Regelgerät HS4201 - Buderus Ersatzteile für Heizungsanlagen
Regelgerät HS4201 - Buderus Ersatzteile für Heizungsanlagen Regelgerät HS4201 - Buderus Ersatzteile für Heizungsanlagen
Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 1 Element of construction 1 HS 4201 S0 replacement control unit 2 Element of construction 2 Info flap L.h. 3 Housing plug fastening 4 Expanding nut 7x7mm 3,9/4,2mm 5 Cover plate Network Card 4000 6 Cover plate control card 4000 7 Housing rear panel 8 cable clip (10x) 3 Element of construction 1 Control thermostat 90°C m. operating 2 Decoupling capcitor RC-Glied 0,01uF x + 3 Operating button 50 -90°C Automatic 4 STB 89.14/ /TK,110,3000 5 Momentary contact switch with gold 6 Rocker switch 1 fold from "0-I" 7 Rocker switch double operation Heating 8 Rocker switch double operation process 9 Cap for fuse socket 5x20mm 10 Fuse IEC 127-2/5T 10 A 5x20 ceramic 11 Fuse socket 5x20mm 4 Element of construction 1 Module M404 communication card 2 Module M400 control card "Export" 3 Connecting terminal 2-pol blue 4 Connecting terminal 2-polig may green 5 Connecting terminal 2-polig leaf green 6 Connecting terminal 2-polig tomato red 7 Connecting terminal 2-polig broom 8 Connecting terminal 2-pol grey 9 Connecting terminal 2-polig concrete 10 Connecting terminal 3-polig light pink 11 Connecting terminal 2-polig heather 12 Connecting terminal 2-polig white U 13 Connecting terminal 3-pol violett 14 Connecting terminal 3-pol grey 15 Connecting terminal 3-pol green 16 Connector terminal 3-polig blue UE 17 Connecting terminal 3-pol yellow 18 Connecting terminal 5-pol bl 19 Connecting terminal 7-pol green 20 Connector terminal 3-polig orange SI 21 Connecting terminal 3-pol white 22 Module M403 multi-funvtion FM1.0 23 Connecting terminal 2-pol sigbr 24 Connecting terminal 2-polig nut brown 25 Connecting terminal 3-polig ochre brown 26 Terminal strip 2-polig nut brown 27 Connecting terminal 3-pol brown 28 Connecting terminal 4-pol brown 29 Connector terminal 3-polig orange brown 30 Connection line for base plate 31 Fuse DIN VDE 0820 TO, SA 5x20 kit 1 pc. 5 Element of construction 1 Remote control FMEC for HS 4201 2 Housing adjusting valve with contact Denomination Groupe de construction HS 4201 S0 Régulateur de remplacem.sans Groupe de construction Volet d'information gauche Carter - fixation de prise Ecrou à insérer 7x7mm 3,9/4,2mm Plaque de protection carte Plaque de protection carte de BOITIER ARRIERE REGUL 4000 Collier de câble (10x) Groupe de construction THERMOSTAT REGL DE REMPLACE. 90C CONDENSATEUR D ANTIPARASIT 0,01uf+50r x1 BOUTON REGLAGE THERMOSTAT 50 -90°C THERMOSTAT SECU STB110 V2 Touche ramoneur INTER MA/ARRET 0-I REGUL HS 3220 Commutateur 2 pos. circuit chauf. HS2102 INTER BIPOLAIRE ECS CAPUCHON POUR PORTE FUSIBLE 5x20mm FUSIBLE IEC 127-2/5 TO,5A PORTE FUSIBLE 5x20mm Groupe de construction REGUL MODULE M404 COMMUNICATION HS 4000 Module M400 carte régulation "export" Connecteur bipolaire FK - vert CONNECTEUR POUR BFC VERT BF1 CONNECTEUR 2 POLES ROUGE FG Connecteur 2 poles jaune FR CONNECTEUR GRIS CLAIR POUR SONDE FB Bornier de raccordement 2 pôles (gris) Connecteur 3 poles R5 rose WF Bornier de raccordement 2 pôles (violet) Bornier de raccordement 2 pôles (blanc) Borne de connexion 3- pôles violet Borne de connexion 3- pôles gris Borne de connexion 3- pôles vert Connecteur 3 poles bleu Borne de connexion 3- pôles jaune Bornier de raccordment 5 pôles bleu Borne de connexion 7- pôles vert Connecteur 3 poles HS 3214 orange Borne de connexion 3- pôles blanc REGUL MODULE M403 MULTIFONCTION FM 1.0 CONNECTEUR 2 POLES BRUN FU CONNECTEUR 2 POLES BRUN BF3 CONNECTEUR 3 POLES BRUN OCRE CONNECTEUR 2 POLES BRUN BF2 Borne de connexion 3- pôles brun CONNECTEUR 4 POLES BRUN CONNECTEUR 3 POLES BRUN ORANGE CABLE DE RACCORDEM. CPL Fusible DIN VDE 0820 TO,SA 5x20 Groupe de construction Télécommande FMEC pour HS 4201 Carter-bouton de consigne 16.11.2009 18 4651897
Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Pos Description 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 6 1 2 3 4 5 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Adjusting slider 4000BF Housing scale 4000 BF RAL9016 Cover for battery compartment 4000 BF Upper part with keyboard flap 4000 BF Housing keyboard flap 4000 BF RAL9016 Adjusting slider for FB analog Housing upper part FB analogue RAL9016 Housing upper part FB analogue Remote Control BFU zur separaten Connecting terminal 2-pol brown Upper part BFU Rotary selector BFU Remote control FMEC S10 HS4201 "TR" Remote control FMEC S10 HS42 "CZ/SK" Remote control FMEC "FR" Remote control FMEC "NL" Remote control FMEC "IT" Remote control FMEC PL Element of construction Module M405 boiler display Wall bracket Wall support cover Resistor NTC 10K 1% Radial R2,54 Connecting terminal 2-polig leaf green Element of construction Cylinder connection kit AS4 with hot Compensating spring Sensor holder Connecting terminal 3-pol grey temperature sensor RD9,7 3100mm 10k Connecting terminal 2-pol grey Blanking piece for 1/4 circuit sensor Connecting cable 3100mm lead to the FV/FZ TEMPERATURE SENSOR SET Tensioning spring tempeature sensor holdig plate temperature sensor Connecting terminal 3-pol brown Connecting terminal 4-pol brown temperature sensor RD9,7 3100mm 10k Connecting terminal 2-pol sigbr Thermal conduction compu Burner connection cable for 2 stage Connector part 4-polig green Connector terminal 4-pole natural Online cable for dialogue operation outside temp.sensor ECO4000 Flue gas temperature sensor FG for Sensor temp 1/4 circuit Kab3000 Connecting terminal 2-polig may green Sensor return kit Denomination Réglage de consigne 4000BF Carter - échelle graduée 4000 BF RAL9016 Couvercle piles Partie supérieure avec clapet de clavier CAPOT FERMETURE POUR FMEC Bouton de réglage pour FB Carter - partie supérieure FB Dessus de régulation FB REGUL BFU CDE A DIST BORNIER DE RACCORDEMENT 2 POLES BRUN HABIL FACADE BFU REGUL BOUTON DE CDE BFU Télécommande FMEC S10 HS4201 "TR" Télécommande FMEC S10 HS42 "CZ/SK" REGUL MEC (MODULE ECOMATIC MOBILE) Télécommande FMEC "NL" Télécommande FMEC "IT" Télécommande FMEC "PL" Groupe de construction MODULE M405 DISPLAY CHAUDIERE Support mural compl. Couvercle de support mural Résistance NTC 10K CONNECTEUR POUR BFC VERT BF1 Groupe de construction SONDE ESC A BROCHES AS 4 Ressort de compensation Fixation sonde Borne de connexion 3- pôles gris Sonde de température RD9,7 3100mm 10k CONNECTEUR GRIS CLAIR POUR SONDE FB Sonde fictive 1/4 de rond CABLE RACCOR. SURV. ANODE 3100mm SONDE DEPART/RETOUR FV/FZ HS4211 HS4311 Ressort de tension Sonde de température Plaque de jonction Sonde de température Borne de connexion 3- pôles brun CONNECTEUR 4 POLES BRUN Sonde de température RD9,7 3100mm 10k CONNECTEUR 2 POLES BRUN FU Matière thermocondutrice Câble brûleur 2 allure longueur 4300mm Connecteur 4 poles vert CONNECTEUR 4 POLES BR11 CABLE ON-LINE REGUL HS 4201 Sonde externe ECO4000 SONDE TEMP DES FUMEES FG Sonde temp. 1/4 3000mm (fk) V2 Connecteur bipolaire FK - vert SONDE DE RETOUR FR 4 26 Connecting terminal 2-polig broom Connecteur 2 poles jaune FR 16.11.2009 19 4651897
- Page 1 and 2: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 3 and 4: Deutsch Wichtige Hinweise • Ersat
- Page 5 and 6: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 7 and 8: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 9 and 10: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 11 and 12: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 13 and 14: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 15 and 16: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 17: Pos Bezeichnung description dénomi
- Page 21 and 22: 16.11.2009 21 4651897
- Page 23 and 24: 16.11.2009 23 4651897
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Pos Description<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
7<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
25<br />
Adjusting slider 4000BF<br />
Housing scale 4000 BF RAL9016<br />
Cover for battery compartment 4000 BF<br />
Upper part with keyboard flap 4000 BF<br />
Housing keyboard flap 4000 BF RAL9016<br />
Adjusting slider for FB analog<br />
Housing upper part FB analogue RAL9016<br />
Housing upper part FB analogue<br />
Remote Control BFU zur separaten<br />
Connecting terminal 2-pol brown<br />
Upper part BFU<br />
Rotary selector BFU<br />
Remote control FMEC S10 <strong>HS4201</strong> "TR"<br />
Remote control FMEC S10 HS42 "CZ/SK"<br />
Remote control FMEC "FR"<br />
Remote control FMEC "NL"<br />
Remote control FMEC "IT"<br />
Remote control FMEC PL<br />
Element of construction<br />
Module M405 boiler display<br />
Wall bracket<br />
Wall support cover<br />
Resistor NTC 10K 1% Radial R2,54<br />
Connecting terminal 2-polig leaf green<br />
Element of construction<br />
Cylinder connection kit AS4 with hot<br />
Compensating spring<br />
Sensor holder<br />
Connecting terminal 3-pol grey<br />
temperature sensor RD9,7 3100mm 10k<br />
Connecting terminal 2-pol grey<br />
Blanking piece for 1/4 circuit sensor<br />
Connecting cable 3100mm lead to the<br />
FV/FZ TEMPERATURE SENSOR SET<br />
Tensioning spring tempeature sensor<br />
holdig plate temperature sensor<br />
Connecting terminal 3-pol brown<br />
Connecting terminal 4-pol brown<br />
temperature sensor RD9,7 3100mm 10k<br />
Connecting terminal 2-pol sigbr<br />
Thermal conduction compu<br />
Burner connection cable for 2 stage<br />
Connector part 4-polig green<br />
Connector terminal 4-pole natural<br />
Online cable for dialogue operation<br />
outside temp.sensor ECO4000<br />
Flue gas temperature sensor FG for<br />
Sensor temp 1/4 circuit Kab3000<br />
Connecting terminal 2-polig may green<br />
Sensor return kit<br />
Denomination<br />
Réglage de consigne 4000BF<br />
Carter - échelle graduée 4000 BF RAL9016<br />
Couvercle piles<br />
Partie supérieure avec clapet de clavier<br />
CAPOT FERMETURE POUR FMEC<br />
Bouton de réglage pour FB<br />
Carter - partie supérieure FB<br />
Dessus de régulation FB<br />
REGUL BFU CDE A DIST<br />
BORNIER DE RACCORDEMENT 2 POLES BRUN<br />
HABIL FACADE BFU<br />
REGUL BOUTON DE CDE BFU<br />
Télécommande FMEC S10 <strong>HS4201</strong> "TR"<br />
Télécommande FMEC S10 HS42 "CZ/SK"<br />
REGUL MEC (MODULE ECOMATIC MOBILE)<br />
Télécommande FMEC "NL"<br />
Télécommande FMEC "IT"<br />
Télécommande FMEC "PL"<br />
Groupe de construction<br />
MODULE M405 DISPLAY CHAUDIERE<br />
Support mural compl.<br />
Couvercle de support mural<br />
Résistance NTC 10K<br />
CONNECTEUR POUR BFC VERT BF1<br />
Groupe de construction<br />
SONDE ESC A BROCHES AS 4<br />
Ressort de compensation<br />
Fixation sonde<br />
Borne de connexion 3- pôles gris<br />
Sonde de température RD9,7 3100mm 10k<br />
CONNECTEUR GRIS CLAIR POUR SONDE FB<br />
Sonde fictive 1/4 de rond<br />
CABLE RACCOR. SURV. ANODE 3100mm<br />
SONDE DEPART/RETOUR FV/FZ HS4211 HS4311<br />
Ressort de tension Sonde de température<br />
Plaque de jonction Sonde de température<br />
Borne de connexion 3- pôles brun<br />
CONNECTEUR 4 POLES BRUN<br />
Sonde de température RD9,7 3100mm 10k<br />
CONNECTEUR 2 POLES BRUN FU<br />
Matière thermocondutrice<br />
Câble brûleur 2 allure longueur 4300mm<br />
Connecteur 4 poles vert<br />
CONNECTEUR 4 POLES BR11<br />
CABLE ON-LINE REGUL HS 4201<br />
Sonde externe ECO4000<br />
SONDE TEMP DES FUMEES FG<br />
Sonde temp. 1/4 3000mm (fk) V2<br />
Connecteur bipolaire FK - vert<br />
SONDE DE RETOUR FR 4<br />
26 Connecting terminal 2-polig broom<br />
Connecteur 2 poles jaune FR<br />
16.11.2009 19 4651897
Change language