GB162 65-100kW - Buderus Ersatzteile für Heizungsanlagen
GB162 65-100kW - Buderus Ersatzteile für Heizungsanlagen GB162 65-100kW - Buderus Ersatzteile für Heizungsanlagen
1 .7 1 2 0 3 4 30 40 Eco 0 50 60 70 80 90 Aut Reset 30 40 50 0 60 70 80 90 Aut Ersatzteilliste Spare parts list Liste des pièces de rechange 6720615937 (2009/11) we GB162 65-100kW 1 2 3A 3B 5 4 6 7 12 0 1 8 9A 9B 6720905059.ab.RS-Logamax plus GB162 25.11.2009 1 6720615937
- Page 2 and 3: 25.11.2009 2 6720615937
- Page 4 and 5: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 6 and 7: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 8 and 9: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 10 and 11: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 12 and 13: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 14 and 15: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 16 and 17: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 18 and 19: 12 8 7 Aut Ersatzteilliste Spare pa
- Page 20 and 21: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 22 and 23: 1 2 0 3 4 Ersatzteilliste Spare par
- Page 24 and 25: Ersatzteilliste Spare parts list Li
- Page 26 and 27: Übersetzungsliste List of translat
- Page 28 and 29: Übersetzungsliste List of translat
- Page 30 and 31: Gerätetypen Types of appliances Ty
- Page 32: Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstr
1 .7<br />
1<br />
2<br />
0<br />
3<br />
4<br />
30<br />
40<br />
Eco<br />
0<br />
50<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
Aut<br />
Reset<br />
30<br />
40<br />
50<br />
0<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
Aut<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
6720615937<br />
(2009/11) we<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
1<br />
2 3A<br />
3B<br />
5<br />
4<br />
6<br />
7<br />
12<br />
0 1<br />
8 9A<br />
9B<br />
6720905059.ab.RS-Logamax plus <strong>GB162</strong><br />
25.11.2009 1 6720615937
25.11.2009 2 6720615937
Deutsch<br />
Wichtige Hinweise<br />
• <strong>Ersatzteile</strong> dürfen nur von einem zugelassenen<br />
Installateur eingebaut werden!<br />
• Im Anhang finden Sie:<br />
- die Übersetzungen aller verwendeten<br />
Teilebezeichnungen<br />
- eine Übersicht der Gerätetypen und Länder, für<br />
die diese Ersatzteilliste gilt.<br />
Avvertenze importanti<br />
• Le parti di ricambio possono essere montate<br />
esclusivamente da personale qualificato ed in<br />
possesso dei requisiti tecnico-professionali!<br />
• In appendice sono reperibili:<br />
- traduzione di ogni descrizione relativa alle varie<br />
parti di ricambio<br />
- elenco di sigle e codici, corrispondente ai vari<br />
paesi di destinazione.<br />
Italiano<br />
English<br />
Important notes<br />
• The spare parts may only be installed by an<br />
approved installer!<br />
• In the appendix you will find:<br />
- a list of translations of the names of all parts<br />
used<br />
- a list of the models and countries to which this<br />
spare parts list applies.<br />
Indicaciones importantes<br />
• Los repuestos solamente deben ser montados<br />
por los servicios técnicos oficiales de la marca!<br />
• En el anexo podrá encontrar:<br />
- la traducción de todas las denominaciones de<br />
piezas empleadas<br />
- una relación de los tipos de aparato y países en<br />
los que se aplica esta lista de repuestos.<br />
Español<br />
Français<br />
Indications importantes<br />
• L'installation des pièces de rechange doit être<br />
effectuée par un professionnel qualifié!<br />
• Veuillez trouver en annexe:<br />
- les traductions de toutes les désignations des<br />
pièces utilisées<br />
- une vue globale des types de chaudières et des<br />
pays pour lesquels la présente liste des pièces<br />
de rechange est valable.<br />
Belangrijke aanwijzing<br />
• Onderdelen mogen alleen door een erkend<br />
installateur worden vervangen!<br />
• In de bijlage vindt u:<br />
- de vertalingen van de gebruikte<br />
onderdelentekeningen<br />
- een overzicht van toesteltypen en de landen<br />
waarvoor deze onderdelenlijst bedoeld is.<br />
Nederlands<br />
Informações importantes<br />
Önemli Bilgiler<br />
Português<br />
• Peças de substituição só podem ser montadas<br />
por um técnico credenciado!<br />
• Em anexo encontra:<br />
- as traduções das designações de todas as<br />
peças utilizadas.<br />
- lista dos aparelhos e países para os quais esta<br />
• Yedek parçalar sadece yetkili tesisatçılar<br />
tarafından monte edilebilir!<br />
• Aşağıdaki bilgileri ekli olarak bulabilirsiniz:<br />
- Tüm kullanılan parça tanımlarının tercümeleri<br />
- Bu yedek parça listesinin geçerli olduğu tüm<br />
Türkçe<br />
lista de peças de substituição é válida.<br />
cihaz çeşitleri ve ülkelerin özeti.<br />
25.11.2009 3 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
5<br />
8<br />
10<br />
6<br />
6<br />
15<br />
7<br />
18<br />
16<br />
17<br />
12<br />
8<br />
12<br />
8<br />
18<br />
14<br />
8<br />
8<br />
8<br />
8<br />
6720905060.aa.RS-Verkleidung <strong>GB162</strong><br />
1<br />
Verkleidung<br />
Sheet metal<br />
Pièces de tôle<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 4 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Kesselanschlußstück 160-80<br />
7101422 <br />
2 Adapter Kesselanschl 160-110<br />
7101418 <br />
3 Lippendichtung DN160<br />
7101494 <br />
4 Lippendichtung DN110<br />
7101492 <br />
5 Lippendichtung DN80<br />
7101400 <br />
6 Verschlusstopfen (2x)<br />
7101424 <br />
7 Lufteinlaßadapter<br />
7101412 <br />
8 Blechschraube DIN7976-C-ST4,2x8,5 Set a 7100748 <br />
10 Wandhalter<br />
7101386 <br />
12 Wandabstandshalter (2x)<br />
7101394 <br />
14 Transportfüße links/rechts f <strong>GB162</strong><br />
7101392 <br />
15 Tür <strong>GB162</strong> kpl<br />
8 718 600 178 <br />
16 Dichtung Tür 2648mm +5/-0mm lang<br />
7101382 <br />
17 Verriegelung Tür <strong>GB162</strong><br />
7101384 <br />
18 Türhalter-Set <strong>GB162</strong><br />
7101520 <br />
Stopfen Satz<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
7 746 900 501 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Verkleidung<br />
Sheet metal<br />
Pièces de tôle<br />
1<br />
25.11.2009 5 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
2<br />
4<br />
5<br />
1<br />
3<br />
2<br />
6<br />
9<br />
8<br />
11<br />
12<br />
7<br />
10<br />
9<br />
10<br />
Sicherheitsventil<br />
Anschlussgruppe<br />
16<br />
14<br />
15<br />
17<br />
6720905061.ab.RS-Abgaseinheit <strong>GB162</strong><br />
2<br />
Abgaseinheit<br />
Condensate drainage<br />
Evacuation de la condensat<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 6 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Abgasrohr<br />
7101404 <br />
2 Lippendichtung DN80<br />
7101400 <br />
3 Abdichtring Kondensatablaufrohr<br />
7101402 <br />
4 Gebläseansaugrohr<br />
7101462 <br />
4 Ansaugrohr DN50<br />
73927 <br />
5 Dichtung D60<br />
7099686 <br />
5 Dichtung DN 50<br />
73574 <br />
6 Halter f Abgassammler<br />
7101398 <br />
7 Kondenswassersammler kpl 35/45kW<br />
7101396 <br />
8 Dichtung Kondenswassersammler<br />
7 746 900 152 <br />
9 Klemmbügel (2x)<br />
7 746 900 186 <br />
10 Dichtring Kondensatrohr (5x)<br />
7100742 <br />
11 Kondensatablaufrohr Siphon<br />
7101410 <br />
12 Rohrdurchführung/Durchführung Set<br />
7099002 <br />
14 Siphon<br />
7101406 <br />
15 Kondensat-Ablauf<br />
7101531 <br />
16 Dichtung 42,2x32x6<br />
7099909 <br />
17 Kondensatablaufschlauch 19x24x627mm lg. 7101535 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Abgaseinheit<br />
Condensate drainage<br />
Evacuation de la condensat<br />
2<br />
25.11.2009 7 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
1<br />
25<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
9<br />
9<br />
11<br />
4<br />
6<br />
22<br />
14<br />
10<br />
15<br />
11<br />
16<br />
4<br />
10<br />
11<br />
17<br />
3<br />
2<br />
17<br />
18<br />
4<br />
17<br />
19<br />
20<br />
20<br />
4<br />
4<br />
21<br />
6720905645.aa.RS-Gasarmatur/Gebläse/Brenner <strong>GB162</strong> 50-<strong>65</strong>kW<br />
3<br />
A<br />
Gasarmatur<br />
Gas valve<br />
Bloc gaz<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 8 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Rohr <strong>GB162</strong><br />
73976 <br />
2 Dichtung 28,8x23,4x2 Set a. 10St.<br />
7101482 <br />
3 Flachdichtung 4x21x30<br />
7098962 <br />
4 Schraube M5x16 Torx (10x)<br />
7101484 <br />
6 Schraube M5x12 DIN7984 Set 10St.<br />
7099<strong>65</strong>0 <br />
8 Gasarmatur<br />
7 746 700 150 <br />
9 O-Ring 23,47x2,62<br />
7101504 <br />
10 Schraube M6x16 Torx<br />
7101486 <br />
11 Korkdichtung<br />
7099712 <br />
11 O-Ring 70x3 (2x)<br />
7101416 <br />
14 Dichtung DN 50<br />
73574 <br />
15 Venturi (G20)<br />
7 746 900 576 <br />
15 Venturi 423.189A<br />
7 746 900 577 <br />
16 Gebläse<br />
73924 <br />
17 Dichtung Gebläse<br />
7101450 <br />
18 Brennergehäuse<br />
7101448 <br />
20 Dichtung Brenner<br />
7101446 <br />
21 Brenner<br />
7101444 <br />
22 Ansaugrohr DN50<br />
73927 <br />
25 Dichtung Set (5x)<br />
8 718 600 045 <br />
Flüssigg.-Umbauset 3P <strong>GB162</strong> GB202 <strong>65</strong>kW<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
7 746 900 509 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Gasarmatur<br />
Gas valve<br />
Bloc gaz<br />
3A<br />
25.11.2009 9 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
1<br />
25<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
6<br />
7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
9<br />
6<br />
9<br />
11<br />
4<br />
6<br />
22<br />
14<br />
10<br />
15<br />
11<br />
16<br />
4<br />
10<br />
11<br />
17<br />
3<br />
2<br />
17<br />
18<br />
4<br />
17<br />
19<br />
20<br />
20<br />
4<br />
4<br />
21<br />
6720905062.ab.RS-Gasarmatur/Gebläse/Brenner <strong>GB162</strong><br />
3<br />
B<br />
Gasarmatur<br />
Gas valve<br />
Bloc gaz<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 10 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Gasleitung<br />
7101466 <br />
2 Dichtung 28,8x23,4x2 Set a. 10St.<br />
7101482 <br />
3 Flachdichtung 4x21x30<br />
7098962 <br />
4 Schraube M5x16 Torx (10x)<br />
7101484 <br />
5 Flansch Gasarmatur<br />
7101457 <br />
6 Schraube M5x12 DIN7984 Set 10St.<br />
7099<strong>65</strong>0 <br />
7 Dichtung 33x24x3,5 (10x)<br />
7101449 <br />
8 Gasarmatur 80-<strong>100kW</strong> <strong>GB162</strong><br />
7101458 <br />
9 O-Ring 23,47x2,62<br />
7101504 <br />
10 Schraube M6x16 Torx<br />
7101486 <br />
11 O-Ring 70x3 (2x)<br />
7101416 <br />
12 Gasdüse 8,4 G20<br />
7101502 <br />
13 Gasdüse 9,4 G25 <strong>GB162</strong><br />
7101464 <br />
14 Dichtung D60<br />
7099686 <br />
15 Venturi <strong>GB162</strong><br />
7101460 <br />
16 Gebläse<br />
7101454 <br />
17 Dichtung Gebläse<br />
7101450 <br />
18 Brennergehäuse<br />
7101448 <br />
20 Dichtung Brenner<br />
7101446 <br />
21 Brenner<br />
7101444 <br />
22 Gebläseansaugrohr<br />
7101462 <br />
25 Dichtung 28,8x23,4x2 Set a. 10St.<br />
7101482 <br />
Flüssigg.-Umbaus.3P <strong>GB162</strong> GB202 80/<strong>100kW</strong><br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
7 746 900 197 <br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Gasarmatur<br />
Gas valve<br />
Bloc gaz<br />
3B<br />
25.11.2009 11 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
2<br />
1<br />
3<br />
11<br />
6<br />
24<br />
6<br />
19<br />
5<br />
20<br />
19<br />
18<br />
21<br />
22<br />
18<br />
19<br />
24<br />
20<br />
19<br />
25<br />
23<br />
25<br />
24<br />
23<br />
27<br />
28<br />
24<br />
27<br />
28<br />
6720905063.ac.RS-W rmetauscher <strong>GB162</strong><br />
4<br />
Wärmetauscher<br />
Heat exchanger<br />
Echangeur de chaleur<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 12 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Entlüfter automatisch<br />
7101428 <br />
2 Klammer (220.054A)<br />
7101430 <br />
3 Halter Wärmetauscher links <strong>GB162</strong><br />
7101388 <br />
5 Halter Wärmetauscher rechts <strong>GB162</strong><br />
7101390 <br />
6 Glühzünder /Elektrode Set kpl. 50-100 kW 8 718 600 172 <br />
11 WÄRMETAUSCHER 50-<strong>100kW</strong><br />
8 718 600 062 <br />
18 Fühler NTC kpl (611 248A)<br />
7101532 <br />
19 Klammer 220.038A<br />
7101370 <br />
20 O-Ring 9,19x2,62 Set 10 St<br />
7101534 <br />
21 DRUCKMESSER TYPE 505.99023 8 718 600 019 <br />
22 O-Ring 14x1,78 EPDM (5x)<br />
7099069 <br />
23 Vor/Rücklaufrohr<br />
7101438 <br />
24 O-Ring 36,09x3,53 (10x)<br />
7101488 <br />
25 Klammer (220.040A) V2<br />
7 746 700 069 <br />
27 Anschlussstück<br />
73080 <br />
28 Dichtung<br />
73992 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Wärmetauscher<br />
Heat exchanger<br />
Echangeur de chaleur<br />
4<br />
25.11.2009 13 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
5<br />
28<br />
3<br />
2<br />
4<br />
1<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
16<br />
13 15<br />
14 17<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
27<br />
24<br />
25<br />
26<br />
6720905064.ab.RS-Bedienfeld/UBA <strong>GB162</strong><br />
5<br />
Schaltkasten<br />
Control box<br />
Tableau de commande<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 14 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Bedienungsfrontplatte <strong>GB162</strong><br />
7101490 <br />
2 Schalter mit Wippe<br />
7099041 <br />
3 Basiscontroller BC10 für EMS<br />
7 747 010 612 <br />
4 Bedienfeld <strong>GB162</strong><br />
7101480 <br />
5 Abdeckung Bedienfeld <strong>GB162</strong><br />
7101498 <br />
7 Anschlussplatine GB142<br />
7099042 <br />
8 Anschlusskl steckb 2-pol orang EMS 7 747 023 151 <br />
9 Anschlussklemme steckb 2-pol blau 7 747 027 014 <br />
10 Anschlusskl steckb 2-pol maigr EMS 7 747 023 154 <br />
11 Anschlussklemme steckb 2-pol grau 7 747 026 992 <br />
12 Anschlussklemme steckb 2-pol toro 7 747 026 991 <br />
13 Anschlussklemme steckb 3-pol grün 7 747 023 983 <br />
14 Anschlussklemme steckb 3-pol grau 7 747 023 985 <br />
15 Anschlussklemme steckb 3-pol viol 7 747 023 986 <br />
16 Anschlussklemme steckb 3-pol weiss 7 747 023 981 <br />
17 Trafo Typ EI 66/30 kompl.<br />
7101640 <br />
19 Kabelhalter mit Schrauben GB142<br />
7099048 <br />
20 UBA 3 SW 3.6<br />
8 718 600 083 <br />
21 BCM 1027 R6-2099B 80kW <strong>GB162</strong> 7 746 700 085 <br />
21 BCM 1026 R6-2099B <strong>100kW</strong> <strong>GB162</strong> 7 746 700 086 <br />
21 BCM 1087 <strong>65</strong>kW <strong>GB162</strong><br />
7 746 700 149 <br />
22 Sicherungseinsatz 5AF/230V (Set A 10) 7099473 <br />
23 Schraubkappe für UBA 3.0<br />
7099468 <br />
24 Schublade (EMS-Module) <strong>GB162</strong><br />
7101496 <br />
25 Anschlussleitung EMS 3x0,75 230V 300 kpl 63020196 <br />
26 Anschlussleitung EMS 2x0,5 Bus 300 kpl 63020197 <br />
26 Verbindungsleitung EMS Bus 700<br />
8 718 571 289 <br />
27 Boden Reglung Kontrollbox<br />
7 746 700 161 <br />
28 Stecker H.I. (BC10)<br />
7 746 700 160 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
Einbau nur durch ST<br />
Einbau nur durch ST<br />
Einbau nur durch ST<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Schaltkasten<br />
Control box<br />
Tableau de commande<br />
5<br />
25.11.2009 15 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
a<br />
a<br />
a<br />
d<br />
d<br />
a<br />
a<br />
a<br />
a<br />
b<br />
a<br />
a<br />
3<br />
2<br />
b<br />
d<br />
c<br />
a<br />
a<br />
d<br />
c<br />
a<br />
5<br />
d<br />
a<br />
1<br />
d<br />
a<br />
a<br />
4<br />
d<br />
a<br />
12<br />
d<br />
67209050<strong>65</strong>.aa.RS-Kabelbaum <strong>GB162</strong><br />
6<br />
Kabelbaum<br />
Cable tree<br />
Faisceau de câbles<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 16 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Kabelbaum 24V <strong>GB162</strong><br />
7101472 <br />
1 Kabelbaum<br />
73944 <br />
2 Kabelbaum (Erdung) <strong>GB162</strong><br />
7101474 <br />
3 Kabelbaum Schalter <strong>GB162</strong><br />
7101476 <br />
4 Kabelbaum 230V <strong>GB162</strong><br />
7101478 <br />
5 Anschlusskabel für GB142/162<br />
7099044 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Kabelbaum<br />
Cable tree<br />
Faisceau de câbles<br />
6<br />
25.11.2009 17 6720615937
12<br />
8<br />
7<br />
Aut<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
1<br />
2<br />
3<br />
25<br />
27<br />
4<br />
5<br />
6<br />
26<br />
5<br />
6<br />
MM10 SM10 WM10<br />
16<br />
9 8<br />
7<br />
10<br />
11<br />
7<br />
7<br />
13<br />
28<br />
14<br />
15<br />
18<br />
29<br />
28<br />
30<br />
33<br />
34<br />
50<br />
40<br />
30<br />
Eco<br />
0<br />
60<br />
70<br />
80<br />
90<br />
17<br />
0 1<br />
50<br />
40 60<br />
30<br />
70<br />
0<br />
80<br />
34<br />
Reset<br />
90<br />
Aut<br />
30<br />
31<br />
28<br />
32<br />
35<br />
32<br />
1...7<br />
36<br />
6720905066.aa.RS-Fernbedienung BC10/RC20/RC30, EMS-Module <strong>GB162</strong><br />
7<br />
Fernbedienung<br />
Remote control<br />
Télécommande<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 18 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Modul MM10 S00 Mischer EMS<br />
63017668 <br />
2 Modul SM10 S02 Solar EMS<br />
63017669 <br />
3 Modul WM10 S00 Weiche EMS<br />
63017670 <br />
4 Gehäuse-Kleinteile EMS-Module (blau) 63017667 <br />
5 Sicherungseinsatz IEC127-2/3 T2,5 (10x) 63017673 <br />
6 Sicherungseinsatz IEC127-2/3 T5,0 (10x) 63017674 <br />
7 Anschlusskl steckb 2-pol weiß EMS 7 747 023 129 <br />
8 Anschlusskl steckb 2-pol orang EMS 7 747 023 151 <br />
9 Anschlusskl steckb 2-pol signalbraun EMS 63016967 <br />
10 Anschlusskl. steckb 2-pol grau R5<br />
8 718 224 907 0 <br />
11 Anschlusskl steckb 2-pol ginstergelb EMS 63016969 <br />
12 Anschlusskl steckb 2-pol maigr EMS 7 747 023 154 <br />
13 Anschlussklemme steckb 3-pol weiss 7 747 023 981 <br />
14 Anschlussklemme steckb 3-pol braun 7 747 023 984 <br />
15 Anschlussklemme steckb 4-pol braun 7 747 023 987 <br />
16 Wandmontageset Modul blau<br />
63016994 <br />
17 Gehäuse Verschlussklappe EMS/Easycom 63017671 <br />
18 Montagekleinteile EMS/Easycom<br />
63017672 <br />
25 Kollektorfühler RD 6,0 20k 2500lang<br />
63006625 <br />
26 Speicheranschluss-Set (Fühler) AS1,6 63012831 <br />
27 Speicher/Vorlauf-Fühler RD9,7 3100mm 10k 63006631 <br />
28 Raummontageset RCxx V4<br />
7 747 025 090 <br />
29 Raumcontroller RC20*1 EMS verp<br />
63035304 <br />
30 Gehäuse Deckel RC20 RAL9016<br />
63017666 <br />
31 Raumcontroller RC35*1 EMS verp<br />
7 747 002 608 <br />
32 Gehäuse Deckel RC3x RAL9016<br />
630176<strong>65</strong> <br />
33 Basiscontroller BC10 für EMS<br />
7 747 010 612 <br />
34 Bedienknopf BC10 verkehrsweiss V2 8 718 573 880 0 <br />
35 Abdeckung Klinkenstecker 3,5 bedr<br />
63026219 <br />
36 Blindabdeckung BC10<br />
63017663 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Fernbedienung<br />
Remote control<br />
Télécommande<br />
7<br />
25.11.2009 19 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
1<br />
2<br />
18 3<br />
entfällt bei<br />
Pumpenanschlussgruppe<br />
5<br />
4<br />
1<br />
2<br />
23<br />
6<br />
13<br />
14<br />
15<br />
1<br />
0<br />
2<br />
4<br />
3<br />
16<br />
8<br />
17<br />
22<br />
1<br />
2<br />
10<br />
9<br />
7<br />
<br />
12<br />
20<br />
20<br />
19<br />
12<br />
11<br />
21<br />
21<br />
6720905067.aa.RS-Anschluss-Set <strong>GB162</strong><br />
8<br />
Anschlusszubehör<br />
Connection kit<br />
Accessoire de raccordemen<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 20 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Mutter für Wärmetauscher Set a 5 Stück 7099224 <br />
2 Dichtung 1 1/2" (10x)<br />
7098266 <br />
3 Überwurfmutter<br />
7099416 <br />
4 Dichtung 28,8x23,4x2 Set a. 10St.<br />
7101482 <br />
5 Gasanschlußhahn f Kaskade<br />
7101512 <br />
6 Pumpe UPER25-80 130 f.Kaskade<br />
7101508 <br />
7 Füll u Entleerungshahn<br />
7101516 <br />
8 Entlüftungsventil<br />
7098666 <br />
9 Griff blau für Kugelhahn<br />
5594684 <br />
10 Griff rot für Kugelhahn<br />
5594682 <br />
11 Verkleidung<br />
7101514 <br />
12 Thermometer D63 TI100xD9-120Grad C 5594710 <br />
13 Manometer D50xG1/4" f Kaskade<br />
7101506 <br />
14 Sicherheitsventil 3,0 Bar steckbar<br />
7099949 <br />
15 Sicherheitsventil 4bar (721.252A)<br />
7095595 <br />
16 Federstecker (5x) (220.030A)<br />
7099402 <br />
17 O-Ring 18,72 x2,62 (10x)<br />
7099168 <br />
18 Anschlussnippel für Gashahn 1" <strong>GB162</strong> 7101037 <br />
19 Anschlussverschraubung R1 1/4<br />
67900909 <br />
20 Überwurfmutter G 1 1/2"x19 Ms<br />
7057252 <br />
21 Dichtung D32x44x2mm C4400 Klinger SIL, 5489360 <br />
22 Anschlussstück Rücklauf<br />
74549 <br />
23 Anschlussstück Vorlauf<br />
74547 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Anschlusszubehör<br />
Connection kit<br />
Accessoire de raccordemen<br />
8<br />
25.11.2009 21 6720615937
1<br />
2<br />
0<br />
3<br />
4<br />
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
Gasleitung<br />
Vorlauf<br />
Gasleitung<br />
Rücklauf<br />
Rücklauf<br />
Vorlauf<br />
1<br />
3<br />
3<br />
2<br />
3<br />
6720905068.aa.RS-Kaskade-Unit Verrohrung <strong>GB162</strong><br />
9<br />
A<br />
Kaskade I<br />
Cascade<br />
Cascade<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 22 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Kaskade-Anschluß-Set Gas/Wasser vorn 7101522 <br />
2 Kaskade-Anschluß-Set Gas/Wasser hinten 7101524 <br />
3 Blindstopfenset Kaskadenunits<br />
7114120 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Kaskade I<br />
Cascade<br />
Cascade<br />
9A<br />
25.11.2009 23 6720615937
Ersatzteilliste<br />
Spare parts list<br />
Liste des pièces de rechange<br />
1<br />
2<br />
1<br />
3<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4<br />
5<br />
6<br />
6<br />
6<br />
4<br />
5<br />
6720905069.aa.RS-Kaskade-Unit Geräteträger/Wärmeschutz <strong>GB162</strong><br />
9<br />
B<br />
Kaskade II<br />
Cascade<br />
Cascade<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
25.11.2009 24 6720615937
Pos<br />
Bezeichnung<br />
description<br />
dénomination<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
1 Geräteträger L-Form<br />
7101536 <br />
2 Geräteträger-Rahmen<br />
7101540 <br />
3 Geräteträger T-Form<br />
7101538 <br />
4 Wärmeschutz Hydraulische Weiche 2 1/2" 7101526 <br />
5 Wärmeschutz Hydraulische Weiche 3" 7101528 <br />
6 Wärmeschutz Kaskadeunit<br />
7101530 <br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>-<strong>100kW</strong><br />
Kaskade II<br />
Cascade<br />
Cascade<br />
9B<br />
25.11.2009 25 6720615937
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Pos Description<br />
1 Element of construction<br />
1 Boiler conn-piece 160-80<br />
2 110/160 FLUE CONNECT REQ FOR BOILER CAS<br />
3 Lipseal DN160 <strong>GB162</strong><br />
4 Lipseal DN110 <strong>GB162</strong><br />
5 Lipseal DN80<br />
6 Sealing plug 2piece<br />
7 Air intake adapter<br />
8 Tapping screw DIN7976-C-ST4,2x9,5 kit a<br />
10 Dummy plug set cascade units<br />
12 Distance holder (2x)<br />
14 Transport feet lh/rh <strong>GB162</strong><br />
15 Door 162<br />
16 Sealing door 2648mm +5/ -0mm long<br />
17 Locking door <strong>GB162</strong><br />
18 Türhalter-set <strong>GB162</strong><br />
Plug Set<br />
2 Element of construction<br />
1 Exhaust pipe <strong>GB162</strong><br />
2 Lipseal DN80<br />
3 Sealing ring condensate drain pipe<br />
4 Fan suction pipe<br />
5 Gasket Flue pipe D60<br />
6 Support exh collector<br />
7 Condensation header cpl 35/45kW<br />
8 seal condensing-collector<br />
9 Clamp strap 2piece<br />
10 Sealing ring (5x)<br />
11 Condensate drain pipe siphon<br />
12 Pipe inlet/ inlet kit<br />
14 Siphon<br />
15 Condensate Drainage<br />
16 Gasket 42,2x32x6<br />
17 Condensate flow hose 19x24x627mm long<br />
3A Element of construction<br />
1 Pipe GB 162<br />
2 Sealing 28,8x23,4x2<br />
3 Flat gasket 4x21x30<br />
4 Screw M5x16 Torx (10x)<br />
6 Bolt kit gas control valve<br />
8 Gas valve<br />
9 O-ring 23,47x2,62<br />
10 Screw M6x16 Torx<br />
11 Cork gasket<br />
14 Sealing DN 50<br />
15 Venturi (G20)<br />
16 Fan<br />
17 Sealing fan<br />
18 Burner housing<br />
20 Sealing burner<br />
21 Burner<br />
22 Inlet pipe dia50<br />
25 Seal set (5 pcs)<br />
<strong>GB162</strong> <strong>65</strong>kW 3P LPG CONVERSION KIT<br />
3B Element of construction<br />
1 Gas strand<br />
2 Sealing 28,8x23,4x2<br />
Denomination<br />
Groupe de construction<br />
ELEMENT DE RACCORD CHAUDIERE GB 162<br />
Adaptateur raccord. chaud. 160-110<br />
Joint à lèvre DN160 <strong>GB162</strong><br />
Joint à lèvre DN110 <strong>GB162</strong><br />
JOINT A LEVRES DN80 GB202<br />
Bouchon (2x)<br />
Adapt. entrée d'air<br />
Vis de tôle DIN7976-C-ST4,2x9,5<br />
Support mural<br />
Pieds transp. gauche/droite p <strong>GB162</strong><br />
Porte <strong>GB162</strong><br />
Joint porte longueur 2648mm +5/-0mm<br />
Verrouillage porte <strong>GB162</strong><br />
Kit support porte <strong>GB162</strong><br />
Kit bouchon<br />
Groupe de construction<br />
Tuyau des fumées<br />
JOINT A LEVRES DN80 GB202<br />
Anneau d'étan. tuyau d'écoul. condensats<br />
Tuyau d'aspiration du ventilateur<br />
JOINT POUR EVACUATION D60<br />
Support pour collecteur des fumées<br />
Collecteur des condensats cpl 35/45kW<br />
JOINT SYPHON GB202-35/45kW<br />
CLIPS BRULEUR (2x) GB202<br />
JOINT TUBE SYPHON (5x)<br />
SIPHON EVACUATION CONDENSAT<br />
PASSE CABLE<br />
SIPHON<br />
EVACUATION DES CONDENSATS<br />
Joint 42,2x32x6<br />
TUYAU EVACUATION CONDENSAT <strong>GB162</strong><br />
Groupe de construction<br />
Tube <strong>GB162</strong><br />
JOINT 28,8*23,4*2<br />
JOINT PLAT 4x21x30mm (JEU DE 5)<br />
Vis M5x16 Torx (10x)<br />
VIS M5x12 BLOC GAZ GB122-GB132T (10x)<br />
Ligne gaz<br />
JOINT TORIQUE 23,37*2,62<br />
Vis M6x16 Torx<br />
JOINT LIEGE 5 PIECES<br />
Joint DN 50<br />
Venturi (G20)<br />
Ventilateur<br />
JOINT VENTIL<br />
Corps du brûleur<br />
JOINT BRUL<br />
BRUL GAZ<br />
Tuyau des fumées<br />
JOINT PLAT 23.8 X 16.4 POUR GB152T (5x)<br />
Kit de conv. propane 3P <strong>GB162</strong> GB202 <strong>65</strong>kW<br />
Groupe de construction<br />
Conduite de gaz<br />
JOINT 28,8*23,4*2<br />
25.11.2009 26 6720615937
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Pos Description<br />
3 Flat gasket 4x21x30<br />
4 Screw M5x16 Torx (10x)<br />
5 Flange gas armature<br />
6 Bolt kit gas control valve<br />
7 Sealing 33x24x3,5 10pc<br />
8 Gas valve 80-<strong>100kW</strong> <strong>GB162</strong><br />
9 O-ring 23,47x2,62<br />
10 Screw M6x16 Torx<br />
11 O-ring 70x3 2 piece<br />
12 Gas orifice 8,4 G20<br />
13 Gas orifice 9,4 G25 <strong>GB162</strong><br />
14 Gasket Flue pipe D60<br />
15 Venturi <strong>GB162</strong><br />
16 Fan for <strong>GB162</strong><br />
17 Sealing fan<br />
18 Burner housing<br />
20 Sealing burner<br />
21 Burner<br />
22 Fan suction pipe<br />
25 Sealing 28,8x23,4x2<br />
LPG CONVERSION KIT FOR <strong>GB162</strong> 80/100 KW<br />
4 Element of construction<br />
1 Automatic deculator<br />
2 Clip <strong>GB162</strong> (220.054A)<br />
3 Support ht ex lh <strong>GB162</strong><br />
5 Support ht ex rh <strong>GB162</strong><br />
6 Glass sight B3U kit<br />
11 Heat_exchanger <strong>GB162</strong><br />
18 Sensor NTC cpl (611 248A)<br />
19 Gas tap nipple 1 <strong>GB162</strong><br />
20 O-ring 9,19x2,62 set 10 St<br />
21 Limiter Pressure gauge type 505.99023<br />
22 O-ring 14x1,78 EPDM (5x)<br />
23 Before/return pipe<br />
24 O-ring 36,09x3,53 (10x)<br />
25 connecting piece burner blower 4574<br />
27 Connector<br />
28 Sealing hydroframe<br />
5 Element of construction<br />
1 Operation front plate <strong>GB162</strong><br />
2 Switch with rocker<br />
3 Basis controller BC10 for EMS spare part<br />
4 Ctrl panel <strong>GB162</strong><br />
5 Cover ctrl panel <strong>GB162</strong><br />
7 Connection board GB142<br />
8 connecting terminal 2- pin orange<br />
9 connecting terminal 2- pin blue<br />
10 Connecting terminal 2-polig mgreen<br />
11 connecting terminal 2- pin grey<br />
12 Connect. term. 2-polig tomato red<br />
13 Connecting terminal 3-pol green<br />
14 Connecting terminal 3-pol grey<br />
15 Connecting terminal 3-pol violett<br />
16 Connecting terminal 3-pol white<br />
17 transformer type EI 66/30 completely<br />
19 Cable clip with Screws GB142<br />
20 Control_box UBA3<br />
Denomination<br />
JOINT PLAT 4x21x30mm (JEU DE 5)<br />
Vis M5x16 Torx (10x)<br />
BRIDE BLOC GAZ<br />
VIS M5x12 BLOC GAZ GB122-GB132T (10x)<br />
JOINT 33*24*3,5 10 PIECES<br />
Bloc Gaz 80-<strong>100kW</strong> <strong>GB162</strong><br />
JOINT TORIQUE 23,37*2,62<br />
Vis M6x16 Torx<br />
Joint torique 70x3 (2x)<br />
INJECTEUR GAZ 8,4 G20<br />
INJECTEUR GAZ 9,4 G25 <strong>GB162</strong><br />
JOINT POUR EVACUATION D60<br />
VENTURI <strong>GB162</strong><br />
VENTIL<br />
JOINT VENTIL<br />
Corps du brûleur<br />
JOINT BRUL<br />
BRUL GAZ<br />
Tuyau d'aspiration du ventilateur<br />
JOINT 28,8*23,4*2<br />
KIT PROPANE CHAUD GAZ <strong>GB162</strong> 80-100 KW<br />
Groupe de construction<br />
PURGEUR AUTOMATIQUE<br />
CLIP DE MAINTIEN 220,054A<br />
Support échangeur thermique gauche <strong>GB162</strong><br />
Support échangeur thermique droit <strong>GB162</strong><br />
SONDE NTC COMPLETE (611248A) GB202<br />
CLIP DE MAINTIEN 220,038A<br />
Joint torique 9,19x2,62 kit 10 pièces<br />
MANOMETRE HUBA TYPE 505.99023 GB202<br />
JOINT TORIQUE 14x1,78 EPDM (5X)<br />
Tuyau départ/retour<br />
JOINT TORIQUE 36,09*3,53 (10x) GB202<br />
Bride (220.040A) V2<br />
Raccord<br />
Joint<br />
Groupe de construction<br />
Interrupteur<br />
CONTROLEUR DE BASE BC10 GB202<br />
REGUL TABLEAU <strong>GB162</strong><br />
PLATINE RACCORDEMENT GB 142<br />
borne de connexion 2- pôles orange<br />
Borne de connexion 2- pôles bleu<br />
Borne de connexion 2- pôles vert<br />
Borne de connexion 2- pôles gris<br />
Borne de connexion 2- pôles rouge<br />
Borne de connexion 3- pôles vert<br />
Borne de connexion 3- pôles gris<br />
Borne de connexion 3- pôles violet<br />
Borne de connexion 3- pôles blanc<br />
Transfo type ei 66 cpl GB132T19/S135<br />
Fixation de câbles avec vis GB142<br />
UBA 3 V3.6<br />
25.11.2009 27 6720615937
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Pos Description<br />
21 BCM 1027 R5-2099B 80kW <strong>GB162</strong><br />
22 Fuse 5AF/230V (Set A 10)<br />
23 Screw cap for UBA 3.0<br />
24 Drawer (EMS-modules)<strong>GB162</strong><br />
25 connecting lead EMS 3x0,75 230V 300mm<br />
26 connecting lead EMS2x0,5 Bus 300mm<br />
27 Bottom plate control box<br />
28 Connector H.I. (BC10)<br />
6 Element of construction<br />
1 Wire harn 24V <strong>GB162</strong><br />
2 Wire harn (Erdung)<strong>GB162</strong><br />
3 Wire harn switch <strong>GB162</strong><br />
4 Wire harn 203V <strong>GB162</strong><br />
5 Connecting cable for GB142<br />
7 Element of construction<br />
1 Module MM10 S00 Mixer EMS<br />
2 Module SM10 S02 Solar EMS<br />
3 Module WM10 S00 header EMS<br />
4 casing sall parts blue<br />
5 Fuse IEC127-2/3 T2,5 kit (10x)<br />
6 Fusing element set IEC127-2/3 T5,0 (10x)<br />
7 Connecting terminal 2-polig white<br />
8 connecting terminal 2- pin orange<br />
9 connecting terminal 2- pin brown<br />
10 Connecting terminal 2-pol grey<br />
11 connecting terminal 2 pin yellow<br />
12 Connecting terminal 2-polig mgreen<br />
13 Connecting terminal 3-pol white<br />
14 Connecting terminal 3-pol brown<br />
15 Connecting terminal 4-pol brown<br />
16 Wall installation kit module blue<br />
17 casing cover<br />
18 Installation small parts EMS/Easycom<br />
25 Collector sensor RD 6,0 20k 2500lang<br />
26 SOLAR STORAGE SENSOR 6MM (AS1.6)<br />
27 temperature sensor RD9,7 3100mm 10k<br />
28 set mounting plate RCxx V4<br />
29 Room ctrl RC20*1 EMS<br />
30 Housing cover RC20 RAL9016<br />
31 Room ctrl RC35*1 EMS<br />
32 Housing cover RC3x RAL9016<br />
33 Basis controller BC10 for EMS spare part<br />
34 Button BC10 trafic white V2<br />
35 Cover jack plug 3,5 printed<br />
36 Dummy cover BC10<br />
8 Element of construction<br />
1 Nut for Heat exchanger kit a 5 Piece<br />
2 Gasket kit a 10 Piece<br />
3 Union nut<br />
4 Sealing 28,8x23,4x2<br />
5 Gas conn spigot f. cascade<br />
6 Pump UPER25-80 130 Cascade<br />
7 Fill emptying spigot<br />
8 Air vent valve<br />
9 Handle blue for Ball valve<br />
10 Handle red for Ball valve<br />
11 Casing<br />
Denomination<br />
BCM 1027 R5-2099B 80kW <strong>GB162</strong><br />
Fusible 5af/230v (x 10)<br />
CAPUCHON POUR PORTE FUSIBLE UBA 3.0<br />
Cable de raccordement EMS3x0,75 230V 300<br />
Cable de raccordement EMS2x0,5 Bus 300mm<br />
Graveur H.I. (BC10)<br />
Groupe de construction<br />
CABLE BASSE TENSION 24V <strong>GB162</strong><br />
CABLE AVEC TERRE <strong>GB162</strong><br />
INTER FAISCEAU DE CABLE <strong>GB162</strong><br />
CABLE 230V <strong>GB162</strong><br />
CABLE RACCOR GB142<br />
Groupe de construction<br />
Module MM10<br />
Modul SM10 S02 solaire EMS<br />
Module WM10<br />
Carter Pièces diverses bleu<br />
Fusible IEC127-2/3 T2,5 (10x)<br />
Fusible IEC127-2/3 T5,0(10x)<br />
Borne de connexion 2- pôles blanc<br />
borne de connexion 2- pôles orange<br />
Borne de connexion 2- pôles brun<br />
BORNE DE CONNEXION 2- POLES GRIS<br />
Borne de connexion 2- pôles jaune<br />
Borne de connexion 2- pôles vert<br />
Borne de connexion 3- pôles blanc<br />
Borne de connexion 3- pôles brun<br />
CONNECTEUR 4 POLES BRUN<br />
Barre d'accrochage bleu<br />
Carter Couvercle<br />
Petites pièces de montage EMS/Easycom<br />
Sonde capteur fsk rd 6,0 20K<br />
As1.6 sonde ecs/g135t<br />
Sonde de température RD9,7 3100mm 10k<br />
matériel de montage RCxx V4<br />
Contrôleur d’ambiance RC20*1 EMS<br />
Couvercle RAL9016<br />
Contrôleur d’ambiance RC35*1 EMS<br />
Couvercle RAL9016<br />
CONTROLEUR DE BASE BC10 GB202<br />
Bouton de réglage BC10 blanc sign. V2<br />
Couvercle prise d'accrochage 3,5<br />
Cache pour BC10<br />
Groupe de construction<br />
ECROU POUR ECHANGEUR - 5 PIECES<br />
JOINT PLAT 3/4" 10 PIECES<br />
Ecrou raccord<br />
JOINT 28,8*23,4*2<br />
ROBINET RACCORD GAZ<br />
POMPE UPER25-80 130 CASCADE <strong>GB162</strong><br />
VANNE REMPLISSAGE ET VIDANGE<br />
SOUPAPE PURGE <strong>GB162</strong><br />
POIGNEE BLEUE HS/HSM<br />
POIGNEE ROUGE HS/HSM<br />
Habillage<br />
25.11.2009 28 6720615937
Übersetzungsliste<br />
List of translations<br />
Liste des traductions<br />
Pos Description<br />
12 Thermometer D63 TI100xD9-120ºC C<br />
13 Manoscope D50xG1/4" cascade<br />
14 Safety valve 3,0 bar pluggable<br />
15 Safety valve 4bar (721.252A)<br />
16 Spring Plug (5x) (220.030A)<br />
17 O-ring 18.72 x2.62 (10x)<br />
18 Gas tap nipple 1 <strong>GB162</strong><br />
19 Union joint R1 1/4<br />
20 Union nut G 1 1/2"x19 MS<br />
21 Gasket D32x44x2mm C4400 Klinger SIL,<br />
22 conn nipple heating flow return GB152<br />
23 conn nipple heating flow forward<br />
9A Element of construction<br />
1 Cascade-conn part-set gas/water front<br />
2 Cascade-conn part-set gas/water rear<br />
3 Dummy plug set cascade units<br />
9B Element of construction<br />
1 Device porter L-mould<br />
2 Device porter-frame<br />
3 Device porter T-mould<br />
4 Thermal insu hydraulic point 2 1/2"<br />
5 Thermal insu hydraulic point 3"<br />
6 Thermal insu Kaskadeunit<br />
Denomination<br />
THERMOMETRE D63 / HSM 120°C<br />
MANOMETRE D50*G1/4" CASCADE <strong>GB162</strong><br />
GROUPE DE SECURITE 3,0 BAR <strong>GB162</strong><br />
Sicherheitsventil 4bar (721.252A)<br />
Epingle avec ressort<br />
JOINT TORIQUE 18.72x2.62 (10x)<br />
MAMELON RACC D1" <strong>GB162</strong><br />
RACCORD R1 1/4<br />
ECROU DE RACCORD G1 1/2" X 19Ms<br />
JOINT D32X44X2<br />
Raccord Retour<br />
Raccord Départ<br />
Groupe de construction<br />
JEU RACCORD CASCADE <strong>GB162</strong><br />
Jeu raccord cascade gaz/eau arrière<br />
Blindstopfenset Kaskadenunits<br />
Groupe de construction<br />
Support d'appareil, forme L<br />
Cadre de support d'appareil<br />
Support d'appareil, forme T<br />
Iso. therm. Bout. casse-pression 2 1/2"<br />
Iso. therm. Bout. casse-pression 3"<br />
Isolation therm. Unité en cascade<br />
25.11.2009 29 6720615937
Gerätetypen<br />
Types of appliances<br />
Types de chaudieres<br />
Gerät<br />
Appliance<br />
Chaudiere<br />
Bestell-Nr.<br />
Ordering no.<br />
Numero de commande<br />
Land<br />
Country<br />
Pay<br />
Bemerkungen<br />
Remarks<br />
Remarques<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G20<br />
7106096<br />
Deutschland<br />
<strong>GB162</strong>-<strong>65</strong>, G25<br />
7106098<br />
Deutschland<br />
<strong>GB162</strong>-80<br />
7106100<br />
Deutschland<br />
<strong>GB162</strong>-100<br />
7106104<br />
Deutschland<br />
25.11.2009 30 6720615937
25.11.2009 31 6720615937
Bosch Thermotechnik GmbH<br />
Sophienstraße 30-32<br />
D-35576 Wetzlar<br />
www.buderus.de<br />
x<br />
25.11.2009 32 6720615937