GB172 14-24(K) - Buderus Ersatzteile fÃ¼r Heizungsanlagen

More documents

Recommendations

Info

Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Vertalinglijst Lista de traducciones Lista das traduções Pos Description Denomination 1 Element of construction Groupe de construction 1 Front shell Habillage 2 Shield Cache 3 Frame Cadre-support 4 Trade mark badge Buderus Marquage Buderus 5 Screw M5X22 (10x) Vis M5X22 (10x) 6 Washer Joint 7 Expansion vessel Vase d´expansion 8 Screw M5X12 (10x) Vis M5X12 (10x) 9 Washer Joint 10 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) Joint 1/2" (10x) 11 cover plate 12 Flue Tube - Upper 13 Nut (10x) 14 Seal exaust 59dia 15 Pipe 16 Screw 4,8X9,5 (10x) 17 Washer 80MM 18 support 19 Screw (10x) 20 Damper (2x) Tôle de protection Tube de sortie Ecrou (10x) Joint Ø59 Tube Vis 4,8X9,5 (10x) Joint Ø80 Support Vis (10x) Amortisseur (2x) 2 Element of construction Groupe de construction 1 Heating block Echangeur thermique 2 Electrodes Jeu d´électrodes 3 Washer Joint 4 Burner Brûleur 5 Displacement body Corps de déplacement 6 Lower baffle Corps de déplacement 7 Set of mirrors Sachet de miroirs 8 High Limit Stat 120 dec Thermostat 9 Temperature limiter assy Limiteur de temperature 10 Cover - Service Access 11 Nut 12 Temperature sensor 13 Inspection window 14 Flanged Nut M8 Couvercle Ecrou Sonde de temperature Hublot Ecrou M8 4 Element of construction Groupe de construction 1 Centrifugal blower Ventilateur 2 Seal Joint 3 Mounting plate Plaque de raccordement 4 Screw (2x) Vis (2x) 5 Washer Joint 6 Set of mirrors Sachet de miroirs 7 Casing Carter 8 Diaphragm Membrane 9 Air limiter Limiteur d`air 10 Flow pipe 11 Throttle bush 12 Gas pipe 13 O-ring 12x3 (10x) 14 Unit Union 15 Angle bracket 16 Gas valve 17 Angle bracket 18 Washer (10x) 19 Gas pipe vertical Tuyauterie Coussinet limiteur Tube gaz Joint torique 12x3 (10x) Ecrou Equerre Bloc gaz Equerre Joint (10x) Tube gaz vertical Benaming Descripción Descrição Montagegroep Grupo de construccion Elemento da construção Mantel Carcasa Frente Paneel Chapa cuadro Espelho Frame Respaldo Caixilho Fabrieksmerk Buderus Marca Buderus Chapa de marca Buderus Schroef M5X22 (10x) Tornillo M5X22 (10x) Parafuso M5X22 (10x) Afdichting Junta Vedante Expansievat Vaso de expansión Vaso de expansão VIJS CERAPURMODUL (PER 10) Tornillo M5X12 (10x) Parafuso M5X12 (10x) Afdichting Junta Vedante Afdichting 1/2" (10x) Junta 1/2" (10x) Anel de vedação 1/2" (10x) afdekplaat chapa de recubrimiento chapa de cobertura AFVOERBUIS CONDENS (BOVEN) TOP 14/22/28- Moer (10x) Afdichtring Ø59 AFVOERBUIS CONDENS (ONDER) TOP 14/22/28- Schroef 4,8X9,5 (10x) Pakkingring Ø80 houder Schroef (10x) Domper (2x) Montagegroep Ketelblok Elektrodenset Afdichting Brander WARMTEVERSPREIDER BOVEN TOP 22-28 ZWB WARMTEVERSPREIDER ONDER TOP 22-28 ZWB Spiegelset Regelthermostaat Temperatuurbegrenzer Afdekdeksel Moer Temperatuurvoeler Kijkglas Moer M8 Montagegroep Ventilador Afdichting Aansluitplaat Schroef (2x) Afdichting Spiegelset Bescherm Membraan LUCHTBEGRENZER TOP 14/400-3 SOLAR ZSB Tubo de salida Tubo de gases queimados Tuerca (10x) Porca de chapa (10x) Anillo junta Ø59 Anilha de vedação Ø59 Tubo Tubo de ligacao Tornillo 4,8X9,5 (10x) Parafuso 4,8X9,5 (10x) Junta Ø80 Vedante Ø80 sujeción suporte Tornillo (10x) Parafuso (10x) Amortiguador (2x) Amortecedor (2x) Grupo de construccion Elemento da construção Bloque de calor Permutador térmico Conjunto electrodo Conjunto electrodos Junta Vedante Quemador Queimador Corpo de la dislocación Corpo do deslocamento Corpo de la dislocación Corpo do deslocamento Conjunto de espejo Conjunto de espelho Regulador de temperatura Regulador de temperatura Limitador de temperatura Limitador de temperatura Tapa Tampa de fecho Tuerca Porca Sensor de temperatura Sonda de temperatura Mirilla de observación Vegia de vidro Tuerca M8 Porca M8 Grupo de construccion Elemento da construção Ventilador Ventilador Junta Vedante Soporte de contador Placa de ligação Tornillo (2x) Parafuso (2x) Junta Vedante Conjunto de espejo Conjunto de espelho Protector Caixa Membrana Membrana Limitador aire Limitador de ar Aansluit pijp Tubo de agua Tubo de ligação Regelventiel Válvula di laminazione Regulador de caudal Gaspijp Tubo de gas Tubo de gás piloto O-ring 12x3 (10x) Anillo tórico 12x3 (10x) O-ring 12x3 (10x) Wartelmoer Tuerca Porca de aperto Hoeksteun Angulo Suporte de fixação Gasregelblok Cuerpo de gas Automático de gás Hoeksteun Angulo Suporte de fixação Afdichting (10x) Junta (10x) Anilha de vedação (10x) Gaspijp verticaal Tubo de gas vertical Tubo de gás piloto vertical 20 Fibre washer 25x30x1.5 (10x) Joint 1" (10x) Afdichting 1" (10x) Junta 1" (10x) Anel de vedação 1" (10x) 27.08.2010 18 6720642821
Übersetzungsliste List of translations Liste des traductions Vertalinglijst Lista de traducciones Lista das traduções Pos Description 21 Bracket Denomination Support Benaming steun Descripción soporte Descrição suporte 22 support Support houder sujeción suporte 5A Element of construction Groupe de construction Montagegroep Grupo de construccion Elemento da construção 1 Wire form spring 18 mm (x10) Epingle 18 mm (x10) Borgveer 18 mm (x10) Clip de fijación 18 mm (x10) Grampo 18 mm (x10) 2 Clamping spring 10mm (10x) Ressort 10mm (10x) Klemveer 10mm (10x) Clip de fijación 10mm (10x) Grampo 10mm (10x) 3 Wire clip 13mm (1x) Clip 13mm (1x) Klem 13mm (1x) Grapa 13mm (1x) Freio 13mm (1x) 4 O-ring 12,5x3 WRAS / KTW (1x) O-Ring 12,5 x3 WRAS / KTW (1x) O-ring 12,5x3 WRAS / KTW (1x) Anillo tórico 12,5x3 WRAS / KTW (1x) O-ring 12,5x3 WRAS / KTW (1x) 5 Turbine Turbine Turbine Turbina Turbina 6 Silencer Silencieux Geruisdemper Silencioso Silenciador 7 Pressure relief valve dhw Soupape de sécurité Veiligheidsklep Válvula de sobrepresión Válvula de segurança 8 O-Ring 2.62 x 6.02 ID EPDM (10x) Joint torique 2.62x6.02 ID EPDM (10x) O-Ring 2.62 x 6.02 ID EPDM (10x) Anillo tórico 2.62x6.02 ID EPDM (10x) O'RING 2.62 X 6.02 ID EPDM (10x) 9 Washer (10x) Joint (10x) DICHTING TOP 22/28-3C (PER 10) PLATENWW Junta (10x) Vedante (10x) 10 Washer (10x) Joint (x10) O-RING TOP 22/28-3C (PER 10) PLATENWW Junta (10x) Vedante (10x) 11 Washer (10x) Joint (x10) Afdichting (10x) Junta (10x) Anilha de vedação (10x) 12 Screw M5 Stainless Vis M5 Stainless Schroef M5 Stainless Tornillo M5 Stainless Parafuso M5 Stainless 13 Filter dcw Filtre Filter Filtro Filtro 14 Clip (10x) Clip (10x) Klem (10x) Grapa (10x) Grampo (10x) 15 Flow regulator type E-W 12 l/min red Limiteur de débit 12 l/min Flow regulator type E-W 12 l/min red Limitador caudal 12 l/min LIMITADOR DE CAUDAL 12 l/min 16 Manifold plate Collecteur Opvangstuk Colector Warmtewisselaar 17 Pump Circulateur Pomp Bomba Bomba 18 Clip (10x) Clip (10x) Klem (10x) Grapa (10x) Grampo (10x) 19 motor Servomoteur Motor servomotor servomotor 20 Clip (10x) Clip (10x) Klem (10x) Grapa (10x) Grampo (10x) 21 Clip (10x) Clip (10x) Klem (10x) Grapa (10x) Grampo (10x) 22 Adapter flow limiter Raccord Limiteur de débit Adapter Debietbegrenzer Adaptador limitador de caudal Adaptador limitador de fluxo 23 Casing flow limiter Carter Limiteur de débit Omkasting Debietbegrenzer Carcasa limitador de caudal Caixa limitador de fluxo 24 filling cock Robinet de remplissage vulkraan válvula de llenado torneira de enchimento 25 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 26 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 27 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 28 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 29 Return unit Dispositif de retour Retourinrichting Instalación retorno Dispositivo di ritorno 30 Connector safety valve Raccord soupape de sécurité Aansluitstuk veiligheidsklep Racor válvula de seguridad Peça de ligação válvula de segurança 31 safety valve Soupape de sécurité Veiligheidsklep válvula de seguridad válvula de segurança 32 Connector Raccord Aansluitstuk Racor Peça de ligação 34 Siphon Siphon SIFON TOP 14/22/22-28-3C Sifon Sifao 35 Pressure gauge Manomètre manometer manómetro manómetro 36 Temperature sensor Sonde de temperature Temperatuurvoeler Sensor de temperatura Sensor de temperatura 37 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 38 Clip (10x) Clip (10x) Klem (10x) Grapa (10x) Grampo (10x) 39 Return elbow Retour coude Retour bocht Retorno arco Retorno cotovelo 40 O-ring 18.7x2.7 (10x) Joint torique 18.7x2.7 (10x) O-ring 18.7x2.7 (10x) Anillo tórico 18.7x2.7 (10x) O-ring 18.7x2.7 (10x) 41 Vent valve Dégazeur Ontluchtventiel Válvula de purga de aire Válvula purga de ar 42 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 43 Washer 18.6 X 13.5 X 1.5 (10x) Joint 1/2" (10x) Afdichting 1/2" (10x) Junta 1/2" (10x) Anel de vedação 1/2" (10x) 44 Clamp Lever Collier de serrage BAJONET POMP-WARMTEWISSELAAR TOP22/28-3C Cinta de apriete Abracadeira 45 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 46 Pipe Tube Pijp Tubo Tubo de ligação 47 O-ring 13.87 X 3.53 L (10x) O-Ring 13,87 X 3,53 L (10x) O-Ring 13.87 X 3.53 L (10x) Anillo tórico 13.87 X 3.53 L (10x) O-Ring 13.87 X 3.53 L (10x) 48 O-ring 17x4 (10x) JOINT TORIQUE 17x4 (10x) O-ring 17x4 (10x) Anillo tórico 17x4 (10x) O-ring 17x4 (10x) 49 O-ring 23x4 (10x) Joint torique 23x4 (10x) O-ring 23x4 (10x) Anillo tórico 23x4 (10x) O-ring 23x4 (10x) 53 O-ring 20.22 x 3.53 (10x) Joint torique 20.22 x 3.53 (10x) O-ring 20.22 x 3.53 (10x) Anillo tórico 20.22 x 3.53 (10x) O-ring 20.22 x 3.53 (10x) 55 Heat exchanger plate Echangeur de chaleur Warmtewisselaar Intercambiador de calor Trocador de calor 56 Stopper (5x) Bouchon (5x) Stop (5x) Tapón (5x) Bujão (5x) 57 Screw M5x35 (10x) Vis M5x35 (10x) Schroef M5x35 (10x) Tornillo M5x35 (10x) Parafuso M5x35 (10x) 59 Hose Tuyau FLEXIBEL AFVOER SIFON TOP 22/28-3 Tubo flexible Tubo flexible 60 Hose Tuyau Slang Tubo flexible Ligação de mangueira 27.08.2010 19 6720642821
Page 1 and 2: Ersatzteilliste Spare parts list Li
Page 3 and 4: Deutsch Wichtige Hinweise • Ersat
Page 5 and 6: Pos Bezeichnung description dénomi
Page 17: Pos Bezeichnung description dénomi
Page 21 and 22: Übersetzungsliste List of translat
Page 23 and 24: Gerätetypen Types of appliances Ty

GB172 14-24(K) - Buderus Ersatzteile fÃ¼r Heizungsanlagen

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?