Télécharger le magazine au format PDF - Conseil Général de l'Hérault

LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
n°187
JANVIER 2010
herault.fr
Meilleurs
vœux 2010
Avec l’Unicef, le Département de l’Hérault
soutient la cause des enfants.

VINCENT BIOULÈS • 45
MOURAD MERZOUKI • 6
LE TRICKZ • 34
HANDICAP • 12
NON À LA RÉFORME TERRITORIALE • 17 ET 27
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 63 68. Fax : 04 67 67 72 71.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Claire
Vincent, Jean-David Bol, Valérie Pépin-Pérez et Agence JAM. PHOTO : Cathy Agrinier
(2, 12, 13, 20, 21, 23, 26, 29, 32, 41) ; Olivier Mas (4, 9, 14 , 21, 23, 25, 28,
29, 30, 36, 37, 39) ; Christophe Cambon (2 ,05, 11, 17, 22, 24, 25, 28, 42, 43) ;
Fish’eye (2, 18, 19, 34, 35) ; Cavalca M. (2, 07) ; Egis Eau (10) ; Besseau L. (11)
DR (15, 30, 32, 40, 43, 46, 47, 48). PHOTOTHÈQUE : Danièle Iacoponelli. INFOGRA-
PHIES : Aline Lugand. DESSIN : Aurel (14,16,44). CRÉATION : Lowe Stratéus. MISE EN PAGE
ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six. IMPRIMERIE : Imaye Graphic. Imprimé sur du papier 100% recyclé.
DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost. CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback. ISSN : 1155-1259.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SOMMAIRE 03
4 ENTRETIEN
6 L’INVITÉ Mourad Merzouki
8 DES CHIFFRES ET DES MOTS
9 L’HÉRAULT
EN MOUVEMENT
10 AGIR POUR DEMAIN Ces récifs artificiels
12 ACTIONS Une journée au foyer
14 EN BREF
16 LES CLEFS POUR COMPRENDRE
Pourquoi rire et bailler, c’est contagieux ?
17 ÉLUS SUR
LE TERRAIN
18 UN ÉLU/UN CANTON Rémy Paillès / Lunas
20 L’ACTION EN IMAGES L’aide aux communes, pour quoi faire ?
22 RENCONTRE Michel Guibal
24 C’EST VOTÉ L’arrachage, et après ?
27 CARTE EN MAIN La suppression de la TP
28 FACE-À-FACE Les pistes cyclables
30 CELA FAIT DÉBAT Go home, les œuvres d’art ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
33 GENS D’HÉRAULT
34 PORTFOLIO Le trickz en images
36 ILS AGISSENT À Puisserguier
38 AVENTURE CITOYENNE Jean-Claude Mauroux
40 AVENTURES COLLECTIVES Projets de jeunesse
42 AVENTURE SINGULIÈRE La cueillette de safran
44 QUESTION DU NET Pour ou contre la Marseillaise
dans les écoles ?
45 SORTIR
48 LES BONS PLANS
LE MOIS
PROCHAIN
DANS VOTRE
MAGAZINE
Une délégation
de l’Hérault à
Copenhague.
Num’her@ult change
la vie des entreprises.
Des diététiciennes
dans l’assiette
des collégiens.
Histoire d’une réussite
économique : la
Cure gourmande.
VOTRE
CANTON
DANS CE NUMÉRO
Agde pages 8, 10, 11, 32,
48, Aniane pages 15, 30,
Bédarieux page 8, Béziers
pages 27, 32, 44, 45, 46,
Capestang pages 21, 36,
37, Castries page 29,
Clermont-l’Hérault page
20, Frontignan pages 8, 39,
48, Gignac pages 40, 41,
Lunas pages 18, 19, Lunel
page 20, 46, Matelles (les)
pages 23, 26, 46, Mauguio
page 25, Mèze pages 5, 28,
32, 48, Montagnac page 44,
Montpellier pages 7, 17, 22,
23, 25, 27, 32, 33, 34, 35, 40,
41, 43, 44, 46, 48, Pézenas
page 32, Roujan pages 21, 23,
Saint-Gervais-sur-Mare page
44, Saint-Martin-de-Londres
pages 15, 32, Saint-Ponsde-Thomières
pages 12, 13,
Servian page 46, Sète pages
11, 32, 46, 48.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

04 ENTRETIEN
« DANS LE CONTEXTE ACTUEL, il est plus que jamais important d’aider à construire une société plus fraternelle et juste » André Vezinhet.
« Le Département soutient
la cause des enfants »
Cette année, le Département s’associe à
l’Unicef pour souhaiter une bonne année
aux Héraultais. Pour André Vezinhet, il
s’agit de dire plus largement que « toutes
les causes méritent d’être défendues,
même en temps de crise. »
Pourquoi cette initiative ?
La période des fêtes est un moment privilégié pour
réfléchir à notre rôle de père ou de mère, de fils,
de conjoint mais aussi de citoyen. Ces portraits
d’enfants sont l’occasion de rappeler combien les
valeurs d’humanité et de solidarité doivent tous
nous inspirer au quotidien, que l’on soit responsable
politique ou simplement un citoyen qui s’inscrit
dans la marche du monde.
Comment aidez-vous l’Unicef ?
A l’occasion de la nouvelle année, nous mettons en
avant l’action de l’Unicef à travers tous nos outils
de communication : nos cartes de vœux (physiques
et électroniques), le magazine de l’Hérault, le webmagazine
et l’affichage.
En temps de crise, est-ce qu’on reste sensible aux
messages de solidarité ?
C’est d’autant plus indispensable d’être solidaire
quand les temps sont durs, comme aujourd’hui. Le
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

05
message que nous voulons transmettre c’est « Ne
nous recroquevillons pas sur nous-mêmes ». Dans
le contexte actuel, il est plus que jamais important
d’aider à construire une société plus fraternelle
et juste. Le libéralisme forcené, l’individualisme,
la réussite à tout prix, c’était le modèle de société
qu’on nous proposait. Le château de cartes s’est effondré.
Profitons-en pour repartir sur de nouvelles
bases, fondées sur des valeurs plus citoyennes.
Parmi les actions de l’Unicef, laquelle vous touche
le plus ?
La fin d’année a été polluée par des polémiques
absurdes entre les défenseurs de différentes causes
caritatives. Il faut recentrer le débat sur les
actions concrètes qui sont permises par les dons.
Le Département de l’Hérault a commandé ses
cartes de vœux 2010 à l’Unicef. L’achat de ces cartes
aide l’Unicef à scolariser des fillettes, partout dans
le monde. Les filles, bien plus que les garçons, se
voient constamment refuser l’accès à l’école pour
toute une série de raisons. Il faut concentrer les
efforts sur leur scolarisation.
adolescents à proprement parler, avec l’intervention
auprès des familles qui ont des difficultés pour
les éduquer. Enfin, les aspects les plus sensibles : la
prise en charge par des familles d’accueil des enfants
maltraités et enfin l’adoption. Il y avait donc
beaucoup de raisons pour que le Conseil général et
l’Unicef se rencontrent.
En savoir plus L’Unicef, le Fonds des Nations Unies pour
l’enfance, est entièrement financé par des contributions
volontaires et s’appuie sur 60 ans d’expérience pour garantir
à chaque enfant le droit à la santé, à l’éducation, à l’égalité,
et à la protection. Pour faire un don : www.unicef.fr
et 0820 32 33 34
Pourquoi est ce important de scolariser les filles ?
Les femmes qui ont reçu une instruction ont de
meilleures chances de se protéger contre les maladies,
leurs enfants sont en meilleure santé et elles
enverront à leur tour leurs enfants à l’école. En
donnant une éducation aux filles, on leur enseigne
des compétences d’importance vitale, pour elles
et leurs futurs enfants. On contribue ainsi à fonder
une société plus autonome et plus démocratique
et des nations dont l’économie progressera de
manière plus équitable.
L’enfance est également une compétence du Département.
Comment agit-il ?
D’abord par la protection maternelle et infantile
qui accompagne les femmes enceintes et les jeunes
mamans. Ensuite, la protection des enfants et des
LE MOIS DERNIER
André Vezinhet était au port départemental
du Mourre Blanc, à Mèze, pour s’entretenir
avec les conchyliculteurs sur la forte
mortalité des huîtres depuis trois ans. Le
Département investit 107 000 € dans la
recherche afin de trouver des solutions.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

06 L’INVITÉ
MOURAD MERZOUKI
“Comment le hip-hop
est entré dans la Danse”
DES CITÉS LYONNAISES AUX SCÈNES INTERNATIONALES :
le danseur-chorégraphe Mourad Merzouki, 36 ans, a su faire évoluer le hip-hop
vers un art chorégraphique à part entière. Génération mélanges.
Vous êtes né à Saint-Priest, dans
la banlieue lyonnaise, de parents
immigrés algériens. Pas évident
d’arriver à la danse…
— Cela ne s’est pas fait par les
voies traditionnelles, la danse et le
milieu culturel étaient bien loin du
cercle familial et d’un gosse de cité
comme moi ! Je suis passé par les
arts martiaux. Puis par l’école du
cirque de Saint-Priest, où j’ai appris
l’acrobatie. Ado, je me suis mis au
hip-hop. Cette danse de défi, le
rapport au concours (les « battles »,
ndlr), à l’adversité, m’ont rendu
plus fort, plus solide.
Le hip-hop, c’est le côté « macho »
de la danse et on ne le prend guère
au sérieux. « Ce n’est pas de la
danse avec un grand D ! »
— On ne nous regardait pas
comme des danseurs : « Ils font
ça plutôt que du ping-pong dans
une MJC. » Je ne suis jamais entré
là-dedans, je voulais aller plus loin,
faire quelque chose de construit,
d’abouti. J’ai eu la chance d’être à
Lyon, la capitale de la danse : certains
pros ont vu notre show dans
la rue, nous ont proposé dix minutes
sur leur scène, puis des stages
pour nous professionnaliser. Je
n’en serais pas là aujourd’hui si
j’étais né ailleurs qu’à Lyon. Je suis
aussi fidèle à Montpellier, Jean-Paul
Montanari a été l’un des premiers
à accueillir le hip-hop dans sa
programmation.
Aujourd’hui, vous êtes un artiste
reconnu, chevalier des Arts et Lettres
en 2004, nommé directeur du
centre chorégraphique national
de Créteil/Val-de-Marne en 2009.
Comment avez-vous évolué ?
— J’ai voulu extraire le hip-hop de
sa caricature, la-violence-et-les-problèmes-de-la-banlieue.
La danse
« à message », ce n’est pas pour
moi. Je préfère le détour. Avec ma
compagnie, Käfig, nous avons
voyagé dans 400 villes de 40 pays.
Je m’y suis nourri d’autres cultures,
cela m’évite de tomber dans la
redite. Il ne faut pas hésiter à frotter,
à confronter les esthétiques,
quelque chose en sort toujours !
D’où est sorti ce spectacle, Agwa
et Correria ?
— Il est né de la rencontre avec
la compagnie brésilienne Urbana
de Dança. Ces danseurs sont issus
des favelas, mais pas question de
tomber dans le cliché musique
brésilienne-samba-capoeira. J’ai
imaginé, à partir de leur énergie,
une autre gestuelle, sur des musiques
des pays de l’Est, d’Argentine,
etc. Agwa, c’est l’eau, l’idée m’est
venue en voyant ces danseurs en
boire des litres et des litres !
Et votre public, il sort d’où ?
— Je suis heureux qu’il soit complètement
mélangé, au-delà des
générations et des classes sociales,
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

« Il ne faut pas
hésiter à frotter, à
confronter les esthétiques,
quelque chose en sort
toujours ! »
Mourad Merzouki
que soient assis côte-à-côte des
gens des quartiers et d’autres. De
montrer que le hip-hop, cela peut
être aussi la légèreté, la poésie.
ACTUALITÉ
Mourad Merzouki, un des coups
de cœur de Montpellier Danse
En ces temps où l’on parle beaucoup
d’identité, voire d’identité
nationale, quelle est la vôtre ?
— C’est une question très déstabilisante
pour moi. Je ne suis pas
regardé par certains comme français
et le pays de mes parents ne
me considère pas comme algérien.
Mais je suis citoyen du monde !
plus d’infos www.kafig.com
UN THÉÂTRE À L’ITALIENNE, DES DANSEURS
BRÉSILIENS, des musiques de l’Est ou
d’Argentine, dans Agwa et Correria…
La Cie Käfig investit la scène de
l’Opéra-Comédie pour deux soirées,
mardi 26 et mercredi 27 janvier (20 h).
Ce mélange, c’est l’un des coups
de cœur de la saison 2009-10 de
Montpellier Danse. Une unique
saison, étalée de septembre à avril,
qui offre sa programmation en
préambule d’un Festival Montpellier-
Danse, en juillet, que l’on nous
promet « énorme » pour son 30 e
anniversaire. En attendant, le mois
de janvier, c’est aussi le ballet de
l’Opéra national Tchaïkovski de Perm
(19, soirée Diaghilev), La Ribot et
ses [Domaines ] (30, 31 janvier et 1 er
février).
Agwa et Correria : places 1 ère série
20 € (réduit 16 € et 14 €). Quasi
complet. 2 e série : 10 € (8 € et 7 €).
Plus d’infos : 0 800 600 740 ou
www.montpellierdanse.com
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

08 DES CHIFFRES ET DES MOTS
Aujourd’hui,
le Département
soutient
les écoles.
ET DEMAIN ?
1
NOUVEAU CANOT DE SAUVETAGE
pour les sauveteurs
de la SNSM. Ils ont secouru
121 personnes en 2008.
Le Département
les soutient.
32 671 €
POUR AIDER LES ÉCOLES
de musique d’Agde,
Baillargues et Gignac à
acheter des instruments
et du matériel
d’enseignement
musical.
BIEN !
BRAVO À LA VILLE DE FRONTIGNAN !
Le futur écoquartier des
Pielles a reçu un prix du
ministère de l’Écologie,
dans la catégorie sobriété
énergétique. Construit sur
l’ancienne raffinerie de soufre,
il accueillera 477 logements.
Une réflexion très poussée a
été menée sur la ventilation
naturelle, afin d’éviter le
recours à la climatisation. Les
travaux vont bientôt débuter.
PAS BIEN !
LES SORTIES DE L’A 9 AU SUD DE
MONTPELLIER sont toujours
aussi encombrées aux heures
de pointe, et ce malgré les
travaux réalisés par l’État. Si
une collision arrivait dans ce
contexte, elle pourrait avoir des
conséquences dramatiques.
Face au danger réel encouru
par les automobilistes,
les élus du Département
demandent à l’unanimité
au Gouvernement d’accélérer
le doublement de l’A 9.
NEUVE
LES HABITANTS DE BÉDARIEUX et des environs disposeront d’une
agence sociale du Département toute neuve. L’ancienne avait
été détruite par un incendie criminel en décembre 2008. Coût
prévisionnel : 2,3 M€.
AIDE AU TOIT
PAS TOUJOURS FACILE DE SE LOGER DANS L’HÉRAULT. Loyers élevés,
pénurie de logements, appartements insalubres. Au-delà de sa
politique de construction de logements neufs, le Département a mis
en place plusieurs dispositifs pour tirer vers le haut la qualité du
parc locatif dans l’ancien. Premièrement, les propriétaires peuvent
être aidés financièrement à réaliser des travaux. En contrepartie,
ils s’engagent à louer leur logement à des tarifs conventionnés
pendant neuf ans. Deuxièmement, une prime peut être accordée aux
propriétaires qui réhabilitent leur logement vacant et vétuste afin de
le remettre sur le marché locatif social. Ces aides viennent majorer
celles accordées par l’Agence nationale de l’habitat (Anah).
Infos : 04 67 67 64 35.
2,9 M€
POUR LES ÉCOLES maternelles
en 2009, afin de créer
et aménager préaux,
restaurants scolaires,
bibliothèques…
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’HÉRAULT EN
MOUVEMENT
09
Des actions concrètes, des sujets d’actualité, des éclairages différents
sur un problème à résoudre , des chantiers en cours, des acteurs de terrain,
des questions que vous vous posez.
10 AGIR POUR DEMAIN Ces récifs artificiels
12 ACTIONS Une journée au foyer
14 EN BREF
16 LES CLEFS Pourquoi rire et bailler,
c’est contagieux ?
ZOOM
Ballet de pompes à béton
sur le chantier de la
RD65. Le passage sur le Lez
se fera à double sens
sur le nouveau pont
à partir
du 12 janvier.

10 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
Aujourd’hui,
le Département
aide
les pêcheurs.
ET DEMAIN ?
AU LARGE D’AGDE, la société Buesa procède à l’immersion des éco-récifs.
Des hôtels sous-marins
pour poissons et crustacés
Les habitats artificiels fleurissent en
mer. Ils offrent un abri aux poissons
dans la zone des « trois milles » dédiée
aux petits métiers de la pêche.
L’avenir de la pêche est intimement lié à la gestion et
la protection de la ressource halieutique, c’est-à-dire à
tout ce qui est issu de la mer et qui fait le bonheur de
nos papilles. Le Conseil général s’est ainsi associé à l’entreprise
montpelliéraine Egis Eau pour la conception et
la réalisation d’habitats artificiels innovants - les premiers
du genre en Europe ! – appelés des éco-récifs…
Vers l’urbanisme sous-marin
Pour les fabriquer, Egis Eau a élaboré un programme de
recherche et développement, dont fait partie la thèse
de Sylvain Pioch (voir p 11) qui a permis de montrer
l’importance de la morphologie des récifs pour leur
colonisation par les espèces marines. Les récifs sont
fabriqués en béton coquillier (huîtres) et sont conçus
en fonction des différents cycles de vie et des besoins
des poissons.
La pêche en toutes circonstances
En septembre dernier, deux prototypes de ces éco-récifs
ont été immergés au large de la Roquille, près d’Agde,
dans des fonds avoisinant les - 15 mètres. L’occasion
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AGIR POUR DEMAIN 11
« L’innovation tient à l’habitat adapté aux
espèces pêchées et au matériau écologique … »
Sylvain Pioch, ingénieur-écologue en environnement marin à Egis Eau.
Quels animaux vont
nagement qu’on a posé
an. Il faudra valider la
cifiquement adapté aux
pouvoir se développer
au fond de la mer et les
colonisation du béton
espèces cibles, au maté-
dans les éco-récifs ?
espèces intéressantes
coquillier et voir si les
riau en béton coquillier
Les pêcheurs du Grau
pour la pêche.
espèces ciblées sont bien
et au design proche d’un
d’Agde nous ont de-
Comment sera étudiée
présentes et en quelle
récif naturel. Leur pro-
mandé de cibler le loup,
cette expérimentation ?
quantité.
duction a été possible
la dorade royale, le sar, le
Le suivi est assuré par
En quoi ces éco-récifs
grâce aux échanges avec
homard, le congre et la
l’association Adena,
sont-ils révolutionnai-
les pêcheurs, premiers
cigale de mer. L’objectif
en partenariat avec le
res ?
concernés par l’objectif
c’est d’avoir la meilleure
CNRS - EPHE de Perpi-
L’innovation tient aux
du projet : la restaura-
performance entre l’amé-
gnan. La durée est de un
formes de l’habitat spé-
tion de la biodiversité.
pour Pierre Guiraud, conseiller général délégué aux activités
portuaires, de confirmer la stratégie du Département
: « Ce projet, c’est une façon complémentaire
de venir en aide aux pêcheurs, en plus des travaux que
l’on fait à la criée ». De son côté, André Vezinhet, président
du Département a salué « un projet local qui a rassemblé
nos chercheurs, les entreprises, les collectivités
territoriales et les professionnels de la pêche. » Budget
total : 180 000 €, dont 80 000 € du Conseil général.
Des résultats prometteurs
Les délais de colonisation des récifs par la faune et la
flore sont de l’ordre d’un ou deux ans. Les premiers résultats
sont donc attendus pour 2010. Cependant, il y
a d’ores et déjà une nouvelle réjouissante : une étude
d’Egis Eau en bassin tropical a montré que, pour une
durée identique de quelques mois, la colonisation d’un
récif en béton classique était de 5 %, alors que pour un
éco-récif en béton coquillier, elle était de 40 %. En Méditerranée,
la mer est plus froide, donc les résultats in
situ seront peut-être d’un autre ordre. Quoi qu’il en soit,
c’est encourageant.
plus d’infos reportages sur herault.fr
FOCUS
Une belle queue
de poisson !
Les prédateurs de larves de poissons font un
festin lorsqu’elles migrent vers leur habitat :
95 % d’entres elles meurent. D’où l’idée du projet
Biorestore de les capturer, cultiver jusqu’à
ce qu’elles grossissent, et par exemple de les
réintroduire en mer… Coût : 187 400 €, dont 20 %
financés par le Département
PLUS D’INFOS www.ecocean.fr
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

12 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
DE NOMBREUSES ACTIVITÉS encadrées sont proposées pour améliorer l’épanouissement des personnes handicapées.
Pas comme nous, mais
avec nous
AU FOYER FRESCATIS, À SAINT-PONS-DE-
THOMIÈRES, on accueille les déficients
mentaux. Objectif : les intégrer
complètement à la vie de la cité.
Rosalie est toute joyeuse aujourd’hui. Son amoureux l’a invitée
hier soir au restaurant en ville ! Quoi de plus normal,
semble-t-il ? Sauf que Rosalie et son amoureux font partie
des résidents déficients mentaux hébergés au Frescatis.
Situé à Saint-Pons-de-Thomières, le foyer accueille trenteet-un
résidents handicapés de 18 à 60 ans. La plupart sont
en hébergement permanent. Rosalie est trisomique, elle
a trouvé sa place et, peu à peu, développé son autonomie
de vie, grâce à l’accompagnement de toute une équipe
dans les actes de la vie quotidienne. « Nos pensionnaires
vivent ici en milieu ouvert. Ils sont bien intégrés à la vie
de la ville. Ils peuvent faire des courses, sortir le soir en
couple ou entre copains. Cela a été un travail de longue
haleine. Il n’est pas facile d’accepter la proximité de personnes
handicapées mentales dans son environnement.
Mais les habitants de Saint-Pons ont joué le jeu.»
Equitation, judo et thalasso
Martine Banos, directrice de l’établissement, et toute
son équipe ont à cœur d’offrir les meilleures conditions
possibles à l’épanouissement et à la socialisation de
leurs pensionnaires. « Au-delà des activités et ateliers
traditionnels proposés dans tous les foyers de ce type,
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ACTIONS 13
nous essayons de nous adapter aux rythmes et aux besoins
de nos résidents, et non l’inverse. » Ainsi Rosalie
se prépare à partir avec un petit groupe, à la bibliothèque
de Saint-Chinian pour y passer l’après-midi. D’autres
iront faire du cheval à La Salvetat, ou du judo à Bédarieux.
Escalade, randonnée, et même thalasso à Lacaune
ou piscine à Mazamet sont autant d’activités hors les
murs, auxquelles chacun est libre de s’inscrire. « Nous
préconisons une ouverture maximum sur le monde extérieur.
Et nous constatons une grande amélioration dans
l’épanouissement de nos pensionnaires. » Géré par l’ASEI
(Agir, Soigner, Eduquer, Insérer), association militante et
gestionnaire d’établissements sanitaires et médico-sociaux,
le Frescatis fait partie des foyers « occupationnels
» de l’Hérault dont les activités et le personnel sont autorisés
et financés par le Département sur la base d’un prix
de journée. Ici, vingt-six personnes sont nécessaires pour
encadrer trente-trois pensionnaires. Un investissement
humain important, mais indispensable pour créer un
lieu de vie digne et favoriser l’épanouissement des personnes.
plus d’infos www.herault.fr, rubrique enfance et famille,
solidarité, personnes handicapées
« Leur humanité prend le pas
sur leur différence ! »
Michèle Charras,
adjointe au maire de St-Pons-de-Thomières, en charge
de la solidarité.
Tolérance et citoyenneté
: c’est votre leitmotiv ?
J’ai une idée fixe : c’est
par l’éducation qu’on arrive
à plus de partage et
de fraternité. La présence
de personnes handicapées
était pour moi un
formidable moyen de
mobiliser les habitants
vers plus de citoyenneté
et de solidarité. Lorsque
la ville a donné le terrain
pour la construction du
Frescatis, à proximité de
l’école, il y a eu une pétition
des parents d’élèves
s’insurgeant contre le
projet. Aujourd’hui, les
pensionnaires du Frescatis
font leur fête à l’école !
C’est donc un pari réussi ?
Absolument. Les personnes
handicapées n’ont
pas les mêmes filtres
sociaux que nous. Grâce
au travail d’éducation et
d’intégration dont ils ont
été eux-mêmes acteurs,
ils sont reconnus comme
des Saint-Ponais à part
entière.
VRAI / FAUX
VRAI
Le coût de fonctionnement
des foyers
occupationnels est
élevé.
178 € en moyenne par
jour et par personne
prise en charge par
l’Aide sociale départementale.
Dans les
foyers de vie, des activités
adaptées sont
organisées, afin de
développer les capaci-
tés et l’autonomie des
personnes handicapées
ne pouvant exercer une
activité professionnelle,
même en milieu protégé,
et ne nécessitant pas une
prise en charge médicale
permanente.
VRAI ET FAUX
Il n’y a pas assez de
structures pour adultes
handicapés dans
l’Hérault.
Entre 2005 et 2009, le Département
a créé 525 places.
Aujourd’hui 2 622 places
sont autorisées pour 2 800
personnes orientées. Il reste
donc des besoins à satisfaire
et des structures à adapter.
Le Département propose
toute une palette de solutions
allant des aides
individualisées aux établissements,
en passant par le
maintien à domicile,
l’accueil temporaire ou
l’externat.
390 places
en internat, 202 en
externat dans les
foyers occupation nels
du département.
73
établissements et
services pour adultes
handicapés agréés.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

14 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT
PIERRESVIVES
VENEZ VOIR
Une gueule de vaisseau spatial !
A partir du bâtiment dessiné par
Zaha Hadid, ce « prototype » va être
aménagé sur le site du chantier Pierresvives,
à Montpellier, pour recevoir
les riverains, collégiens, étudiants, et
raconter l’histoire de ce fantastique
projet : Cité des savoirs et du sport
pour tous, écoquartier, Maison départementale
des sports. Ouverture
en février. Rens : 04 67 67 30 80
TECHNOLOGIE
VOTRE TÉLÉ VA-T-ELLE
SE PRENDRE UN RÂTEAU ?
ENVIRONNEMENT
BON BILAN 2009
Pour l’étang de l’Or, la phase de
concertation entre les acteurs
locaux a abouti l’an dernier à des
résultats concrets. Cinq contrats
Natura 2000 ont été signés. Quatre
portent sur une gestion pastorale
favorable à la biodiversité et un
sur la réhabilitation du réseau
hydraulique des marais.
À partir du mois prochain, en France,
les émetteurs de télévision analogiques
vont progressivement s’éteindre
au profit des émetteurs numériques.
Le Languedoc-Roussillon
fermera la marche en novembre
2011. Mais les Héraultais ont peutêtre
déjà du souci à se faire. En effet,
depuis le lancement des chaînes
TNT en 2005, de nombreuses zones
du territoire restent non couvertes.
Et l’installation prochaine de trente
nouveaux émetteurs numériques
ne suffira pas à tout couvrir. Tous les
Héraultais ne recevront pas la télé
numérique. D’ailleurs, sur le plan
national, le CSA a fixé la couverture
minimum par département à 91 %
de la population. Mais alors quid
des 9 % restants ? Quelques urbains
pourront contourner le problème
en recevant la télé via leur accès
internet très haut débit. Pour les
autres, la loi prévoit qu’ils bénéficieront
gratuitement d’un accès
satellite aux 18 chaînes de la TNT …
mais devront mettre la main à la
poche pour installer leur parabole.
Là encore, la loi a prévu une mesure
d’aide à l’équipement pour les
foyers bénéficiant déjà de l’exonération
de la redevance télé. Mais
pour les autres …
Plus d’infos : 0 970 818 818 (prix d’un
appel local)
www.tousaunumerique.fr
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

A L’AFFICHE
Vœux 2010
Toute l’année, dans tout
l’Hérault, vous voyez les
campagnes d’affichage
du Département. Location
des emplacements,
création des affiches,
impression, pose : ça doit
coûter cher ? Eh bien
non ! Le Conseil général
a contractualisé avec
la société Clearchannel
pour lui permettre d’implanter
du mobilier publicitaire
le long des routes
départementales. De
ce fait, le Département
dispose gratuitement
de plus de 400 emplacements
répartis
sur tout le territoire.
n
Affichage en cours : Le Département
s’associe à l’Unicef pour souhaiter aux
Héraultais une belle année 2010, pleine de
sens et de solidarité.
INTERNET
NÉOSPHÈRE
C’est une webTV participative faite
par des jeunes de 8 à 18 ans. Leur
but : vous faire découvrir la vie du
pourtour de l’étang de Thau.
Tous les thèmes ou presque sont
abordés. À découvrir : les courtsmétrages
de jeunes Héraultais
très prometteurs.
En savoir plus : www.neosphere.tv
ET AUSSI…
Roman d’ici
Line Fromental
livre ses souvenirs
d’une
enfance passée
à Saint-Martinde-Londres.
Le
quotidien d’une
fillette à la fin des
années 50, qui
découvre la vie à
travers celle de
Mamé et Tonton
Pierre. L’auteur
parvient à restituer
ses sentiments
d’alors
avec justesse.
Des mots d’adul-
tes au service
d’une mémoire
d’enfant. Brins
d’enfance, au
Papillon Rouge
éditeur.
Des projets
plein la tête
Les jeunes n’en
manquent pas :
solidarité avec
l’Afrique, échanges
culturels
européens, lien
inter-générationnel,
découverte
des métiers de
l’artisanat, etc.
EN BREF 15
JEUNESSE
PAS PEUR,
LES SAPEURS
Ils sont 454 jeunes, âgés de 12 à 18
ans, et se forment tout au long de
l’année dans l’une des 21 écoles de
l’Hérault. Eux, ce sont les JSP, les
jeunes sapeurs-pompiers. Le Département
vient d’attribuer une subvention
de 25 000 € à leur association.
Envie de les rejoindre ? 04 67 27 10 10.
Grâce à Cap
Jeunes, le Département
leur à
accordé une aide
totale de 5 600 €.
Et toi, tu as un
projet citoyen ?
Cap Jeunes :
04 67 67 74 44.
Un monde
sans lèpre
C’est l’objectif
rappelé par la
Fondation Raoul
Follereau, à
l’occasion de la
journée mondiale
des lépreux, le 31
janvier prochain.
Cette maladie
existe encore :
249 000 nouveaux
cas en 2008, soit
un cas toutes les
deux minutes.
Très invalidante
et objet d’une
peur ancestrale,
elle demeure un
facteur d’exclusion.
Les fonds
récoltés serviront
à guérir les malades
mais aussi
à les aider à se
réinsérer. Grâce
aux dons, plus
de 14 millions de
malades ont été
guéris en 25 ans.
Infos : www.
raoul-follereau.
org
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

16 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT LES CLEFS POUR COMPRENDRE
On le sait, « un bon bâilleur en fait bâiller sept », et lorsqu’à la télé, un
présentateur attrape le fou rire, tout le plateau se bidonne… et nous aussi.
Pourquoi bâiller et rire,
c’est contagieux ?
Mystère. Il faut dire que
peu de scientifiques
se sont penchés sur le
Souffrez-vous
du TDLM ?
boyau de la rigolade et
le décrochage de mâchoire.
Sauf le neurobiologiste
américain
Robert Provine. Pour lui,
il s’agirait de « réplication
comportementale ».
Une espèce de réflexe
instinctif de communication
: plus vous êtes
en empathie avec les
autres, plus vous êtes
sujet à la contagion.
Seuls les misanthropes
seraient immunisés.
se mettent à bâiller.
dont les plus proches de
Un praticien hospitalier,
le Dr Richier, a identifié
chez de nombreux
sujets un TDLM : trouble
dysphorique du lundi
matin : bâillements
répétés, lourdeur,
irritabilité, difficultés
de concentration... Ce
trouble peut s’aggraver
en TDLMMM ou pire, en
TDLMMJVM !
Texte complet à mourir
de rire sur http://
martinwinckler.com
55 % des spectateurs
Mais ça ne marche pas
nous, les singes. Chez
d’un film montrant
avec un dessin animé.
l’humain, le « fou » rire
et Boris Eltsine se bidon-
30 personnes bâillant,
L’origine doit être
irrépressible n’est pas lié
nant lors d’une confé-
humaine, le réflexe se
au langage. On s’amuse
rence de presse, pliés en
La citation
« Le rire, comme les
essuie-glaces, permet
d’avancer même s’il
n’arrête pas la pluie. »
Gérard Jugnot
faisant par imitation.
Pas besoin de voir, les
aveugles sont sensibles
à la contagion en entendant
bâiller.
Quant au rire, il n’est pas
le propre de l’homme.
de bonnes blagounettes,
le fou rire, lui, peut se déclencher
à des moments
inopportuns, y compris à
un enterrement ! Pas de
fou rire en solo, c’est une
contagion sociale. Rap-
deux d’entendre rigoler
l’autre et vice-versa. On
aurait tous au fond du
cerveau un détecteur de
rires qui activerait un
générateur de rires, qui…
Ouaf, ouaf, ouaf, arrêtez,
Certains animaux rient,
pelez-vous Bill Clinton
j’en peux plus !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

ÉLUS SUR
LE TERRAIN
17
Des décisions qui changent notre quotidien, des élus que l’on croise sur le terrain,
des débats, des portraits, des prises de position, des choix politiques expliqués.
C’est l’actualité des 49 élus du Département.
18 UN ÉLU/UN CANTON Rémy Paillès / Lunas
20 L’ACTION EN IMAGES
L’aide aux communes, pour quoi faire ?
22 RENCONTRES Michel Guibal
24 C’EST VOTÉ L’arrachage, et après ?
27 DÉBAT C’est quoi la réforme territoriale ?
28 FACE-À-FACE Les pistes cyclables
30 CELA FAIT DÉBAT Go home, les œuvres d’art ?
31 EXPRESSION LIBRE
32 CONSEILLERS JUNIORS
L’ÉVÉNEMENT
Non à la réforme territoriale !
Le 21 novembre, 1 500 élus,
responsables associatifs
et citoyens déterminés
ont défilé
à Montpellier.

18 ÉLUS SUR LE TERRAIN
RÉMY PAILLÈS
DANS SON CANTON
DE LUNAS
Aujourd’hui
le Département
aide les
communes.
ET DEMAIN ?
La fermeture des industries verrière et minière a été rude. Aujourd’hui, les villages
rajeunissent. Preuve que le canton est de nouveau attractif.
1
1 LE CHÂTEAU DE DIO
date du XIe siècle et a appartenu au
cardinal de Fleury, ministre de Louis
XV. Resté longtemps à l’état de ruine,
l’édifice a aujourd’hui un propriétaire
qui le restaure progressivement. Le
Département y contribue, au nom de
la conservation du patrimoine.
2 LA COMMUNE D’AVÈNE
est nichée entre la montagne et la
rivière. Aussi pour réaliser la liaison
piétonne entre le cœur de village et le
centre thermal, il a fallu creuser dans
la roche. Objectif : sécuriser les déplacements
des 2 500 curistes qui viennent
à Avène chaque été.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

UN ÉLU / UN CANTON 19
2
4
4
3 • 4 AU BOUSQUET-D’ORB,
la jeunesse ne s’ennuie pas ! La commune
s’est équipée d’un citystade,
pour y jouer au foot, au basket et au
volley. Et les enfants de l’école maternelle
ont du mobilier sécurisé tout
neuf pour s’amuser pendant la récré.
29 000 € du Département.
3
Le canton de Lunas.
EN CHIFFRES
12
communes
constituent
le canton.
4000
habitants dans
le canton.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

20 ÉLUS SUR LE TERRAIN
L’AIDE AUX COMMUNES,
POUR QUOI FAIRE ?
Tout d’abord, pour
préserver l’équilibre
territorial. « Nous
cherchons à offrir à
tous les Héraultais une
offre d’équipements
équilibrée à proximité,
où qu’ils habitent »
résume Kléber Mesquida,
vice-président du
Département, chargé de
l’aménagement durable
du territoire. Et puis
parce que les communes
rurales ne peuvent pas
financer seules de gros
équipements comme
une station d’épuration,
par exemple. « Alors si le
Département disparaît,
qui va les aider ? »
1
1 À LUNEL, les jeunes s’entraînent
sur leur nouveau skate parc, derrière
le stade Ramadier. Il est ouvert aux
skates, rollers et bmx. Investissement
du Département : 16 500 €.
2 À CLERMONT-L’HÉRAULT, le Département
a participé à la rénovation
du stade : pelouse synthétique toute
neuve, nouveaux couloirs d’athlétisme,
etc. 265 000 € du Département.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

L’ACTION EN IMAGES 21
Aujourd’hui
le Département
aide les
communes.
ET DEMAIN ?
2
3
4
3 À ROUJAN, la commune a construit
une nouvelle école primaire pour accueillir
114 élèves. Coût de l’opération :
999 098 €, dont 20,6 % du Département.
4 À CAPESTANG,les jeunes ont leur
Pij (point infos jeunesse). Ses missions
: l’orientation scolaire, les loisirs,
la vie pratique…
EN CHIFFRES
83 M€
en moyenne
accordés
chaque année
aux communes
(aide directe
+ contrats
territoriaux)
343
communes
dans l’Hérault
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

22 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Prof de droit,
homme de gauche
« J’ai 14 ans quand Pierre Mendès-France règle la question
de l’Indochine. À cet âge, on n’est peut-être
qu’un ado, mais c’est là qu’on est le plus réceptif ! »
Michel Guibal, élu du canton de Montpellier I.
Son histoire. On l’imagine bien donner la réplique à
Ventura ou Blier. Grand, carré, voix grave : il faut bien
l’admettre, Michel Guibal fait un peu tonton flingueur.
« Au lycée, dans la chorale du Clos Saint-François, je
faisais partie des basses. Parfois, c’était encore trop
haut pour moi ! » s’amuse l’élu. Dans son plus lointain
souvenir, Michel Guibal a quatre ans. « Je vois encore
les types arriver en traction sur la Comédie, c’est la libération
de Montpellier ». Nous sommes en 1944.
Son premier engagement politique remonte à la fac. « Il
y avait les élections de la corpo de droit, traditionnellement
à droite. Des copains de l’Unef (à gauche, ndlr) dirigée
par Max Levita, me demandent de les rejoindre. »
Ce qu’il fait, en rupture avec une hérédité familiale plu-
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

RENCONTRES 23
MICHEL GUIBAL EN 5 DATES
1954 : Son premier souvenir 1981 : L’élection de François
politique : Pierre Mendès- Mitterrand.
France met fin à la guerre 1989 : La chute du mur
d’Indochine.
de Berlin.
1962 : Son premier vote : 2001 : Son élection en tant
non au référendum sur que conseiller général
l’élection du Président de et adjoint à l’urbanisme
la République au suffrage à la ville de Montpellier.
universel.
tôt conservatrice. Son agrèg’ en poche, Michel Guibal
devient prof de droit à l’Université. Il le restera 40 ans,
dont trois au Maroc. En 1992, il entre au Parti socialiste,
puis dans l’équipe municipale de Montpellier après les
élections de 1995. En 2001, il succède à Raymond Dugrand
et devient adjoint à l’urbanisme. À son arrivée en
2004, Hélène Mandroux lui demande d’être son premier
adjoint. Aux municipales de 2008, il ne se représente
pas. « Il fallait laisser la place aux jeunes. Tout le monde
était d’accord, mais malheureusement les actes n’ont
pas suivi les paroles. » Déçu, Michel Guibal prend alors
ses distances avec un parti dont le fonctionnement
local le dérange de plus en plus. « J’en ai marre de ce
système où certains se servent du PS sans même y être,
sans le servir. »
Ses engagements. « L’Hérault est l’un des départements
qui portent le plus le poids des délaissés de
la société, reconnaît Michel Guibal. Et ça, il faut le
gérer. Je milite pour le développement des logements
sociaux avec et auprès d’André Vezinhet. Mais on ne
nous aide pas à le faire ! Certaines communes ont la
vue courte, alors que c’est pour leurs enfants qu’il faut
construire aujourd’hui. Qu’elles donnent des terrains
au Département ! »
MONTPELLIER
TCHIN
CHINE
Afin de valoriser le territoire
héraultais et sa
viticulture à l’étranger,
André Vezinhet, président
du Conseil général,
député, a reçu Li Chengy
Yun, gouverneur adjoint
de la région de Sichuan
en Chine.
ROUJAN
POUR
LUCIE
Kléber Mesquida, premier
vice-président du
Conseil général, a inauguré
l’école Lucie-Aubrac.
Ouverte en 2009, elle
accueille 114 élèves.
Coût : 999 098 €, dont
20,6 % subventionnés
par le Département.
SAINT-MATHIEU-
DE-TRÉVIERS
PASSE
MURAILLE
L’Église du village nécessitait
d’être rénovée.
L’association Passe
Muraille, aidée par le
Conseil général, a donc
entrepris la réhabilitation
de l’édifice par un
chantier d’insertion.
Subvention : 84 802 €.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

24 ÉLUS SUR LE TERRAIN
HENRI CABANEL (au centre) : « Organisons l’arrachage plutôt que de le subir »
Aujourd’hui,
le Département
soutient
les viticulteurs.
ET DEMAIN ?
Les nouvelles vies
de la vigne
EN 25 ANS, l’Hérault a perdu 45 000 hectares de terres
viticoles, soit un tiers de son vignoble, au cours des
différentes campagnes d’arrachage. Conséquence :
une agriculture et des paysages en profonde mutation.
Du vin coule dans les veines de
l’Histoire héraultaise. Pensez
donc ! C’est qu’il en a traversé
des époques, notre vignoble. Et
aujourd’hui, il est soumis à un
marché mondial dans lequel il
faut batailler et gagner sa place.
Depuis les années 80, afin de
rationaliser les quantités et tirer
la qualité du vin vers le haut,
l’Europe incite financièrement
la profession à restructurer le
vignoble par des plantations, puis
par des arrachages. À l’époque,
cela fait débat et depuis, chaque
campagne d’arrachage pose la
question de « l’après ».
L’Observatoire viticole
Que faire de ces friches ? Non seulement
elles entraînent un véritable
mitage du vignoble, mais elles
sont autant de zones de départs
de feu potentiels. Et que dire de
l’impact paysager de ces no man’s
lands où la vigne, qui façonne les
paysages héraultais depuis des
siècles, disparaît ?
En 2004, le Département crée
l’Observatoire viticole. « Sa force :
rassembler l’intégralité des organisations
professionnelles, agricoles
et syndicales autour de la même
table », résume Henri Cabanel, élu
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

C’EST VOTÉ 25
délégué à la viticulture. « Nous
avons tous signé une convention
qui vise à organiser l’arrachage,
plutôt que de le subir. » Le travail
porte alors sur les vingt-et-une
communes de l’Hérault les plus
impactées.
Echange gagnant
On peut intervenir avant l’arrachage.
Prenez par exemple deux
viticulteurs qui ont sensiblement
le même nombre de pieds de
vigne. Le premier souhaite arracher
et le second veut continuer
à produire, mais son vignoble est
composé de cépages ou de parcelles
de moins bonne qualité que
ceux du premier. Pourquoi ne pas
échanger les parcelles ? Au final :
tout le monde s’y retrouve et le vin
y gagne en qualité. Dans ce cas, le
Département finance jusqu’à 80 %
des frais d’actes (notaire, etc.).
CE QUE ÇA CHANGE
Le Département contribue à la fois à
éviter le mitage foncier, à conserver les
cépages les plus adaptés au marché et
à maintenir une agriculture. Et pour
les viticulteurs qui ont arraché leurs vignes,
il s’agit de réussir la reconversion.
Les bonnes idées de manquent pas :
luzerne, plantes aromatiques et médicinales
bio, élevage caprin... Des productions
de plus en plus demandées.
Les AET forment
la jeunesse
Michel Gaudy, vice-président délégué
aux finances, a annoncé le
soutien financier du Département
aux actions éducatives territoriales
(AET). Exemple : depuis la rentrée
2009/2010, le chantier du bâtiment
Pierresvives, à Montpellier, est
au programme d’une centaine de
collégiens du Département qui
sont ainsi sensibilisés à la vie professionnelle
pendant une dizaine
d’heures dans l’année (ateliers et
sorties sur le terrain). Ce travail se
fait en collaboration entre l’Éducation
nationale et le Département
qui mobilise des financements,
l’intervention de ses services (bus
d’Hérault Transport), et autorise
l’accès de certains sites dont il est
propriétaire (ex : Pierresvives pour
les métiers du bâtiment).
À RETENIR
Les élus du Département ont accordé
142 682 €, aux 238 projets de 79 collèges.
Aujourd’hui,
le Département
soutient
les associations.
ET DEMAIN ?
Bouche à oreille
Le Département soutient les
radios associatives non commerciales.
A ce titre, Jacques Atlan,
vice-président délégué à la culture,
a proposé d’octroyer 5 000 € à
l’association Croq’oreilles–radio
Divergence FM, pour l’achat d’un
studio mobile, de micros, etc.
À RETENIR
cette aide complète celle de l’Etat
(fonds de soutien à l’expression radiophonique).
Terrain recyclé
Francis Boutes (à gauche), vice-président
délégué à la politique foncière,
a annoncé la vente d’un terrain
départemental - délaissé - dans la
commune de Mauguio (13 400 m 2 ),
au profit du Sivom de l’étang de l’Or.
Prix : 8 000 €.
CE QUE ÇA CHANGE
création d’une station d’épuration pour
Carnon.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

26 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Aujourd’hui
le Département
créé
des logements
sociaux.
ET DEMAIN ?
Saint-Mathieu-de-Tréviers
montre l’exemple
AVEC LA COMMUNE, le Département et Hérault Habitat font entrer
le logement social dans le XXI e siècle.
QU’EN PENSEZ-VOUS ?
«Une opportunité
pour les jeunes
couples »
Jean-Luc Roucher
locataire à Saint-Mathieu-de-Tréviers
Le Cros, ce sera le nom de ce futur
quartier de Saint-Mathieu-de-Tréviers.
La commune y possède un
terrain (l’ancien stade de foot) d’un
hectare et demi. Très bien placé,
avec vue sur le vieux village et l’Horthus,
elle aurait pu en tirer un bon
prix auprès d’un promoteur privé.
Le choix a été de le vendre à Hérault
Habitat, l’opérateur de logement
social du Département. « J’ai 80
demandes de logements sociaux en
attente dans ma commune », rappelle
le maire, Jérôme Lopez. « Des
jeunes couples qui vivent encore
sous le toit des parents, des gens
qui travaillent à Saint-Mathieu, qui
viennent de très loin et laissent leur
salaire sur la route ! »
Le projet de 90 logements, prévoit
1/3 de locatif, 1/3 de location/accession
et 1/3 d’accession à la propriété.
Des villas de 90 M 2 à prix raisonnable
sur des parcelles volontairement
réduites. Ici le but est de loger sans
s’étaler et d’imaginer une urbanisation
qui s’intègre complètement
dans l’existant. Le quartier sera
conçu écolo. Toutes les pistes seront
étudiées : chaufferie collective au
bois, toitures photovoltaïques,
bâtiments basse consommation,
arrosage en eau brute, etc… Livraison
prévue en 2012.
« On espère que
ces nouveaux
logements vont
nous permettre,
ma femme et
moi, d’accéder à
la propriété. Les
conditions sont
plutôt avantageuses, c’est une vraie
opportunité pour ceux qui veulent
se lancer. C’est important pour moi
d’essayer, à l’avenir, d’élever mes deux
enfants dans notre maison, de sortir
du statut de locataire. Je vis dans
la commune depuis que j’ai 10 mois
- c’est dire si je suis du village ! - et
depuis 37 ans, je vis en appartement.
Ce projet au cœur de Saint-Mathieude-Tréviers,
c’est un avantage pour
les jeunes couples comme nous, car
au niveau des prix des terrains - je ne
vous cache pas qu’on s’est renseignés
et qu’on a entamé des démarches… -
même avec deux salaires, ça ne suffit
pas du tout pour devenir propriétaire !
En plus, les maisons construites par
Hérault Habitat seront conçues pour
être écologiques, un aspect auquel je
suis très sensible.»
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

LES CLÉS DU DÉBAT 27
C’est quoi la réforme
territoriale ?
LE CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT est mobilisé contre le projet de réforme
territoriale. Chaque mois, l’Hérault vous informe sur un des aspects de ce projet,
discuté actuellement au Sénat et à l’Assemblée Nationale.
Episode 1 : La suppression de la
clause de compétence générale.
Chaque collectivité est dotée de
compétences obligatoires, des
missions qu’elle est obligée de
remplir. Exemple pour le Conseil
général : la construction et l’entretien
des collèges, la construction
et l’entretien des routes, la
protection maternelle et infantile
(PMI), la gestion du RSA (ex
RMI), l’aide aux personnes âgées
dépendantes (gestion de l’APA),
l’aide aux personnes handicapées,
la protection de l’enfance,
la sécurité civile (pompiers)…
Le législateur a également doté
le Département d’une clause
de compétence générale. L’idée
est qu’il puisse créer tous les
services susceptibles de répondre
aux intérêts du territoire,
dès lors qu’ils ne sont pas interdits
par la loi. Exemple pour
le Conseil général de l’Hérault :
la culture (Domaine d’O, Sortie
Ouest), la protection de l’environnement
(forestiers sapeurs,
protection des ressources en
eau), le sport (Hérault Sport),
le transport (Hérault Transport),
le tourisme (Hérault Tourisme),
le logement social (Hérault
Habitat),…
Pourquoi le Conseil général de
l’Hérault est opposé à la suppression
de la clause de compétence
générale ?
La politique utile au citoyen,
c’est la politique de proximité.
Les collectivités doivent pouvoir
agir avec réactivité, selon
les besoins et la spécificité du
territoire. C’est l’esprit de la
décentralisation, exprimée
ainsi par son artisan, l’Héraultais
Gaston Deferre : « Permettre
aux collectivités d’être
pleinement responsables. Les
Français ne seront plus considérés
comme des sous développés
qui dépendent de la bonne
volonté de tel ministre ou chef
de bureau parisien. »
En décembre, une enquête de
l’institut IFOP (*) a révélé que
les Héraultais souhaitaient
voir le Département donner
plus de moyens à trois domaines
prioritaires : le soutien
aux entreprises et à l’emploi,
la préservation des paysages
et du littoral, l’accès au logement.
Le Conseil général ne pourra
plus intervenir dans aucun de
ces domaines en cas de suppression
de la clause de compétence
générale.
(*) Etude réalisée du 26 au
30 novembre 2009 auprès d’un
échantillon de 803 personnes,
représentatif de la population
de l’Hérault.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

28 ÉLUS SUR LE TERRAIN
Pistes royales pour
la petite reine
Aujourd’hui
le Département
créé
des pistes
cyclables.
ET DEMAIN ?
1. Quels projets de pistes cyclables
sur votre canton ?
Les travaux autour de l’étang de
Thau ont avancé en 2008-2009, avec
la réalisation
des ponts entre Mèze
et Balaruc pour une ouverture de ce
tronçon en 2010. À terme, on pourra
faire le tour de l’étang à vélo, soit 60
km de piste. Ce circuit sera relié au
très grand projet européen « Du Lé-
man à la mer
». En 2012, on souhaite
joindre la piste cyclable de la RD 5 au
niveau de Cournonsec, à la RD 2 vers
« Que les
jeunes aillent
au collège
à vélo en toute
sécurité. »
CHRISTOPHE MORGO,
conseiller général du canton de Mèze
l’étang de Thau. Les travaux commenceront
en 2011.
2. Pour qui le Département
fait-il cela ?
Les touristes, car le canton de Mèze
est assez prisé. Et les Héraultais !
Pour leurs loisirs ou déplacements,
pour leur permettre de bénéficier
de paysages extraordinaires. Autres
cyclistes potentiels : les collégiens
de Loupian qui habitent Bouzigues,
Balaruc… L’idée c’est que ces jeunes
puissent venir à vélo en toute sécurité.
3. Quel bénéfice pour l’environnement
?
Le bassin de Thau est très fragile : milieux
sensibles, zones humides… On
doit le protéger, et donc, il faut interdire
la circulation. J’espère qu’avec
ces pistes cyclables, les visiteurs du
bassin oublieront peut-être la voiture.
Certains oiseaux pondent leurs
œufs à même le sol, si on ne fait pas
attention, on leur roule dessus.
Mèze
60 km
de pistes cyclables
à terme autour
de l’étang de Thau
7 500 ha
de superficie
pour le bassin
de Thau.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

FACE À FACE 29
CHRISTOPHE MORGO ET JEAN-MARCEL CASTET, élus des cantons
de Mèze et Castries. Pour vous dégourdir les jambes et
profiter de la nature tout en la préservant, enfourchez
votre bicyclette !
3
QUESTIONS À…
1. Quels projets de pistes cyclables
sur votre canton ?
Deux sont en cours. Le premier,
« Du Léman à la mer », passera par le
canton ; c’est intéressant,car beaucoup
de communes veulent développer
le réseau de pistes cyclables
interdépartementales. Ensuite, le
Réseau vert qui s’arrête à Castries et
qui, bientôt, raccordera le canton à
la mer, le long du canal du Rhône à
Sète, jusqu’au canal du Midi.
2. Pour qui le Département
fait-il cela ?
Tous les nouveaux collèges sont
aménagés avec des pistes cyclables.
C’est aussi pour permettre à tous
d’accéder aux zones urbaines et à la
mer (trajet domicile-école, promenade...).
Selon l’utilisateur, la demande
n’est pas la même : 3 m de largeur
pour les pistes cyclables en double
sens pour aller à l’école. Tandis que
les cyclotouristes veulent plus de
largeur pour rouler en peloton.
JEAN-MARCEL CASTET,
conseiller général du canton de Castries.
« Le vélo correspond à un style
de vie... Les gens souhaitent une
alternative à la voiture. »
3. Quel bénéfice pour l’environnement
?
En 2000, quand on a commencé
à multiplier les pistes cyclables, clables, il
y avait un côté militant. On était
l’exemple national. Aujourd’hui, urd’hui,
quand on construit un établissement,
l’aménagement vélo va de
soi, comme j’espère qu’on le fera
pour les autres transports ts en sites
propres à couloir réservé é (bus, tramway…)
Aujourd’hui, les jeunes choisissent
de plus en plus leur implantation
en fonction des transports
collectifs ou des pistes cyclables.
Castries
3 m
c’est la largeur
qu’il faut pour
construire une piste
cyclable à double-sens.
650 km
de pistes cyclables
relieront bientôt le lac
Léman à la mer -www.
dulemanalamer.com
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

30 ÉLUS SUR LE TERRAIN CELA FAIT DÉBAT
Faut-il rendre les œuvres d’art
à leur pays d’origine ?
L’EGYPTE A FAIT PRESSION SUR LA FRANCE pour récupérer les fragments d’une tombe
pharaonique acquis de manière jugée illicite. Pékin réclame deux sculptures
chinoises issues de la collection Bergé-Saint-Laurent. Revendications légitimes ?
“SOUHAITABLE”
C
ette question me touche directement : je
suis l’élu d’un canton qui abrite l’abbaye
de Saint-Guilhem-le-Désert, dont une
partie du cloître est conservée dans un musée à
New York. Je pense effectivement que les œuvres
d’art devraient être restituées à leur pays d’origine.
Chaque pays, pour nourrir sa mémoire, a besoin de
ces témoignages de son histoire. Mais il faut être
nuancé. Les transferts survenus au cours de l’Histoire
ont parfois permis de sauvegarder des œuvres
et d’assurer leur mise en valeur. Le principe d’un
retour vers le pays d’origine suppose que la sécurité
de ces œuvres puisse être garantie de la même
manière. En ce qui concerne Saint-Guilhem-le-Désert,
nous avons inauguré en mai dernier un musée
lapidaire. Je préfèrerais évidemment que toutes les
pièces issues de l’abbaye y soient regroupées. Elles
y trouveraient tout leur sens. »
“COMPLEXE”
Des pays émergents sont en train de reconstruire
une iconographie, de rechercher les
signes de leur culture. La pression va donc
s’accentuer. Faut-il y céder ? Cette question est
extraordinairement complexe. J’ai du mal à y répondre
par oui ou par non. Si l’on devait restituer toutes
les œuvres d’art à leur pays d’origine, on viderait
tous les musées. Les modes d’acquisition de ces
œuvres ont toujours suivi des lignes de force et de
puissance : hier la guerre, aujourd’hui l’argent. Le
droit a fait des progrès considérables pour interdire
le pillage en temps de guerre, et c’est heureux. D’un
autre côté, je suis très attaché aux grands musées.
Il est important que leurs collections demeurent. Là
ou je suis très ferme, en revanche, c’est sur la restitution
des biens volés durant la Seconde Guerre
mondiale : dans ce cas, le pillage prolongeait le
crime contre l’humanité.
MANUEL DIAZ
Conseiller général d’Aniane
JEAN-JACQUES NEUER
Avocat d’affaires international,
cofondateur de l’Association
française pour la
démocratisation de l’art
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

EXPRESSION LIBRE 31
Ces propos sont sous la stricte responsabilité de leurs auteurs. Loi de démocratie de proximité (27/02/2002)
Groupe d’opposition de Droite
Groupe Démocratie et République
L’aide à la pratique
sportive
Le Conseil général consacre une
enveloppe financière importante aux
sports.
Une partie va au sport de masse, qu’il
s’agisse d’aides directes et de dotations
aux associations sportives, qu’il
s’agisse de tout ce qu’apporte Hérault
Sport au monde associatif sportif.
Hérault Sport est un extraordinaire
outil de promotion du sport de masse
qui constitue bien sûr le vivier du sport
d’élite. Cette action constitue bien
évidemment un élément fort d’intégration
sociale, de lien social et il est
essentiel de poursuivre en ce sens.
Du reste le monde associatif concerné
apprécie à sa juste valeur cette structure
et ne tarit pas d’éloge à son sujet.
Une autre partie va au sport de haut
niveau. Certes, l’élite a un rôle moteur,
un rôle locomotive pour susciter des
vocations et « tirer » le sport de base. A
ce titre il se doit d’être exemplaire et irréprochable
puisqu’il sert de modèle à
beaucoup de jeunes, quelle que soit la
discipline. La plupart le sont mais pas
toujours et le match de qualification
de l’équipe de France de football face
à l’Irlande est significatif de ce qu’il ne
faut pas faire, de ce qui n’est pas acceptable,
de ce qu’il ne faut pas accepter.
Gagner c’est bien, mais pas à n’importe
quel prix. Et surtout pas en trichant ou
en ayant des comportements violents.
Le sport, c’est d’abord le respect de
l’autre et donc une école de vie.
Il est nécessaire de conditionner les
aides à l’élite au respect des valeurs du
sport et à l’exemplarité indispensable
du sport de haut niveau.
Georges VINCENT
Président de Groupe
Groupe
communiste
Pour un développement
durable,
social et
démocratique
En cette nouvelle année, je veux d’abord
adresser à chacun les meilleurs vœux de
santé et de bonheur. A l’heure où j’écris
ces quelques lignes, je ne sais si le Sommet
de Copenhague aura permis des
avancées majeures dans la coordination
des politiques économiques, sociales
et environnementales à l’échelle de la
planète, mais le débat n’est pas clos, et
quels que soient les engagements et les
décisions arrêtés, la mobilisation pour
un développement plus harmonieux,
plus respectueux de la vie de chacun,
plus soucieux des générations futures,
est et restera d’actualité encore longtemps.
Il ne suffit plus d’agiter le spectre
des catastrophes à venir ou encore de
s’étriper à l’infini sur les querelles scientifiques.
Il s’agit d’agir, ici et maintenant !
Agir pour un nouvel ordre économique,
respectueux de la nature mais également
respectueux des femmes et des
hommes qui vivent sur notre planète.
Agir pour un nouveau contrat social
qui place le développement humain au
cœur des enjeux de société.
Agir pour un nouveau rapport à notre
environnement, considéré non plus
comme une ressource à exploiter sans
vergogne, mais comme le socle de notre
vie commune. C’est tout le sens de
l’engagement du Conseil général dans la
mise en œuvre d’un Agenda 21 au plan
départemental, levier pour fédérer, à
tous les échelons, des collaborations et
des engagements pour changer à la fois
nos comportements mais encore le sens
même que nous voulons donner à notre
société. Aux trois axes définis plus haut,
il nous faut réfléchir à la mise en œuvre
d’un nouveau rapport des citoyens à l’action
publique, d’une nouvelle alliance à
construire pour une véritable démocratie
en proximité avec les préoccupations
des citoyens. Le développement durable
ne peut se comprendre que dans l’articulation
de l’économique, du social, de
l’environnement et d’une nouvelle avancée
démocratique. Il ne peut non plus
pour nous se concevoir sans une remise
en cause fondamentale du capitalisme,
véritable machine à broyer les individus
et les solidarités et à tarir les ressources
au nom de la rentabilité.
François LIBERTI
Président de Groupe
Groupe majoritaire socialistes
et apparentés
Mots pour maux
Derrière les mots de la réforme
territoriale se cachent les maux d’une
contre-réforme qui remet en cause 27
ans de décentralisation. Le rapporteur,
M. Balladur, l’a annoncé clairement: «
L’objectif c’est l’évaporation des communes
et des Départements. » L’Etat,
dont la dette dépasse les 140 milliards
d’euros, dénigre les collectivités : trop
nombreuses, trop dépensières, trop
d’élus locaux, trop coûteux !
Trop de collectivités, nous dit-on ? Pour
simplifier le « millefeuille », la réforme
va nous en remettre trois couches
supplémentaires: les métropoles, les
pôles métropolitains et les nouvelles
communes.
Collectivités trop dépensières: il est
bon de rappeler que les collectivités
ne peuvent pas être en déficit, elles
ont l’obligation de voter des budgets
équilibrés. De surcroît, elles dégagent
près de 28 milliards d’euros d’épargne
et leurs besoins de financements ne
sont utilisés que pour l’investissement.
Trop d’élus qui coûteraient trop
cher : la réforme va supprimer 3 000
conseillers généraux et régionaux et
créer les conseillers territoriaux qui
siègeront dans les deux assemblées.
Ce dispositif n’apportera pas plus de
cohérence dans la gestion des territoires
et ne générera pas d’économies,
puisque ces élus siégeant dans deux
assemblées verront leurs indemnités
réévaluées.
En supprimant la clause de compétence
générale aux collectivités, la moitié
de leurs financements et de leurs élus,
l’Etat sera le donneur d’ordres, les élus
territoriaux deviendront ses commis
et les citoyens paieront plus, pour
moins de services publics.
Cette réforme imposée par l’Etat va
mettre en danger l’action des communes,
des intercommunalités, des
Départements et des Régions pour
l’éducation, la santé, les transports
publics, les emplois, l’aide sociale, le
sport, la culture et la vie associative.
A l’évidence cette réforme signe la
fin des politiques de solidarité entre
les hommes et les territoires qui sont
l’essence même de notre action. Soyez
assurés de la détermination du groupe
majoritaire à combattre avec force
cette réforme, tant elle est contraire à
l’intérêt de nos concitoyens.
Kléber MESQUIDA
Président de Groupe
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

32 ÉLUS SUR LE TERRAIN CONSEILLERS JUNIORS
ROULEZ ZEN OU ZAZIMUT
Aujourd’hui,
le Département
développe
les transports
en commun.
ET DEMAIN ?
Plutôt Zen ou carrément Zazimut
? Derrière ces mots se cachent
deux formules astucieuses
d’abonnement aux bus d’Hérault
Transport pour les jeunes
Héraultais.
« Le tarif de ma carte Zazimut est calculé en fonction
du revenu fiscal de mes parents. Mais, depuis
l’année dernière, je suis interne. Alors, le prix de mon
abonnement a été réduit de 50 %. Entre les trajets
pour le lycée et mes sorties, je profite pleinement de
ma carte. » Enzo, utilisateur de Zazimut
Zen et modulable
La carte Zen est destinée aux
jeunes de moins de 26 ans. Valable
sur le réseau d’Hérault Transport
pour 30 euros par mois (la carte
elle-même est gratuite), elle peut
s’étendre, pour 5 euros de plus,
à l’un des réseaux urbains des
grandes villes du département
(Totem à Sète, TaM à Montpellier,
Bus occitans à Béziers). Etudiant
en commerce, Brice, 20 ans, fait
partie des 13 000 détenteurs de
cette carte. « Entre mon stage,
mes études à Montpellier et les
allers-retours chez moi à Mèze,
l’économie est réelle. »
Tout Zazimut
Pour les scolaires, la carte trimestrielle
Zazimut permet de se
déplacer sur les lignes d’Hérault
Transport et sur les réseaux des
agglomérations Hérault-Méditerranée
(Agde-Pézenas), Montpellier
Agglomération, Béziers-Méditerranée
et Thau Agglomération (sous
condition). Enzo, 16 ans, élève en
première S à Montpellier, habite
Viols-le-Fort. « Abonné à Zazimut
depuis trois ans, je reçois chaque
trimestre dans ma boîte aux lettres
un nouveau coupon à valider
dans le bus. » Aujourd’hui, 7 000
élèves héraultais utilisent chaque
jour cette formule. Avec Zen ou
Zazimut, les petites cartes font les
grandes économies !
« Je me sers de ma carte Zen
pour mes trajets entre Mèze et
Montpellier. Chaque week-end,
je rentre chez moi en bus. Par
contre, la semaine, j’utilise le
tramway pour mes nombreux déplacements en ville. Avec une seule carte
à puce, je peux voyager aussi bien sur le réseau Hérault Transport
que sur
le réseau urbain TaM à Montpellier. »
Brice, utilisateur de Zen
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

GENS
D’HERAULT
33
Ils créent, ils cherchent, ils portent les couleurs de l’Hérault, ils sont solidaires,
ils vivent dans des paysages extraordinaires, ils font vivre une culture
et un patrimoine. C’est eux et vous, les gens d’Hérault.
34 PORTFOLIO Le trickz en images
36 ILS AGISSENT À Puisserguier
38 AVENTURE CITOYENNE Jean-Claude Mauroux
40 AVENTURES COLLECTIVES Projets jeunes
42 AVENTURE SINGULIÈRE
La cueillette de safran
44 QUESTION DU NET Pour ou contre
la Marseillaise dans les écoles ?
L’INSOLITE
Cet hiver, le tram a pris
des allures de funiculaire de
sports d’hiver. Un des délires
mensuels des F.É.L.É.S, des
étudiants montpelliérains,
organisée sur
Facebook.

34 GENS D’HÉRAULT
ACCRO DU TRICKZ
… ou arts martiaux
acrobatiques.
À Montpellier,
le Team Flying Dragon
les enseigne.
1
2
1 LE TRICKZ
rassemble les figures les plus acrobatiques
de chaque art martial et des
figures gymniques.
2 ICI, POINT DE COMBAT
juste de la performance. En compétition,
les passages se font seul ou
à deux sur un fond musical et durent
entre une et deux minutes.
3 LES PRATIQUANTS
viennent de tous les arts martiaux
et sont donc tous débutants,
quel que soit leur niveau antérieur.
4 JÉRÉMY CRESPY
dirige le club, le meilleur de France
en palmarès et en nombre
de pratiquants (140).
3
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 35
4
5
Montpellier
5 MAXIME A 8 ANS
et il est champion du monde dans sa
catégorie. Le club a ramené quatre
autres titres mondiaux aux derniers
championnats du monde. Organisés en
Italie, ils ont rassemblé 15 000 athlètes
de 98 pays différents.
plus d’infos 06 64 94 42 06
http://vinz.fdc.free.fr
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

36 GENS D’HÉRAULT
ILS AGISSENT
À PUISSERGUIER
Ce village de l’Ouest Hérault est construit
autour de son château. Il revendique fièrement
son passé cathare et ses racines ancrées
dans l’activité viticole.
1
1 JACQUES CHABBERT
ET JOEL ROURE
organisent les activités de l’association
archéologique l’Aresp : maquettes,
visites… Avec le château médiéval
et le site celte de la Rouquette,
la matière ne manque pas !
2
3
2 DENIS BOEHRER
est le directeur de la MJC. Plus de
500 adhérents de toutes générations
viennent ici pratiquer une trentaine
d’activités culturelles et sportives.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

PORTFOLIO 37
4
4 CORINNE MILHET
perpétue les « Mémoires de Puisserguier
». Très active pour rassembler,
partager les souvenirs et alimenter
l’histoire du village. L’association
organise de nombreuses rencontres
et réalise des publications
très documentées.
Puisserguier
3 ROLLAND ABELLO,
président de ABBXV Rugby.
Avec près de 550 licenciés, un club
dynamique qui porte à la fois
les couleurs de Puisserguier,
Capestang et Quarante.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

38 GENS D’HÉRAULT AVENTURE CITOYENNE
Bonne conduite
JEAN-CLAUDE MAUROUX enseigne le code de la route. Et ses élèves s’achètent
une conduite. Il est visiteur de prison à Villeneuve-lès-Maguelone.
La zonzon, le trou, la taule… La prison, en somme. Jean-
Claude Mauroux n’était pas prédestiné à la rencontrer.
Cet employé modèle mais revendicatif a passé sa vie à
défendre les autres. Cela n’accélère pas forcément les carrières,
mais ne conduit pas non plus derrière les barreaux.
« J’étais fonctionnaire territorial, très vite syndicalisé », se
rappelle-t-il. En 2005, quand sonne l’âge de la retraite, ce
lutteur ne se voit pas rester à bronzer béat sur les sables
de la Méditerranée où il vient d’élire domicile. « Le syndicalisme,
c’est une hyperactivité permanente. Difficile
après de ne plus rien faire. » Surtout lorsqu’on a passé
toute une vie au service des autres.
Le jeune retraité qui « veut aider » rencontre Aviso, une as-
JEAN-CLAUDE MAUROUX
Dans l’Hérault depuis 2005
1944 : naît à Bordeaux.
1970 : entre comme employé à la mairie
de Cenon (Gironde).
2000 : Secrétaire national de sa fédération
syndicale à Paris.
2005 : termine sa carrière comme contrôleur
des travaux.
2007 : devient visiteur de prison.
« Une autre
manière d’être
syndicaliste. »
sociation de visite et
de soutien aux détenus.
« Je m’y investis
de plusieurs façons :
dans l’accueil des
familles, comme
visiteur de prison et en donnant des cours de code de la
route. » Dans cette dernière activité, il se retrouve seul
face à quinze détenus auxquels il explique la réglementation,
avant de les présenter à l’examen. Pour autant, il
assure ne s’être jamais senti en danger. Le personnage impressionne
physiquement et moralement, avec ses allures
de sage à barbe blanche et sa corpulence hors norme.
Bref, sa parole a du poids. Ce qu’il regrette surtout, c’est la
rareté des bénévoles. « Pourtant, humainement, c’est très
enrichissant. » La satisfaction de Jean-Claude, quand certains
décrochent le sésame, c’est d’aider à la réinsertion.
« Le travail n’est jamais à la porte à côté, rappelle l’ancien
syndicaliste. Savoir conduire devient indispensable. Et
moi, ça me donne l’impression de poursuivre mon activité
syndicale par d’autres moyens. Avoir le permis, cela
aide vraiment les gens à trouver du boulot. » Et peut-être
à embrayer de la case prison à l’espace liberté.
plus d’infos Aviso, 56 rue de l’Université, Montpellier – permanence
le lundi de 16 h à 17 h – 04 67 60 38 77 - aviso.mop @free.fr
et http://www.aviso.asso.fr/
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

40 GENS D’HÉRAULT
QUATORZE JEUNES DE GIGNAC sont venus soutenir un orphelinat au Maroc, avec l’aide de Cap Jeunes.
Jeunes : tous Cap’ de passer
à l’action !
AGÉS DE 11 À 26 ANS, ils ont réalisé
leur projet grâce au coup de pouce
de Cap Jeunes. Exemples.
Avril 2009. Quatorze adolescents de Gignac partaient
à la découverte du Maroc… en solidaire. Dans leurs
bagages : 250 kilos de matériel scolaire et sportif collectés
pour un orphelinat et une école. Accueillis chez
l’habitant, formés à la cuisine marocaine ou au montage
de tentes berbères… « Nous avons mesuré ce que
signifiait la pauvreté et le partage, avec la satisfaction
d’aider des gens démunis », relate Fanny de Dona,
15 ans. De marchés en lotos, elle a retroussé ses man-
ches, avec ses coéquipiers, pour réunir une part des
12 400 € nécessaires. Peaufinée en huit mois avec la
Maison des jeunes, l’opération s’est appuyée sur Cap
Jeunes, un dispositif du Conseil général qui subventionne
et accompagne les initiatives citoyennes des
jeunes Héraultais.
Soutenus, aiguillés et suivis
En témoigne Marion Giner, 23 ans, dont l’association
Oxy’Jeunes, fondée avec trois jeunes de Lavérune,
organisait l’été dernier le premier festival Arts’libres.
« Cap Jeunes nous a permis d’acheter du matériel et
nous a soutenus, aiguillés et suivis tout au long de
notre projet. » Entre marché et atelier créatif, chasse
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

Aujourd’hui,
le Département
aide
les jeunes.
ET DEMAIN ?
AVENTURES COLLECTIVES 41
au trésor, paella et scène musicale, « l’objectif était
de rassembler les générations, d’animer la commune
en impliquant ses habitants autour d’une fête conviviale
». A la clé ? Une expérience « valorisante et enrichissante
», aux prolongements parfois inattendus.
Diffusé avec l’aide de Cap jeunes
Soumia Seddiki, 22 ans, était en formation professionnelle
quand elle a croisé le chemin des Ziconofages,
une association d’éducation à l’image. Initiée au
tournage et au montage, elle a co-réalisé un film sur
les problématiques de rénovation des quartiers populaires
avec Tukane Basar, 25 ans, et le concours de
jeunes Montpelliérains. Collèges, associations, médiathèques…
Tombé des murs est désormais largement
diffusé avec l’aide de Cap jeunes. « Je n’imaginais pas
que ça prendrait une telle ampleur », confie Soumia,
désormais salariée à mi-temps au sein de l’association
qui a porté le projet.
« Impliquer les jeunes
dans des initiatives »
Sandrine Gusmaroli,
Animatrice de la Maison des jeunes de Gignac
« Ce dispositif sert véritablement
à impliquer
les jeunes dans des
initiatives véhiculant
des valeurs. De simples
consommateurs, ils
deviennent acteurs de
projets dont ils doivent
rendre compte : à quoi
l’argent a t-il servi ? Les
objectifs ont-ils été atteints
? A l’aide financière
s’ajoute un accompagnement
pédagogique qui
permet aux adolescents
d’acquérir une méthode
et des outils, d’être plus
responsables et autonomes.
Une fois ces automatismes
acquis, beaucoup
n’hésitent pas à impulser
de nouvelles actions ! »
EN PRATIQUE
Un « Cap » collectif
ou individuel
Vous avez entre 11 et 26 ans et souhaitez réaliser
un projet humanitaire, culturel, sportif,
ou citoyen ? Cap Jeunes vous soutient. L’aide
du Département peut atteindre 2 300 € pour
une action collective menée dans un cadre
associatif ou communal et 1000 € (500 € pour
les - de 18 ans) pour un projet individuel encadré
par des partenaires associatifs.
Tél : 04 67 67 72 44.
Etude de faisabilité,
montage du projet, dépôt
du dossier, démarches
à suivre, contacts à
prendre, recherche
d’informations et de
financements… les
intervenants de Cap
Jeunes accompagnent
chaque initiative.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

42 GENS D’HÉRAULT
PEU PARFUMÉ AU MOMENT DE LA CUEILLETTE, le précieux safran dégage tout son arôme au fil de son séchage.
SORBS
Le Larzac récolte le safran
IL S’ÉPANOUIT SUR LES TERRES ARIDES.
Le crocus sativus linnaeus
est reconnu pour ses vertus
médicinales et culinaires.
Un mystère entoure son origine. Cultivé depuis plus
de 3 000 ans, il est originaire du Moyen-Orient mais fut
d’abord récolté en Grèce. Hippocrate, le premier des toubibs,
affirme que le safran « dispose à la joie ! » En 1714,
l’ouvrage La Médecine des pauvres le recommandait
pour soigner les migraines, l’enflure des paupières, le
mal de mer, la tristesse excessive… et même la petite vérole
! Plus qu’une légende, ses qualités antioxydantes et
anticancéreuses sont aujourd’hui reconnues, mais c’est
surtout en cuisine que son usage est le plus répandu. Il
a aussi été utilisé comme agent colorant. Décidément,
le safran est un vrai couteau suisse ! Modèle mini : trois
stigmates se développent au cœur de chaque crocus sativus,
jolie mais modeste fleur rose à bulbe arrondi. Ce
sont ces longs et précieux filaments rouge orangé qui
sont délicatement récoltés et mis à sécher pour produire
l’épice la plus chère du monde. Jusqu’à 30 000 € le kilo.
Dix fois plus cher que le caviar.
Pénible cueillette
C’est à Sorbs, tout proche du Caylar, que Guillaume
Perier et Sylvaine Couderq ont fait le pari de se lancer
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

AVENTURE SINGULIÈRE 43
dans cette culture. « Nous avons fait des essais à petite
échelle en 2005 pour tester le bulbe et son adaptation au
terrain et au climat. Le résultat est réussi et nous avons
aujourd’hui élargi notre production avec succès .» Pour
produire un gramme de safran, il faut près de 150 fleurs,
la cueillette est pénible et exige des gestes précis et délicats.
« L’émondage est un long travail, il se fait au ciseau,
fleur par fleur, et nécessite beaucoup de main-d’œuvre.
Ce qui explique certainement le déclin de sa culture. Par
ailleurs, entre un bon safran et un excellent safran, c’est
le séchage qui fait la différence », explique Guillaume,
pour qui la culture du safran est une véritable philosophie
de vie. « Comme pour la truffe, chaque année est
une surprise. La récolte est très aléatoire, et il y a toujours
une part de mystère. C’est vraiment par amour de
cette fleur exceptionnelle que nous nous sommes aventurés
dans cette activité. Et nous souhaiterions que
d’autres passionnés comme nous partagent aussi cette
belle aventure. » Produit encore en quantité restreinte,
et après deux mois de séchage, le safran du Larzac est
commercialisé à petite échelle dans les boutiques paysannes
ou par commande en direct via internet.
En savoir plus : safrandularzac.com
EN MOYENNE 150 FLEURS sont nécessaires pour produire
un gramme de safran !
RETOUR SUR…
Seb Garat,
toujours en vol
En 2007, il était champion du monde KPWT
de kite surf – une planche tirée par un cerfvolant.
L’Hérault (n° 169, mai 2008) avait parlé
du Védasien Sébastien Garat alors qu’il disputait
les étapes du championnat du monde
PKRA 2008. Il a pris le rang de 6 e au classement
overall freestyle. Seb est un spécialiste
de l’envol avec figures acrobatiques.
Aujourd’hui, il nous donne de ses nouvelles
depuis le Brésil : en 2009, il est champion de
France pour la 3 e fois consécutive. Son tour
du monde PKRA devait se conclure à Nouméa
(le mag de janvier a été imprimé avant).
En 2010, Seb repart pour le mondial PKRA et
ses onze étapes, du Brésil à l’Australie, de
Thaïlande à Tarifa, de Fuerteventura à la Nouvelle-Calédonie…
Toutes les mers du monde
sont à lui. Plus d’infos : www.sebgarat.com
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

44 GENS D’HÉRAULT QUESTION DU NET
QUAND L’HISTOIRE ET LES VALEURS de la République sont en question,
L’Héraultais monte au front sur herault.fr.
Les accros de La Marseillaise
forment leurs bataillons
Vous avez déjà dit
Notre chère Marseillaise
a ses défenseurs !
Sur herault.fr, vous êtes
majoritaire à dire qu’il
faut que nos bambins
l’apprennent, la plupart
du temps telle quelle,
en expliquant toutefois
les paroles dans leur
contexte historique. Si
Monique pense que « ce
chant de guerre appelle
à la violence », Catherine
lui répond « Comme
beaucoup d’enfants, on
chantait La Marseillaise
à l’école et cela ne m’a
pas rendue agressive ou
xénophobe ». Brigitte
ajoute « En France, on
cultive une certaine
inculture de l’histoire.
Si on apprenait aux
enfants exactement
pourquoi la Marseillaise
existe, ils comprendraient
le sens des paroles
et il n’y aurait plus
cette controverse ».
Michel propose une solution
intermédiaire « Il
faut changer les paroles
en lançant un concours
auprès de toutes les
classes de France. »
Enfin, Serge conclut
« La Marseillaise, hymne
guerrier, est devenue
hymne patriotique, ode
à la liberté. Elle n’appartient
ni à la droite, ni à
la gauche de l’échiquier
politique, elle appartient
à la France. »
“
Nous n’avons
pas à avoir honte
des combattants qui
défendaient notre
pays, donc, oui, enseignons
La Marseillaise !
Jacqueline (Montpellier)
“
En suivant le
sens de l’Histoire,
ceux qui prononcent
les paroles de ce chant
de guerre seront bientôt
poursuivis pour
incitation à la xénophobie
et à la violence.
Dominique (Béziers)
“
Je suis formellement
contre
l’apprentissage de ce
texte (au demeurant
très laid). Pour moi,
cela ressemble à une
manipulation mentale,
cachant mal son objectif
abject.
Yves (Villeneuveles-Béziers)
“
La Marseillaise
fait partie intégrante
des valeurs de
notre République...
au même titre que les
mots « Liberté, Egalité,
Fraternité » .. et le
principe de laïcité.
Marcel (Péret)
“
Je ne vois pas
comment en imposant
La Marseillaise
à l’école, les enfants
auront plus de civisme.
Et le patriotisme à
l’heure de l’Europe et
de la mondialisation,
c’est dépassé.
Monique (Hérépian)
C’EST À VOUS
Le débat continue sur
herault.fr
Quels que soient votre
âge et votre opinion,
venez vous exprimer !
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR
45
UN SOIR D’HIVER : Vincent Bioulès et la lumière du pic Saint-Loup, au coucher du soleil, pendant l’hiver 2003.
COUP DE CŒUR
JUSQU’AU 4 AVRIL
LODÈVE
Bioulès, peintre de
la Méditerranée
Né à Montpellier à l’aube de
la Seconde Guerre mondiale,
Vincent Bioulès, homme et
peintre de la Méditerranée,
y vit toujours. Le musée de
Lodève expose une cinquantaine
de ses « Paysages du
Sud ». Du Languedoc à la
Catalogne, de Saint-Tropez
à l’Egypte, de Bizerte à
Aigues-Mortes… Etudiant,
puis professeur aux Beaux-
Arts, Bioulès choisit un
temps l’abstraction radicale
du mouvement Support/
Surfaces avec Viallat, Dezeuze,
Arnal... Mais il revient
à la « refiguration » : capter
l’instant d’un paysage, par le
dessin, la photo, les notes, et
en restituer l’essence. Jusqu’à
l’épure. Le temps qui passe
l’amène aujourd’hui à se
référer plus à son désir qu’à
la réflexion... Au musée de
Lodève, tlj sauf lundi 9 h 30
-12 h et 14 h -18 h.
Tarif : 3, 50 €, réduit 2 €.
Plus d’infos : 04 67 88 86 10
ou www.lodeve.com
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

46 SORTIR
GIGNAC
LUNEL
CLERMONT-L’HERAULT
MONTPELLIER
POUSSAN
26 AU 30 JANVIER
MONTPELLIER
Etoile et jasmin
Le comédien Nasser Djemaï
investit seul la scène
avec deux spectacles mis
en scène par Natacha Diet
(Cie Repères). Les 26, 27 et
30 janv. à 19h : Une Etoile
pour Noël est l’histoire du
petit Nabil, décidé à devenir
Premier ministre, le souhait
de son père, ouvrier dans
une cimenterie... Les 28 et
29 à 20 h 30, Les Vipères se
parfument au jasmin raconte
comment Shéhérazade, entre
paradis et enfer, précipice et
portes de la gloire, lutte pour
sa famille. Au théâtre d’O.
Tarif : 12 €, réduit 8 et 6 €.
Rens. : 0800 200 165
ou www.domaine-do-34.eu.
LES 21 ET 22 JANVIER
GIGNAC
Danse avec les rinô
Rita Cioffi est danseuse et chorégraphe, Claude
Bardouil danseur, rinôcérôse (Patou Carrié et Jean-
Philippe Freu) est un duo électro-rock décoiffant.
De cette rencontre est né Passengers, un spectacle
qui ne peut être qu’explosif, interrogeant le « mythe
rock ». Pourquoi Elvis, Jimi Hendrix, Kurt Cobain et
d’autres sont-ils des héros… morts ? Mourir est-il
bon pour la légende ? Jeudi 21 à 19h, vendredi 22
à 21 h à l’Espace culturel. Tarif : 12 €, réduit 8 €.
Programmé avec le théâtre de Clermont-L’Hérault.
Rens. : 04 67 96 31 63 et www.theatreclermonlherault.fr
VENDREDI 8 JANVIER
LUNEL
Le son de Cuba
Issu du groupe Sergent
Garcia, le chanteur cubain
Hector Gomez Guilbeaux,
alias « Lhabanero », a créé
La New Sonora, qui reprend
le « son cubano » traditionnel,
fusionné avec ragga et
hip-hop. Caliente ! Salle
Georges-Brassens à 20 h 45.
Tarif : 14 € (réduit 10 et 7 €)
Rens. : 04 67 22 03 78
ou 04 67 16 41 13.
27 AU 31 JANVIER
CLERMONT-
L’HÉRAULT
Bobines de jazz
Le cinéma Alain-Resnais
accueille le Festival L’Art en
bobine. Le thème : musique
et cinéma. En prélude, des
expositions accrochées partout
dans la la ville. A voir
à l’agence de la solidarité
départementale : les clichés
du photographe héraultais
Paul Amouroux qui permettent
de côtoyer les grands du
jazz sur scène.
Rens. : 04 67 96 21 06
14 AU 17 JANVIER
POUSSAN
Multiforme
Du théâtre, une création
picturale (Raymond
Attanasio) et la soprano
Virginie Milano (photo)
dans L’Ombre au diamant :
le croisement des genres
est la spécialité de la C ie
du Kiosque. Mise en scène :
Jacques Brun. Foyer des
campagnes, les 14, 15, 16
à 21 h, le 17 à 17 h.
Tarif : 8 €.
Rens. : 04 67 78 23 11.
L’Hérault
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT

SORTIR 47
BÉZIERS
SÈTE
BÉZIERS
SÉRIGNAN
DIMANCHE 24 JANVIER
PRADES-LE-LEZ
Prendre l’air
en ville
La Maison départementale
de l’environnement
de Restinclières, à Prades,
inaugure son programme
2010 « Environnement
urbain : penser la ville
durable », avec une sortie
pédestre commentée au
centre-ville de Montpellier.
De 10 h à 12 h 30, gratuit
mais sur inscription, on
vous donne alors le lieu de
rendez-vous.
Rens. : 04 99 62 09 40 ou
herault.fr/environnement.
PRADES-LE-LEZ
ST-JEAN
DE-VÉDAS
DIMANCHE 17 JANVIER
BÉZIERS
Bach et Gastinel
Victoire de la musique
classique en 2006 dans
trois catégories (jeune
talent, meilleur enregistrement
et soliste de l’année),
la violoncelliste Anne
Gastinel choisit l’église
Saint-Félix de Bayssan
pour y interpréter trois des
six Suites pour violoncelle
DU 10 AU 18 JANVIER
de Jean-Sébastien Bach.
Trois œuvres qu’elle
porte vers les étoiles…
Un spectacle proposé par
SortieOuest.
Dimanche 17 h. Tarif :
20 €, réduit 18 €.
Rens. : 04 67 28 37 32 et
sortieouest.fr
VENDREDI 15 JANVIER
ST-JEAN-DE-VÉDAS
Lio et son Phantom
Eternelle Lolita, Lio
revient aux sources, la
pop-song de ses débuts, en
SÉRIGNAN
L’événement : la semaine Higelin
Celui qui a construit sa carrière sur ses performances
live séjournera une semaine à La Cigalière pour
préparer sa prochaine tournée. Entouré de ses amis
fidèles, Rodolphe Burger et Dominique Mahut, il termine
aujourd’hui l’enregistrement d’un nouvel album,
réalisé en studio “comme en live”. Une semaine de
résidence à La Cigalière, un concert événement à la
clé, de quoi patienter jusqu’à la sortie de cet album...
Rens. : 04 67 326 326 et lacigaliere.fr
compagnie du mystérieux
groupe belge Phantom. Un
coup de frais, de rock, pour
ce concert en écho à l’album.
Il ne pouvait s’installer
qu’à la Secret Place de
Saint-Jean-de-Védas (ZI de
la Lauze, 25 rue Saint-Exupéry),
nouveau temple du
rock « indé », grâce la TAF.
Vendredi 15 à 20 h. Tarif
16 € et 13 €. Accessible
handicapés.
Rens. : 04 67 68 80 58
ou letafeur.com
30 JANVIER ET 2 FEVRIER
BÉZIERS ET SÈTE
Ballet flamenco
Le maestro de la danse
flamenca, Antonio Gadès,
passe par l’Hérault. Samedi
30 janvier à 20 h au Zinga
Zanga à Béziers, avec Noces
de sang (photo), d’après
Federico Garcia Lorca et
Suite Flamenca, danses de
la terre andalouse. Le ballet
investit le 2 février la scène
du théâtre de Sète, avec
Fuenteovejuna, d’après Lope
de Vega (20 h 30). Tarifs :
Béziers 32 €, réduit 13,50 €,
Sète 24 €, réduit 15 €.
Rens. : Béziers 04 67 36 82 82,
Sète 04 67 74 66 97.
N°187 – JANVIER 2010
herault.fr

48 SORTIR
gratuit ou presque
jeune public
accessible handicap
LES BONS PLANS
GRAISSESSAC
MÈZE
CAP
D’AGDE
MONTPELLIER
SÈTE
VILLENEUVE-
LÈS-M
FRONTIGNAN
VENDREDI 29 JANVIER
VILLENEUVE-LÈS-M
Disparues
Dans un pays imaginaire, des
petites filles disparaissent !
Monsieur mène l’enquête,
il est fait prisonnier… par
une bande de petites filles.
Les Orphelines est une fable
poétique et drôle de Marion
Aubert, à la fois théâtre et
marionnettes. Dès 9 ans. Au
théâtre de la Grande Ourse à
20 h 30. Tarif : de 7 € à 12 €.
Rens : 04 67 69 58 00
23 ET 24 JANVIER
MÈZE
Saint-Vincent
Mèze réactualise la
fête du saint patron
des vignerons, à la cave
coopérative, avec dégustations,
animations, expo,
film et musique.
Entrée libre la journée, soirée
musicale avec repas payante.
Rens. : 04 67 43 93 08
ou www.ville-meze.fr
31 DECEMBRE
ET 3 JANVIER
CAP D’AGDE
ET FRONTIGNAN
Tous à l’O° !
Fêtez la fin 2009, tout nus
et jetez-vous à l’eau le jeudi
31 à 12 h 30, au village naturiste
du Cap-d’Agde. Et la
nouvelle année, dimanche 3,
en maillot, à Frontignan, 11
h plage des Mouettes (rive
ouest). Avec musique et «
Musclor » le muscat chaud !
Rens. : Cap d’Agde 04 67 01 04 04,
Frontignan 04 67 18 50 04.
JUSQU’AU
19 AVRIL
SÈTE
Textiles en folie
Tricot, broderie, canevas : le
MIAM (Musée international
des arts modestes) consacre
sa nouvelle expo « Sur le
fil » aux expressions textiles
inattendues, tel ce Spiderman
au masque brodé de
Mark Newport. Hommage
particulier à l’artiste nordiste
Jacques Trovic. Tlj sauf
lundi 10 h -12 h et 14 h -
18 h. Entrée 5 €, 10-18 ans
1,50 €, gratuit - 10 ans
Rens. : 04 99 04 76 44
ou www.miam.org
VENDREDI 15 JANVIER
GRAISSESAC
Prophète au Café
Prophet, un spectacle théâtromusical
par la C ie d’en Bas,
programmé par SortieOuest.
Au grand café Mounis, 21 h.
Tarif : 8 € et 5 €.
Rens : 04 67 23 78 03.
8 ET 25 JANVIER
MONTPELLIER
L’Orchestre gratos
Le théâtre de la Vignette (à
la fac Paul-Valéry, ouvert à
tous) propose un concerto (8,
20 h 30) et un concert de musique
de chambre (25, 19 h
15) de l’Orchestre national de
Montpellier -LR. Gratuit !
Rens. : 04 67 14 55 98.
EN JANVIER
MONTPELLIER
Histoire d’O
O, un spectacle visuel et
poétique de la C ie Caracol,
destiné aux enfants dès
9 mois. Les mercredis,
samedis et dimanches
à 16 h au théâtre La Vista.
Tarifs 7 € et 6 €.
Rens : 04 67 58 90 90.
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04