à Brassens - Conseil Général de l'Hérault
à Brassens - Conseil Général de l'Hérault
à Brassens - Conseil Général de l'Hérault
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT<br />
n°206<br />
OCTOBRE 2011<br />
herault.fr<br />
24 /<br />
ROUTES :<br />
LE LIEN REPART<br />
6 /<br />
ACCORDEZ<br />
VOS GUITARES<br />
Quand je pense<br />
à <strong>Brassens</strong><br />
12 /<br />
NAUTISME :<br />
L’HÉRAULT<br />
DANS LE VENT
LA ROUTE DU PÔLE • 34 LE NAUTISME DANS LE VENT • 12<br />
L’ACCESSIBILITÉ DANS LES COLLÈGES • 20<br />
BRASSENS<br />
EST TOUJOURS<br />
VIVANT • 40<br />
DES LOGEMENTS SOCIAUX POUR LE BASSIN DE THAU • 10<br />
1 000, rue d’Alco 34087 Montpellier. Tél. : 04 67 67 74 41. Fax : 04 67 67 72 71.<br />
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Pierre Maurel. DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION :<br />
Florence Combes-Boulard. RÉDACTEUR EN CHEF : Vincent Girard. RÉDACTION : Claire<br />
Vincent, Jean-David Bol, Valérie Pépin-Pérez, Salima Nekaa-Bourret et Agence<br />
JAM. PHOTO : Cathy Agrinier (5, 28, 38) ; Olivier Mas (9, 12, 17, 18, 19, 26, 27,<br />
28, 29, 30, 36, 37, 40, 41) ; Christophe Cambon (4, 22, 23, 29, 33) ; ADAGP<br />
Paris (47) ; Atelier d’architecture Patrice Genet (10, 11) ; Elian Bachini (46) ;<br />
R. Doisneau (2, 41) ; R. Dumas (7) ; C. Regnard (30) ; A. Koch (40) ;<br />
F. Maxant (41) ; DR (13, 14, 15, 20, 30, 32, 34, 35, 42, 43, 45, 46, 47, 48). PHOTOTHÈQUE : Danielle<br />
Iacoponelli. INFOGRAPHIES : Aline Lugand. DESSIN : Aurel (16,44). CRÉATION : Lowe Stratéus. MISE EN PAGE<br />
ET PHOTOGRAVURE : Atelier Six. IMPRIMERIE : Imaye Graphic. Imprimé dans le respect <strong>de</strong> la charte sur les<br />
déchets, les produits dangereux et toxiques sur papier issu <strong>de</strong> forêts gérées durablement.<br />
DISTRIBUTION : La Poste - Médiapost. CONTRÔLE DE DIFFUSION : Feedback. ISSN : 1155-1259.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
SOMMAIRE 03<br />
4 ENTRETIEN<br />
6 L’INVITÉ Christian Olivier<br />
8 DES CHIFFRES ET DES MOTS<br />
9 L’HÉRAULT<br />
EN MOUVEMENT<br />
10 AGIR POUR DEMAIN Thau : 200 nouveaux logements<br />
12 ACTIONS Nautisme : l’Hérault dans le vent<br />
14 EN BREF<br />
16 LES CLEFS POUR COMPRENDRE<br />
Pourquoi il y a tant <strong>de</strong> grottes dans l’Hérault ?<br />
17 ÉLUS SUR<br />
LE TERRAIN<br />
18 UN ÉLU/UN CANTON Pierre Maurel<br />
20 L’ACTION EN IMAGES Des collèges accessibles,<br />
pour quoi faire ?<br />
22 RENCONTRE Yvon Bourrel<br />
24 C’EST VOTÉ Le Lien continue<br />
27 CONTRAT DE TERRITOIRE Le Gangeois<br />
28 FACE-À-FACE Les halles <strong>de</strong> sport dans mon canton<br />
30 CELA FAIT DÉBAT Assises : jury populaire ou professionnel ?<br />
31 EXPRESSION LIBRE<br />
32 CONSEILLERS JUNIORS<br />
33 GENS D’HÉRAULT<br />
34 PORTFOLIO La voie du pôle<br />
36 ILS AGISSENT À Bédarieux<br />
38 AVENTURE CITOYENNE Gérard Descotte<br />
40 AVENTURES COLLECTIVES La <strong>Brassens</strong>mania<br />
42 AVENTURE SINGULIÈRE Fabrice Barrale<br />
44 QUESTION DU NET Pour ou contre<br />
45 SORTIR<br />
48 LES BONS PLANS<br />
LE MOIS<br />
PROCHAIN<br />
DANS VOTRE<br />
MAGAZINE<br />
Le vin, c’est technique.<br />
Pourquoi<br />
l’Hérault s’appelle<br />
l’Hérault ? Bouchers,<br />
charcutiers : une<br />
filière anti-chômage.<br />
Pour ou contre le<br />
vote obligatoire ?<br />
VOTRE<br />
CANTON<br />
DANS CE NUMÉRO<br />
Ag<strong>de</strong> pages 12, 13 et 46,<br />
Aniane pages 8 et 16,<br />
Bédarieux pages 8, 9 et<br />
36, Béziers pages 8 et<br />
47, Capestang page 29,<br />
Castries pages 15, 24<br />
et 48, Caylar page 16,<br />
Claret page 46, Clermontl’Hérault<br />
pages 8 et 26,<br />
Frontignan pages 10, 11,<br />
44 et 46, Ganges pages 8<br />
et 27, Gignac pages 8, 26<br />
et 48, Les Matelles pages<br />
24, 25, 40 et 48, Lodève<br />
page 47, Lunel pages 14 et<br />
48, Mèze pages 8, 11, 44<br />
et 46, Mauguio pages 12,<br />
13, 22 et 23, Montagnac<br />
pages 8 et 15, Montpellier<br />
tous cantons pages 6, 8,<br />
14, 18, 19, 23, 24, 25,<br />
28, 30, 32, 33, 42, 44, 47<br />
et 48, Olonzac page 45,<br />
Pézenas pages 8, 11, 26<br />
et 46, Pignan page 20,<br />
Roujan page 25, Saint-<br />
Chinian pages 15 et 23,<br />
Saint-Martin-<strong>de</strong>-Londres<br />
page 32, Sète pages 8, 10,<br />
11, 40, 41 et 47.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
04 ENTRETIEN<br />
«IL Y A UNE CONVICTION FORTE <strong>de</strong> la majorité départementale <strong>de</strong> développer l’offre culturelle et <strong>de</strong> la rendre accessible.»<br />
« La culture, une exigence<br />
populaire »<br />
Les <strong>de</strong>ux domaines départementaux<br />
d’art et <strong>de</strong> culture (SortieOuest à Béziers,<br />
Domaine d’O à Montpellier) lancent<br />
leur saison. André Vezinhet gar<strong>de</strong> le cap<br />
<strong>de</strong> l’équilibre culturel du territoire.<br />
Pourquoi considérer que l’action culturelle est le<br />
domaine <strong>de</strong> la futilité qu’on tolère éventuellement les<br />
années fastes ? Pour moi la culture a une fonction importante<br />
dans la société. Et il faut rappeler que, pour<br />
un Département très actif sur le plan culturel comme<br />
celui <strong>de</strong> l’Hérault, cela ne représente que 1,5 % <strong>de</strong> son<br />
budget annuel.<br />
Par voie d’affichage, le département a invité les<br />
Héraultais à découvrir la saison du Domaine d’O à<br />
Montpellier et <strong>de</strong> SortieOuest à Béziers. A un moment<br />
où l’on parle <strong>de</strong> réduction <strong>de</strong>s déficits publics,<br />
vous continuez à investir dans l’action culturelle.<br />
Pourquoi ?<br />
C’est curieux <strong>de</strong> se poser la question <strong>de</strong> cette façon.<br />
Pour vous, la Culture est un domaine d’action comme<br />
les autres ?<br />
Ce n’est pas une mission obligatoire du <strong>Conseil</strong> général.<br />
Mais il y a une conviction <strong>de</strong> la majorité départementale<br />
<strong>de</strong> développer l’offre culturelle et <strong>de</strong> la rendre<br />
accessible. Et puis, il ne faut pas oublier le volet économique<br />
<strong>de</strong> la culture.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
05<br />
C’est-à-dire ?<br />
Ce secteur crée <strong>de</strong>s emplois, non délocalisables. Les festivals,<br />
notamment, sont à l’origine d’une activité économique<br />
importante. Prenons l’exemple du Festival <strong>de</strong> Thau.<br />
Une étu<strong>de</strong> l’an passé a montré qu’un euro <strong>de</strong> subvention<br />
génère treize euros <strong>de</strong> retombées pour les entreprises<br />
locales. Et, ce dynamisme artistique participe à l’attractivité<br />
et à l’image <strong>de</strong> notre territoire qui permet à l’Hérault<br />
d’être la 3 e <strong>de</strong>stination touristique en France.<br />
L’action culturelle publique est souvent qualifiée<br />
d’élitiste. Comment s’assurer qu’on touche le plus<br />
grand nombre ?<br />
Le grand nombre, nous l’avons. SortieOuest à Béziers<br />
fait le plein et le domaine d’O a accueilli 100 000 personnes<br />
la saison <strong>de</strong>rnière. Il ne faut pas confondre<br />
l’élitisme et l’exigence <strong>de</strong> la qualité artistique, quel que<br />
soit le genre proposé.<br />
Que retenez-vous personnellement <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>z-vous<br />
proposés par SortieOuest et le Domaine d’O ?<br />
Concernant SortieOuest, je suis très attaché au Grand<br />
tour. C’est une vraie mission <strong>de</strong> service public que <strong>de</strong><br />
mettre en place <strong>de</strong>s représentations hors les murs avec<br />
une tournée dans les communes du Piémont biterrois.<br />
Cette année : Molière, Saint-Exupéry, Jean-Clau<strong>de</strong> Carrière,<br />
<strong>de</strong> grands auteurs et <strong>de</strong> grands comédiens à la<br />
rencontre d’un public éloigné <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s villes et <strong>de</strong><br />
leur offre culturelle.<br />
personnalité, son attachement à cette terre, qui dépasse<br />
l’aspect strictement culturel. En 2003, par l’intermédiaire<br />
<strong>de</strong> la Sofres, le <strong>Conseil</strong> général a <strong>de</strong>mandé aux habitants<br />
quel personnage incarnait le mieux l’i<strong>de</strong>ntité <strong>de</strong><br />
l’Hérault. Et c’est <strong>Brassens</strong> qui a été plébiscité <strong>de</strong>vant<br />
Pierre-Paul Riquet, Jean Moulin ou Paul Valéry, qui sont<br />
pourtant <strong>de</strong>s monuments.<br />
Comment l’expliquez-vous ?<br />
Nous sommes fiers <strong>de</strong> ce qu’était l’homme. Il incarnait<br />
<strong>de</strong>s valeurs profon<strong>de</strong>s : la générosité, la liberté, la vérité.<br />
Cet esprit nous manque. Et puis il y a la mo<strong>de</strong>rnité <strong>de</strong><br />
son œuvre et un côté provocateur qui expliquent que<br />
toutes les générations s’y retrouvent, même les rappeurs<br />
! C’est d’ailleurs à <strong>de</strong> jeunes artistes que le Département<br />
a <strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> créer un spectacle (*) pour faire<br />
souffler l’esprit <strong>de</strong> <strong>Brassens</strong> dans tout l’Hérault.<br />
(*) voir p 41<br />
plus d’infos programme SortieOuest, Domaine d’O sur herault.fr<br />
Et au Domaine d’O ?<br />
J’aime l’idée d’inviter les Héraultais à y passer la soirée<br />
du Nouvel an. De plus, cette année, l’ambition est d’y<br />
retrouver l’esprit et l’ambiance <strong>de</strong> l’époque du Front<br />
populaire.<br />
Le 22 octobre, Georges <strong>Brassens</strong> aurait eu 90 ans.<br />
C’est aussi en octobre, il y a exactement 30 ans, qu’il a<br />
disparu. Pour vous, il reste la figure culturelle emblématique<br />
<strong>de</strong> l’Hérault ?<br />
C’est plus que ça. Il est <strong>de</strong>venu une référence, par sa<br />
LE MOIS DERNIER<br />
1 er septembre.<br />
André Vezinhet salue l’équipe <strong>de</strong> handball,<br />
treize fois championne <strong>de</strong> France. L’objectif<br />
cette année pour les Héraultais : gagner la<br />
ligue <strong>de</strong>s Champions. Allez le MAHB !<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
06 L’INVITÉ<br />
CHRISTIAN OLIVIER<br />
“La poésie me nourrit,<br />
j’en ai besoin”<br />
POÈTE, CHANTEUR, GUITARISTE, PAROLIER du groupe Les Têtes Rai<strong>de</strong>s,<br />
graphiste et fondateur du collectif d’artistes Les Chats Pelés, Christian Olivier<br />
est à Montpellier pour Les Internationales <strong>de</strong> la guitare.<br />
Depuis la compil’ Les 20 ans <strong>de</strong><br />
Ginette en 2008, silence radio.<br />
Puis vous revoilà en 2011 avec L’An<br />
<strong>de</strong>main. Quoi <strong>de</strong> neuf ?<br />
— Je me suis remis à écrire, et je suis<br />
allé creuser dans <strong>de</strong>s choses plus<br />
personnelles, plus poétiques. J’ai<br />
fait une petite pause accordéon, on<br />
a laissé la place aux cor<strong>de</strong>s, mais en<br />
concert, il est toujours là dans les<br />
morceaux comme Ginette, Gino...<br />
C’est l’instrument, outre la guitare,<br />
avec lequel je suis le plus à l’aise.<br />
Votre rapport à la guitare justement<br />
?<br />
— J’ai commencé la guitare à 12 ans.<br />
J’ai arrêté puis j’ai repris vers 18 ans.<br />
J’ai acheté une guitare électrique<br />
et je me suis mis naturellement au<br />
chant...<br />
Engagée, poétique, drôle, surréaliste…<br />
Qu’est-ce qui définit le<br />
mieux votre écriture ?<br />
— La poésie… C’est quelque chose<br />
qui me nourrit énormément. J’en<br />
ai besoin, j’en lis beaucoup. Dans<br />
mes chansons, j’essaie d’ouvrir <strong>de</strong>s<br />
portes pour laisser la place à l’imaginaire.<br />
Le titre Je voudrais, c’est du slam,<br />
non ? Une piste à explorer ?<br />
— C’est entre la lecture, le texte<br />
parlé et chanté… ça me plaît beaucoup<br />
car le texte est vraiment en<br />
avant. On prépare justement un<br />
spectacle pour janvier à partir <strong>de</strong>s<br />
textes <strong>de</strong> Jean Genet.<br />
Né à Bamako, au Mali, quels souvenirs<br />
en gar<strong>de</strong>z-vous ?<br />
— Le climat d’abord. Quand il pleut<br />
les gens sont <strong>de</strong>hors, c’est la fête.<br />
C’est l’inverse par ici. Dès qu’il y a<br />
une pluie fine, tout le mon<strong>de</strong> sort le<br />
parapluie. Le rapport aux animaux<br />
aussi est différent. Aller se baigner<br />
dans le Niger avec quelques hippopotames<br />
pas loin, ça laisse <strong>de</strong>s<br />
traces. Et puis à Bamako, y’a une<br />
espèce <strong>de</strong> sourire permanent <strong>de</strong>s<br />
gens qui est vraiment super.<br />
Avec d’autres artistes, associations,<br />
syndicats… Vous aviez lancé l’« Avis<br />
<strong>de</strong> KO social » au len<strong>de</strong>main du 1er<br />
tour <strong>de</strong>s prési<strong>de</strong>ntielles <strong>de</strong> 2002.<br />
Votre sentiment pour 2012 ?<br />
— Sur cet album, notre volonté,<br />
c’est surtout <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> la musique<br />
bien avant <strong>de</strong> faire <strong>de</strong> la politique.<br />
Mais on est là, sur le terrain. On est<br />
intervenus à Lyon pour un foyer <strong>de</strong><br />
sans-papiers. Le 11 septembre, on<br />
sera encore à Lyon pour un concert<br />
avec les « Indignés » <strong>de</strong> lyon. On<br />
avance au coup par coup, mais on ne<br />
veut pas en rajouter plus qu’il n’en<br />
faut. Le politico-médiatique a pris<br />
une place tellement démesurée par<br />
rapport au contenu et au sens…<br />
Il y a <strong>de</strong>ux ans, un jeune que vous<br />
soutenez, Soan, a remporté la Nouvelle<br />
Star. Qu’en pensez-vous ?<br />
— C’est une histoire marrante, je<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
« Sur cet<br />
album, notre volonté,<br />
c’est surtout <strong>de</strong> faire<br />
<strong>de</strong> la musique bien avant<br />
<strong>de</strong> faire <strong>de</strong> la politique.<br />
Mais on est là,<br />
sur le terrain. »<br />
travaillais déjà avec lui avant même<br />
qu’il ne fasse cette émission. Il m’a<br />
posé la question, on s’est dit : allez<br />
hop ! Il y allait pour faire une émission,<br />
voire <strong>de</strong>ux… Moi ce qui m’intéresse,<br />
c’est surtout ce qu’il écrit, ce<br />
qu’il chante. Avoir un personnage<br />
comme lui qui vient bousculer les<br />
canons, les critères <strong>de</strong> ce genre<br />
d’émission, c’est super. Et que <strong>de</strong>s<br />
gens qui ne vont pas forcément voir<br />
<strong>de</strong>s concerts puissent voir un mec<br />
comme ça à la télé, c’est super aussi.<br />
plus d’infos Interview complète<br />
sur herault.fr/10423<br />
ACTUALITÉ<br />
Les Têtes Rai<strong>de</strong>s au Rockstore,<br />
vendredi 14 octobre à 20 h 30.<br />
UNE VOIX GRAVE QUI ACCOMPAGNE UNE<br />
MUSIQUE FAUSSEMENT SIMPLETTE, <strong>de</strong>s<br />
textes parfois brutaux, un humour<br />
noir omniprésent... tel est l’univers<br />
<strong>de</strong>s Têtes Rai<strong>de</strong>s.<br />
Le 14 octobre, c’est une invitation<br />
à un moment unique que nous<br />
propose le groupe, dans une<br />
atmosphère grave, mais empreinte<br />
plus que jamais d’espoirs et <strong>de</strong><br />
fraternité, avec les chansons <strong>de</strong><br />
leur <strong>de</strong>rnier album L’An <strong>de</strong>main.<br />
Sur scène, ils combinent comme<br />
à leur habitu<strong>de</strong> émotion, poésie,<br />
lumière, humour et intensité.<br />
C’est ce savant mélange personnel,<br />
au parfum <strong>de</strong> néo-guinguette<br />
alternative, dans une ambiance<br />
chaleureuse <strong>de</strong> cabaret, que nous<br />
donnera ce groupe majeur <strong>de</strong><br />
l’univers <strong>de</strong> la chanson française.<br />
Tarif : 32 € / Réduit : 29 €.<br />
Plus d’infos : www.<br />
internationales<strong>de</strong>laguitare.com<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
08 DES CHIFFRES ET DES MOTS<br />
145<br />
PRODUCTEURS BIO<br />
dans l’Hérault, 2 coopés,<br />
24 commerces. Retrouvez-les<br />
dans le gui<strong>de</strong> Bio 34<br />
ou téléchargez-le sur<br />
www.bio34.com<br />
30<br />
C’EST LA 30 e ÉDITION<br />
<strong>de</strong> la Journée départementale<br />
<strong>de</strong> la randonnée pé<strong>de</strong>stre<br />
à Ganges, le 2 octobre.<br />
Infos sur<br />
www.heraulsport.fr<br />
BIEN !<br />
BRAVO À MARINE GUILHEM ET MARIA<br />
MAILHAC. Leur Zadigozinc a<br />
reçu le prix régional Talents<br />
<strong>de</strong>s Cités. Il s’agit d’un café<br />
associatif familial qui propose<br />
jeux, ateliers, livres et goûters.<br />
Pour l’heure, il est itinérant<br />
mais elles souhaitent<br />
l’implanter dans le quartier<br />
Gambetta à Montpellier.<br />
Prochains défis : trouver<br />
un local et remporter le prix<br />
Talents <strong>de</strong>s Cités au plan<br />
national.<br />
PAS BIEN !<br />
UN SENIOR SUR TROIS SOUFFRE DE<br />
SOLITUDE. Face à ce constat,<br />
les Petits frères <strong>de</strong>s pauvres<br />
renouvellent l’opération<br />
<strong>de</strong>s Fleurs <strong>de</strong> la fraternité, le<br />
samedi 1 er octobre. Dans 80<br />
villes <strong>de</strong> France, plus <strong>de</strong> 1 000<br />
bénévoles vont distribuer<br />
60 000 roses aux passants<br />
pour qu’ils l’offrent à leur<br />
tour à une personne âgée<br />
souffrant <strong>de</strong> solitu<strong>de</strong> ou<br />
<strong>de</strong> pauvreté. Infos : www.<br />
fleurs<strong>de</strong>lafraternite.org<br />
FUTÉ<br />
C’EST UNE PREMIÈRE : le Petit Futé sort une édition consacrée<br />
à Sète et à l’étang <strong>de</strong> Thau. Au sommaire : présentation <strong>de</strong><br />
la ville, sites incontournables et bons plans en tous genres.<br />
(166 pages, 8,95 €).<br />
PLANCHES<br />
« COLLÈGES EN TOURNÉE », c’est la nouveauté <strong>de</strong> la rentrée.<br />
Le principe est simple : le Département finance la création d’une<br />
compagnie théâtrale héraultaise et la rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong> celle-ci dans<br />
un théâtre. Objectif : rapprocher les collégiens et les villages <strong>de</strong><br />
la création artistique. Coup d’envoi dans le Cœur d’Hérault où la<br />
Cie Alégria Kryptonite est en rési<strong>de</strong>nce au théâtre <strong>de</strong> Clermontl’Hérault.<br />
Ce mois-ci, elle joue L’Arche <strong>de</strong> Noémie dans les collèges<br />
<strong>de</strong> Gignac, Montagnac, Montarnaud, Paulhan, Pézenas, Saint-Paul<strong>de</strong>-Clermont,<br />
et dans les salles <strong>de</strong> Tourbes (le 19), Montagnac<br />
(le 20), Lieuran-Cabrières (le 21), Aniane (le 23), Montarnaud (le 26)<br />
et Paulhan (le 29). Même principe à Béziers, Sète et Montpellier<br />
où les représentations démarrent en novembre.<br />
Infos : 04 67 96 99 59.<br />
L’Hérault<br />
TOP<br />
LES JEUNES SAUVETEURS du<br />
club montpelliérain Aqualove<br />
remportent le titre<br />
<strong>de</strong> champions <strong>de</strong> France<br />
<strong>de</strong> sauvetage côtier.<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
L’HÉRAULT EN<br />
MOUVEMENT<br />
09<br />
Des actions concrètes, <strong>de</strong>s sujets d’actualité, <strong>de</strong>s éclairages différents<br />
sur un problème à résoudre , <strong>de</strong>s chantiers en cours, <strong>de</strong>s acteurs <strong>de</strong> terrain,<br />
<strong>de</strong>s questions que vous vous posez.<br />
10 AGIR POUR DEMAIN Thau : 200 nouveaux<br />
logements<br />
12 ACTIONS Nautisme : l’Hérault dans le vent<br />
14 EN BREF<br />
16 LES CLEFS Pourquoi il y a tant <strong>de</strong> grottes<br />
dans l’Hérault ?<br />
ZOOM<br />
Impressionnant.<br />
A Bédarieux,<br />
le cours <strong>de</strong> l’Orb est<br />
dévié pour permettre<br />
la restauration <strong>de</strong>s digues<br />
et prévenir ainsi<br />
les inondations.
10 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT<br />
LES LOGEMENTS SOCIAUX d’aujourd’hui : beaux, fonctionnels, économes en énergie. Ici, à Balaruc-le-Vieux.<br />
Des toits solidaires et durables<br />
dans le Bassin <strong>de</strong> Thau<br />
Hérault Habitat construit plusieurs<br />
centaines <strong>de</strong> logements sociaux<br />
dans ce secteur à forte croissance<br />
démographique. Visite <strong>de</strong> chantiers.<br />
Balaruc-les-Bains, quartier <strong>de</strong>s Bas-Fourneaux. Grosse activité<br />
<strong>de</strong>puis cet été avec le lancement d’un chantier <strong>de</strong><br />
55 appartements, réalisé par GFC Construction, avec l’architecte<br />
Marc Galligani. Les premiers locataires <strong>de</strong>vraient<br />
recevoir les clés en avril 2012.Un peu plus loin, à Balaruc-le-<br />
Vieux, au domaine du Vigné, la rési<strong>de</strong>nce La Tramontane<br />
comprendra 44 logements collectifs, en BBC (cf Focus).<br />
L’immeuble ne dépassera pas les <strong>de</strong>ux étages. L’architecte<br />
Patrice Genet a privilégié une intégration dans l’environnement<br />
avec par exemple une toiture <strong>de</strong>ux pentes en tuile<br />
terre cuite, en référence au caractère architectural du site.<br />
Projets d’envergure<br />
Plus près <strong>de</strong> Montpellier, à Mireval, 38 logements seront<br />
construits. Parmi eux, 10 en Prêt social location accession<br />
(PSLA) qui permet aux locataires <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir propriétaires<br />
du logement. Là encore les normes BBC seront<br />
atteintes. C’est le cabinet d’architecture montpelliérain<br />
Rio-Chrétien qui signe cette opération.<br />
Par ailleurs Hérault Habitat travaille sur <strong>de</strong>s projets d’envergure<br />
dans les <strong>de</strong>ux gran<strong>de</strong>s cités du sud Hérault : Sète<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
AGIR POUR DEMAIN 11<br />
« Le logement social est l’occasion<br />
<strong>de</strong> tirer le logement vers le haut »<br />
Patrice Genet, architecte <strong>de</strong> la future rési<strong>de</strong>nce La Tramontane à Balaruc-le-Vieux.<br />
Un architecte a-t-il<br />
terme <strong>de</strong> qualité. Les<br />
promoteur privé.<br />
plus cher que les autres.<br />
les mêmes exigences<br />
maîtres d’ouvrages<br />
La rési<strong>de</strong>nce La Tramon-<br />
Faire du BBC, c’est avoir<br />
quand il fait du loge-<br />
publics donnent plus<br />
tane sera BBC (bâtiment<br />
une réflexion sur l’orien-<br />
ment privé en accession<br />
souvent aux architectes<br />
basse consommation).<br />
tation <strong>de</strong>s faça<strong>de</strong>s, ima-<br />
libre et du logement<br />
l’occasion et les moyens<br />
Le BBC se démocratise ?<br />
giner <strong>de</strong>s appartements<br />
locatif social ?<br />
<strong>de</strong> s’exprimer que le sec-<br />
Cela signifie qu’avec<br />
traversants mieux venti-<br />
Oui. J’ai toujours pensé<br />
teur privé. Il ne faut pas<br />
un peu d’intelligence<br />
lés, se poser la question<br />
que le logement social<br />
oublier qu’un bailleur<br />
<strong>de</strong> conception, on peut<br />
du confort thermique<br />
était l’occasion <strong>de</strong> tirer<br />
social doit ensuite gérer<br />
arriver à construire <strong>de</strong>s<br />
d’été en dimensionnant<br />
le logement globale-<br />
son patrimoine. Ce qui<br />
logements BBC qui ne<br />
correctement les ouver-<br />
ment vers le haut, en<br />
n’est pas le cas d’un<br />
coûtent pas beaucoup<br />
tures, etc.<br />
et Frontignan. A Sète, les terrains <strong>de</strong> l’ancienne gendarmerie<br />
ont été récupérés par le Département pour y accueillir<br />
<strong>de</strong>s logements neufs. A Frontignan, Hérault Habitat<br />
s’intègre à l’éco-quartier Les Pielles où 37 logements<br />
locatifs sont prévus. Dans la même commune, l’ancienne<br />
gendarmerie sera réinvestie : 13 logements en tout.<br />
Le bassin <strong>de</strong> Thau très <strong>de</strong>mandé<br />
Enfin, 16 logements locatifs, 5 en PSLA et la viabilisation<br />
<strong>de</strong> 15 lots <strong>de</strong> lotissements seront lancés très prochainement<br />
à Loupian. Pour Pierre Guiraud, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Hérault<br />
Habitat : « Tous ces projets aboutissent grâce aux<br />
communes du bassin <strong>de</strong> Thau qui s’engagent à nos côtés<br />
pour répondre à un réel besoin. Après Montpellier, c’est<br />
ce secteur qui est le plus <strong>de</strong>mandé. Ces constructions<br />
sont très attendues. » Le conseiller général <strong>de</strong> Pézenas<br />
souligne aussi le caractère novateur <strong>de</strong>s constructions <strong>de</strong><br />
logements sociaux aujourd’hui : « Elles vont parfaitement<br />
s’intégrer dans les communes, avec <strong>de</strong>s projets <strong>de</strong> gran<strong>de</strong><br />
qualité, tant esthétique que technique, puisque la plupart<br />
sont labellisées Bâtiment basse consommation.»<br />
FOCUS<br />
C’est quoi le BBC ?<br />
Un programme conçu en BBC (Bâtiment basse<br />
consommation) est réalisé avec <strong>de</strong>s matériaux,<br />
techniques <strong>de</strong> construction et choix d’orientation<br />
permettant <strong>de</strong> limiter la consommation<br />
d’énergie. Une priorité quand on connaît le<br />
poids <strong>de</strong> la facture énergétique pour les foyers<br />
à revenus mo<strong>de</strong>stes. Le label BBC est attribué<br />
après audit d’un bureau d’étu<strong>de</strong>s indépendant.<br />
plus d’infos 04 67 84 75 00 et www.herault-habitat.com<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
12 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT<br />
AU LARGE DE LA GRANDE-MOTTE, <strong>de</strong>s esquifs <strong>de</strong> toutes tailles se partagent l’horizon.<br />
L’Hérault sort la grand’voile<br />
DE PLAISANCE OU SPORTIF, le nautisme<br />
décolle. Il faut dire que le littoral<br />
héraultais a <strong>de</strong> nombreux arguments<br />
à faire valoir.<br />
la 4 e place <strong>de</strong>rrière les salons <strong>de</strong> Paris, La Rochelle et<br />
Cannes. Déjà, dans cette édition 2011 qui ouvre ses<br />
portes à la fin du mois, l’espace d’exposition à flots<br />
est agrandi, pour accueillir plus <strong>de</strong> bateaux et plus <strong>de</strong><br />
visiteurs.<br />
Il a le vent en poupe, le nautisme dans l’Hérault ! Qu’il<br />
s’agisse <strong>de</strong> plaisance ou <strong>de</strong> sport, le secteur est en<br />
pleine expansion. Deux signes forts illustrent cette<br />
tendance : le développement du Centre d’entraînement<br />
méditerranée (Cemed), basé à La Gran<strong>de</strong>-Motte<br />
et le succès croissant du salon nautique d’automne<br />
du Cap-d’Ag<strong>de</strong>. L’an <strong>de</strong>rnier, 50 000 visiteurs ont fait le<br />
déplacement et <strong>de</strong> nombreux bateaux ont trouvé preneur.<br />
Les organisateurs du salon enten<strong>de</strong>nt bien donner<br />
au salon une dimension nationale, en le hissant à<br />
Un défilé <strong>de</strong> champions<br />
À La Gran<strong>de</strong>-Motte, le Cemed est convaincu <strong>de</strong>s atouts<br />
du littoral héraultais. À l’image <strong>de</strong> son directeur<br />
Franck Citeau. « Je suis pourtant breton d’origine, mais<br />
je me sens davantage sudiste ! Il y a eu un problème<br />
d’aiguillage (rire) ! ». La navigateur a un CV fourni :<br />
champion d’Europe, champion du mon<strong>de</strong>, les JO d’Atlanta<br />
en 1996, l’America, plusieurs transatlantiques<br />
en multicoques. Il navigue encore avec Michel Desjoyaux.<br />
Au Cemed, <strong>de</strong>s champions viennent <strong>de</strong> toute<br />
l’Europe pour s’entraîner. L’aéroport n’est pas loin,<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
ACTIONS 13<br />
encore un atout ! « On a <strong>de</strong>s Espagnols, <strong>de</strong>s Italiens,<br />
<strong>de</strong>s Allemands et <strong>de</strong>s Anglais. Des doubles-médaillés<br />
olympiques, <strong>de</strong>s coureurs qui ont fait le Vendée globe,<br />
la Route du rhum » énumère Franck Citeau. Des champions<br />
qui trouvent ici un contexte <strong>de</strong> navigation très<br />
favorable à l’entraînement. Les conditions climatiques<br />
sont telles qu’il n’est pas rare <strong>de</strong> changer quatre<br />
fois <strong>de</strong> voile en une heure (lire ci-contre).<br />
Volonté politique<br />
Le Cemed, c’est aussi <strong>de</strong> bons bateaux. « On a dix-huit<br />
monotypes du Figaro, le bateau <strong>de</strong> Kito (<strong>de</strong> Pavant,<br />
ndlr), <strong>de</strong>s catamarans <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> France olympique…<br />
». La prise <strong>de</strong> conscience <strong>de</strong>s atouts du littoral<br />
héraultais commence à se faire. « C’est grâce aux élus.<br />
Sans volonté politique, rien ne se fait. » Et d’avancer<br />
<strong>de</strong>s chiffres : « Entre les emplois induits et les sociétés<br />
prestataires, on sait que le Cemed entraîne 1,7 M€ <strong>de</strong><br />
retombées sur la ville. » Un chiffre qui pourrait augmenter.<br />
« Ce qui nous manque ici, c’est une gran<strong>de</strong><br />
course ! Regar<strong>de</strong>z les Sables-d’Olonne : c’est petit,<br />
mais le TGV y va grâce au Vendée globe ! »<br />
plus d’infos www.capsalon.com - www.cemed.fr<br />
« Ulysse n’est pas parti<br />
<strong>de</strong> Brest ! »<br />
Franck Citeau<br />
Directeur du Centre d’entraînement Méditerranée<br />
à La Gran<strong>de</strong>-Motte.<br />
Le littoral héraultais a<br />
<strong>de</strong>s atouts pour développer<br />
le nautisme ?<br />
La Méditerranée est plus<br />
dure que l’Atlantique :<br />
il y a plus <strong>de</strong> creux, <strong>de</strong>s<br />
configurations <strong>de</strong> vents<br />
très différentes, mais<br />
sans jamais risquer <strong>de</strong>s<br />
conditions extrêmes. Et<br />
puis on est directement<br />
sur le « terrain <strong>de</strong> jeu » !<br />
Notre littoral n’a donc<br />
pas <strong>de</strong> complexes à<br />
avoir ?<br />
Non ! On entend que la<br />
Bretagne est le berceau<br />
du nautisme, mais Ulysse<br />
n’est pas parti <strong>de</strong> Brest !<br />
En ce moment, les Anglais<br />
d’Artemis sont ici. Ce sont<br />
eux qui ont inventé notre<br />
sport et ils viennent s’entraîner<br />
chez nous. C’est<br />
une gran<strong>de</strong> fierté !<br />
Le climat y est aussi pour<br />
quelque chose, non ?<br />
Oui ! En hiver on peut<br />
faire <strong>de</strong>s entraînements<br />
<strong>de</strong> nuit en mer. Ailleurs,<br />
c’est impossible ! Et puis<br />
l’été, naviguer en teeshirt,<br />
c’est quand même<br />
plus sympa !<br />
LE DÉPARTEMENT AU SALON DU NAUTISME<br />
Pourquoi ?<br />
Ports, préservation du<br />
littoral, filières pêche,<br />
coquillages et nautisme,<br />
tourisme : le Département<br />
est concerné <strong>de</strong><br />
près par la santé du<br />
milieu maritime et <strong>de</strong><br />
son économie. Qu’il<br />
s’agisse <strong>de</strong> compétences<br />
obligatoires ou <strong>de</strong><br />
politiques volontaristes,<br />
les interventions du<br />
Département sur le<br />
littoral sont fortes et<br />
continues dans le temps.<br />
Comment ?<br />
C’est la raison pour laquelle<br />
André Vezinhet et les élus<br />
du <strong>Conseil</strong> général ont tenu<br />
à marquer leur soutien au<br />
Salon du nautisme en<br />
doublant la subvention<br />
habituellement<br />
accordée au salon<br />
(20 000 € cette année). Le<br />
Département vous donne<br />
donc ren<strong>de</strong>z-vous sur son<br />
stand. Chaque jour, une<br />
animation autour <strong>de</strong>s ports,<br />
<strong>de</strong> la pêche et<br />
<strong>de</strong> la conchyliculture, du<br />
nautourisme, du nautisme<br />
adapté, <strong>de</strong>s activités nautiques<br />
ou encore<br />
du nautisme fluvial.<br />
À très bientôt sur le stand<br />
du Département ! Un grand<br />
jeu et <strong>de</strong>s ca<strong>de</strong>aux à gagner.<br />
Salon du nautisme<br />
du Cap-d’Ag<strong>de</strong>,<br />
du 28 octobre<br />
au 1 er novembre.<br />
www.capsalon.com<br />
500<br />
Plus <strong>de</strong> 500<br />
bateaux exposés<br />
au Salon nautique<br />
du Cap-d’Ag<strong>de</strong>.<br />
10 220<br />
anneaux<br />
<strong>de</strong> plaisance<br />
dans l’Hérault.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
14 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT<br />
LIVRE<br />
LIBERTÉ<br />
Le nouvel album <strong>de</strong> photos <strong>de</strong><br />
Reporters Sans Frontières (RSF)<br />
est sorti. Il rassemble <strong>de</strong>s portraits<br />
<strong>de</strong> femmes qui font bouger l’In<strong>de</strong>,<br />
réalisés par les photographes <strong>de</strong><br />
l’agence Magnum. Les bénéfices<br />
sont reversés à RSF, qui continue<br />
son combat pour la liberté<br />
<strong>de</strong> la presse dans le mon<strong>de</strong>.<br />
FOIRE DE MONTPELLIER<br />
PIERRESVIVES ET VINS DE<br />
L’HÉRAULT : ACCORD PARFAIT<br />
AVENTURE<br />
RAID DES ROSES<br />
Le 6 octobre, plus <strong>de</strong> 300 femmes<br />
prennent le départ <strong>de</strong> France<br />
pour le trophée Roses <strong>de</strong>s sables,<br />
dix jours <strong>de</strong> rallye direction<br />
Ouarzazate au Maroc. Deux candidates<br />
héraultaises seront au départ <strong>de</strong><br />
cette compétition 100 % humanitaire.<br />
Infos : http://sandsisters.tropheeroses-<strong>de</strong>s-sables.com/<br />
Du 7 au 17 octobre, le <strong>Conseil</strong><br />
général accueille les Héraultais sur<br />
son stand à la foire internationale<br />
<strong>de</strong> Montpellier. Pour découvrir les<br />
actions et les projets du Département,<br />
ren<strong>de</strong>z-vous tous les jours<br />
dans le hall n°1 à partir <strong>de</strong> 10 heures.<br />
Cette année, plusieurs thématiques<br />
sont mises à l’honneur.<br />
D’abord, la réalisation en cours du<br />
quartier Pierresvives à Montpellier<br />
(près <strong>de</strong> La Pailla<strong>de</strong>), avec le bâtiment<br />
phare conçu par l’architecte<br />
Zaha Hadid ; inauguration prévue<br />
en 2012. La jeunesse et le sport<br />
ensuite, avec <strong>de</strong>s animations<br />
surprises ouvertes à tous. Coté<br />
découverte enfin, un sommelier<br />
conseil proposera <strong>de</strong>s initiations à<br />
la dégustation <strong>de</strong>s vins héraultais.<br />
Afin d’accueillir chaque participant<br />
dans les meilleures conditions, ces<br />
ateliers ne seront accessibles que<br />
sur réservation. Les places étant<br />
limitées (12 personnes par séance),<br />
ren<strong>de</strong>z-vous dès maintenant<br />
sur herault.fr pour vous inscrire<br />
(c’est gratuit).<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong> ces sujets mis en avant,<br />
les agents du <strong>Conseil</strong> général présents<br />
sur le stand vous accueillent<br />
pour toute question ou<br />
<strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> renseignement<br />
sur les compétences et réalisations<br />
<strong>de</strong> la collectivité. On vous attend !<br />
Plus d’infos : herault.fr<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
A L’AFFICHE<br />
Cirque<br />
L’affichage départemental<br />
évolue. Le marché<br />
passé cette année avec<br />
l’entreprise Pisoni permet<br />
désormais <strong>de</strong> présenter<br />
les campagnes<br />
<strong>de</strong> communication du<br />
<strong>Conseil</strong> général sur <strong>de</strong>s<br />
panneaux neufs, <strong>de</strong><br />
format adapté au paysage<br />
urbain. L’accord<br />
prévoit le versement<br />
au Département d’une<br />
re<strong>de</strong>vance. Résultat : une<br />
communication gratuite<br />
pour le contribuable sur<br />
quelque 400 panneaux,<br />
installés et entretenus<br />
selon les exigences du<br />
développement durable.<br />
COLLÈGES<br />
GOÛT<br />
La Semaine du goût revient ! Du 17<br />
au 21 octobre, les quatre unités <strong>de</strong><br />
production culinaire (UPC) et les<br />
Archives départementales vont proposer<br />
aux élèves <strong>de</strong> 47 collèges un<br />
repas gastronomique réalisé avec<br />
<strong>de</strong>s produits locaux par <strong>de</strong>s chefs<br />
<strong>de</strong> renom (Laurent Pourcel, Mathieu<br />
De Lauzun, Gérard Cabiron…).<br />
MUSIQUE<br />
BAGUETTE<br />
EN BREF 15<br />
L’Orchestre départemental amateur<br />
<strong>de</strong> l’Hérault recrute ! Les<br />
musiciens (niveau cycle 2 minimum)<br />
interprèteront un répertoire<br />
composé d’œuvres classiques et <strong>de</strong><br />
musiques <strong>de</strong> films au cours <strong>de</strong> quatre<br />
concerts prévus en avril 2012.<br />
Infos et inscriptions : 04 67 45 71 10<br />
www.heraultmusiquedanse.fr<br />
n<br />
Affichage en cours : Ce mois-ci, le Département<br />
affiche le cirque <strong>de</strong> Navacelles pour<br />
célébrer le classement du territoire Causses<br />
et Cévennes au Patrimoine mondial <strong>de</strong><br />
l’humanité.<br />
ET AUSSI…<br />
Tuyaux<br />
Les Amis <strong>de</strong> l’orgue<br />
<strong>de</strong> Lunel<br />
célèbrent sa<br />
révision et le<br />
bicentenaire<br />
<strong>de</strong> la naissance<br />
d’Aristi<strong>de</strong> Cavaillé-Coll,<br />
son<br />
concepteur. Au<br />
programme : une<br />
master class (le<br />
15 octobre à 14 h<br />
30) et un concert<br />
(le 16 octobre à<br />
17h) avec Olivier<br />
Vernet, à l’église<br />
Notre-Dame-du-<br />
Lac. Entrée libre.<br />
Infos :<br />
06 86 85 01 80.<br />
Vélo<br />
À Cessenon-sur-<br />
Orb, Hetty et<br />
Siegfried proposent<br />
<strong>de</strong>s<br />
locations <strong>de</strong> VTT,<br />
allant <strong>de</strong> la <strong>de</strong>mijournée<br />
à la semaine.<br />
Plusieurs<br />
sentiers partent<br />
<strong>de</strong> la commune<br />
et permettent<br />
<strong>de</strong> découvrir le<br />
parc naturel du<br />
Haut-Languedoc,<br />
les vignobles<br />
<strong>de</strong> Berlou et les<br />
berges <strong>de</strong> l’Orb.<br />
Infos :<br />
06 02 36 48 09 –<br />
www.rambic.fr<br />
Tableaux<br />
À Baillargues, le<br />
salon Florilège<br />
vous présente les<br />
œuvres <strong>de</strong> onze<br />
peintres et <strong>de</strong>ux<br />
sculpteurs <strong>de</strong><br />
styles, thèmes et<br />
techniques variés.<br />
Ren<strong>de</strong>z-vous<br />
à l’Espace vigneron<br />
au centre du<br />
village, du 1er au<br />
9 octobre, <strong>de</strong> 16 h<br />
et 19 h 30.<br />
Entrée libre.<br />
Infos : Bail’Arts –<br />
04 67 87 01 79.<br />
Expo<br />
La fondation<br />
ANPQ (Arts n’importe<br />
quoi)<br />
organise une<br />
exposition<br />
<strong>de</strong>s œuvres <strong>de</strong><br />
Rui Sampaio.<br />
Intitulée « Hors<br />
concept, la magie<br />
<strong>de</strong>s matériaux »,<br />
elle est visible à<br />
Péret jusqu’au<br />
22 octobre, dans<br />
les locaux<br />
<strong>de</strong> la fondation.<br />
Plan et horaires :<br />
www.anpq.org<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
16 L’HÉRAULT EN MOUVEMENT LES CLEFS POUR COMPRENDRE<br />
A ce jour, 4 000 grottes sont répertoriées dans l’Hérault ! Mais il pourrait en<br />
exister jusqu’à 8 000, encore inexplorées… ou cachées par leurs « créateurs ».<br />
Pourquoi y a-t-il autant<br />
<strong>de</strong> grottes dans l’Hérault ?<br />
Sous nos pieds, c’est un<br />
vrai gruyère ! Un gruyère<br />
à 4 000, voire 8 000 trous :<br />
<strong>de</strong>s grottes, connues<br />
ou secrètes. Mais pas<br />
partout dans l’Hérault.<br />
Qui dit trous dit calcaire,<br />
creusé par les eaux au<br />
fil <strong>de</strong>s millénaires. On<br />
en trouve dans <strong>de</strong>ux<br />
secteurs : garrigues au<br />
nord-est <strong>de</strong> Montpellier,<br />
causses (Séranne, Larzac,<br />
Navacelles…) et<br />
à l’ouest, vallée du Jaur<br />
et Minervois.<br />
Pourquoi là ? Au temps<br />
<strong>de</strong>s dinosaures, la mer<br />
recouvrait tout. Au<br />
fond, comme dans une<br />
Alpes et les Pyrénées on<br />
joué à qui serait la plus<br />
haute, les fonds calcaires<br />
stalactites (qui tombent)<br />
et stalagmites (qui montent).<br />
Un pays <strong>de</strong>s mer-<br />
Gui<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> grottes<br />
Petits ou grands<br />
curieux, ne tentez<br />
pas l’exploration<br />
d’une cavité, même à<br />
plusieurs. C’est dangereux<br />
! Quinze clubs<br />
répertoriés par le<br />
Comité départemental<br />
<strong>de</strong> spéléologie <strong>de</strong><br />
l’Hérault proposent<br />
toute l’année sorties<br />
ou stages d’initiation.<br />
Pour tous les âges<br />
et toutes les conditions<br />
physiques.<br />
Plus d’infos :<br />
cds34.free.fr<br />
bouilloire, <strong>de</strong>s dépôts<br />
sont remontés, formant<br />
veilles à découvrir dans<br />
calcaires. Lorsque les<br />
<strong>de</strong>s monts. Cette sortie<br />
les quatre plus belles<br />
grotte la plus profon<strong>de</strong><br />
violente a provoqué<br />
grottes héraultaises : les<br />
fait 407 m (aven <strong>de</strong> la<br />
La citation<br />
« La spéléologie,<br />
c’est l’alpinisme<br />
<strong>de</strong> ceux qui ont<br />
le vertige. »<br />
Philippe Geluck<br />
<strong>de</strong>s fissures, les pluies<br />
aci<strong>de</strong>s s’y sont infiltrées,<br />
ont creusé, recreusé <strong>de</strong>s<br />
trous dans le calcaire.<br />
Un sacré détartrage !<br />
Ensuite, est arrivé le<br />
temps <strong>de</strong>s concrétions,<br />
Demoiselles, aux concrétions<br />
géantes, Clamouse,<br />
toute en finesse cristalline,<br />
Labeil et sa rivière<br />
souterraine, La Devèze,<br />
« palais <strong>de</strong> la fileuse<br />
<strong>de</strong> verre ». Pour info, la<br />
Capitelle/St-Guilhem),<br />
la plus longue 14 km (la<br />
Leicasse/St-Maurice-<strong>de</strong>-<br />
Navacelles).<br />
Merci à Nicolas Liénart,<br />
hydrogéologue au <strong>Conseil</strong> général<br />
et spéléologue<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
ÉLUS SUR<br />
LE TERRAIN<br />
17<br />
Des décisions qui changent notre quotidien, <strong>de</strong>s élus que l’on croise sur le terrain,<br />
<strong>de</strong>s débats, <strong>de</strong>s portraits, <strong>de</strong>s prises <strong>de</strong> position, <strong>de</strong>s choix politiques expliqués.<br />
C’est l’actualité <strong>de</strong>s 49 élus du Département.<br />
18 UN ÉLU/UN CANTON Pierre Maurel<br />
20 L’ACTION EN IMAGES<br />
Des collèges accessibles, pour quoi faire ?<br />
22 RENCONTRES Yvon Bourrel<br />
24 C’EST VOTÉ Le Lien continue<br />
27 CONTRAT DE TERRITOIRE Le Gangeois<br />
28 FACE-À-FACE Les halles <strong>de</strong> sport dans mon<br />
canton<br />
30 CELA FAIT DÉBAT Assises : jury populaire<br />
ou professionnel ?<br />
31 EXPRESSION LIBRE<br />
32 CONSEILLERS JUNIORS<br />
L’ÉVÉNEMENT<br />
Au collège <strong>de</strong> Clapiers,<br />
André Vezinhet a salué élèves<br />
et professeurs pour leur engagement<br />
pour l’environnement.<br />
L’établissement sera<br />
labellisé « collège<br />
durable ».
18 ÉLUS SUR LE TERRAIN<br />
PIERRE MAUREL<br />
DANS SON CANTON<br />
DE MONTPELLIER II<br />
Avec ses universités, l’IUT, le doublement <strong>de</strong> la RD 65 en 2 x 2 voies…<br />
Le canton ne manque pas <strong>de</strong> panache ! Quatre exemples <strong>de</strong> projets dans le vent.<br />
1<br />
1 GYM PHOTOVOLTAÏQUE<br />
À Clapiers, les élèves du collège François-Mitterrand<br />
découvriront en<br />
novembre leur nouvelle salle <strong>de</strong><br />
sports : espace gym, expression libre…<br />
et une toiture équipée <strong>de</strong> cellules<br />
photovoltaïques. Production d’énergie<br />
annuelle : 15 814 kw/h. Coût : 1,6 M€.<br />
2 DOUBLE AVANTAGE<br />
Sur la RD 65, le franchissement souterrain<br />
du giratoire du Fesquet à Clapiers<br />
diminue les nuisances sonores pour<br />
les riverains et rend la circulation plus<br />
flui<strong>de</strong> aux heures <strong>de</strong> pointe, avec une<br />
vitesse toujours limitée à 70 km/h.<br />
Travaux inscrits dans le plan Campus.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
UN ÉLU / UN CANTON 19<br />
2<br />
4<br />
3<br />
3 À TABLE !<br />
L’école primaire <strong>de</strong> Montferrier-sur-Lez<br />
aura sa cantine. Coût : 523 948€, dont<br />
108 802 € du CG 34. Les travaux ont<br />
commencé.<br />
4 AU SEC Le bassin <strong>de</strong> rétention à<br />
Clapiers protège le collège <strong>de</strong>s inondations.<br />
Coût : 880 000 €.<br />
Montferrier-sur-Lez<br />
Clapiers<br />
Montpellier<br />
Le canton <strong>de</strong> Montpellier II<br />
EN CHIFFRES<br />
15 km 2<br />
<strong>de</strong> superficie km<br />
32 977<br />
habitants<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
20 ÉLUS SUR LE TERRAIN<br />
L’ACCESSIBILITÉ,<br />
POUR QUOI FAIRE ?<br />
Le mois <strong>de</strong>rnier, nous<br />
vous parlions du plan<br />
<strong>de</strong> rénovation <strong>de</strong>s<br />
collèges pour améliorer<br />
leurs performances<br />
énergétiques. L’autre<br />
grand volet <strong>de</strong> ce plan<br />
vise à rendre les collèges<br />
accessibles aux élèves<br />
présentant un handicap.<br />
Seuls quelques collèges<br />
<strong>de</strong> l’Hérault sont aux<br />
normes. Dans sept ans,<br />
ils seront une<br />
soixantaine. « Au-<strong>de</strong>là<br />
<strong>de</strong> l’obligation légale<br />
<strong>de</strong> le faire, notre volonté<br />
d’élus est d’éviter<br />
les discriminations<br />
et <strong>de</strong> faciliter la vie<br />
<strong>de</strong> ces élèves »,<br />
résume Pierre Maurel,<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
à l’éducation pour tous.<br />
1 LE COLLÈGE DE FABRÈGUES<br />
dispose <strong>de</strong> trois ascenseurs,<br />
ce qui rend la vie plus facile à Caneyl,<br />
Marylou et Claire, rendues ainsi<br />
autonomes dans leurs déplacements<br />
quotidiens.<br />
2 TROIS PLACES DE STATION-<br />
NEMENT ont été réservées près <strong>de</strong><br />
l’entrée <strong>de</strong> l’établissement, pour que<br />
les enfants concernés soient déposés<br />
dans les meilleures conditions.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
L’ACTION EN IMAGES 21<br />
1<br />
3<br />
4<br />
EN CHIFFRES<br />
22 M€<br />
consacrés<br />
à améliorer<br />
l’accessibilité<br />
<strong>de</strong>s collèges<br />
sur sept ans.<br />
59<br />
collèges<br />
vont être<br />
rénovés<br />
dans ce sens.<br />
2<br />
3• 4 UN RÉSEAU DE BANDES<br />
RUGUEUSES équipe les abords<br />
et l’intérieur du collège, au sol et<br />
en début et fin d’escaliers. De même,<br />
une signalétique en braille équipe<br />
l’entrée <strong>de</strong>s locaux communs.<br />
Une ai<strong>de</strong> précieuse<br />
pour les déficients visuels.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
22 ÉLUS SUR LE TERRAIN<br />
Des conseils <strong>de</strong> classe<br />
au <strong>Conseil</strong> général<br />
« Pour moi, la politique est faite à la fois <strong>de</strong> rigueur et<br />
<strong>de</strong> souplesse, c’est le compromis sans la compromission,<br />
la raison et l’équilibre sans le conservatisme. »<br />
Yvon Bourrel, élu du canton <strong>de</strong> Mauguio.<br />
Son parcours. L’histoire d’Yvon Bourrel, c’est celle d’un<br />
jeune prof d’anglais-français qui, du haut <strong>de</strong> ses 23 ans,<br />
débarque à Mauguio à la suite d’une mutation au collège<br />
<strong>de</strong> l’Étang-<strong>de</strong>-l’Or. À cette époque, il ne sait pas<br />
encore qu’il va y faire toute sa carrière d’enseignant.<br />
« Ce poste m’a permis d’avoir une bonne connaissance<br />
<strong>de</strong> la population » reconnaît l’élu. L’occasion <strong>de</strong> développer<br />
au fil <strong>de</strong>s ans sa fibre sociale. « Quand on est<br />
enseignant, on est confronté aux difficultés <strong>de</strong>s familles.<br />
» C’est pourquoi en 1995, il accepte la proposition<br />
du maire <strong>de</strong> l’époque, Michel Baccala, <strong>de</strong> <strong>de</strong>venir<br />
conseiller municipal. « Les affaires <strong>de</strong> la cité commençaient<br />
à me chatouiller, » sourit le maire actuel en y repensant.<br />
Mais ne lui parlez pas d’entrée en politique.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
RENCONTRES 23<br />
YVON BOURREL EN 5 DATES<br />
1976 En arrivant à Mauguio, j’étais co-listier.<br />
j’écris la première ligne <strong>de</strong> 2006 Il me cè<strong>de</strong> sa place<br />
mon histoire melgorienne. comme maire. Mandat<br />
1995 Je <strong>de</strong>viens conseiller confirmé dans les urnes<br />
municipal pour<br />
en 2008.<br />
la première fois.<br />
2011 Je suis élu conseiller<br />
2001 Je <strong>de</strong>viens l’adjoint général du canton<br />
aux affaires scolaires<br />
<strong>de</strong> Mauguio.<br />
d’Yvon Pra<strong>de</strong>ille dont<br />
« Je n’ai jamais été dans le militantisme syndical. Dans<br />
mon équipe, personne n’avait d’engagement <strong>de</strong> parti. Je<br />
me considère davantage dans l’action <strong>de</strong> proximité que<br />
dans la politique politicienne », résume l’élu. A la fin <strong>de</strong>s<br />
années 90, la question <strong>de</strong> l’entrée ou non <strong>de</strong> Mauguio<br />
dans l’Agglo <strong>de</strong> Montpellier divise l’équipe municipale.<br />
En 2001, les ex-conseillers municipaux opposés à cette<br />
entrée montent une liste, conduite par Yvon Pra<strong>de</strong>ille.<br />
Yvon Bourrel en fait partie. Ils gagnent les élections. En<br />
2006, en cours <strong>de</strong> mandat, le premier Yvon propose au<br />
second son fauteuil <strong>de</strong> maire. Deux ans plus tard, aux<br />
municipales <strong>de</strong> 2008, les Melgoriens le reconduisent<br />
avec plus <strong>de</strong> 62 % <strong>de</strong>s suffrages. Même victoire haut la<br />
main lors <strong>de</strong>s cantonales <strong>de</strong> mars <strong>de</strong>rnier.<br />
Ses engagements<br />
D’une élection à l’autre, son programme reste le même :<br />
« Le cadre <strong>de</strong> vie, les services à la personne et l’emploi,<br />
le logement et l’emploi » résume l’élu. Avec une priorité<br />
quand même : le développement économique. « C’est<br />
le poumon <strong>de</strong> l’action, insiste-t’-il, ça crée <strong>de</strong> l’emploi<br />
et <strong>de</strong>s rentrées fiscales ! » L’écoparc départemental<br />
<strong>de</strong> Saint-Aunès joue ce rôle à plein et d’autres zones<br />
d’activités verront le jour. « Je n’entreprends rien que<br />
je n’imagine mener à terme. » Dont acte.<br />
MONTPELLIER<br />
NOUNOUS<br />
ET CIE<br />
Aux côtés <strong>de</strong>s CAF <strong>de</strong><br />
l’Hérault, André Vezinhet,<br />
prési<strong>de</strong>nt du <strong>Conseil</strong><br />
général, député, signe le<br />
contrat enfance-jeunesse<br />
2010-2013 pour soutenir<br />
le développement <strong>de</strong>s<br />
mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> gar<strong>de</strong> <strong>de</strong>s enfants<br />
<strong>de</strong> moins <strong>de</strong> 6 ans.<br />
SAINT-CHINIAN<br />
INFO<br />
BRÛLANTE<br />
Kléber Mesquida, premier<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt du<br />
<strong>Conseil</strong> général, a inauguré<br />
la nouvelle caserne<br />
<strong>de</strong>s pompiers, construite<br />
sur un terrain prêté<br />
par la commune.<br />
Coût : 897 000 € dont<br />
525 000 € du CG 34.<br />
MONTOULIERS<br />
CHAI<br />
POSSIBLE !<br />
L’ancien chai <strong>de</strong> la cave<br />
coopérative a été réhabilité<br />
en salle polyvalente,<br />
inaugurée en présence<br />
<strong>de</strong> Robert Tropéano,<br />
conseiller général du<br />
canton <strong>de</strong> Saint-Chinian.<br />
Coût : 302 142 € dont<br />
59 678 € du CG34.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
24 ÉLUS SUR LE TERRAIN<br />
LE TRACÉ DU NOUVEAU TRONÇON DU LIEN a été modifié, en concertation avec les habitants <strong>de</strong> Grabels.<br />
Le Lien poursuit<br />
sa route<br />
LES TRAVAUX NE COMMENCERONT QU’EN 2013, mais<br />
la prolongation du Lien <strong>de</strong> St-Gély-du-Fesc à Grabels<br />
(<strong>de</strong> l’A 750 à Bel-Air) a passé un cap : l’avis favorable<br />
du commissaire enquêteur. Voici les détails du tracé.<br />
Il a changé le quotidien <strong>de</strong> milliers<br />
<strong>de</strong> familles héraultaises. Lui, c’est<br />
le Lien. Le premier tronçon <strong>de</strong> cette<br />
voie rapi<strong>de</strong>, reliant Vendargues à<br />
Assas avait été ouvert à la circulation<br />
en 1998, avant le second, Assas/<br />
Saint-Gély, il y a <strong>de</strong>ux ans. Depuis, les<br />
automobilistes du Nord-Montpelliérain<br />
ont la route plus facile. C’est<br />
précisément l’objectif poursuivi par<br />
le Département : décongestionner<br />
la voirie périurbaine <strong>de</strong> Montpellier.<br />
Mais le Lien ne sera véritablement<br />
achevé qu’à l’ouverture <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ux<br />
<strong>de</strong>rnières sections : celle reliant<br />
Saint-Gély à Bel-Air et celle reliant le<br />
giratoire <strong>de</strong> Castries à Vendargues.<br />
D’une autoroute à l’autre<br />
Ainsi, le Lien reliera directement<br />
l’A 9 à l’A 750, avec tous les avantages<br />
que cela comporte. Mais cette<br />
<strong>de</strong>rnière section <strong>de</strong> 2 km ne pourra<br />
être réalisée qu’en cohérence<br />
avec le chantier <strong>de</strong> doublement <strong>de</strong><br />
l’autoroute, au sud <strong>de</strong> Montpellier.<br />
Pour l’heure, le Lien avance à<br />
l’ouest. Lentement mais sûrement.<br />
Après la déclaration<br />
d’utilité publique et diverses<br />
procédures administratives, le<br />
Département <strong>de</strong>vra faire l’acquisition<br />
<strong>de</strong> terrains sur lesquels passera<br />
la future route. Les premiers<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
C’EST VOTÉ 25<br />
coups <strong>de</strong> tractopelle n’auront lieu<br />
qu’en 2013.<br />
Une route durable<br />
« Nous voulons continuer dans<br />
l’exemplarité <strong>de</strong> la route durable,<br />
précise Kléber Mesquida, premier<br />
vice-prési<strong>de</strong>nt délégué à l’aménagement<br />
durable du territoire. Ce<br />
nouveau tronçon va concourir à réduire<br />
l’asphyxie <strong>de</strong> certaines artères,<br />
aux entrées <strong>de</strong> l’agglomération<br />
montpelliéraine. Il a aussi vocation<br />
à relier les <strong>de</strong>ux autoroutes, mais<br />
pour cela, l’État doit apporter sa<br />
contribution sur les sections <strong>de</strong><br />
jonction à l’A 750 et à l’A 9. »<br />
Ecoute et dialogue<br />
Le Département, fidèle à sa tradition<br />
d’écoute et <strong>de</strong> dialogue pour<br />
ses projets routiers, a accepté <strong>de</strong><br />
modifier le tracé prévisionnel du<br />
Lien. Il passera au nord du Mas <strong>de</strong><br />
Matour et non au sud. Ce changement,<br />
offrant <strong>de</strong> meilleures performances<br />
phoniques, était <strong>de</strong>mandé<br />
par les habitants <strong>de</strong> Grabels<br />
Deman<strong>de</strong> reprise dans son avis par<br />
le commissaire-enquêteur.<br />
CE QUE ÇA CHANGE<br />
À l’horizon 2016, le Lien va fluidifier le<br />
trafic autour <strong>de</strong> l’agglomération montpelliéraine<br />
et structurer l’aménagement <strong>de</strong><br />
l’arrière-pays, qui connaît lui aussi un développement<br />
démographique important.<br />
Saint-Roch<br />
sur les rails<br />
À Montpellier, la gare Saint-Roch<br />
est une <strong>de</strong>s principales portes<br />
d’entrée <strong>de</strong> l’Hérault. Et un carrefour<br />
incontournable entre les<br />
transports collectifs. La SNCF, en<br />
partenariat avec la ville <strong>de</strong> Montpellier,<br />
souhaite aujourd’hui transformer<br />
la gare en « pôle d’échange<br />
multimodal ». Pour cela, il faut<br />
développer et sécuriser les voies<br />
<strong>de</strong> bus, piétonnes et cyclables,<br />
créer <strong>de</strong> nouveaux services et commerces,<br />
etc. Les travaux s’élèvent<br />
à 53,433 M€ HT dont 6 M€ seront<br />
subventionnés par le Département,<br />
comme annoncé par Michel<br />
Gaudy, vice-prési<strong>de</strong>nt délégué aux<br />
moyens financiers.<br />
CE QUE ÇA CHANGE<br />
Meilleure circulation <strong>de</strong>s voyageurs,<br />
anticiper une augmentation du trafic,<br />
inciter les mo<strong>de</strong>s alternatifs à la voiture<br />
en faveur du développement durable.<br />
Mêlée<br />
aux Matelles<br />
Kléber Mesquida, premier viceprési<strong>de</strong>nt<br />
du <strong>Conseil</strong> général, a<br />
approuvé la vente d’un terrain <strong>de</strong><br />
38 600 m2 appartenant au Département<br />
situé sur la commune <strong>de</strong>s<br />
Matelles au profit <strong>de</strong> la communauté<br />
<strong>de</strong> communes du Grand pic<br />
Saint-Loup. Prix d’achat : 55 060 €.<br />
CE QUE ÇA CHANGE<br />
Réalisation d’un terrain <strong>de</strong> rugby aux<br />
Matelles ; favoriser l’accès au sport.<br />
Ça se précise<br />
Afin <strong>de</strong> construire le futur collège<br />
<strong>de</strong> Roujan, Pierre Maurel, vice-prési<strong>de</strong>nt<br />
délégué à l’éducation pour<br />
tous, a fait voter en assemblée<br />
l’achat d’un terrain <strong>de</strong> 1 348 m 2<br />
pour 237 000 €.<br />
À RETENIR<br />
L’entrée du collège se fera face à l’école<br />
élémentaire.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
26 ÉLUS SUR LE TERRAIN<br />
Pour un nouvel art <strong>de</strong> vivre<br />
en Cœur d’Hérault<br />
LE PROGRAMME VALCORDIA RELÈVE UN SACRÉ DÉFI : inventer un modèle<br />
<strong>de</strong> développement pour maîtriser l’avenir <strong>de</strong>s habitants du Cœur d’Hérault.<br />
QU’EN PENSEZ-VOUS ?<br />
« Pas d’urbanisation<br />
anarchique »<br />
Jean-Clau<strong>de</strong> Deperrois<br />
directeur <strong>de</strong> Hérault Aménagement<br />
et Territoire 34.<br />
Le triangle Gignac / Clermont-l’Hérault<br />
/ Pézenas doit faire face à un<br />
accroissement spectaculaire <strong>de</strong><br />
sa population. Traversé par <strong>de</strong>ux<br />
autoroutes, l’A 75 vers Béziers et<br />
l’A 750 vers Montpellier, son développement<br />
s’accélère inéluctablement.<br />
Afin d’éviter que cet espace<br />
aux paysages remarquables ne<br />
<strong>de</strong>vienne le « dortoir » <strong>de</strong> la métropole<br />
montpelliéraine, le Département<br />
a initié un programme <strong>de</strong><br />
longue haleine, baptisé Valcordia.<br />
Ce projet fixe une organisation territoriale<br />
alliant logements, activité<br />
économique et transports publics.<br />
Les premières réalisations concrètes<br />
sont là (cf ci-contre ) et dans les<br />
quinze années à venir, le Département,<br />
le Pays Cœur d’Hérault,<br />
les communautés <strong>de</strong> communes<br />
du Clermontais et <strong>de</strong> la Vallée <strong>de</strong><br />
l’Hérault, les villes, mutualiseront<br />
leurs compétences pour une<br />
évolution basée sur le développement<br />
durable. Pour Pierre Guiraud,<br />
conseiller général <strong>de</strong> Pézenas et<br />
« pilote » <strong>de</strong> Valcordia : « Il ne s’agit<br />
pas d’empêcher la croissance du<br />
Cœur d’Hérault, mais <strong>de</strong> l’organiser,<br />
afin d’éviter un développement<br />
anarchique, <strong>de</strong> limiter les déplacements<br />
domicile / travail, et <strong>de</strong> créer<br />
<strong>de</strong>s équipements pour répondre<br />
aux besoins actuels et futurs <strong>de</strong>s<br />
habitants. »<br />
« Avec Valcordia,<br />
le Département<br />
engage<br />
une démarche<br />
exemplaire et<br />
innovante aux<br />
côtés <strong>de</strong>s collectivités<br />
concernées,<br />
pour créer<br />
les conditions d’un développement<br />
harmonieux <strong>de</strong> son territoire. Par<br />
exemple, il a lancé l’Ecoparc <strong>de</strong> Gignac,<br />
qui accueillera sur 51 hectares <strong>de</strong>s<br />
activités économiques. En offrant aux<br />
entreprises les meilleures conditions<br />
à leur implantation, on pourra créer<br />
900 emplois sur ce site pilote qui verra<br />
le jour en 2014. Simultanément, un<br />
nouveau quartier d’habitations dont<br />
l’aménagement est confié à la SEM départementale<br />
Hérault Aménagement,<br />
est en cours à Saint-André-<strong>de</strong>-Sangonis.<br />
Proches du collège, ces 350 logements,<br />
dont 100 logements aidés, sont<br />
construits selon <strong>de</strong>s critères HQE*.<br />
Ces <strong>de</strong>ux premiers projets prennent<br />
en compte <strong>de</strong>s objectifs <strong>de</strong> développement<br />
durable pour anticiper et préserver<br />
la qualité <strong>de</strong> vie <strong>de</strong>s générations<br />
futures.»<br />
*Haute qualité environnementale<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
CARTE EN MAINS 27<br />
GANGEOIS<br />
50%<br />
<strong>de</strong>s 339 000 € qu’a coûté<br />
le parking <strong>de</strong> la roca<strong>de</strong> Sud<br />
sont financés par<br />
le Département.<br />
ELDORADO<br />
Atypique mais efficace. A cheval sur<br />
le canton gardois <strong>de</strong> Sumène et celui,<br />
héraultais, <strong>de</strong> Ganges, la communauté<br />
<strong>de</strong> communes fonctionne au mieux,<br />
selon son prési<strong>de</strong>nt, Jacques Rigaud.<br />
« Les décisions sont prises à l’unanimité.<br />
Il est vrai qu’il y a une véritable logique<br />
<strong>de</strong> territoire et <strong>de</strong> bassin d’emploi. »<br />
Une nécessité : l’efficacité, pour cet<br />
« Eldorado vert » qui attire une nouvelle<br />
population. « Avec l’enjeu <strong>de</strong> la création<br />
d’emplois pour ne pas laisser la courbe<br />
du chômage s’envoler. »<br />
BESOINS<br />
L’augmentation <strong>de</strong> la population crée<br />
<strong>de</strong> nouveaux besoins en matière d’environnement,<br />
d’école et <strong>de</strong> services publics<br />
en général. « Nous y faisons face,<br />
poursuit Jacques Rigaud, avec l’ai<strong>de</strong> du<br />
Département ». Pour le seul Gangeois,<br />
le <strong>Conseil</strong> général a voté dans le cadre<br />
du contrat <strong>de</strong> projet une subvention <strong>de</strong><br />
633 400 € en 2011. Cela représente 46 %<br />
<strong>de</strong>s opérations engagées (1,39 M€). Avec,<br />
entre autres, l’achat d’un immeuble<br />
pour 230 000 €, financé à 50 % par le<br />
Département.<br />
USAGES<br />
Il faut savoir aussi concilier <strong>de</strong>s usages<br />
différents. C’est le cas pour la roca<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Ganges (RD 999). Elle comporte une<br />
piste cyclable <strong>de</strong> chaque côté et un parking<br />
<strong>de</strong> 100 places en contrebas. Ce qui<br />
permet aux habitants et aux visiteurs,<br />
les jours <strong>de</strong> marché notamment, <strong>de</strong> se<br />
garer sans empiéter ni sur la voirie ni<br />
sur les cheminements doux.<br />
76 000 €<br />
du <strong>Conseil</strong> général<br />
pour les travaux d’extension<br />
<strong>de</strong> la caserne <strong>de</strong>s pompiers<br />
(40 % du coût total).<br />
« Avec le Département,<br />
faire face aux besoins<br />
<strong>de</strong> la population »<br />
JACQUES RIGAUD, prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la commission <strong>de</strong> l’aménagement<br />
durable du <strong>Conseil</strong> général, à propos du contrat <strong>de</strong> territoire<br />
Département/Gangeois<br />
ÉCOLE<br />
« C’EST UN EXEMPLE TYPE », souligne Jacques Rigaud : la nouvelle<br />
maternelle <strong>de</strong> Saint-Bauzille-<strong>de</strong>-Putois répond à l’accroissement <strong>de</strong> la<br />
population. Le premier coup <strong>de</strong> pioche sera donné en 2012 pour une<br />
livraison en fin d’année ou début 2013. Elle comportera quatre classes,<br />
<strong>de</strong>s bureaux et annexes, une salle <strong>de</strong> motricité et un restaurant<br />
scolaire commun avec l’école élémentaire. Le coût total <strong>de</strong> l’opération<br />
est estimé à 1,9 M€, y compris les acquisitions foncières. Pour 2011,<br />
283 500 € <strong>de</strong> financement sont prévus. Dont 45 % en subventions<br />
départementales (127 500 €). « Depuis douze ans le Département nous<br />
a apporté 8,5 M€ d’ai<strong>de</strong>, commente Jacques Rigaud. Une gran<strong>de</strong> partie<br />
va à l’éducation. Bon an, mal an, ce chiffre <strong>de</strong> 45 % <strong>de</strong> subventions<br />
départementales pour nos écoles est à peu près constant. »<br />
Communauté <strong>de</strong> communes <strong>de</strong>s<br />
Cévennes gangeoises et suménoises<br />
4 communes<br />
gardoises<br />
9 communes<br />
héraultaises<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
28 ÉLUS SUR LE TERRAIN<br />
Des équipements sportifs<br />
pour tous, urbains et ruraux<br />
1.<br />
Quels équipements sportifs<br />
le Département soutient-il dans<br />
votre canton?<br />
Deux salles <strong>de</strong> sport et un plateau<br />
sportif neufs vont ouvrir au collège<br />
Gérard-Philipe. C’est une prouesse<br />
architecturale au niveau <strong>de</strong> la<br />
gestion <strong>de</strong> l’espace, qui est très<br />
contraint en<br />
ville ! Par ailleurs, le<br />
collège <strong>de</strong>s Aiguerelles est équipé<br />
d’un mur d’escala<strong>de</strong>, unique dans<br />
le département. On peut aussi y<br />
pratiquer les<br />
arts du cirque,<br />
« Mettre l’éducation<br />
sportive<br />
au même rang<br />
que les autres<br />
disciplines. »<br />
CHRISTIAN BENEZIS<br />
Vice-prési<strong>de</strong>nt délégué au sport.<br />
ce qui est exceptionnel !<br />
2. Et ailleurs dans l’Hérault ?<br />
Le Département <strong>de</strong> l’Hérault est le<br />
seul département en France à créer<br />
autant d’équipements sportifs : 50<br />
bâtiments dédiés au sport financés<br />
à 100 % par le <strong>Conseil</strong> général <strong>de</strong>puis<br />
1998 ! Avec près <strong>de</strong> 10 M€ pour<br />
la construction <strong>de</strong> gymnases et une<br />
ai<strong>de</strong> aux communes <strong>de</strong> 4 M€ pour<br />
d’autres équipements sportifs, c’est<br />
14 M€ investis chaque année. Sans<br />
compter l’ai<strong>de</strong> directe aux associations<br />
pour un montant <strong>de</strong> 14 M€.<br />
3. Qu’est-ce que ça change pour<br />
les habitants ?<br />
L’utilisation <strong>de</strong> ces équipements<br />
est optimisée en <strong>de</strong>hors <strong>de</strong>s temps<br />
scolaires. Pour 1 000 heures d’utilisation<br />
par les scolaires, c’est 2 000<br />
heures d’occupation par les associations,<br />
sous la responsabilité <strong>de</strong>s<br />
municipalités. Un sacré atout pour<br />
le « bien-vivre et bien-vieillir » dans<br />
notre département !<br />
Montpellier V<br />
50<br />
gymnases construits<br />
par le Département<br />
<strong>de</strong>puis 1998.<br />
100%<br />
<strong>de</strong> financement<br />
du <strong>Conseil</strong> général<br />
pour ces équipements<br />
sportifs.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
FACE À FACE 29<br />
CHRISTIAN BÉNÉZIS ET JEAN-NOËL BADENAS, élus <strong>de</strong>s cantons<br />
<strong>de</strong> Montpellier V et Capestang, illustrent la politique<br />
du Département en matière d’équipements sportifs.<br />
3<br />
QUESTIONS À…<br />
1. Quels équipements sportifs<br />
le Département soutient-il dans<br />
votre canton?<br />
Outre la halle <strong>de</strong> Quarante, <strong>de</strong> nombreux<br />
terrains synthétiques multisports<br />
sont créés. Le <strong>Conseil</strong> général<br />
entretient aussi les équipements<br />
existants : changement du revêtement<br />
<strong>de</strong> la halle <strong>de</strong> Capestang,<br />
rénovation <strong>de</strong>s tribunes du sta<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Puisserguier , réfection du sta<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> Creissan… Il a équipé plusieurs<br />
communes <strong>de</strong> skate-parcs, un<br />
grand succès auprès <strong>de</strong>s jeunes. Le<br />
projet le plus important est celui <strong>de</strong><br />
l’aménagement en 2012 d’une piste<br />
cyclable, voie verte, reliant Capestang<br />
à Cruzy. Un projet d’envergure<br />
<strong>de</strong> 2 M€.<br />
2. Quelles sont les spécificités <strong>de</strong><br />
ces équipements en milieu rural ?<br />
Ici, les équipements sportifs ne relèvent<br />
pas <strong>de</strong>s mêmes besoins que<br />
dans les gran<strong>de</strong>s villes, où le manque<br />
d’espace contraint à l’usage<br />
d’installations spécifiques. La<br />
JEAN-NOËL BADENAS<br />
conseiller général <strong>de</strong> Capestang.<br />
« C’est aussi en aidant les<br />
associations sportives<br />
que le Département est acteur. »<br />
population bénéficie d’une qualité<br />
environnementale qui fait <strong>de</strong> cet<br />
espace un véritable sta<strong>de</strong> naturel.<br />
C’est aussi en aidant les communes munes<br />
et les associations sportives que le<br />
Département est très présent.<br />
3. Qu’est-ce que ça change pour les<br />
habitants ?<br />
Toutes les générations sont concernées<br />
! Le tissu associatif, les échanges<br />
intergénérationnels, le lien<br />
social sont autant <strong>de</strong> valeurs que la<br />
pratique du sport vient renforcer,<br />
et ce, grâce aux efforts combinés<br />
du Département, <strong>de</strong>s communes<br />
et communautés <strong>de</strong> communes.<br />
Capestang<br />
1 265 000 €<br />
du Département pour<br />
la construction <strong>de</strong> la halle<br />
<strong>de</strong> sport <strong>de</strong> Quarante.<br />
11 km<br />
<strong>de</strong> voie verte<br />
relieront Cruzy<br />
à Capestang.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
30 ÉLUS SUR LE TERRAIN CELA FAIT DÉBAT<br />
Assises : jury populaire<br />
ou professionnel ?<br />
C’EST UN PROJET DE LA CHANCELLERIE : faire siéger aux assises neuf jurés populaires,<br />
mais seulement en appel. En première instance, un « tribunal criminel » <strong>de</strong> cinq<br />
magistrats les remplacerait. A vous <strong>de</strong> juger…<br />
“HUMAIN”<br />
J<br />
e pense le plus grand mal <strong>de</strong> cette éventuelle<br />
réforme. Elle dépossè<strong>de</strong> le peuple<br />
d’une partie <strong>de</strong> son pouvoir démocratique.<br />
Une tradition séculaire disparaîtrait et, avec elle, une<br />
part <strong>de</strong> nos libertés. Cela peut paraître paradoxal mais<br />
je suis tout aussi opposé à l’introduction <strong>de</strong>s jurés populaires<br />
en correctionnelle. Le paradoxe n’est qu’apparent.<br />
En correctionnelle, nous sommes confrontés<br />
à <strong>de</strong>s débats très techniques. Etre magistrat, c’est une<br />
formation et une culture que les jurés n’ont pas.<br />
La cour d’assises, en revanche, c’est le sanctuaire <strong>de</strong> la<br />
parole, <strong>de</strong> l’éloquence, <strong>de</strong> l’émotion. Juger quelqu’un,<br />
c’est entrer avant tout dans une dimension humaine<br />
qui touche chacun d’entre nous. Si <strong>de</strong>s problèmes<br />
techniques relevant du droit se posent, le prési<strong>de</strong>nt<br />
<strong>de</strong> la Cour et ses assesseurs sont là pour les résoudre,<br />
mais l’aspect humain doit rester prépondérant.<br />
“CONSTERNANT”<br />
Retoqué par le Sénat, ce projet est une<br />
catastrophe dans sa <strong>de</strong>rnière version telle<br />
qu’elle se profile à l’Assemblée nationale.<br />
Au lieu <strong>de</strong> simplifier, il rend plus complexe le fonctionnement<br />
<strong>de</strong> la Justice. On parle désormais en première<br />
instance d’assises <strong>de</strong> trois magistrats professionnels<br />
et <strong>de</strong> trois jurés. C’est consternant et assurément<br />
peu constitutionnel. Car le véritable problème - non<br />
réglé ni même évoqué - est la correctionnalisation <strong>de</strong>s<br />
faits criminels : 75 % à 80 % <strong>de</strong> ces faits sont renvoyés<br />
<strong>de</strong>vant le tribunal correctionnel. Nous proposons,<br />
<strong>de</strong>puis longtemps, la création <strong>de</strong> tribunaux criminels<br />
départementaux permanents, associant magistrats<br />
et citoyens formés et intéressés, <strong>de</strong>vant lesquels<br />
seraient déférés tous les auteurs <strong>de</strong> crimes. Cela permettrait<br />
en outre <strong>de</strong> mieux motiver les arrêts, comme<br />
le souhaitent les instances européennes.<br />
JACQUES MARTIN<br />
<strong>Conseil</strong>ler général <strong>de</strong><br />
Montpellier VII, avocat<br />
CHRISTOPHE RÉGNARD<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> l’Union syndicale<br />
<strong>de</strong>s magistrats<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
EXPRESSION LIBRE 31<br />
Ces propos sont sous la stricte responsabilité <strong>de</strong> leurs auteurs. Loi <strong>de</strong> démocratie <strong>de</strong> proximité (27/02/2002)<br />
Groupe d’opposition <strong>de</strong> Droite<br />
Groupe Démocratie et République<br />
L’éducation,<br />
une priorité<br />
Avec environ 8 000 euros par enfant, soit<br />
plus <strong>de</strong> 60 milliards d’euros, le budget<br />
<strong>de</strong> l’Education nationale est le premier<br />
budget <strong>de</strong> notre pays, représentant plus<br />
<strong>de</strong> 21 % du budget général <strong>de</strong> l’Etat.<br />
En 2011, alors que l’État est contraint <strong>de</strong><br />
réaliser <strong>de</strong>s baisses dans la plupart <strong>de</strong><br />
ses budgets, celui consacré à l’Education<br />
nationale progresse <strong>de</strong> 1,6 %. Pour le<br />
premier employeur <strong>de</strong> France, avec près<br />
d’un million <strong>de</strong> fonctionnaires, les dépenses<br />
<strong>de</strong> personnel, qui représentent<br />
96 % du total <strong>de</strong>s dépenses, sont, elles<br />
aussi, en progression.<br />
Afin d’améliorer les politiques mises en<br />
œuvre pour nos enfants par l’ensemble<br />
<strong>de</strong>s collectivités - dont le <strong>Conseil</strong> Général<br />
- l’Etat a fixé <strong>de</strong>s objectifs ambitieux :<br />
● De nouveaux programmes ont été élaborés<br />
afin <strong>de</strong> donner aux élèves les repères<br />
indispensables : ces programmes<br />
sont plus courts et plus clairs, lisibles<br />
par tous, et avant tout par les familles.<br />
Ils sont recentrés sur les fondamentaux :<br />
plus <strong>de</strong> français, plus <strong>de</strong> mathématiques<br />
et une nouvelle matière a été introduite,<br />
l’instruction civique et morale.<br />
● Entre 2005 et 2009, le nombre d’enfants<br />
handicapés scolarisés a augmenté <strong>de</strong><br />
40 %. Pour les accompagner, ce sont en<br />
moyenne 2 000 postes d’assistants <strong>de</strong> vie<br />
scolaire qui ont été créés annuellement<br />
<strong>de</strong>puis 2007.<br />
● L’objectif <strong>de</strong> 30 % d’élèves boursiers<br />
dans chaque classe préparatoire aux<br />
gran<strong>de</strong>s écoles ayant été atteint, avec<br />
un an d’avance sur le calendrier prévu,<br />
l’étape suivante est <strong>de</strong> parvenir à ce<br />
même taux dans chaque gran<strong>de</strong> école,<br />
ainsi que dans les secteurs <strong>de</strong> l’Université<br />
où la reproduction sociale est<br />
importante, notamment en droit ou en<br />
mé<strong>de</strong>cine.<br />
● Enfin, pour <strong>de</strong>venir professeur, il est<br />
désormais nécessaire <strong>de</strong> possé<strong>de</strong>r un niveau<br />
Master (bac + 5). En contrepartie <strong>de</strong><br />
cet allongement <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong>s étu<strong>de</strong>s,<br />
garant d’une meilleure formation <strong>de</strong><br />
nos enseignants, les rémunérations en<br />
début <strong>de</strong> carrière ont été revalorisées.<br />
En effet, les premiers artisans <strong>de</strong> la réussite<br />
<strong>de</strong>s élèves, ce sont les professeurs.<br />
Il est donc fondamental <strong>de</strong> revaloriser<br />
leur métier. Tout doit être mis en œuvre<br />
pour que leur autorité, fon<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> la<br />
transmission du savoir, soit respectée.<br />
L’école doit <strong>de</strong>meurer un lieu préservé<br />
et protégé, un sanctuaire dans lequel<br />
aucune forme <strong>de</strong> violence physique ou<br />
verbale ne saura être tolérée.<br />
Sébastien Frey<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Groupe<br />
Groupe<br />
communiste<br />
Frapper les<br />
pauvres plutôt<br />
qu’enrayer<br />
la crise ?<br />
Depuis 2008, la crise, née aux Etats-Unis<br />
et liée à la spéculation immobilière,<br />
s’est étendue à l’ensemble du globe, en<br />
particulier en Europe et touche tous les<br />
secteurs <strong>de</strong> l’activité humaine.<br />
Les atteintes à la vie <strong>de</strong>s peuples sont<br />
considérables, et, rien que pour notre<br />
pays, il n’est que <strong>de</strong> citer trois indicateurs<br />
pour mesurer l’ampleur <strong>de</strong> celle-ci :<br />
● un taux <strong>de</strong> chômage en constante<br />
augmentation, en hausse ces quatre<br />
<strong>de</strong>rniers mois pour atteindre les niveaux<br />
<strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière décennie ;<br />
● un ralentissement <strong>de</strong> l’activité industrielle<br />
alarmant allié à une stagnation du<br />
pouvoir d’achat et <strong>de</strong> la consommation ;<br />
● une extension <strong>de</strong> la précarité et <strong>de</strong><br />
la pauvreté avec plus <strong>de</strong> 13 % <strong>de</strong> la<br />
population vivant en <strong>de</strong>ssous du seuil<br />
<strong>de</strong> pauvreté.<br />
Les solutions concoctées par les<br />
gouvernements européens sous l’égi<strong>de</strong><br />
du FMI, avec l’aval du gouvernement<br />
français, visent moins à enrayer les<br />
effets catastrophiques <strong>de</strong> l’accumulation<br />
capitaliste qu’à tenter <strong>de</strong> sauver le<br />
système en faisant payer les salariés et<br />
les citoyens. L’exemple <strong>de</strong> la Grèce ou<br />
<strong>de</strong> l’Islan<strong>de</strong> est là pour démontrer que<br />
l’austérité ne peut qu’enfoncer un peu<br />
plus les peuples dans la misère.<br />
C’est le moment choisi par les instances<br />
européennes pour supprimer le programme<br />
européen d’ai<strong>de</strong> alimentaire en<br />
faveur <strong>de</strong>s plus démunis, programme<br />
à la base <strong>de</strong> l’intervention <strong>de</strong>s associations<br />
<strong>de</strong> solidarité. Cette ai<strong>de</strong> représente<br />
entre 50 % et 75 % <strong>de</strong>s ai<strong>de</strong>s que ces associations,<br />
à travers l’action <strong>de</strong> milliers<br />
<strong>de</strong> bénévoles, mettent à disposition <strong>de</strong>s<br />
familles dans le besoin pour les ai<strong>de</strong>r à<br />
subsister.<br />
Ainsi, non content <strong>de</strong> taxer toujours plus<br />
les salariés victimes <strong>de</strong> la crise, il s’agit<br />
<strong>de</strong> frapper les plus démunis, chômeurs<br />
ou travailleurs précaires et leur ôter tout<br />
espoir <strong>de</strong> s’en sortir.<br />
Nous avons proposé le vote d’une motion<br />
lors <strong>de</strong> la <strong>de</strong>rnière séance publique<br />
car il est urgent que les élus, les citoyens<br />
et l’ensemble <strong>de</strong>s salariés dénoncent ce<br />
projet scandaleux et accompagnent les<br />
initiatives <strong>de</strong>s associations <strong>de</strong> solidarité.<br />
François LIBERTI<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Groupe<br />
Groupe majoritaire socialistes<br />
et apparentés<br />
Le 4 e âge<br />
dans la dignité<br />
L’allongement <strong>de</strong> la durée <strong>de</strong> la vie<br />
marque une victoire sur la maladie, mais<br />
il change aussi en profon<strong>de</strong>ur notre<br />
société. L’enjeu n’est pas seulement <strong>de</strong><br />
vivre plus vieux mais <strong>de</strong> vivre mieux plus<br />
longtemps. L’irruption du 4e âge et <strong>de</strong><br />
la perte d’autonomie sont au cœur <strong>de</strong>s<br />
enjeux <strong>de</strong> société du XXIe siècle. L’apparition<br />
d’un nouvel âge <strong>de</strong> la vie s’accompagne<br />
<strong>de</strong> besoins sociaux nouveaux.<br />
Nous vivons plus longtemps en bonne<br />
santé, mais malgré cette évolution<br />
favorable, le nombre <strong>de</strong> personnes<br />
âgées connaissant à <strong>de</strong>s <strong>de</strong>grés divers<br />
une perte d’autonomie est appelé à<br />
croître. Il existe aujourd’hui près <strong>de</strong><br />
32 000 personnes bénéficiaires <strong>de</strong> l’APA<br />
(allocation personnalisée d’autonomie)<br />
dans l’Hérault, dont 25 000 à domicile,<br />
et ces chiffres vont augmenter dans les<br />
années à venir. La prise en charge <strong>de</strong> la<br />
perte d’autonomie ne doit pas incomber<br />
à chaque individu ni à sa famille : c’est à<br />
la société <strong>de</strong> l’assurer <strong>de</strong> manière solidaire,<br />
en reconnaissant le droit à la compensation<br />
<strong>de</strong> cette perte d’autonomie.<br />
Les situations <strong>de</strong> handicap et <strong>de</strong> perte<br />
d’autonomie génèrent <strong>de</strong>s contraintes<br />
multiples qui exigent une réponse<br />
personnalisée. Il s’agit <strong>de</strong> reconnaître<br />
les situations et non <strong>de</strong> faire entrer <strong>de</strong>s<br />
personnes dans <strong>de</strong>s catégories prédéfinies.<br />
Les maisons départementales du<br />
handicap ont marqué un progrès par<br />
une meilleure coordination <strong>de</strong>s acteurs<br />
et la participation <strong>de</strong>s associations. Il<br />
faut poursuivre dans ce sens par la création<br />
d’un véritable service public pour<br />
l’autonomie, pour que chacun puisse<br />
construire son parcours <strong>de</strong> vie.<br />
L’Etat doit jouer pleinement son rôle<br />
<strong>de</strong> garant <strong>de</strong> la solidarité nationale, ce<br />
qui n’est pas le cas aujourd’hui, puisque<br />
les départements financent une part<br />
toujours croissante <strong>de</strong> la dépendance.<br />
La création <strong>de</strong> l’APA en 2001 a représenté<br />
un progrès décisif, mais ne permet pas<br />
<strong>de</strong> financer les services nécessaires aux<br />
personnes rencontrant <strong>de</strong>s incapacités<br />
importantes et la prise en charge <strong>de</strong> la<br />
perte d’autonomie reste majoritairement<br />
assurée par les aidants familiaux.<br />
C’est pourquoi nous défendons un nouveau<br />
droit universel à la compensation<br />
<strong>de</strong> la perte d’autonomie, pour accompagner<br />
le 4 e âge dans la dignité.<br />
Kléber MESQUIDA<br />
Prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> Groupe<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
32 DES ACTIONS POUR LES JEUNES ACCÈS AU SPORT<br />
CHAMPIONS DE BONNES PRATIQUES<br />
Permettre à tous les jeunes Héraultais<br />
<strong>de</strong> pratiquer un sport, c’est<br />
bien. En profiter pour les inciter<br />
à respecter l’environnement,<br />
c’est mieux. Fort <strong>de</strong> ce principe, le<br />
<strong>Conseil</strong> général a revu son dispositif<br />
d’ai<strong>de</strong> pour « l’accès <strong>de</strong>s jeunes<br />
au sport », lancé en 2003. Concrètement<br />
: les comités sportifs subventionnés<br />
doivent désormais impulser<br />
<strong>de</strong>s projets favorisant non<br />
seulement l’accès à une discipline<br />
et aux fonctions d’acteur du sport,<br />
mais aussi une sensibilisation au<br />
développement durable.<br />
Eco-gobelet pour le tambourin<br />
Et les idées fleurissent. Las <strong>de</strong> voir<br />
les canettes atterrir autour <strong>de</strong>s<br />
terrains, le comité <strong>de</strong> jeu <strong>de</strong> balle<br />
au tambourin a planché sur la création<br />
d’« Ecocup » : <strong>de</strong>s gobelets en<br />
plastique rigi<strong>de</strong>, personnalisables<br />
« En stage <strong>de</strong> spéléologie et canyoning, on nous a<br />
<strong>de</strong>mandé <strong>de</strong> planter <strong>de</strong>s amarrages discrets, <strong>de</strong> ne<br />
pas déranger les chauves-souris, <strong>de</strong> ne pas casser<br />
ou emporter <strong>de</strong>s stalactites… C’est bien <strong>de</strong> savoir<br />
qu’on peut ai<strong>de</strong>r à préserver la nature avec <strong>de</strong>s<br />
précautions simples. »<br />
Basile Gignoux, 13 ans,<br />
habitant <strong>de</strong> Viols-<strong>de</strong>-Fort<br />
et consignés (1 €) afin d’être réutilisés.<br />
Sur 1 500 exemplaires mis à<br />
la disposition <strong>de</strong>s clubs pour leurs<br />
manifestations, la moitié ont été<br />
vendus. Un « plus » pour la nature…<br />
et les clubs, bénéficiaires <strong>de</strong> 25 centimes<br />
par vente.<br />
Des sites préservés<br />
Même dynamisme dans les<br />
sports nature, prompts à montrer<br />
l’exemple. Ainsi les stages <strong>de</strong> voile<br />
incluent <strong>de</strong>s opérations <strong>de</strong> nettoyage<br />
<strong>de</strong> la côte. La plongée sousmarine<br />
<strong>de</strong>vient prétexte à réaliser<br />
<strong>de</strong>s plaquettes sur la faune et la<br />
flore, tandis que les spéléologues<br />
en herbe apprennent à protéger<br />
les réseaux souterrains. Quand ils<br />
ne sont pas conviés à <strong>de</strong>s sorties<br />
thématiques : par exemple dépolluer<br />
un aven !<br />
« Jugé irréalisable, le projet Ecocup du Comité <strong>de</strong> tambourin<br />
a fait son chemin. Une idée en entraînant une autre, chacun<br />
peut agir à son niveau. Lors du lancement du beach<br />
tambourin pendant la tournée d’été 2010 d’Hérault Sport,<br />
nous avons réalisé que certaines plages n’avaient pas<br />
d’électricité, dont nous avons besoin pour la sono par<br />
exemple. Nous avons donc bataillé pour acquérir un groupe<br />
électrogène solaire : une première en voie d’achèvement. »<br />
Igor Bantsimba, éducateur sportif, Montpellier<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
GENS<br />
D’HERAULT<br />
33<br />
Ils créent, ils cherchent, ils portent les couleurs <strong>de</strong> l’Hérault, ils sont solidaires,<br />
ils vivent dans <strong>de</strong>s paysages extraordinaires, ils font vivre une culture<br />
et un patrimoine. C’est eux et vous, les gens d’Hérault.<br />
34 PORTFOLIO La voie du pôle<br />
36 ILS AGISSENT À Bédarieux<br />
38 AVENTURE CITOYENNE Gérard Descotte<br />
40 AVENTURES COLLECTIVES<br />
La <strong>Brassens</strong>mania<br />
42 AVENTURE SINGULIÈRE<br />
Fabrice Barrale<br />
44 QUESTION DU NET Pour ou contre la légalisation<br />
du cannabis ?<br />
L’INSOLITE<br />
Docteur du piano<br />
à bretelles : à Montpellier,<br />
Jean Malle redonne vie<br />
aux vieux accordéons<br />
et les accor<strong>de</strong> pour<br />
un nouveau départ !
34 GENS D’HÉRAULT<br />
LA VOIE DU PÔLE<br />
Cet été, <strong>de</strong>ux aventuriers<br />
Héraultais ont voyagé<br />
43 jours sur l’eau<br />
et la glace <strong>de</strong> l’océan<br />
artique. Sébastien<br />
et Rodolphe racontent.<br />
1<br />
2<br />
1 SITUATION DÉLICATE<br />
« Parfois le passage est très mauvais<br />
comme ici. Le pire, c’est quand on est<br />
sur <strong>de</strong> la vieille glace, très chaotique. »<br />
2 OURS BLANCS<br />
« On en a croisé treize en tout. Ca s’est<br />
bien passé, sauf ce jour-là… On dormait<br />
quand l’ourse et ses oursons se<br />
sont approchés, elle nous a chargés ! »<br />
3 VITESSE : 4 NŒUDS<br />
« On est le 24 juillet 2011. Les conditions<br />
<strong>de</strong> navigation sont bonnes.<br />
Que du bonheur ! »<br />
4 PISCINE À 0°<br />
« Un moment d’amusement dans<br />
un lac <strong>de</strong> fonte : un petit trou dans<br />
la banquise rempli d’eau douce. »<br />
3<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
PORTFOLIO 35<br />
4<br />
5<br />
Départ le 5 juillet 2011 <strong>de</strong><br />
Prudhoe Bay / Deadhorse (Alaska)<br />
Retour le 12 août<br />
5 REPÉRAGE<br />
« Pour trouver notre chemin<br />
dans la glace, nous grimpions au mât<br />
<strong>de</strong> Ti-Babouche ou, comme Rodolphe<br />
sur cette photo, en haut d’une crête<br />
<strong>de</strong> compression. »<br />
plus d’infos www.sebroubinet.eu<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
36 GENS D’HÉRAULT<br />
ILS AGISSENT<br />
À BÉDARIEUX<br />
Au pied <strong>de</strong>s monts d’Orb, la ville en constante<br />
évolution rayonne sur un territoire <strong>de</strong> 25 000<br />
habitants. Riche <strong>de</strong> ses 115 associations, elle palpite<br />
d’une vie sociale particulièrement dynamique.<br />
1<br />
1 GÉRARD LIGNON<br />
secrétaire <strong>de</strong> l’association<br />
<strong>de</strong> randonnée pé<strong>de</strong>stre, propose<br />
<strong>de</strong>s bala<strong>de</strong>s gratuites à la découverte<br />
du patrimoine naturel <strong>de</strong> Bédarieux,<br />
et s’occupe bénévolement<br />
du balisage <strong>de</strong>s sentiers.<br />
2<br />
3<br />
2 NATHALIE TENZA<br />
a créé « Los Pichots », association<br />
d’assistantes maternelles qui leur<br />
permet <strong>de</strong> ne pas rester isolées et<br />
d’organiser <strong>de</strong>s activités communes<br />
avec les enfants qu’elles gar<strong>de</strong>nt.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
PORTFOLIO 37<br />
4<br />
4 PAUL RODIER<br />
membre co-fondateur <strong>de</strong>s « Amis <strong>de</strong>s<br />
trois orgues <strong>de</strong> Bédarieux » fait vivre<br />
les instruments <strong>de</strong> la ville dont <strong>de</strong>ux<br />
sont classés monuments historiques.<br />
Il soutient le projet <strong>de</strong> création<br />
d’un centre d’étu<strong>de</strong> polyphonique<br />
et organistique.<br />
Bédarieux<br />
3 RÉGIS MANIBAL<br />
a créé une section judo sport adapté<br />
qui obtient <strong>de</strong>s titres nationaux.<br />
L’intégration <strong>de</strong>s handicapés par le<br />
sport est très importante pour le club.<br />
Il anime aussi une association<br />
<strong>de</strong> loisirs pour les enfants proposant<br />
<strong>de</strong>s activités citoyennes et sportives.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
38 GENS D’HÉRAULT AVENTURE CITOYENNE<br />
Contre l’obscurité<br />
LE SÉTOIS GÉRARD DESCOTTE, d’Electriciens sans frontières, donne accès à l’eau<br />
et à la lumière aux êtres humains qui en sont encore privés.<br />
Il a attendu sa retraite, début 2005, pour s’investir dans<br />
un nouveau boulot. Celui dont on ne voit jamais la fin :<br />
donner aux populations les plus pauvres l’accès à l’électricité,<br />
à l’eau, « leviers puissants du développement. »<br />
Le Sétois Gérard Descotte, ancien cadre d’EDF, adhère à<br />
Electriciens sans frontières et endosse d’entrée le rôle<br />
<strong>de</strong> prési<strong>de</strong>nt Languedoc-Roussillon. « Pendant trois ans.<br />
Mais j’avais envie <strong>de</strong> m’impliquer plus dans les projets. »<br />
Un projet, c’est du sérieux, « 70 % <strong>de</strong> préparation et 30 %<br />
sur le terrain ». L’association est partenaire <strong>de</strong>s gran<strong>de</strong>s<br />
ONG, Croix-Rouge, Mé<strong>de</strong>cins du mon<strong>de</strong>, Mé<strong>de</strong>cins sans<br />
frontières Suisse, et intervient à leurs côtés selon les<br />
besoins, en post-urgence. « Nous avons équipé un hôpital<br />
mobile en Haïti, quelques semaines après le séisme.<br />
GÉRARD DESCOTTE<br />
A Sète <strong>de</strong>puis 1991<br />
1949 : je nais à Millau<br />
1972 : je me marie, j’entre à EDF<br />
2005 : retraite. J’adhère à électriciens sans frontières,<br />
prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong> la délégation régionale<br />
2006-2009 : missions Laos, Sri-Lanka, Yemen<br />
2010-2011 : missions Haïti, Cambodge, Laos<br />
« 1,5 milliard<br />
<strong>de</strong> personnes<br />
n’ont pas accès<br />
à l’électricité »<br />
Nous y retournons<br />
pour installer <strong>de</strong>s<br />
lampadaires photovoltaïques<br />
dans les<br />
camps <strong>de</strong> réfugiés.<br />
Essentiel pour lutter<br />
contre l’insécurité<br />
endémique ! On vise les 1 000 lampadaires fin 2011. »<br />
Gérard Descotte dit « Nous » comme il dit « Fraternité »,<br />
car il bosse main dans la main avec une quinzaine <strong>de</strong> bénévoles<br />
héraultais. « Cette dimension fraternelle entre<br />
nous est indispensable si nous voulons ai<strong>de</strong>r les autres.<br />
» Discret mais charismatique, il évoque, au Sri Lanka,<br />
l’électrification d’un centre <strong>de</strong> formation à la taille <strong>de</strong><br />
pierres précieuses. Une étu<strong>de</strong> au Yémen pour équiper<br />
un groupe <strong>de</strong> villages en électricité et en eau. « Chef <strong>de</strong><br />
projet Laos », il achève l’électrification <strong>de</strong> vingt-quatre<br />
villages du Nord, « <strong>de</strong> 2009 à 2012 ». Toujours en lien<br />
avec <strong>de</strong>s « locaux ». « Ce que nous installons doit être<br />
entretenu, bien utilisé. Il faut une maintenance, avec<br />
une petite re<strong>de</strong>vance <strong>de</strong>mandée aux bénéficiaires. Pas<br />
évi<strong>de</strong>nt ! » Electriciens sans frontières ne donne rien.<br />
Sauf les moyens pour les populations <strong>de</strong> se développer<br />
par elles-mêmes.<br />
plus d’infos ou dons electriciens-sans-frontieres.org<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
40 GENS D’HÉRAULT<br />
AU « CIMETIÈRE DES PAUVRES » à Sète, <strong>Brassens</strong> et sa compagne Pupchen reposent sous un pin parasol. La tombe est toujours fleurie.<br />
Georges <strong>Brassens</strong> : le temps<br />
ne fait rien à l’affaire<br />
IL EST NÉ À SÈTE EN OCTOBRE 1921, mort<br />
à Saint-Gély en octobre 1981. Trente<br />
ans après, <strong>Brassens</strong> est toujours là !<br />
nous sortons <strong>de</strong> nos murs pour <strong>de</strong>s événements, « Y’a<br />
<strong>de</strong>s copains » ou « Putain <strong>de</strong> Georges » : <strong>de</strong>s jeunes, <strong>de</strong>s<br />
étrangers, s’approprient ses mots, sa musique, sur leurs<br />
rythmes, dans leur langue. »<br />
Ils sont nombreux à rendre visite à <strong>Brassens</strong>, au cimetière<br />
Le Py à Sète : une centaine par jour cet été, comptent<br />
les gardiens. Certains laissent une rose, un poème, un<br />
coquillage. Parfois, une guitare et une voix troublent la<br />
quiétu<strong>de</strong> du « cimetière <strong>de</strong>s pauvres ». En face, l’Espace<br />
Georges-<strong>Brassens</strong>. Un musée pour le culte d’un disparu<br />
statufié ? « Surtout pas ! s’exclame Régine Monpays,<br />
sa directrice, le mot Espace veut dire quelque chose !<br />
Des concerts, <strong>de</strong>s conférences, <strong>de</strong>s expos y ont lieu, et,<br />
Les enfants <strong>de</strong> Georges<br />
Plus <strong>de</strong> 1 000 artistes du mon<strong>de</strong> entier l’ont repris. A la<br />
porte <strong>de</strong> l’Espace, Christophe, quadra tatoué : « J’ai eu envie<br />
<strong>de</strong> le découvrir parce que Renaud l’a chanté. » Comme<br />
Le Forestier, Barbara, Souchon, Cabrel… jusqu’aux<br />
rappeurs. 50 000 visiteurs entrent ici chaque année. C’est<br />
quoi, le secret <strong>de</strong> cet engouement ? « Quand j’étais petit,<br />
mon frère aîné écoutait <strong>Brassens</strong> sans arrêt, se souvient<br />
Dany, propriétaire d’une guinguette agathoise dédiée à<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
AVENTURES COLLECTIVES 41<br />
la chanson française, j’avais horreur <strong>de</strong> ça. J’ai découvert<br />
à 18 ans la puissance <strong>de</strong> ses mots, leur musicalité. Il<br />
n’a pas toujours été bien vu. Aujourd’hui tout le mon<strong>de</strong><br />
l’aime, même les plus cons crient au génie ! »<br />
Un homme vrai<br />
Jean-Paul, gardien d’une petite chapelle dans les Aspres,<br />
affiche le portrait <strong>de</strong> Georges au milieu <strong>de</strong>s images pieuses<br />
: « Ce libertaire-là incarne toutes les valeurs profon<strong>de</strong>s<br />
<strong>de</strong> l’Homme ! » Un avis partagé par Régine Monpays :<br />
« Etre libertaire, c’est laisser la liberté aux autres. Sans<br />
jamais prendre parti, ce qu’on lui a reproché parfois, ses<br />
textes nous font réfléchir… <strong>Brassens</strong> était chaleureux,<br />
fidèle à ses proches, sa compagne Pupchen, ses copains.<br />
Il les a tous mis à l’abri du besoin. Les gens ren<strong>de</strong>nt hommage<br />
à l’artiste, mais aussi à l’homme <strong>de</strong> bien, l’homme<br />
vrai. On a tous perdu un ami. »<br />
plus d’infos www.ville-sete.fr/brassens ou 04 99 04 76 26<br />
« La petite <strong>de</strong>rnière du clan<br />
<strong>Brassens</strong> »<br />
Régine Monpays<br />
directrice <strong>de</strong> l’Espace Georges-<strong>Brassens</strong> à Sète<br />
2011, l’année <strong>Brassens</strong><br />
à Sète, surtout en<br />
octobre ?<br />
Il aurait 90 ans le 22 octobre,<br />
il s’est éteint le 29,<br />
il y a 30 ans. L’Espace est<br />
né il y a 20 ans. J’y suis<br />
<strong>de</strong>puis sa création, la<br />
« petite <strong>de</strong>rnière du clan<br />
<strong>Brassens</strong> », ses proches<br />
m’ont en quelque sorte<br />
passé le flambeau…<br />
Que va-t-il se passer ici ?<br />
Une expo « <strong>Brassens</strong> vu<br />
par Doisneau » ici et à<br />
la chapelle du Quartier-<br />
Haut : <strong>de</strong>s clichés pris en<br />
1953, 1962 et 1972. Le 29<br />
et avant, nous fêterons<br />
nos 20 ans, avec ses proches,<br />
ses amis, les Sétois<br />
et les autres !<br />
DANS TOUT L’HÉRAULT<br />
Le Département envoie<br />
Georges en voyage<br />
En 2003, les Héraultais sondés par la Sofres<br />
avaient élu <strong>Brassens</strong> meilleur représentant <strong>de</strong><br />
l’i<strong>de</strong>ntité du département. Aujourd’hui, le <strong>Conseil</strong><br />
général fait voyager ses chansons, d’octobre à<br />
mars, avec trois jeunes artistes, Cédric Laronche,<br />
Gabrielle et Nicolas Iarossi. Mise en scène du<br />
spectacle Le Temps ne fait rien à l’affaire par le<br />
chanteur Dimoné. Premières dates : Gignac le<br />
7 octobre et Sète le 18. Plus d’infos : herault.fr<br />
Robert Doisneau a<br />
photographié <strong>Brassens</strong> à<br />
trois moments <strong>de</strong> sa vie,<br />
entre 1953 et 1972. L’œil<br />
unique du maître a saisi<br />
<strong>de</strong>s instants quotidiens,<br />
<strong>de</strong>s bonheurs minuscules.<br />
Une exposition à ne pas<br />
manquer (lire ci-<strong>de</strong>ssus).<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
42 GENS D’HÉRAULT<br />
FABRICE BARRALE s’entraîne dans la halle <strong>de</strong> sport du Petit-Bard, dont l’aménagement dans l’ancienne église Sainte-Croix a été<br />
co-financé par le Département.<br />
MONTPELLIER<br />
Il rêve d’or à poings fermés<br />
MONTPELLIÉRAIN ET PAILLADIN,<br />
Fabrice Barrale est champion d’Europe<br />
<strong>de</strong> chauss’fight. Et peut-être futur<br />
champion du mon<strong>de</strong>…<br />
Ne vous y trompez pas : sous ses airs américains, le<br />
chauss’fight n’est pas aussi mo<strong>de</strong>rne qu’il veut bien le<br />
faire croire. Quand cette boxe pieds-poings a été créée<br />
dans les années 1830, on l’appelait le chausson marseillais,<br />
puis la savate. « C’est ça que pratiquaient les<br />
Briga<strong>de</strong>s du Tigre » précise Fabrice Barrale, alias Fabio.<br />
Quand la Fédération française <strong>de</strong>s sports <strong>de</strong> combat a<br />
voulu remettre cette discipline au goût du jour, elle a fait<br />
appel à d’anciens champions comme lui.<br />
Des rings au Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong> France<br />
Pour Fabio, tout commence en 1989 au Boxing club <strong>de</strong><br />
Figuerolles, à Montpellier. À 17 ans, il a déjà goûté au<br />
judo et au kung fu et découvre la boxe et le full contact.<br />
« J’ai appris l’esquive à l’ancienne, en évitant les coups<br />
donnés avec <strong>de</strong>s manches à balai », se souvient le champion,<br />
sourire aux lèvres. Manifestement, Fabio apprend<br />
vite : lors <strong>de</strong> sa première année <strong>de</strong> compétition, il termine<br />
directement champion <strong>de</strong> France <strong>de</strong> sa catégorie.<br />
Au cours <strong>de</strong>s vingt ans qui suivent, il alterne combats (51<br />
au total) et blessures, titres et arrêts forcés. Deux décennies<br />
pendant lesquelles il voyage sur les cinq continents<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
AVENTURE SINGULIÈRE 43<br />
et entame parallèlement une carrière <strong>de</strong> casca<strong>de</strong>ur. « J’ai<br />
travaillé sur les 50 ans <strong>de</strong> Johnny Hallyday au Sta<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
France ». Au début <strong>de</strong>s années 2000, Fabio revient après<br />
cinq ans d’absence et enchaîne les titres : vice-champion<br />
<strong>de</strong> France élite en 2003, champion <strong>de</strong> France en 2004 et<br />
vice-champion du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong> full contact en 2005, sur ses<br />
terres héraultaises. « Cette année-là, j’ai fait venir 5 000<br />
personnes <strong>de</strong> La Pailla<strong>de</strong> au palais <strong>de</strong>s sports Pierre-<strong>de</strong><br />
Coubertin ! », se rappelle fièrement le boxeur. Dernier<br />
combat en date, après cinq autres années d’absence,<br />
celui contre l’Espagnol Guga, peut-être le plus dur <strong>de</strong><br />
toute sa vie. « J’ai été compté <strong>de</strong>ux fois, l’arbitre voulait<br />
arrêter le combat. Mais c’est la salle qui m’a réveillé et<br />
je me suis relevé. » Il a bien fait : quelques minutes plus<br />
tard, il remportait son titre <strong>de</strong> champion d’Europe. « Ce<br />
combat, j’ai mis un mois et <strong>de</strong>mi à m’en remettre » reconnaît<br />
Fabio.<br />
Ultime combat<br />
Aujourd’hui, avec ce titre, il est le challenger officiel<br />
<strong>de</strong> Mohamed Hosni, actuel champion du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
chauss’fight. Au terme d’un combat contre lui, Fabrice<br />
Barrale pourrait terminer sa carrière en beauté, en soulevant<br />
la ceinture <strong>de</strong> champion du mon<strong>de</strong>. « Je rêve <strong>de</strong><br />
faire ce <strong>de</strong>rnier combat à Montpellier… »<br />
« JE TIENS À REMERCIER mon prési<strong>de</strong>nt Beka (à gauche),<br />
mon coach Simonnet (à droite) et Pierre-Yves Roquefert, mon<br />
préparateur physique et DTN <strong>de</strong> l’équipe <strong>de</strong> France <strong>de</strong> Kung Fu »<br />
RETOUR SUR…<br />
9 000 mobiles<br />
contre le cancer<br />
On se souvient <strong>de</strong> ces cinq étudiantes <strong>de</strong> l’IUT<br />
<strong>de</strong> Montpellier spécialisées en techniques <strong>de</strong><br />
commercialisation (L’Hérault fév. 2011). Impossible<br />
d’oublier le sourire <strong>de</strong> Celia, Jenna,<br />
Angélique, Laure et Manon, mais surtout<br />
leur détermination à relever le défi qu’elles<br />
s’étaient lancé : récolter 10 000 téléphones<br />
portables usagés pour ai<strong>de</strong>r la recherche<br />
contre le cancer. Objectif quasiment atteint<br />
grâce à tous les efforts <strong>de</strong> sensibilisation déployés<br />
auprès <strong>de</strong>s écoles, collectivités locales<br />
et autres entreprises privées, pour les faire<br />
participer à cette récolte solidaire et écologique.<br />
Au final, près <strong>de</strong> 9 000 mobiles ont été<br />
rassemblés et recyclés en l’espace <strong>de</strong> trois<br />
mois. Soit une recette <strong>de</strong> 21 000 € au profit<br />
<strong>de</strong> la Ligue contre le cancer.<br />
Infos : www.associationbeonline.com<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
44 GENS D’HÉRAULT QUESTION DU NET<br />
LE DÉBAT DU NET « Faut-il une légalisation contrôlée du cannabis ? »<br />
vous fait <strong>de</strong> l’effet… On ne peut pas dire qu’il vous relaxe.<br />
Gros trafic d’opinions<br />
sur herault.fr<br />
Vous avez écrit<br />
30 août 2011 : 245 kg <strong>de</strong><br />
haschich saisis sur l’A 9<br />
au péage <strong>de</strong> Saint-Jean<strong>de</strong><br />
Védas. La drogue était<br />
dissimulée sous le plancher<br />
d’une remorque.<br />
Fait divers ô combien<br />
banal. Alors que faire ?<br />
Pour Stef, <strong>de</strong> Paris :<br />
« La légalisation<br />
règlerait les problèmes<br />
<strong>de</strong> trafic à condition que<br />
le marché impose un prix<br />
bas afin <strong>de</strong> concurrencer<br />
les <strong>de</strong>alers. » Charlène,<br />
<strong>de</strong> Béziers, pense qu’il<br />
faut sévir davantage :<br />
« Ne prenons pas exemple<br />
sur les pays du nord<br />
qui autorisent le cannabis<br />
et qui ont une toute<br />
autre mentalité ! Nous<br />
sommes dépassés par les<br />
« skins party » où la drogue<br />
et l’alcool circulent<br />
déjà assez facilement. »<br />
Quant à Philippe, <strong>de</strong><br />
Montpellier : « La loi<br />
doit suivre l’évolution<br />
<strong>de</strong>s mœurs. Il est grand<br />
temps d’arrêter la “guerre<br />
à la drogue”. L’encadrement<br />
du commerce<br />
et la réglementation <strong>de</strong><br />
l’usage, avec la prévention<br />
et l’interdiction aux<br />
mineurs est la meilleure<br />
solution et le sens <strong>de</strong><br />
l’Histoire. » Et vous ?<br />
Qu’en pensez-vous ? Le<br />
débat reste ouvert sur<br />
herault.fr.<br />
“<br />
Le cannabis est<br />
le premier pas<br />
vers les drogues dures.<br />
Il ne faut jamais ouvrir<br />
la porte au Diable,<br />
même s’il frappe<br />
avec insistance. »<br />
François, Montpellier<br />
“<br />
Qui dit légaliser,<br />
dit aussi taxer.<br />
Au vu <strong>de</strong> la quantité<br />
consommée, voici un<br />
bon moyen <strong>de</strong> remplir<br />
les caisses <strong>de</strong> l’Etat,<br />
diminuer et maîtriser<br />
un secteur du marché<br />
noir, contrôler les<br />
produits vendus.<br />
Sébastien, Frontignan<br />
“<br />
Nos jeunes ne<br />
se sentent pas<br />
bien. C’est leur donner,<br />
en plus <strong>de</strong> l’alcool,<br />
cigarette, jeux vidéo,<br />
la possibilité <strong>de</strong> se<br />
couper <strong>de</strong> la société,<br />
<strong>de</strong> se faire du mal,<br />
ou d’en faire autour<br />
d’eux sans le vouloir.<br />
Une façon <strong>de</strong> fuir<br />
la réalité.<br />
Sandrine, Poussan<br />
“<br />
Je suis atteinte<br />
d’une sclérose<br />
en plaques <strong>de</strong>puis<br />
mes 23 ans. Cette<br />
maladie est pour<br />
certains très douloureuse,<br />
et le cannabis<br />
permet d’obtenir un<br />
apaisement express.<br />
Nathalie, Montpellier<br />
LA QUESTION<br />
OH SHIT !<br />
Si la question vous<br />
semble fumeuse,<br />
venez le dire sur<br />
herault.fr !<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
SORTIR<br />
45<br />
SUR LE THÈME « CONTES ET HISTOIRES » les Grands chemins en Minervois font partie <strong>de</strong>s ren<strong>de</strong>z-vous incontournables <strong>de</strong> l’automne.<br />
COUP DE CŒUR<br />
DU 22 OCTOBRE AU 2 NOV.<br />
MINERVE ET AILLEURS<br />
Art, vin et<br />
gastronomie<br />
Pour cette 11 e édition <strong>de</strong>s<br />
Grands chemins en Minervois,<br />
plus <strong>de</strong> quarante lieux<br />
accueillent nombre d’événements<br />
à la confluence <strong>de</strong>s<br />
arts, du patrimoine, <strong>de</strong>s vins<br />
et <strong>de</strong> la gastronomie. Entre<br />
canal du Midi, Montagne noire<br />
et pays cathare, les temps<br />
forts <strong>de</strong> cette édition portent<br />
sur la thématique « Contes et<br />
Histoires ». Bala<strong>de</strong>s contées<br />
ou musicales dans les vignobles,<br />
repas spectacles, soirée<br />
conte avec Henri Gougaud,<br />
visites historiques et patrimoniales,<br />
cinéma avec quatre<br />
films <strong>de</strong> Manuel Poirier<br />
(Western, Les Femmes ou<br />
les enfants d’abord), concerts<br />
et nombreuses expos en <strong>de</strong>s<br />
lieux intimes et bucoliques…<br />
Lancement vendredi 21 à<br />
18 h à l’Oustal <strong>de</strong> la Cesse à<br />
La Caunette avec la fanfare<br />
Toto pour accueillir les visiteurs,<br />
en présence <strong>de</strong>s artistes<br />
et vignerons.<br />
En savoir plus : 04 68 91 81 43<br />
et les-grands-chemins.com<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
46 SORTIR<br />
PÉZENAS<br />
AGDE<br />
JUSQU’AU 30 OCTOBRE<br />
CLARET<br />
Prestige du verre<br />
Venez encore profiter <strong>de</strong><br />
l’exposition « Daumissime<br />
! Eclats <strong>de</strong> cristal ».<br />
Dans la Halle <strong>de</strong> verre, une<br />
prestigieuse collection <strong>de</strong><br />
32 pièces signées <strong>de</strong>s plus<br />
grands <strong>de</strong> l’art contemporain<br />
(Dali, Arman, Braque,<br />
Hervé Di Rosa…). Les<br />
mercredis, samedis et<br />
dimanches <strong>de</strong> 14 h à 18 h.<br />
Tarif 6 €, gratuit pour<br />
les moins <strong>de</strong> 12 ans.<br />
Rens. : 04 67 59 06 39.<br />
CLARET<br />
VILLENEUVE-LÈS-<br />
MAGUELONE<br />
MÈZE<br />
DU 14 AU 30 OCTOBRE<br />
PÉZENAS<br />
Art lyrique en festival<br />
Pour sa 5 e édition, autour d’une master class <strong>de</strong><br />
Viorica Cortez, mezzo-soprano roumaine qui a<br />
chanté sur toutes les gran<strong>de</strong>s scènes européennes,<br />
le festival Pézenas enchantée met l’art lyrique<br />
à la portée <strong>de</strong> tous. Sous le parrainage du chef<br />
d’orchestre Michel Plasson, concerts, films,<br />
conférences, interprétation <strong>de</strong>s répertoires français<br />
et étrangers... Ouverture avec Le Barbier <strong>de</strong> Séville<br />
à 20 h 30 en l’église Ste-Ursule, tarif 12 € et<br />
18 €. Dimanche 16 octobre à 17 h, hommage à<br />
Mady Mesplé (photo), en sa présence.<br />
Rens. : 06 03 45 38 15 – www.pezenasenchantee.fr<br />
MARDI 18 OCTOBRE<br />
AGDE<br />
Théâtre visuel<br />
Xavier Mortimer : l’ombre<br />
orchestre. Artiste d’exception,<br />
magicien hors-pair, il<br />
est tout à la fois : musicien,<br />
danseur, il pratique aussi le<br />
mime dans un théâtre gestuel<br />
<strong>de</strong> Londres, du cirque avec<br />
la compagnie Stromboli. Au<br />
Palais <strong>de</strong>s Congrès à 21 h.<br />
Tarif : 18 € et 20 €.<br />
Rens. : 04 67 94 65 80.<br />
VENDREDI 21 OCTOBRE<br />
MÈZE<br />
Lecture<br />
théâtralisée<br />
La Conférence <strong>de</strong>s oiseaux<br />
<strong>de</strong> et avec Jean-Clau<strong>de</strong><br />
Carrière. Il interprète un <strong>de</strong>s<br />
plus beaux récits poétiques<br />
<strong>de</strong> tous les temps : la quête<br />
du Simurgh, l’oiseau mythique.<br />
Un voyage initiatique,<br />
drôle et mystérieux. Tout<br />
public dès 12 ans. À 18 h<br />
30 à la Maison du temps<br />
libre. Tarif : 10 € et 6 €.<br />
Rens. : 04 99 04 02 04.<br />
MARDI 4 OCTOBRE<br />
VILLENEUVE-LES-M.<br />
Théâtre et objets<br />
Le Bourgeois gentilhomme<br />
d’après Molière, par Agence<br />
<strong>de</strong> Voyages Imaginaires,<br />
Cie Philippe Car. Adapté<br />
pour les enfants dès 8 ans.<br />
Jourdain et les <strong>de</strong>ux jeunes<br />
premiers sont joués par <strong>de</strong>s<br />
acteurs, les autres personnages<br />
interprétés par <strong>de</strong>s<br />
pantins et marionnettes, Dorante,<br />
le noble, par un robot<br />
radiocommandé ! Une féerie<br />
musicale sur la manipulation<br />
<strong>de</strong>s hommes et leur tentative<br />
<strong>de</strong> s’acheter du bonheur.<br />
Un jeu délirant entre farce,<br />
humour décalé et fête perpétuelle.<br />
Å 20 h 30 au théâtre<br />
<strong>de</strong> la Gran<strong>de</strong> Ourse.<br />
Rens. : 04 67 69 58 00.<br />
L’Hérault<br />
LE MAGAZINE DU DÉPARTEMENT
SORTIR 47<br />
LUNDI 31 OCTOBRE<br />
ST JEAN-DE-VÉDAS<br />
Halloween 80’s<br />
Grand-ren<strong>de</strong>z-vous du<br />
rockabilly avec Slim Jim<br />
Phantom (ex-Stray Cats) et<br />
son Firebird Trio : une soirée<br />
unique avec un groupe<br />
et un batteur uniques ! Un<br />
concert historique à 20 h<br />
à la Secret Place, 25 rue<br />
Saint Exupéry, ZI <strong>de</strong> la<br />
Lauze, et qui sera suivi d’un<br />
after show animé par un Dj<br />
rockabilly. Possibilité <strong>de</strong><br />
navette à partir <strong>de</strong> l’arrêt<br />
Condamine du tram 2.<br />
Tarif : 13 €.<br />
Rens. : 04 67 68 80 58.<br />
LODÈVE<br />
MONTPELLIER<br />
ST-JEAN-<br />
DE-VÉDAS<br />
BÉZIERS<br />
BÉZIERS<br />
SÈTE<br />
JUSQU’AU 16 OCTOBRE<br />
LODÈVE<br />
A l’aube<br />
du fauvisme<br />
Encore quelques jours<br />
pour ne pas manquer la<br />
belle expo « Louis Valtat, à<br />
l’aube du fauvisme ». Première<br />
exposition monographique<br />
consacrée à un grand<br />
peintre trop souvent oublié.<br />
DU 13 AU 15 OCTOBRE<br />
BÉZIERS-SORTIEOUEST<br />
Tempête sous un crâne<br />
180 œuvres proposent la<br />
relecture du travail d’un<br />
artiste à l’immense talent<br />
<strong>de</strong> coloriste. Tarif : 5,50 €<br />
et 7 €. Tous les jours sauf<br />
le lundi, <strong>de</strong> 10 h à 18 h.<br />
Rens. : 04 67 88 86 10.<br />
JUSQU’AU 6 OCTOBRE<br />
SÈTE<br />
Cultures latines<br />
Sète Amérique latine semaine<br />
artistique (SALSA)<br />
ouvre ses 5 e Rencontres<br />
D’après Les Misérables <strong>de</strong> Victor Hugo par la Cie Air<br />
<strong>de</strong> lune, mise en scène <strong>de</strong> Jean Bellorini. Tempête sous<br />
un crâne raconte et fait vivre les personnages dans un<br />
même corps pour représenter la complexité <strong>de</strong> l’homme.<br />
Les comédiens s’écoutent, se coupent la parole ou se<br />
mettent à scan<strong>de</strong>r l’histoire <strong>de</strong>s Misérables comme on<br />
pourrait se mettre à chanter une chanson. Le 13 à 19 h,<br />
le 14 et le 15 à 20 h. Tarif <strong>de</strong> 6 € à 16 €.<br />
Rens. : 04 67 28 37 32.<br />
avec <strong>de</strong> nombreuses soirées<br />
film-débat au cinéma<br />
Comœdia. À la médiathèque<br />
François-Mitterrand, inauguration<br />
le 30 à 17 h 30 avec le<br />
vernissage <strong>de</strong> l’expo « Haïti,<br />
magie <strong>de</strong> l’espoir : après le<br />
chaos, l’art <strong>de</strong> renaître », et<br />
toute la semaine, conférences,<br />
jeux, dégustations et moult<br />
animations. Tarif : 5 €.<br />
Pass semaine : 20 €.<br />
Rens. : 06 29 58 28 53<br />
ou 06 25 99 34 21 et www.salsa7.com<br />
DU 13 AU 15 OCTOBRE<br />
MONTPELLIER<br />
Théâtre danse<br />
Au théâtre du Domaine d’O,<br />
Cette Porte est trop petite<br />
pour un ours, <strong>de</strong> Grace Ellen<br />
Barkey et Needcompany.<br />
Après le grand succès <strong>de</strong> La<br />
Chambre d’Isabella au<br />
Printemps <strong>de</strong>s Comédiens, le<br />
collectif présente son <strong>de</strong>rnier<br />
spectacle, un étonnant ballet<br />
<strong>de</strong> machines à laver. Une<br />
immersion dans le mon<strong>de</strong><br />
absur<strong>de</strong>, drôle et psychédélique<br />
d’une compagnie<br />
hors du commun. À 19 h le<br />
13 et 20 h 30 les 14 et 15<br />
octobre. Tarif <strong>de</strong> 8 € à 14 €.<br />
Rens. : 0800 200 165.<br />
N°206 – OCTOBRE 2011<br />
herault.fr
48 SORTIR<br />
gratuit ou presque<br />
jeune public<br />
accessible handicap<br />
LES BONS PLANS<br />
CASTRIES<br />
PRADES-<br />
MONTPEYROUX LE-LEZ<br />
LUNEL<br />
MONTPELLIER<br />
BÉDARIEUX<br />
DIMANCHE 2 OCTOBRE<br />
SAMEDI 15 OCT.<br />
MONTPELLIER<br />
Femmes et sport<br />
« Le sport pour nous, les femmes<br />
», un ensemble d’activités<br />
sportives à découvrir pour les<br />
femmes <strong>de</strong> tous âges, sous<br />
forme ludique et non compétitive,<br />
sports traditionnels et<br />
autres moins connus. À partir<br />
<strong>de</strong> 14 h au centre universitaire<br />
<strong>de</strong> la Motte-Rouge<br />
(Hôpitaux-Facultés). Prise<br />
en charge <strong>de</strong>s enfants par <strong>de</strong>s<br />
animateurs qualifiés.<br />
Rens. : 04 67 82 16 60.<br />
DIMANCHE 2 OCT.<br />
PRADES-LE-LEZ<br />
Terres d’octobre<br />
Pour fêter l’arrivée <strong>de</strong><br />
l’automne, la Maison départementale<br />
<strong>de</strong> l’environnement<br />
propose <strong>de</strong> nombreuses animations<br />
: ateliers <strong>de</strong> création<br />
ou <strong>de</strong> saveurs, jardinage,<br />
stands <strong>de</strong> découverte, jeux et<br />
spectacle, avec aussi la découverte<br />
du rucher et l’extraction<br />
<strong>de</strong> son miel <strong>de</strong> garrigue. À<br />
partir <strong>de</strong> 13 h 30.<br />
Rens. : 04 99 62 09 40.<br />
VENDREDI 14 OCT.<br />
LUNEL<br />
Cirque<br />
L’Orage et le cerf-volant<br />
par la Cie Hors Pistes.<br />
Entouré <strong>de</strong> six acrobatesdanseurs,<br />
Vincent Gomez<br />
propose, avec la fulgurance<br />
du cirque, <strong>de</strong> basculer dans<br />
l’univers coloré, pétillant et<br />
brutal <strong>de</strong> l’adolescence, <strong>de</strong><br />
ressentir la joie, l’insouciance,<br />
mais aussi l’exclusion et<br />
les rivalités qui s’y jouent. À<br />
partir <strong>de</strong> 7 ans. À 20 h 30 à<br />
la salle <strong>Brassens</strong>. Tarif : 5 €<br />
à 15 €.<br />
Rens. : 04 67 22 03 78.<br />
DIMANCHE 9 OCTOBRE<br />
MONTPEYROUX<br />
Vive les chèvres !<br />
Visite d’un élevage <strong>de</strong><br />
chèvres au domaine départemental<br />
<strong>de</strong> la Font-du-Griffe.<br />
De 10 h à 16 h 30, repas<br />
tiré du sac. Sur inscription.<br />
Rens. : 04 67 44 75 79.<br />
JEUDI 6 OCTOBRE<br />
MONTPELLIER<br />
Café et vidéo<br />
L’Ortie, vers un jardin<br />
sauvage, <strong>de</strong> François-Xavier<br />
Vives. En partenariat avec<br />
BÉDARIEUX<br />
Ciné concert<br />
Nuit blanche, à partir <strong>de</strong><br />
8 ans. Une succession <strong>de</strong><br />
courts métrages d’animation<br />
pleins d’humour, <strong>de</strong>s<br />
années 1900 à nos jours.<br />
Un genre à la fois ancien<br />
et mo<strong>de</strong>rne, traditionnel<br />
et contemporain. À 19 h<br />
à la Tuilerie.<br />
Rens. : 04 67 95 48 27.<br />
« Les petits Débrouillards »,<br />
film scientifique grand<br />
public à 13 h à l’amphi du<br />
CNRS. Café offert.<br />
Rens : 04 67 61 34 47.<br />
DIMANCHE 2 OCT.<br />
CASTRIES<br />
C’est la fête !<br />
15 e édition <strong>de</strong> la fête du<br />
terroir et <strong>de</strong>s métiers d’arts :<br />
animations, conférences et<br />
dégustations. 9 h 30-18 h<br />
dans le centre historique.<br />
Rens. : 04 99 74 01 77.<br />
LE MAGAZINE DU CONSEIL GÉNÉRAL DE L’HÉRAULT – 1000 RUE D’ALCO – 34087 MONTPELLIER CEDEX 04