Micheline LEPLAY
17 : Bernard CERVIERE
18 : Edmond MASSONI
24 : Charles LAGUESTE
27 : Max MEERT
30 : Odile MADELAINE épouse STIR
31 : Jérôme HAMELIN
JANVIER
01 : Djida BOUHADOUF veuve LEMESLE ;
Saïd MEKHELEF
02 : Marc JOURNEZ
04 : Gisèle SAINT-BOMER veuve REMON ;
Martine GILLES épouse SCOLA
05 : Suzanne MASSON
07 : Jeanne GRAINDORGE veuve CATHERINE ;
Jean GAYOT
08 : Marie-Geneviève FERRUT ;
Eugénie LEPETIT veuve JEAN-LOUIS
Hérouville vue par les lycéens
d’Allende dans Côté Caen
E
n collaboration avec la
Ville et le lycée Allende, le
journal gratuit Côté Caen,
vous propose de poser un autre
regard sur Hérouville. Tous les
deux mois, à chaque sortie de
votre magazine municipal, Côté
Caen consacrera 4 pages à la
vie et l’actualité hérouvillaises.
Entièrement rédigés par un
groupe d’une dizaine de
lycéens d’Allende, les 4 pages
de « Côté Hérouville » vous font
découvrir leurs coups de cœur
et leur vision de la ville.
MENUS SCOLAIRES
Du 16 au 20 janvier.
Lundi
Taboulé / Cuisse de poulet rôti à l’estragon, gratin de
chou-fleur BIO (pizza) / Samos/ Fruit de saison.
Mardi
Velouté de légumes BIO / Sauté d’agneau aux carottes,
haricots beurre (Steak fromager) / Brie / Far breton
nature.
Jeudi
Mâche et dés de gruyère/ Saucisse de Toulouse
(saucisse de Toulouse), lentilles BIO (crêpes fromage)/
Oreillons d’abricots au sirop.
Vendredi
Mélange crudités BIO / Paupiette de saumon, trio de
légumes aux carottes jaunes / Riz au lait.
Du 23 au 27 janvier.
Lundi
Chou blanc BIO mayonnaise, décor tomate / Rôti de
bœuf (Steak fromager), frites/ Yaourt nature.
Mardi
Potage de cresson / Pâtes à la carbonara (pâtes au
thon), salade BIO / Saint-Moret/ Fruit de saison.
Jeudi
Endives aux noix Civet de porc (poisson pané), haricots
verts BIO / Emmenthal/ Tarte au citron.
Vendredi
Carottes râpées BIO / Médaillon de merlu blanc
sauce Aurore, quinoa aux champignons / Chevretine /
Compote de fruits.
Du 30 janvier au 3 février.
Lundi
Tarte aux poireaux/ Flanc de dinde sauce curry
(lasagnes de saumon) / Boursin nature / Fruit BIO.
Mardi
Velouté de légumes BIO / Côte de porc (escalope de
volaille, sauce charcutière), haricots blancs (Steak
fromager) / Camembert / Petit pot de glace.
Jeudi
Crevettes, dés d’ananas sur salade composée BIO /
Boulettes de boeuf, légumes de couscous (brochettes
de poisson) / Saint-Paulin / Crêpe au sucre.
Vendredi
Betteraves cuites vinaigrette / Hachis de la mer, salade
/ Crème dessert chocolat BIO.
Du 6 au 10 février.
Lundi
Filet de sardine, beurre, citron / Pot au feu (Steak
fromager) / Port Salut / Fruit BIO.
Mardi
Velouté de Cresson / Risotto de dinde, salade
composée BIO (Risotto de la mer) / Yaourt nature.
Jeudi
Carottes râpées / Daurade panée au citron, gratin de
courgettes BIO / Tome blanche/ Fruit de saison.
Vendredi
Salade gourmande et dés de gruyère / Omlette,
coquillettes à la tomate / Compote de pommes à
l’orange BIO.
HEROUVILLE EN CLAIR : 29

HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique opposition
expression politique
TERMINAL CONTENEURS :
Copie à revoir
Beaucoup de déclarations, d’encre imprimée, de
désaccords entre les élus de notre agglomération. Ce
dossier est incomplet et exige des réponses sur les finalités
de l’opération.
Pourquoi un terminal dans le port de Caen ?
• D’abord pour décongestionner Port 2000 car l’Etat
n’a pas engagé les investissements nécessaires au
développement des infrastructures ferroviaires et
routières pour écouler le trafic des conteneurs au
Havre.
• Ensuite pour développer le tissu économique local
• Enfin pour diminuer certaines nuisances (CO2 par
exemple)
Voilà quelques intentions avancées qui sont tout à fait
recevables.
Quel sera l’impact d’un tel projet sur le
développement industriel de la Basse Normandie ?
C’est le seul thème que j’aborderai ici :
• le rapport fait état des flux d’entrées (import) via le
Port 2000, mais quels sont les flux de sorties (export)
de nos productions de Basse Normandie ?
• quelle est la nature des produits manufacturés
transportés ?
• quels sont les engagements à long terme et pris
par qui ?
• quelles infrastructures faut-il réaliser : ponts, voies
ferroviaires, routes, plate forme multimodale, pour la
performance de ce terminal ? Quelles contributions
attendre de l’Etat, de l’Union Européenne ?
Au total, quels résultats attendre pour affronter la
concurrence internationale et européenne des secteurs
d’activités stratégiques de la Basse Normandie ;
automobile, agroalimentaire, métallurgie et transformation
des métaux, mécanique…, c’est à dire :
• protéger de l’arrivée de produits fabriqués selon
une concurrence déloyale : sociale, financière, fiscale…
• accroître la compétitivité /coûts de nos entreprises
régionales
L’autonomie de décision : s’agit-il de nous faire
dépendre un peu plus de la Haute Normandie via
Port 2000 ? Une image de la réunification ?
Les délocalisations continuent et les pertes
d’emploi dans la production s’accélèrent. Notre
responsabilité d’élus est d’engager en priorité
des dépenses d’investissements qui contribueront
à réindustrialiser notre région.
IL faut revoir la copie
Dans cette période difficile c’est l’emploi qui doit être
prioritaire. Construire un carrefour c’est bien ! Encore
faut-il savoir qui va l’emprunter et pour aller où ? Nous
avons un canal et un port qui doivent être développés
pour valoriser le territoire. Seul un débat sur des bases
plus transparentes et plus étayées peut permettre une
approche républicaine de l’intérêt général cohérente
avec une politique d’aménagement du territoire
national dont l’Etat doit être le garant.
Il appartient donc à Monsieur le Préfet, représentant de
l’Etat, de susciter les réponses des organismes concernés
par ces interrogations en vue de permettre à nos
concitoyens de prendre conscience des enjeux majeurs
qui sont masqués par un débat essentiellement technique.
Serge LEZEMENT
Conseiller municipal
Mouvement Républicain et Citoyen
TVA antisociale :
hold-up sur les salaires.
Une nouvelle fois, lors de ses vœux, N. Sarkozy ‘’annonce’’
une hausse de la TVA pour financer la protection sociale
et ‘’soulager’’ le coût du travail.
Il exauce ainsi les vœux du MEDEF. Il y a quelques
semaines celui-ci demandait cette mesure à hauteur de
30 à 80 milliards d’euros.
Le patronat en veut toujours plus, voir celui de
Shering-Plough qui réclame 25% de réduction
des coûts du travail avec le menace de plusieurs
centaines de licenciements à la clé. Pourtant
l’industrie pharmaceutique est florissante mais
les actionnaires réclament toujours plus de profits.
Quelque soit l’emballage utilisé «TVA anti délocalisation»
«TVA sociale», l’arnaque consiste à faire payer par un
impôt sur la consommation des salariés, des chômeurs,
des retraités, ce que le patronat verse actuellement sous
forme de cotisations sociales.
80 milliards de TVA en plus, c’est près de 80 milliards de
pouvoir d’achat en moins pour les salariés.
80 milliards d’exonération de cotisations patronales c’est
80 milliards de profits en plus pour les actionnaires : tel
est le but fondamental de la TVA antisocial.
La TVA c’est, de plus, l’impôt le plus injuste puisque qu’en
proportion, moins on est riche, plus on le paye !
Ce pouvoir, toujours prêt à dénoncer l’impôt pour les plus
riches, n’hésite pas une seconde à l’augmenter quand il
s’agit de faire payer les salariés et les classes populaires.
Depuis 30 ans, les gouvernements « de droite » ou « de
gauche » ont prétendu favoriser l’emploi en « baissant le
coût du travail », avec le résultat que l’on connaît.
Accepter la baisse des salaires directs (le salaire net) ou
indirects (les cotisations sociales) est un marché de dupes
ou les salariés sont toujours perdants.
Quant à l’effet anti délocalisation, si les baisses de
cotisations sociales avaient permis de sauver ou de
créer des emplois, cela ce saurait depuis 30 ans que les
gouvernements de droite comme de gauche appliquent
cette mesure, sans aucune efficacité.
Avec la TVA antisociale, N.Sarkozy, continue son combat
pour «autre répartition des richesses»…. en faveur de ses
amis du «Fouquet’s».
C’est bien l’inverse qu’il s’agit de leur imposer en refusant
toute augmentation de la TVA pour financer la protection
sociale et en exigeant le financement de la sécurité sociale
exclusivement par des cotisations (patronales).
Le NPA appelle « Toutes les forces de la gauche
sociale et politique à se rencontrer au plus tôt
pour définir ensemble les modalités immédiates
d’une riposte afin d’empêcher ce mauvais coup
supplémentaire du quinquennat Sarkozy. »
Patrick ARZ,
NPA, Nouveau Parti Anticapitaliste
Faisons de 2012,
une année de résistance
dans la vie et dans les urnes.
Le gouvernement a protégé les possédants et a laissé
toute une partie de la population s’enfoncer dans la
misère. 8,5 millions de français-e-s vivent sous le seuil de
pauvreté avec moins de 950 euros par mois. Un grand
nombre d’Hérouvillais sont en prise aux difficultés les
plus extrêmes face au logement, au travail, à la santé.
Les associations caritatives (Restos du cœur, Secours
Populaire, …) lancent des appels d’urgence et sont en
rupture de denrées alimentaires. Pourtant, il s’en est fallu
de peu que l’aide fiscale soit suspendue et les fonds
alimentaires européens retirés…
Ça ne peut plus durer ! Il est temps de tourner la page et
d’imposer le changement lors des prochaines élections
présidentielles et législatives du printemps prochain.
Il est de la responsabilité de chacun de mettre en garde
celles et ceux qui n’en peuvent plus et qui pourraient
se laisser tromper par les promesses et les discours
démagogiques de ceux qui voudraient confisquer leur
vote pour renforcer davantage le pouvoir du capitalisme
financier grâce auquel le 1% « des plus riches » fait la loi.
Le passé nous éclaire sur les conséquences d’un vote
de droite ou d’extrême droite. Ils utilisent la peur, la
stigmatisation de l’autre, de l’étranger, pour capter un
électorat bousculé par la crise. Pas besoin d’être devin
pour savoir à qui profiteraient les votes pour la fille du
milliardaire de St Cloud !
Le Front de gauche lutte contre les idées sur lesquelles
cette candidate à la présidentielle tente de prospérer.
Ensemble, nous avons l’ambition d’ouvrir une perspective
à gauche, pour une véritable alternative, et vous invitons à
vous informer, à participer à la bataille des idées.
Laurence Touroult
élue PCF
HEROUVILLE EN CLAIR : 30

HEROUVILLE EN CLAIR : expression politique majorité
Projet plateforme conteneurs,
que les élus s’engagent !
Laurent BEAUVAIS, président de la Région et élu socialiste de l’Orne,
se plaint dans la presse car il est le seul élu à véritablement s’engager
pour le projet.
La question est de savoir s’il est encore opportun d’installer de l’industrie
portuaire lourde en cœur d’agglomération à une époque où toutes les
autres métropoles européennes ont le mérite de se tourner vers leur fleuve
en transformant les friches industrielles en éco-quartier avec de l’activité
mixte, repoussant ainsi les activités industrielles et leurs nuisances à la
périphérie des zones habitées. La vraie question est donc bien de savoir
quelle vision ont nos élus pour notre agglomération, c’est une question
de politique d’aménagement du territoire.
C’est le rôle des élus de s’exprimer clairement et d’expliquer leur choix.
Leur position mi figue mi raisin exprime un véritable malaise. Ce projet est
fait d’incertitudes et d’incohérences, comme celui du dépôt charbonnier
de Cherbourg qui a coûté 8 millions d’euros, installé par le même porteur
de projet, c’est-à-dire PNA (Ports Normands Associés) et qui a finalement
été fermé.
Alors nous assistons à des expressions peu claires avec des «oui mais».
Personne ne souhaite endosser la responsabilité de ce qui peut
être un nouveau gaspillage de l’argent public. Le courage est une
qualité qui manque à beaucoup de nos élus qui pour l’instant n’osent pas
désavouer le Président de Région alors que les arguments du collectif
SOSCALIX sont de plus en plus criants de vérité.
Hérouville Saint-Clair compte deux conseillers régionaux qui ont voté et
portent le projet à la Région, le socialiste Vincent LOUVET et l’élue vert
Elise LOWY. Depuis, c’est le silence, ils ne se sont pas exprimés dans
la presse et n’ont assisté à aucune réunion publique sur le sujet.
La municipalité socialiste de MONDEVILLE, dont 80 % du projet
de plateforme se trouvera sur sa commune, a consacré 5 minutes de
débat lors d’un conseil municipal pour donner un avis favorable (cela
se passe de commentaires).
La Députée socialiste Laurence DUMONT, quant à elle, souhaite
« creuser le dossier » et ne prend pas position. Elle annonce dans la
presse qu’elle va rencontrer le maire de Mondeville et SOSCALIX
et n’envisage pas un instant de nous rencontrer avec Rodolphe
THOMAS. A aucun moment, elle ne défend les Hérouvillais qui
pourtant sont mobilisés contre ce projet et semble ignorer le
projet d’aménagement de la presqu’île que nous proposons.
A Hérouville, les élus de l’opposition, socialistes, verts,
communistes, républicains, qui s’étaient abstenus ou qui avaient
voté contre l’avis défavorable à ce projet lors du conseil municipal de
décembre ont pris conscience de la nécessité de voter avec la
majorité municipale un vœu au conseil municipal de janvier
proposé par le collectif SOSCALIX qui dit :
«Face aux préoccupations légitimes de riverains soucieux de leur sécurité
et de la préservation de leur cadre de vie, SOSCALIX considère que
le projet d’une plate-forme conteneurs est une menace réelle
pour leurs santé et intérêts qui doivent être pris en considération
et protégés.»
Les intérêts supérieurs de la ville ont dépassé les clivages politiques ainsi
le conseil municipal a parlé d’une même voix pour soutenir les actions
du collectif SOSCALIX. Aujourd’hui, j’émets le vœu que tous les élus
hérouvillais, conseillers régionaux hérouvillais, Députée et Conseiller
général puissent nous rejoindre
François GAUTIER
Maire adjoint en charge du cadre de vie
et des travaux
Produire en France, une nécessité
La crise de la dette et la question des comptes publics de l’Etat
sont évoqués régulièrement ces derniers mois par les médias et les
responsables politiques. François BAYROU a été le seul candidat à
parler de ce problème et à faire des propositions et ce dès l’élection
présidentielle de 2007. Avoir une gestion rigoureuse de l’argent public
est nécessaire mais insuffisante pour sortir le pays de la crise, il nous
faut recréer des emplois et pour cela à nouveau produire en France.
Tous les mois, le déficit de notre commerce extérieur, la différence entre
ce que nous achetons et ce que nous vendons, se compte en milliards
d’euros. Tous les mois ! Toutes les semaines ! Si le rythme se poursuit,
nous atteindrons 75 ou 80 milliards d’euros de déficit commercial en
une seule année !
La dette ne pourra être équilibrée que par un retour de la production
dans le pays.
Nous ne sommes pas un pays indépendant. Nous sommes un pays qui vit
avec au- dessus de la tête une épée de Damoclès. La solution, c’est cibler
le sujet, mobiliser toutes les forces, livrer le combat sur le seul terrain qui
compte, faire passer toutes les autres préoccupations au second plan.
L’ambition de 2012 doit être celle-là, et aucune autre : saisir les énergies,
décréter la mobilisation générale, mobiliser la volonté nationale pour que
la France redevienne le grand pays producteur et exportateur qu’elle
n’aurait jamais dû cesser d’être. Les salaires ne sont pas la raison de nos
difficultés actuelles, les baisser n’est pas la solution, ce ne sont pas les
salaires qui expliquent notre retard face à nos concurrents allemands,
au contraire nous devons préserver et renforcer le pouvoir d’achat des
Français ainsi nous relancerons la consommation.
Nous devons rendre au consommateur un rôle central par l’information,
il a un rôle important.
Il doit être informé de façon lisible et claire sur la provenance et le lieu
de fabrication des produits qu’il achète. Il est au cœur de la relance
économique. Il faut aussi soutenir les nombreuses entreprises qui
investissent et créent de l’emploi en France. Reconquérir les secteurs où
nous n’existons plus, aider les secteurs fragiles comme l’agriculture mais
aussi développer la filière bio et renforcer le tourisme. Nous devons
démontrer que produire en France est toujours possible et que nous
pouvons être compétitifs sur les marchés mondiaux. Il faut transformer
le consommateur en acteur de cet enjeu.
C’est ainsi que nous pourrons réindustrialiser notre pays. Si nous affirmons
une volonté politique nationale, nous pourrons éviter les fermetures et les
restructurations de nos entreprises, à l’image de SCHERING PLOUGH,
société pharmaceutique hérouvillaise, dont les salariés se battent
aujourd’hui pour préserver leur emploi.
Il est essentiel de prendre très vite les bonnes décisions, demain il sera
trop tard.
Devenez acteurs de votre pouvoir d’achat !
Claudie RIGOT
Maire Adjoint en charge
du développement économique
HEROUVILLE EN CLAIR : 31