Réseaux sans fil dans les pays en développement - Wireless ...

Curieusement, aucun des membres de l'équipe de rédaction n'avait gardé aucune
copie du document en format électronique et aucune autre édition n'avait été
réalisée. Près de dix années se sont écoulées à partir de cette première édition,
et ce document est un effort pour sauvegarder et étendre le manuel.
Dans le cadre de cette opération de sauvetage, Alberto tient à remercier les
coordonnateurs de la première édition originale ainsi que ses mentors pendant
ses années dʼuniversité: Miguel Ángel Eguido Aguilera, Mercedes Montero
Bartolomé y Julio Amador. Ce nouveau travail est sous licence Creative
Commons Attribution-ShareAlike 3.0. Nous espérons que ce document devienne
un nouveau point de départ pour de nouvelles éditions, y compris des nouvelles
contributions par la communauté.
Cette seconde édition étendue du guide d'énergie solaire a reçu une
contribution précieuse de Frédéric Renet et Louise Berthilson.
Remerciements spéciaux
Le groupe central voudrait remercier les organisateurs de la conférence
WSFII pour avoir facilité l'espace, le support fourni et également la largeur de
bande qui ont servi comme incubateur de ce projet. Nous voudrions tout
particulièrement remercier les réseauteurs communautaires partout dans le
monde, qui dédient autant de temps et d'énergie afin d'atteindre la promesse de
l'Internet global. Sans vous, les réseaux communautaires ne pourraient exister.
L'équipe Booksprint veut remercier les importantes contributions de
collègues et amis partout autour du globe ayant rendu possible la traduction
dans diverses langues du livre «Réseaux sans fil dans les pays en
développement ».
La traduction française a été réalisée par Alexandra Dans, et révisée par Ian
Howard, Nadia Haouel, Marouen Mraihi, Stéphane Nicolas, Frédéric Renet,
François Proulx, Victor, Antoine Tonon Guillemot, Jean-Philippe Dionne. La
deuxième traduction française a été réalisée par Antoine B. Bagula et Pascal
Morin. La coordination de cet effort collectif a été développée à travers l'initiative
WiLAC, http://www.wilac.net.
La publication de ce travail a été soutenue par le Centre de Recherche pour
le Développement International du Canada, http://www.idrc.ca/. Un soutien
supplémentaire a été fourni par NetworktheWorld.org.