Axor Bouroullec - Hansgrohe

COMMUNIQUÉ DE PRESSE I NOVEMBRE 2010
Feel Free to Compose
Axor Bouroullec redéfinit l’idée d’une salle de bains personnalisée
Les stars du design français Ronan et Erwan Bouroullec ont développé
avec la marque design Axor une collection offrant d’innombrables
possiblités de composition pour la salle de bains. L’univers design unique
en son genre et intemporel d’Axor Bouroullec se distingue par son
exceptionnelle flexibilité et s’adapte ainsi aux besoins personnels de
l’utilisateur.
Un design accompli au service de l’individualité
«Qui ne rêve pas d’une salle de bains conçue entièrement selon ses propres
préférences personnelles? Avec Axor Bouroullec, nous offrons la liberté de créer
des designs individualisés – permettant l’adaptation de cet espace de façon à
répondre parfaitement aux besoins et aux souhaits personnels de l’utilisateur.»
C’est ainsi que Philippe Grohe, directeur d’Axor, résume le principe à l’origine de
la nouvelle collection de salles de bains Axor Bouroullec. La collection a été
développée par Axor, la marque design de Hansgrohe, en collaboration avec le
duo français Ronan et Erwan Bouroullec. Depuis quelques années déjà, les deux
frères travaillent main dans la main avec Axor. Ils ont ainsi fait leurs «premiers
pas dans la salle de bains» en 2005 dans le cadre du projet Axor WaterDream.
«À partir de là, dans la continuité naturelle de notre collaboration en design, avec
Axor Bouroullec, nous avons franchi une étape dans le design de salles de bains
individualisées», explique Philippe Grohe.
Hansgrohe AG, Sitz: Auestr. 5-9, D-77761 Schiltach
Handelsregister Amtsgericht Stuttgart, HRB 481038, UST.-IDNR.: DE 812782725
Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender),
Karl-Heinz Hammann, Otto Schinle, Marc Griggel (stellvertretendes Mitglied),
Frank Semling (stellvertretendes Mitglied)
Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
Hansgrohe AG
Presse− und Öffentlichkeitsarbeit
Auestraße 5−9
77761 Schiltach
Germany
Telefon +49 7836 51−1215
+49 7836 51−1226
+49 7836 51−1297
+49 7836 51−3009
Telefax +49 7836 51−1170
public.relations@hansgrohe.com
www.axor-design.com
Abdruck kostenfrei.
Bildnachweis und Belegexemplar
erbeten.

Le concept de la collection: l’individualité
La principale caractéristique d’Axor Bouroullec est d’inviter les utilisateurs à
trouver leur solution parfaite pour leur propre salle de bains personnalisée, à
chacun de trouver son idéal en matière de fonctionnalité, esthétique et équilibre
personnel. «Le robinet ne doit plus être centré sur le bord arrière du lavabo, »
explique Philippe Grohe. Ainsi, le bec d’écoulement ainsi que les poignées
peuvent être placés librement là où on en a besoin: par exemple pour créer une
solution facile à atteindre pour les enfants, qui convienne aux utilisateurs
gauchers ou simplement pour s’adapter à ses goûts personnels. Les vasques de
lavabos, disponibles à la fois en vasque intégrée avec une ou deux étagères
décalées ou en modèle mural, présentent de multiples options pour disposer
chaque élément du mitigeur, des mitigeurs de lavabo monocommande aux
mitigeurs à deux ou trois trous convenant à un montage sur le plateau du lavabo
ou au mur.
Chez Axor Bouroullec, les mitigeurs peuvent
être placés librement
Les formes lisses, simples et organiques,
sans angles ni arêtes, suivent l’écoulement
de l’eau et invitent au toucher
Axor Bouroullec propose une flexibilité
exceptionnelle et s’adapte aux besoins de
l’utilisateur
La clé de la collection: composer avec les étagères
Ronan et Erwan Bouroullec ont accordé une grande attention aussi bien à
l’aspect sensuel qu’à l’aspect pratique des produits dans toute la collection. Les
étagères jouent un rôle prépondérant dans cette collection et forment un élément
cohérent en termes de design et de fonctionnalité, de durabilité et de commodité.
Hansgrohe AG, Sitz: Auestr. 5-9, D-77761 Schiltach
Handelsregister Amtsgericht Stuttgart, HRB 481038, UST.-IDNR.: DE 812782725
Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender),
Karl-Heinz Hammann, Otto Schinle, Marc Griggel (stellvertretendes Mitglied),
Frank Semling (stellvertretendes Mitglied)
Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
Hansgrohe AG
Presse− und Öffentlichkeitsarbeit
Auestraße 5−9
77761 Schiltach
Germany
Telefon +49 7836 51−1215
+49 7836 51−1226
+49 7836 51−1297
+49 7836 51−3009
Telefax +49 7836 51−1170
public.relations@hansgrohe.com
www.axor-design.com
Abdruck kostenfrei.
Bildnachweis und Belegexemplar
erbeten.

Elles peuvent être placées intelligemment dans diverses zones de la salle de
bains: en tant qu’élément de la vasque de lavabo qui sert de base pour un
positionnement individualisé du mitigeur ou en tant qu’accessoire utile
fournissant un espace de rangement supplémentaire. Les créateurs Bouroullec
sont toujours à la recherche du bon équilibre entre la forme et la fonction d’un
objet ainsi que son interaction avec l’utilisateur et son environnement. Dans le
domaine de la douche, la collection propose la solution adéquate pour satisfaire
les besoins individuels: les étagères intégrées au mitigeur de douche apparent
créent un espace douche organisé tout en assurant un environnement de salle
de bains continu. Quant à la baignoire, elle s’intègre également de manière
fonctionnelle et naturelle à la salle de bains. Comme pour la vasque de lavabo,
Axor Bouroullec donne aux utilisateurs la liberté de prendre leurs propres
décisions et d’utiliser les étagères comme ils le souhaitent.
As you like it: à chacun sa salle de bains
Le design de la collection: élégant et intemporel
Avec leur aspect sobre et élégant, les différents éléments d’Axor Bouroullec
s’intègrent aux ambiances de salles de bains et aux environnements les plus
variés. Les formes lisses, simples et organiques, sans angles ni arêtes, suivent
l’écoulement de l’eau et invitent au toucher. «Pour nous, il était important,» disent
Erwan et Ronan Bouroullec, «de proposer des produits qui irradient le calme et
donc créent un équilibre chaleureux à l’intérieur de l’espace. Nous avons conçu
cette collection avec l’intention de permettre à l’utilisateur de se sentir à l’aise
lorsqu’il se déplace dans la salle de bains.» Dans ce sens, Axor Bouroullec fait
de l’ergonomie et la commodité l’un des points forts de sa collection. En même
temps, le développement durable joue un rôle important pour les designers.
«Résultat, Axor Bouroullec définit de nouveaux critères également en ce qui
concerne une utilisation écologique des ressources, par l’utilisation minime de
métal pour les mitigeurs et la consommation d’eau réduite des mitigeurs de
lavabos, d’environ cinq litres à la minute au lieu de plus de sept litres
auparavant», explique Philippe Grohe.
Hansgrohe AG, Sitz: Auestr. 5-9, D-77761 Schiltach
Handelsregister Amtsgericht Stuttgart, HRB 481038, UST.-IDNR.: DE 812782725
Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender),
Karl-Heinz Hammann, Otto Schinle, Marc Griggel (stellvertretendes Mitglied),
Frank Semling (stellvertretendes Mitglied)
Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
Hansgrohe AG
Presse− und Öffentlichkeitsarbeit
Auestraße 5−9
77761 Schiltach
Germany
Telefon +49 7836 51−1215
+49 7836 51−1226
+49 7836 51−1297
+49 7836 51−3009
Telefax +49 7836 51−1170
public.relations@hansgrohe.com
www.axor-design.com
Abdruck kostenfrei.
Bildnachweis und Belegexemplar
erbeten.

À propos d’Axor:
Axor, la marque design de l’entreprise Hansgrohe SA, est synonyme de qualité de pointe et de
design novateur et raffiné au sein de la salle de bains prestige. Avec sa gamme de collections
indépendantes et étendues élaborées en collaboration avec des architectes et designers de
renommée internationale tels que Philippe Starck, Antonio Citterio, Jean-Marie Massaud, Patricia
Urquiola et Phoenix Design, Axor établit un vaste espace créatif pour les solutions de salle de bains
et les visions d’intérieur les plus diverses et les plus individuelles. Les collections Axor embellissent
le Burj Khalifa et les Yoo Apartments à Manhattan, les hôtels Bulgari à Milan et Bali ainsi que le
Queen Mary II, le Lufthansa First Class Lounge à Francfort et l’hôtel Mandarin Oriental à
Barcelone. Le directeur de la marque Axor est Philippe Grohe (43), le petit-fils du fondateur de
l’entreprise Hans Grohe.
À propos de Ronan et d’Erwan Bouroullec
Ronan Bouroullec et Erwan Bouroullec travaillent ensemble depuis environ dix ans. Leur
collaboration est un dialogue permanent, nourri par leurs personnalités distinctes et une notion
partagée d’assiduité. Ils conçoivent pour de nombreux fabricants, à savoir Vitra, Kvadrat, Magis,
Established and Sons, Kartell, Ligne Roset, Issey Miyake, Cappellini et maintenant Axor. En même
temps, ils poursuivent une activité expérimentale essentielle au développement de leur travail à la
Galerie Kreo à Paris. Ils ont remporté de nombreux prix prestigieux de design et leur œuvre est
présentée dans des collections permanentes dans les musées du monde entier.
www.bouroullec.com
Service de presse Hansgrohe SA
c/o Flowcube Communications I Grüngasse 21 I 8004 Zurich
Contact: Barbara Friedli I Tél. +41 (0)43 344 30 36
press@hansgrohe.ch I www.hansgrohe.ch
Hansgrohe AG, Sitz: Auestr. 5-9, D-77761 Schiltach
Handelsregister Amtsgericht Stuttgart, HRB 481038, UST.-IDNR.: DE 812782725
Vorstand: Siegfried Gänßlen (Vorstandsvorsitzender), Richard Grohe (Stellvertretender Vorstandsvorsitzender),
Karl-Heinz Hammann, Otto Schinle, Marc Griggel (stellvertretendes Mitglied),
Frank Semling (stellvertretendes Mitglied)
Aufsichtsratsvorsitzender: Klaus Grohe
Hansgrohe AG
Presse− und Öffentlichkeitsarbeit
Auestraße 5−9
77761 Schiltach
Germany
Telefon +49 7836 51−1215
+49 7836 51−1226
+49 7836 51−1297
+49 7836 51−3009
Telefax +49 7836 51−1170
public.relations@hansgrohe.com
www.axor-design.com
Abdruck kostenfrei.
Bildnachweis und Belegexemplar
erbeten.