Programme détaillé

21 ème
19 > 24 juillet 2011
FRONTIGNAN > MONTBAZIN > MÈZE
infos 04 67 18 70 83 > www.festivaldethau.com

LES CONCERTS
Mardi 19 juillet - FRONTIGNAN - 19h30
Les Boukakes + Moussu T e lei Jovents au Parc Victor Hugo
Mercredi 20 juillet - MONTBAZIN - 19h30
uKanDanZ feat. Asnaqué Guèbrèyès au Jardin Méditerranéen
Jeudi 21 juillet - MÈZE - 21h00
Debademba sur l’esplanade, à côté du parc du château de Girard
GRATUIT
Sur le port de Mèze :
Vendredi 22 juillet - 19h30
Nina Attal > Jaqee > Ben l’Oncle Soul
GRATUIT
GRATUIT
Samedi 23 juillet - 18h30
Fanga & Maâlem Abdallah Guinéa « Fangnawa »
> Tiken Jah Fakoly > Kaly Live Dub > Elisa Do Brasil
Dimanche 24 juillet - 19h30
Mamani Keita > Tinariwen > le Bal de l’Afrique Enchantée
Tarifs (gratuit pour les moins de 12 ans accompagnés)
VEN. 22/07 SAM. 23/07 DIM.24/07 PASS 3 JOURS*
prévente réduit - 22€ 19€ -
prévente plein 25€ 25€ 22€ 60€
guichet réduit 25€ 25€ 22€ -
guichet plein 28€ 28€ 25€ -
Tarif réduit : demandeur d’emploi, bénéficiaires RSA, moins de 18 ans, adhérents cartes de fidélité (Carrefour, Auchan...)
Tarifs réduits pour les CE et collectivités et tarifs groupes, nous contacter au 04.67.18.70.83.
Tarifs Pass’Culture disponibles, se renseigner au 04.67.41.50.96
Les tarifs s’entendent hors frais de locations. Points de vente : Office de Tourisme de Sète, Office de Tourisme
Intercommunal du bassin de Thau et bureau du festival au château de Girard (Mèze) et points de vente habituels
: Fnac, Carrefour, Géant, Hyper U, Virgin, Sauramps Odyssée, Auchan, Cultura, Leclerc, Cora, 0 892 68 36 22
(34cts/mn), www.fnac.com, www.ticketnet.fr, www.digitick.com. * Pass 3 jours : uniquement à l’Office de Tourisme
de Sète, sur www.digitick.com, www.fnac.com, www.ticketnet.fr et les billetteries des magasins Fnac, Carrefour,
Géant, Hyper U, Virgin, Sauramps Odyssée, Auchan, Cultura, Leclerc, Cora.

LES EXPOS
Un siècle d’immigration des Suds
en Languedoc-Roussillon
Découvrez l’histoire de plus d’un siècle d’immigration
dans notre région. Un regard posé sur les migrants et
leurs descendants, une histoire commune consécutive
des mémoires et des identités locales.
EXPO VIDEO
A découvrir
sur le port de Mèze
du 22 au 24/07
sur le site des concerts
Haïti magie de l’espoir
Exposition vente de peintures et sculptures d’artistes haïtiens, au profit de la
reconstruction d’orphelinats et d’écoles sinistrés soutenus par l’APAM.
Vernissage le 21 juillet à 19h30 au château de Girard à Mèze
LES RENCONTRES DÉBATS
«et vient le temps du monde fini...»
Pour le festival de Thau Thierry Salomon, énergéticien et président de l’association négaWatt
vous invite à 3 rencontres débats autour de la question des limites des ressources naturelles :
Les limites de la biosphère > vendredi 22 juillet
Les limites de la mer > samedi 23 juillet
Les limites de la terre > dimanche 24 juillet
LES PROJECTIONS
« La leçon de discrimination »
Dans le cadre d’une table ronde sur le thème de « l’école à l’épreuve
des inégalités », avec le soutien de la ville de Mèze et l’Acsé.
« Gasland »
dans le cadre des rencontres débats de Thierry Salomon.
Documentaire réalisé en 2010 par Josh Fox, sur la technique de la
fracturation hydraulique utilisée aux Etats-Unis pour rechercher du
gaz naturel.
Samedi 23/07 à Mèze,15h (cinéma Le Taurus)
EXPO ITINERANTE
Suivez-la à Frontignan
le 19/07, à Montbazin le 20/07
et à Mèze le 21/07
Les chemins vertueux de la croissance
en Languedoc-Roussillon
Une série de mini portraits vidéo d’hommes et de
femmes dont le mode d’activité professionnelle répond
à la question des limites des ressources naturelles.
Des modèles de croissance qui intègrent les notions de
partage, d’équilibre et de solidarité.
GRATUIT
GRATUIT
GRATUIT
Mardi 19/07 à Frontignan, 17h30
Jeudi 21/07 à Mèze, 17h
GRATUIT
où ? au bar restaurant
le Tambourin de 18h à
20h. Sur la plagette (3 bd
du Port à Mèze)

Stage de STEEL DRUM > du 18 au 23 juillet
De 7 à 77 ans, découvrez les rythmes et les percussions des
Caraïbes en vous amusant ! Ouvert à tous, ce stage est organisé par
l’école de musique municipale de Mèze dans le cadre du festival.
Quelque soit le niveau de pratique, l’apprentissage du steel drum est
très simple. Après deux jours de stage seulement, vous présenterez mardi 19 votre
travail en public ! Et aussi le jeudi 21 et le samedi 23 avant le début des concerts sur le
port de Mèze. Inscriptions & renseignements : 04.67.43.80.75 > info.culture@ville-meze.fr
MARDI 19 JUILLET
Projection
FRONTIGNAN
la fête des Suds
« La leçon de discrimination » (documentaire, 45mn)
suivie d’une table ronde animée par Nouredine Boubaker, Directeur de
l’Acsé région Languedoc-Roussillon
17h30 > Centre culturel François Villon (av. Frédéric Mistral 04.67.18.50.26)
Les Boukakes
Ce groupe régional qui slalome entre chapelles et
mosquées tisse une musique puissante et colorée,
qui donne toutes ses lettres de noblesse au rock
oriental. La formation actuelle des Boukakes a
permis un travail sonore plus orienté vers l’électro.
En résidence pour la création de leur nouvel
album qui sortira début 2012, Les Boukakes nous
présenteront en plus de leur répertoire quelques
morceaux qui composeront leur futur opus.
Thierry Chadelle (guitare, mandole), Pascal Bannafous
(batterie, gembri), Laurent Durafourd (guitare basse),
Eric Manchon (samplers, derbouka), Selim Maziz
(chant, karkabou)
© J. Dromigny
Exposition
Un siècle
d’immigration des Suds
en Languedoc-Roussillon
Centre culturel François Villon
Aubade des élèves du
stage de steel drum
18h00 au bar Le Tambourin
à Mèze
Moussu T e lei Jovents
Inspiré du melting pot marseillais des années
30 où se côtoyaient chansons provençales,
blues, jazz et musiques des îles, Moussu T
e lei jovents chante en occitan ou en français un
nouveau répertoire à l’image du littoral provençal :
traditionnel et moderne, local et universel. À
grands coups de banjo, kazoo et percussions,
Tatou et Blu (Massilia Sound System) diffusent
ainsi des airs joyeux de liberté et de fraternité.
Tatou (chant, kazoo), Blu (banjo, chœurs), Stef K
(percussions, chœurs), Denis «La Bramaire»
(batterie, guitare, chœurs)

MERCREDI 20 JUILLET
uKanDanZ feat.
Asnaqué Guèbrèyès
uKanDanZ travaille depuis maintenant
plus d’un an avec le chanteur
éthiopien Asnaqé Guèbrèyès,
émérite percussionniste de kebero
(percussions traditionnelles). Ce
projet s’inscrit pleinement dans la
préservation et la promotion de
la diversité culturelle. Il propose
la rencontre d’un musicien traditionnel
et d’un groupe d’influences Jazz « groove »
proche du rock des musiques actuelles. Entre
« ethiogroove » et musiques actuelles, une
musique électrique hybride, intense, puissante et
lyrique ; rock par son énergie, jazz par ses improvisations,
ethnique par son âme et la présence
d’Asnaqé Guèbrèyès.
Asnaqué Guèbrèyès (chant, kebero), Frédéric Escoffier
(claviers), Guilhem Meier (batterie), Lionel Martin
(saxophone ténor), Damien Cluzel (guitare)
Exposition
MONTBAZIN
soirée Ethiogroove
Un siècle
d’immigration des Suds
en Languedoc-Roussillon
La Chapelle Saint-Pierre
Votre
quotidien
vous
ennuie
?
Crédit photo : Getty images - Hill Street Studios
1 € des infos, des tuyaux
chez votre marchand de journaux

JEUDI 21 JUILLET
L’école à l’épreuve des inégalités
Avec le soutien de la ville de Mèze et l’Acsé
Projection
MÈZE
à l’école du Monde
« La leçon de discrimination » (documentaire, 45mn)
suivie d’une table ronde animée par Charles Die, psychologue clinicien,
chercheur spécialiste de la question interculturelle dans l’éducation, et
Mohamed Diaby chanteur du groupe Debademba en concert le soir même.
17h > Château de Girard
Annie Leblanc est enseignante dans une école primaire de St-Valérien de Milton (Québec).
Malgré le milieu très homogène qui compose cette classe, il y a de la discrimination :
Pierre-Luc, par son obésité, est le souffre-douleur des élèves et victime de
moqueries par ses pairs. S’appuyant sur des bases scientifiques solides,
Annie Leblanc décide de mener à l’intérieur de sa classe une expérience
hors du commun : elle va faire vivre la discrimination à ses élèves pendant
deux jours. Une équipe d’Enjeux était là pour filmer l’expérience.
Film produit par Pascale Turbide et Lucie Payeur de l’équipe
« Enjeux » de la société Radio-Canada.
Aubade des élèves du
stage de steel drum
18h00 au kiosque à musique
(esplanade)
Exposition
Haïti
magie de l’espoir
Expo vente de peintures haïtiennes proposée
par l’APAM, Association pour la Promotion des
Arts du Monde.
Vernissage à 19h30, château de Girard
Exposition visible jusqu’au 12 août
SOLUTIONS
POUR UN
HABITAT
ÉCOLOGIQUE
CONSTRUCTION
RÉNOVATION
Renseignements
dans nos agences
PRODUCTION
D’ÉLECTRICITÉ
SOLAIRE
© GettyImages, Devanne, Fruit, Dumetz, Di Meo, Kredo, DR Banque Populaire du Sud - 38 bd Georges Clemenceau - 66966 PERPIGNAN Cedex 09
SA coopérative de Banque Populaire à capital variable - RCS N° 554200808 RCS Perpignan - ORIAS n° 07 023 534 - www.sud.banquepopulaire.fr - 05/2011

Venez partager un moment convivial avec nous !
A l’occasion de cette journée le festival invite parents et
enfants à profiter :
d’un espace jeux (avec Bioviva),
de lectures (avec Brigitte Toye, de la bibliothèque municipale de Mèze)
du «bar des sciences», (avec ConnaiSciences)
et d’un goûter bien mérité !
À partir de 17h30 > dans le parc du château de Girard
Exposition
Un siècle d’immigration
des Suds en Languedoc-Roussillon
Parc du Château de Girard
Debademba
Fruit de la rencontre du guitariste Abdoulaye Traoré
et du chanteur Mohamed Diaby, Debademba fût l’un
des secrets les mieux gardés des quartiers populaires
de Paris. De ce parcours sur les places et les
cafés parisiens, résulte aujourd’hui un premier album
« Debademba ». Si les origines et les influences sont
africaines, la musique de Debademba dépasse le
cadre un peu facile de la «musique africaine»... et est
teintée d’une vraie personnalité : les deux compères
exposent avec émotion leur vision d’un métissage
universel, enraciné dans la culture Mandingue.
A découvrir absolument.
Mohamed Diaby (chant), Abdoulaye Traoré (guitare)
vu d’ici
101.1

Un festival durable...
... pour un public éco-citoyen !
En marge des actions de sensibilisation proposées
(rencontres, tables rondes, expos) des
dispositifs concrets sont mis en place :
Exposition
Gestion éco-responsable des buvettes
(gobelets consignés et réutilisables)
Installation de toilettes sèches
Gestion et tri sélectif des déchets sur sites
Utilisation de LED pour l’économie d’énergie
Accessibilité et accueil des P.M.R
Communication éco-citoyenne
(limitation de la production papier et encres et
partenariat avec un imprimeur
labelisé «Imprim’Vert»)
Les Chemins Vertueux
de la croissance en Languedoc-Roussillon
Une série de mini portraits vidéo d’hommes et de femmes dont le mode
d’activité professionnelle répond à la question des limites des
ressources naturelles.
Des modèles de croissance qui intègrent les notions de partage, d’équilibre et
de solidarité.
Expo vidéo à découvrir le 22,23 ou 24 juillet sur le port de Mèze,
sur le site des concerts

Le festival, c’est aussi
une vitrine de notre territoire
Le Village des rencontres
Ce forum associatif vous invite à échanger et discuter autour des thèmes de la
diversité culturelle, de la protection de l’environnement et de l’aménagement du
territoire.
Accessible sur le site des concerts de Mèze, sur le Port les 22, 23 et 24 juillet.
Avec les animations et expositions du CPIE du Bassin de Thau, du SMBT,
ConnaiSciences, le CCNBT, Mobiléco... (liste non exhaustive)
Exposition
Projection de clichés subaquatiques
avec BIOTOPE
Issus de l’ouvrage « Thau Oasis de Vie » visibles par tous sur le port de
Mèze, à l’entrée du site des concerts
Les éditions Biotope seront présentes au sein du Village des
Rencontres avec leur collection d’ouvrages naturalistes
Dégustation locale...
Les richesses gastronomiques du terroir sont à
votre portée, avec les Huîtres de Bouzigues, le
Picpoul de Pinet et le Muscat de Frontignan.
Ancrées dans l’identité du festival, ces dégustations à faire
entre amis sur les grandes tables des sites de concerts
contribuent largement aux moments conviviaux tant
réputés du festival de Thau.
... et détente au Bar de l’Escale
Sous une tente marocaine au bord de l’eau, régalezvous
avec des assiettes repas saines et équilibrées
et de boissons originales (site de Mèze sur le port)
Bientôt sur Mèze
aménage pour vous
la zac des costes
www.hectare.fr 04 67 79 84 83

VENDREDI 22 JUILLET
MÈZE sur le port
à l’heure de la soul music
Rencontre débat
... autour des limites des ressources naturelles
LES LIMITES DE LA BIOSPHÈRE
Avec Thierry Salomon et Geneviève Azam, maître de conférence en économie et chercheuse à
l’Université de Toulouse II (sous réserve)
de 18h à 20h au bar restaurant Le Tambourin sur la plagette (04.67.43.83.78)
Jaqee
Nina Attal
Charisme, fraîcheur, jeu de guitare et voix
étonnante sont les termes qui reviennent le
plus souvent pour la qualifier. Cette jeune
artiste qui a puisé son inspiration dans les
racines du blues, pulvérise ses frontières pour
y insuffler une soul funk rafraîchissante. Avec
des arrangements clairement conçus pour le
live, c’est sur la scène que Nina Attal et son
jeune groupe donnent toute la mesure de leur
talent.
Nina Attal (voix, guitare), Philippe Devin (guitare,
chœurs), Thomas d’Arbigny (basse, chœurs), Damien
Cornélis (claviers), Julien Audigier (batterie), Sylvain
Fétis (saxophone), Olivier Bridot (trompette)
Fringante, énergique, pétillante, la
personnalité de Jaqee imprègne sa
musique. La jeune chanteuse suédoise
d’origine ougandaise aime jouer avec
les genres : jonglant entre soul, reggae
et pop, Jaqee délivre un son enivrant
qui a le don de faire bouger les corps.
Un véritable appel à la bonne humeur.
Soutenue depuis des années par radio
Nova et encore peu connue en France,
Jaqee promet un excellent concert.
Jaqee (voix), Thierry Lechauve (basse),
Romain «O’Maley» (batterie), Sébastien
Houot (guitare), Nicolas Guegeu (claviers),
Frederik Deze (saxophone),Alexandre
Reiss (trompette)
©Niculai Constantinescu
Magazine de l’art de vivre en Languedoc, Roussillon et Provence

Ben l’Oncle Soul
Ben L’Oncle Soul offre via sa musique
une chaleur communicative, au
diapason de sa belle imagerie 60’s.
Le soleil des cuivres de Stax et les
mélodies de la Motown farandolent
sans temps mort dès les premiers
morceaux. Avec en tête « Soulman »,
le tube de l’été 69 de Ben L’Oncle
Soul !
Une sacrée carte de visite, qui passe
sans embûche le test souvent mortel
de la soul en version française, grâce
à une interprétation flamboyante,
comme on n’en avait plus v ue
depuis Nino Ferrer, por tée par un tex te
canaille.
Ben l’Oncle Soul (chant), Gael Cadoux
(clavier), Loic Gérard (batterie), Olivier
Carole (basse), Christophe Lardeaux
(guitare), Julien Duchet (saxophone baryton,
trompette), Ronan Mazé (saxophone ténor),
Ulrich Kwasi et Opé Smith (chœurs)

SAMEDI 23 JUILLET
Projection
«Gasland» (documentaire, 01h47mn)
suivi d’un débat avec Thierry Salomon sur
les limite des ressources naturelles
15h > cinéma le Taurus
(15 r. de la Méditerrannée 04.67.43.81.70)
MÈZE sur le port
cosmopolite attitude
Aubade des élèves du
stage de steel drum
18h00 sur le port
Rencontre débat
... autour des limites des ressources naturelles
LES LIMITES DE LA MER
Avec Philippe Cury, directeur de recherche à l’IRD (Institut de Recherche pour le Développement)
co-auteur de l’ouvrage «Une mer sans poissons» (Calmann-Lévy, 2008)
de 18h à 20h au bar restaurant Le Tambourin sur la plagette (04.67.43.83.78)
Fanga & Maâlem Abdallah Guinéa
Fangnawa
expérience
Fluide et sans entrave, la création
« Fangnawa expérience » avec
le groupe Fanga et les musiciens
gnawa autour du Maâlem (maître
musicien) Abdallah Guinéa exprime
une spiritualité et une force de
persuasion profonde. Les morceaux
développés par cette rencontre
sont caractéristiques des musiques
noires les plus fières et les plus organiques
: mélodiques et hypnotiques,
conduisent à la transe, et parlent
aussi à l’esprit...
Korbo (chant), Martial Reverdy (saxophone), David Rekkab (claviers), Julien Raulet (guitare), Rajaneesh
Dwivedi (basse), Eric Durand (percussions), Samuel Devanchelle (batterie), Maâlem Abdallah Guinéa
(chant, gembri), Ibrahim El Bertaï (chant, crotales), Mohamed Guinéa (percussions)
création régionale !
en collaboration avec le Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon

©Philippe Bordas
Tiken Jah Fakoly
Après quinze années de carrière, une Victoire de la
Musique et plusieurs disques d’or, Tiken Jah Fakoly
semblait n’avoir plus rien à prouver. Son dixième
album aurait pu n’être qu’un satisfecit complaisant…
Alors comme toujours, Tiken a pris des risques.
ll suffit de quelques mesures pour s’en persuader :
« African Revolution » est un tournant radical dans
la carrière de Tiken Jah Fakoly, un album qui va
secouer le cocotier de trente ans de reggae africain.
Inattendu, excitant, impeccablement produit,
« African Revolution » est exactement ce qu’il clame :
africain et révolutionnaire.
Tiken Jah Fakoly (chant), Jean-Baptiste Dobiecki (saxophone),
Moussa Doumbia (chœurs), David Jno.Baptiste (basse), Didier Bolay
(trompette), Sory Kandia Kouyate (kora), Ludovic N’Holle (batterie),
Cosme Pineiro (trombone), Avelino Quilez (guitare), Jean-Luc Rémy
(claviers)
Kaly live dub
Pilier de la scène électro-dub française, ce quintet
lyonnais est connu pour ses ambiances dub roots.
Les titres de leur dernier album livrent deux
chemins différents, dont celui de la chaleur des
influences reggae, dans lesquelles les racines des
Kaly ont toujours puisé. Une approche musicale
réjouissante, des compositions taillées pour se
déhancher sur les sons lourds et hypnotiques de
leur sound system.
Stéphane (machines), Eric (basse), Paul (guitare), Thibault
(claviers), Mathieu (batterie)
Elisa Do Brasil
L’ancienne DJette résidente du Rex Club (Paris) est incontournable
de la scène drum’n’bass française. Elle tourne
dans les clubs de France et d’Europe avec son label X-Ray
production. Au menu, un savant mélange de drum’n’bass
avec une ouverture délectable vers le hip hop, le dubstep
et le reggae.
SORTIES - ENFANTS - MARCHÉS EXPOS - FESTIVALS - BALADES - NIGHT

DIMANCHE 24 JUILLET MÈZE sur le port
l’Afrique Enchantée
Rencontre débat
... autour des limites des ressources naturelles
LES LIMITES DE LA TERRE
Avec Jacques Varet, ancien conseiller au directeur du Bureau de Recherche Géologique et
Minière (BRGM) et vice-président de l’association 4D
de 18h à 20h au bar restaurant Le Tambourin sur la plagette (04.67.43.83.78)
Mamani Keita
Ambassadrice de la modernité musicale africaine, Mamani Keita
de son Mali natal a ramené une rythmique afrobeat qui n’est pas sans rappeler les aînés,
Fela Kuti en tête. Sorti en mai 2011, son nouvel opus « Gagner l’argent des Français » invite
à la réflexion à l’heure où le débat sur l’identité est au centre de la vie politique. Des textes
qui s’adressent à tous, avec la musique au rendez-vous dans la tradition afrobeat teintée de
rythmiques jazz et même rock. Mamani Keita (voix), Patrick Goraguer (batterie), Jérôme Goldet (basse),
François Lassere (guitare), Djely Moussa Kouyate (guitare), Moriba Koita (N’goni)
nouvel album août 2011 Tinariwen La révolte des Touaregs s’est
faite au son des guitares électriques, dessinant
une musique originale. Un blues du désert
nostalgique au reflet de la liberté qui s’effrite.
Après plus de 700 concerts à travers le monde,
Tinariwen pour la première fois depuis le
début de leur carrière délaisse les guitares
électriques pour revenir à l’essence
de leur art, les instruments acoustiques. Une
belle découverte pour le festival de Thau, car le nouvel album ne sera disponible que fin août
2011. Ibrahim Ag Alhabib (voix, guitare et guitare acoustique, flute), Abdallah AG Alhousseyni (voix, guitare
acoustique), Eyadou Ag Leche (voix, guitare basse et acoustique), Elaga Ag Hamid (voix, guitare), Said Ag Ayad
(voix, percussions)
Le Bal de l’Afrique Enchantée
LE NOUVEAU CONCEPT du bal pour danser
et transpirer (et pas seulement écouter) sur
les grands tubes des musiques africaines.
Solo et Vlad (les animateurs de France Inter)
en maîtres de cérémonie bien coiffés et bien
habillés animeront ce bal en vous narrant les
petites histoires de ces gros tubes. Eteignez
la télé, préparez vos plus belles sapes et vos
meilleures chaussures pour venir avec nous
danser la rumba congolaise, le high-life ghanéen et l’afrobeat nigérien ! Ambiancé
musicalement par l’Orchestre des Mercenaires de l’Ambiance, c’est LE MOMENT pour
oublier vos soucis, reléguer la crise au vestiaire et voyager... en Afrique Enchantée !
Soro Solo et Vladimir Cagnolari (animateurs France Inter émission l’Afrique Enchantée)
Les Mercenaires de l’Ambiance : Florent Briqué (trompette), Christophe Cagnolari (saxophone), Ballou Canta (chant),
Christian Templet (batterie), Florian Junnemann (guitare), Roger Kom (saxophone, chant), Michel Lumana Massewu
(basse), Philippe Monange (claviers), Jean baptiste Ekoue Gbadoe (percussions), Michel Pinheiro (trombone, chant),
Abdoulaye Traore (guitare), DJ Felix et DJ Boubou (Paris Soul Crew)

LE FESTIVAL EST SUBVENTIONNÉ PAR
NOS MÉCÈNES & SPONSORS
NOS PARTENAIRES
Et en collaboration avec le Festival Radio France Montpellier Languedoc-Roussillon pour la
création « Fangnawa Expérience » programmée samedi 23 juillet.
Le festival remercie chaleureusement ses partenaires
et tous les bénévoles qui s’impliquent chaque année dans cette belle aventure

www.festivaldethau.com > infos 04 67 18 70 83
Réservations points de vente habituels, Office de Tourisme de Sète, Office
Intercommunal du Bassin de Thau (Mèze), bureau du festival (Château de Girard, Mèze)