Sécuriser les accès pour éliminer les points faibles - Gunnebo

GUNNEBO GLOBAL
#2 2010
# 2 2010
Par et pour les professionnels de la sécurité
Sécuriser les accès
pour éliminer les
points faibles
Page 8
Voyage autour du
monde– au service
de Gunnebo !
Page 12
Transports collectifs :
aucun droit à l’erreur
Page 16
LE MAGAZINE DU GROUPE DE SECURITE GUNNEBO
25

SOMMAIRE
INTERVIEW
Rencontre avec Per Borgvall, Président
et Directeur Général de Gunnebo
pour évoquer la création de valeur
ajoutée, la stratégie « focus client » et
les perspectives d’avenir du Groupe.
4
Un lieu de travail plus sûr
où l’on ne perd pas de temps
Elverhøy, le plus grand magasin de
la chaîne Coop Prix en Norvège vient
d’installer la 2ème génération du
système SafePay de gestion des
espèces en circuit fermé.
14
Sécuriser les accès pour éliminer
les maillons faibles
L’efficacité parfaite des solutions de
sécurité est d’une importance névralgique
pour les centrales nucléaires,
les raffineries et les complexes pétrochimiques.
8
Transports collectifs
Alors que le combat contre la pollution
se fait plus pressant que jamais,
de plus en plus d’individus utilisent
les systèmes de transport collectif. La
sécurité est un facteur essentiel de
cette évolution.
16
Autour du monde…
au service de Gunnebo !
Portrait : Torsten Schniedermeier est
un « technicien volant » spécialisé
dans la sécurisation des accès et la
formation sur site.
12
Gunnebo dans le monde
Rapide tour du monde des activités
de Gunnebo pour améliorer la sécurité
de ses clients.
20
RENDEZ-NOUS VISITE EN LIGNE !
AFRIDE DU SUD
www.gunnebo.co.za
DANEMARK
www.gunnebo.dk
ITALIE
www.gunnebo.it
REPUBLIQUE TCHEQUE
www.gunnebo.cz
ALLEMAGNE
www.gunnebo.de
ESPAGNE
www.gunnebo.es
LUXEMBOURG
www.gunnebo.be
ROYAUME-UNI & IRLANDE
www.gunnebo.co.uk
AUTRICHE
www.gunnebo.au
FINLANDE
www.gunnebo.fi
MOYEN-ORIENT
www.gunnebo.com/uae
SINGAPOUR
www.gunnebo.sg
AUSTRALIE
www.gunnebo.com.au
FRANCE
www.gunnebo.fr
NORVEGE
www.gunnebo.no
SUEDE
www.gunnebo.se
BELGIQUE
www.gunnebo.be
HONGRIE
www.gunnebo.hu
PAYS-BAS
www.gunnebo.nl
SUISSE
www.gunnebo.ch
CANADA
www.gunnebo.ca
CHINE
www.gunnebo.cn
INDE
www.gunnebo.co.in
INDONESIE
www.gunnebo.com/id
POLOGNE
www.gunnebo.pl
PORTUGAL
www.gunnebo.pt
Autres marchés :
www.gunnebo.com
GUNNEBO Point clé
L’objectif de Gunnebo est de créer de la valeur ajoutée
pour ses clients, ses employés, ses actionnaires
et pour l’ensemble de la société. Pour nos clients en
assurant dans les délais la fourniture de produits,
solutions et services de sécurité adéquats ; pour
nos employés en favorisant leur développement
personnel ; pour nos actionnaires en obtenant des
résultats financiers satisfaisants et pour l’ensemble
de la société en agissant de manière responsable sur
l’ensemble de nos activités.
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Per Borgvall, Phone +46 31-83 68 00, per.borgvall@gunnebo.com
COMMITE DE REDACTION : Karin Wallström, karin.wallstrom@gunnebo.com | Jo Bainbridge, jo.
bainbridge@gunnebo.com | Jocelyne Benisri, jocelyne.benisri@gunnebo.com | Linda Gårdlöv, linda.
gardlov@gunnebo.com | Unn Granfelt, unn.granfelt@gunnebo.com | Tobias Gunnesson, tobias.
gunnesson@gunnebo.com | Thomas Hein, thomas.hein@gunnebo.com | Lea Indra, lea.indra@
gunnebo.com | Manuel Latorre-Marin, manuel.latorremarin@gunnebo.com | Amel Loukal, amel.
loukal@gunnebo.com | Bettina Meuer, bettina.meuer@gunnebo.com | Thomas Porquet, thomas.
porquet@gunnebo.com | Kristina Jakobsson, kristina.jakobsson@gunnebo.com | Åsa Tjörngren,
asa.tjorngren@gunnebo.com POUR CONTRIBUER AU MAGAZINE : Gunnebo AB, sous référence
« Attn: Gunnebo Global », Box 5181, SE-402 26 Göteborg, CONCEPTION GRAPHIQUE ET REALISATION :
Branding & Marketing Services, asa.westlund@gunnebo.com, lisa.lackeus@gunnebo.com
TRADUCTIONS : Comactiva Translations AB /Version française – Latéral Traductions Sarl IMPRESSION :
Intellecta Infolog. IMPRESSION SUR PAPIER : Cocoon silk 250 g, 100 %
fibres de récupération FOURNISSEUR : Tom&otto silk. This publication
can be recycled as paper Illustration de couverture : © BP p.l.c.
2

Pour plus d’informations :
www.gunnebo.com/nos
produits/stockage sécurisé
En bref #2 2010
Une enceinte de sécurité « sur mesure » pour
protéger des articles de luxe dans le monde entier
Les boutiques de cette célèbre
marque française de l’industrie du
luxe se situent dans les quartiers
les plus prestigieux de nombreuses
capitales, souvent au sein d’immeubles
à caractère historique. Les espaces
réservés au stockage sont donc
nécessairement limités par les surfaces
disponibles réduites, la géométrie
complexe des bâtiments et les
difficultés de circulation interne.
Pour l’une de ces boutiques, Gunnebo a néanmoins
relevé le défi en intégrant au sous-sol
une petite pièce aux dimensions optimisées
permettant de tirer le meilleur parti du métrage
au sol et de la hauteur sous plafond.
Cette mini-pièce modulaire a été bâtie à
l’aide de la gamme d’enceintes de sécurité
ModuleGuard*. Les panneaux ont été précisément
ajustés à l’espace disponible et aux
couloirs étroits du sous-sol. Résultat : une
mini-pièce hexagonale équipée d’une porte
forte de largeur réduite et bénéficiant d’une
serrure électronique à ouverture temporisée,
soit un total de 12,4 m² de panneaux modulaires
pour un poids de seulement 1055 kg.
Comme le souligne Didier Tarlève, Ingénieur
Grands Comptes au sein de la Division
Stockages Sécurisés de Gunnebo France :
« Un coffre classique n’aurait jamais tenu
dans un espace aussi petit et il n’aurait
jamais été possible de l’installer en sous-sol
sans entraîner des travaux ayant un impact
considérable en termes de coûts ».
Répartissant ses activités sur les secteurs
haute couture, joaillerie, sacs et chaussures,
cette grande marque française du luxe est
toujours à l’affut des dernières avancées
technologiques en matière de sécurité et
Gunnebo est fier de ce choix d’une solution
Chubbsafes qui place désormais le Groupe
au nombre de ses fournisseurs.
*ModuleGuard est une gamme d’enceintes de
sécurité ultra-légères utilisant des panneaux
modulaires : murs, plafonds et portes peuvent
s’assembler, se modifier ou se déplacer rapidement
et en toute simplicité. Cette flexibilité
permet aux enceintes de s’adapter à toutes les
structures des bâtiments existants.
Créer un environnement
fiable et sûr
En Espagne, les centres commerciaux
sont considérés comme des lieux
publics et la législation locale exige
une sectorisation très stricte destinée
à les mettre à l’abri de tout risque
de propagation des incendies. Le
groupe IKEA dispose aujourd’hui de
15 magasins à travers le pays mais
continue de se développer et vise
l’objectif de 30 magasins pour 2020.
Pour plus d’informations :
www.gunnebo.fr/nos produits
/sécurité périphérique
Gunnebo ayant déjà par le passé assuré la
livraison et l’installation de portes ignifuges
pour les sites IKEA en Espagne, le groupe
a décidé de lui renouveler sa confiance en
passant commande de nouveaux équipements
pour deux magasins dont l’ouverture
est prévue au cours de l’année 2010.
Ce projet prévoit plus de 300 portes,
parmi lesquelles des portes métalliques et
des portes ignifuges classiques et coulissantes.
Certaines de ces portes ont été testées
pour assurer une résistance au feu de
120 minutes. La plus grande est une porte
coulissante de 4,5 x 15 mètres, destinée à
l’accès à une zone de stationnement.
IKEA Espagne a choisi Gunnebo comme
fournisseur de portes ignifuges pour la
flexibilité de conception : les modèles sont
disponibles non seulement aux dimensions
standards mais également en versions
spéciales ou télescopiques. En outre,
Gunnebo est en mesure d’assurer une
solution satisfaisante en matière de service.
« La sécurité consiste pour nous à créer
un environnement fiable et sûr pour nos
employés et bien entendu pour nos clients,
explique Oscar Pavon, Responsable des
projets immobiliers au sein d’IKEA Iberica.
Nous avons donc sélectionné Gunnebo pour
la fonctionnalité, la qualité et la fiabilité de
ses portes ignifuges ».
3

PORTRAIT Per Borgvall
Rencontre avec Per Borgvall, Président et
Directeur Général de Gunnebo pour évoquer la
création de valeur-ajoutée, la stratégie « focus
Client » et les perspectives d’avenir du Groupe.
WE WORK FOR A SAFER WORLD
GUNN
4

PORTRAIT
Per Borgvall
Créer de la valeur ajoutée pour
nos clients à l’échelle mondiale
Afin de développer des produits et solutions de sécurité permettant aux
activités de ses clients d’accroître leur efficacité, le Groupe Gunnebo s’efforce en
permanence d’améliorer la compréhension de leurs besoins. Depuis l’arrivée de
Per Borgvall au poste de Directeur Général au mois de mars de l’année dernière,
une série de mesures ont été prises pour renforcer l’approche « focus Client »
du Groupe et mieux tirer parti de toutes les opportunités de création de valeurajoutée
au service du client.
TEXTE
Karin Wallström
« Lorsque je suis devenu Président et Directeur
Général, explique Per Borgvall, j’ai envisagé
comme un merveilleux défi à relever
la tâche d’assurer l’avenir de Gunnebo et de
nous guider dans un parcours qui doit faire
du Groupe une entreprise encore plus rentable,
en plaçant toujours davantage le client
au centre de nos activités . Ce parcours a
commencé et nous avons déjà bien avancé ;
j’espère d’ailleurs que nos clients ont remarqué
ces progrès ».
L’objectif de Gunnebo est de créer de la valeur
ajoutée pour ses clients, mais aussi pour
ses employés, ses actionnaires et la société
civile. Créer cette valeur pour les clients exige
de livrer dans les délais les produits et solutions
de sécurité réellement adéquats et de
fournir toujours le service attendu.
« Nous devons avant tout comprendre
les besoins de nos clients et développer en
conséquence des produits et solutions qui y
répondent et accroissent d’autant la sécurité
et l’efficacité de leurs activités. Pour ce
faire, il va sans dire que Gunnebo se doit de
dialoguer avec ses clients : nous ne pouvons
pas agir seuls ».
« L’industrie de la sécurité est une industrie
d’avenir, pleine d’opportunités nouvelles
et de défis fascinants ». Per Borgvall
est prêt à les relever : « Je suis impatient de
pouvoir mettre en place avec nos clients ces
solutions qui créeront de la valeur ajoutée
et nous offriront un avenir durable ».
Trois questions à Per Borgvall
Pour les clients de Gunnebo,
qu’est-ce qui va changer ?
« Etre client de Gunnebo va devenir encore
plus facile. Nous venons par exemple de
lancer des initiatives importantes dans
la gestion des grands comptes. Pour nos
clients, cela signifie qu’un contact unique
et clairement responsable va se mettre à
leur service pour coordonner leurs achats
de produits et solutions. Ces futurs Responsables
de comptes vont de plus travailler
«sans frontières» : quel que soit le pays
concerné, le client conservera le même
contact au sein de Gunnebo ».
« Nous allons également investir davantage
de ressources dans le développement
Produit. Gunnebo dispose déjà d’une large
gamme de produits et systèmes de sécurité
pour les banques, la gestion automatisée
des espèces, la sécurisation des accès et
les stockages sécurisés. Nous allons donc
désormais nous concentrer fortement sur
le développement de produits permettant
à notre offre de rester à la pointe des avancées.
Par ailleurs, nous allons aussi continuer
de travailler sur notre offre de Services afin
de les rendre plus attractifs, tout en restant
dans le cadre de notre approche holistique
du marché de la sécurité ».
Le portefeuille d’offres Gunnebo
est très large. Va-t-il se réduire ?
« Nous allons nous centrer sur nos offres
à destination des marchés de la sécurité
bancaire, de la gestion automatisée des
espèces, de la sécurisation des accès et du
stockage sécurisé. Ceci veut dire que notre
portefeuille d’offres sera sans doute plus
étroit d’ici quelques années mais aussi plus
en pointe et plus précisément adapté aux
besoins des clients relevant de nos activités
fondamentales ».
Les produits du Groupe sont disponibles sur
la plupart des marchés mondiaux.
Cela va-t-il changer ?
« A l’heure actuelle, nous avons des filiales
commerciales sur 28 marchés—dont la plupart
en Europe. Nous allons accroître notre
présence en Asie, par exemple sur ce marché
très important qu’est la Chine en créant
une filiale basée à Shanghai. Nos produits
et solutions sont par ailleurs disponibles
sur plus de 100 marchés à travers le monde,
grâce à notre vaste réseau d’agents, de
distributeurs agréés et autres partenaires.
Nous comptons aussi poursuivre et renforcer
ces collaborations ».
Point-Clé:
Avez-vous des questions à poser ou des
idées à partager avec le Président et
Directeur Général de Gunnebo ?
Envoyez-lui un message :
ceo@gunnebo.com !
PORTRAIT
Per Borgvall
Per Borgvall, Président et Directeur Général
de Gunnebo depuis le 1er mars 2009
Président et Directeur Général de
Gunnebo depuis le 1er mars 2009
Etudes
Master en Génie Civil (Université Chalmers
– Göteborg, 1982)
Parcours
PDG de Fagerhult AB ; Directeur
Régional au sein de la Division Climat
Intérieur de British IMI plc, PDG de Tour
& Andersson AB et Uponor AB
5

NOUVEAUX PRODUITS #2 2010
Nouveau module IDLock
la solution globale de
contrôle d’accès devient
une réalité.
Un nouveau module d’identification
et de verrouillage sans câblage rend
désormais possible la gestion globale de
tous les points d’accès d’un même site.
Basé sur l’intégration par Gunnebo de
dispositifs d’accès « off line », IDLock est
conçu pour augmenter la flexibilité et
réduire les coûts d’exploitation.
VisioCast : un système d’enregistrement
numérique intelligent
Le marché de la vidéosurveillance est en constante évolution. VisioCast est l’une
des dernières innovations à accompagner cet essor. Le système intègre la haute
définition en temps réel, des capacités de stockage élevées, la gestion d’écrans
multiples, le tracking et l’analyse d’images avancée.
Comme le rappelle Richard North, Chef Produit
Marketing Vidéosurveillance au sein du
Centre de Compétence Electronic Security
de Gunnebo : « Les solutions de vidéosurveillance
sont en évolution permanente ».
« Avec la solution VisioCast, Gunnebo reste
à la pointe des toutes dernières technologies.
La nouvelle gamme d’enregistreurs associe
images en haute définition et en temps réel,
forte capacité de stockage, gestion multi
écran, fonctions de tracking et modules
avancés d’analyse d’images ».
Combinant un serveur enregistreur et une
matrice de multiplexage vidéo, le système
VisioCast permet d’afficher simultanément
plusieurs flux d’images, d’enregistrer, de
stocker et de restituer les images a posteriori
pour leur traitement et leur analyse.
Le système dispose également d’un ensemble
de logiciels pour la gestion et le contrôle
à distance des caméras et des images. Les
opérations de configuration, de maintenance
et de supervision sont ainsi facilitées.
En version Hybride, VisioCast intègre des
caméras analogiques et IP. Une version Full
IP est adaptée aux environnements où le
tout IP est nécessaire. Le système propose
toute une série de modules avancés permettant
notamment l’interfaçage avec des
terminaux de points de vente, des lecteurs
codes barres ou de plaques d’immatriculation
des véhicules.
Richard North ajoute : « VisioCast est un système
flexible qui offre de nombreux avantages
aux entreprises qui veulent mettre
en place une solution sur mesure pouvant
s’ajuster en fonction de la problématique
de sécurité, du site même, de l’installation
existante, du réseau informatique et des
services fonctionnels souhaités. Il s’intègre
aussi au système de supervision SMI Server*
offrant ainsi une gestion globale de toutes
les fonctions de sécurité ».
* Système intégré couvrant un ensemble de
fonctions de sécurité électronique : contrôle
d’accès, détection d’intrusion, vidéosurveillance
et services de supervision
Pour plus d’informations :
www.gunnebo.com/
electronicsecurity
VisioCast est un système flexible qui dispose d’une
gamme logicielle complète permettant la gestion et
la supervision à distance.
« Nos clients demandent des solutions globales
et, sur ce plan, c’est notre position en
tant que fabricant associée à notre capacité
d’intégrateur qui fait toute la différence »,
explique Dominique Auvray, Directeur Marketing
du Centre de Compétence Electronic
Security de Gunnebo. « En complétant notre
gamme de lecteurs d’accès « on line » par
l’intégration de dispositifs « off line », nous
pouvons offrir des systèmes de contrôle
d’accès vraiment globaux ».
« Les systèmes de contrôle d’accès utilisés
sur un même site peuvent varier d’une zone
à une autre, ajoute-t-il. Le niveau de sécurité
nécessaire, la typologie des points d’accès à
sécuriser, les flux à contrôler, le mode d’exploitation
envisagé et même le mode d’interconnexion
avec d’autres systèmes peuvent
en effet impacter le choix des équipements
des systèmes de contrôle d’accès. Avec le
module IDLock, notre système intégré de
sécurité électronique SMI Server* est enrichi
d’une nouvelle solution complémentaire de
contrôle d’accès « off line » parfaitement
adaptée à la gestion des points d’accès
nécessitant un dispositif plus simple ».
Le module IDLock est disponible en version
cylindre électronique ou plaque béquille. Il
peut s’installer sur différentes typologies de
portes et offre une large gamme de produits
esthétiques compatibles avec les derniers
standards ISO et couvrant diverses technologies
telles que Mifare® Classic ou DESFire.
Son installation est rapide, sans câblage et
garantit une gestion flexible.
Gunnebo’s range of online readers has been complemented
with an offline locking solution, IDLock.
6

Une barrière levante pour faire face
aux pires conditions climatiques
Gunnebo vient de répondre à la
demande de solutions prévues
pour les conditions climatiques les
plus dures en lançant une nouvelle
barrière levante aux caractéristiques
de résistance exceptionnelles.
Ce nouvel ajout à la gamme des barrières
levantes est une barrière hydraulique destinée
aux sites industriels et commerciaux.
Cette solution hydraulique Gunnebo est
l’une des plus robustes du marché. Elle
dispose d’un bâti en tôles d’acier inoxydable
sous finition spéciale galvanisée et d’un
mécanisme hydraulique particulièrement
conçu pour durer.
La barrière peut être actionnée par bouton
poussoir ou commandée à distance. La logique
de contrôle permet l’intégration de capteurs
à boucles, de capteurs optiques et de
lecteurs de cartes à puces ou biométriques.
« Je suis tout à fait convaincu », affirme
Alan Fastner, Responsable Marketing
Produit au sein du Centre de Compétences
Gunnebo Sécurité périphérique, « que notre
solution va satisfaire les besoins de nos
principaux clients parmi ceux qui – à travers
le monde – doivent faire face aux climats
les plus difficiles ».
GSL 1000 : nouvelle gamme de serrures
électroniques de haute sécurité
GSL 1000, la nouvelle serrure
électronique de haute sécurité de
Gunnebo a suscité un grand intérêt
de la part du marché lors de son
lancement.
Depuis son annonce officielle au printemps
dernier, GSL 1000 a été installée avec succès
dans plusieurs pays européens, dans des
agences bancaires, sur des automates de
dépôt, dans des casinos et dans les magasins
de plusieurs chaînes de la grande distribution.
Alliant une conception système exclusive,
une interface utilisateur innovante et
des fonctions très étendues, cette gamme
de serrures électroniques présente des
avantages multiples pour différents types
de clients et de besoins.
Bénéficiant d’un écran d’affichage élargi
utilisant des icônes intuitives, GSL 1000
offre simplicité d’exploitation et d’administration.
Ses fonctions étendues comprennent
la gestion avancée des droits utilisateurs,
l’utilisation de codes à usage unique (O.T.C)
et la possibilité d’une administration sous
IP, permettant ainsi la mise en place de
procédures fiables et un contrôle plus exhaustif.
Les fonctions d’interface et de
communication de GSL 1000 créent un lien
très utile entre la sécurité physique du coffre
et les systèmes électroniques de surveillance
et de gestion à distance.
GSL 1000 est certifiée aux normes EN-1300
en classes B et C. Elle est équipée d’un dispositif
de verrouillage de conception moderne
et bénéficiant d’une puissante motorisation.
La serrure électronique GSL 1000 représente
une solution compétitive et rentable : elle
peut s’intégrer sur certains équipements
existants et est également disponible en
version pré-assemblée sur différents
coffres Gunnebo.
Toujours plus de
sécurité : serrure
électronique GSL
1000 à lecteur
biométrique.
Pour plus d’informations :
www.gunnebo.fr/nos produits/
sécurité périphérique
Economiser l’espace
pour sécuriser tout
en préservant
l’accessibilité
NOUVEAUX PRODUITS #2 2010
CompactSave II est la dernière contribution
en date de Gunnebo au marché
des portes-sas. Comme son nom
l’indique, elle assure un haut niveau de
sécurité sous un format compact mais
privilégiant l’accessibilité.
Cette nouvelle porte automatique de sécurité
Gunnebo a été mise au point pour les
clients ayant besoin d’une solution sûre
et efficace pour des environnements aux
dimensions réduites.
Compact Save II bénéficie d’une double
caractéristique de sécurité : prévention des
accès non autorisés et détection des tentatives
de passage opportuniste (talonnage).
Un couloir virtuel invisible est en effet
constitué par le tapis de sol et les capteurs
infrarouges. Un couplage mécanique des
deux portes permet d’assurer l’ouverture de
la première et la fermeture simultanée de
la seconde – et vice-versa.
En condition d’urgence, le haut niveau de
sécurité continue d’être assuré. En effet, la
porte interne s’ouvre automatiquement
pour faciliter l’évacuation des lieux. De son
côté, la porte externe reste fermée mais
peut être ouverte de l’intérieur du couloir au
moyen d’un levier d’urgence. Depuis l’extérieur,
une clé reste nécessaire.
Empêcher l’accès d’individus non autorisés
est une caractéristique essentielle. Mais
une porte automatique doit aussi permettre
aux individus autorisés un accès rapide
et efficace. Avec CompactSave II, les deux
portes fonctionnent de manière simultanée
et autorisent un transit allant jusqu’à huit
personnes par minute. En fonction du
modèle, la largeur de passage standard est
de 900 ou 1100 mm. Ces largeurs permettent
le transit des usagers utilisant un
fauteuil roulant ou porteurs de bagages à
main. Le système peut même passer en
mode « transport » pour autoriser le transit
de marchandises et objets encombrants.
Compactsave II, la
nouvelle solution de
sécurité Gunnebo pour
les environnements
réduits.
7

Entrance Control #2 2010
Sécuriser les accès pour
éliminer les maillons faibles
L’efficacité parfaite des solutions de sécurité est d’une importance névralgique
pour les centrales nucléaires, les raffineries et les complexes pétrochimiques.
Ces sites doivent être en mesure de résister en permanence à des
attaques terroristes et autres agressions : tout point faible aurait en effet des
conséquences catastrophiques.
TEXTE
Mats Ekendahl
Gunnebo travaille avec des multinationales
exploitant des raffineries, des centrales
nucléaires et de sites de traitement ou
d’extraction de gaz et de pétrole. Les attaques
visant ces sites peuvent entraîner des
dommages irréparables pour les personnes
et les entreprises, mais également pour
la société civile et l’environnement. En
conséquence, la sécurité – et tout particulièrement
la sécurité périphérique – doit
être robuste et spécifiquement conçue pour
prévenir les actions terroristes, les intrusions
d’activistes et autres menaces.
« Néanmoins, il faut aussi prévoir le cas
de gens tout à fait ordinaires entrant par erreur
sur un périmètre et pouvant se mettre
eux-mêmes en danger », explique Anders
Wikström, Ingénieur Commercial à la Division
Site Protection de Gunnebo Suède.
« Sans compter les cambrioleurs et voleurs
de matériel… »
Un monde plus instable
Jadis, la sécurité n’était pas une priorité
aussi forte pour les industries de l’énergie.
Mais aujourd’hui, l’évolution d’un monde
plus instable et la rapidité des changements
pouvant affecter les situations politiques
locales, les gouvernements et les entreprises,
ont imposé l’exigence d’une protection
toujours adéquate.
« Le risque d’attaque n’a jamais été aussi
grand. Mais une fois prise en compte cette
montée du risque, il est essentiel d’être préparé
à répondre à toutes les menaces, souligne
Anders Wikström. En effet, le facteur
temps n’est pas extensible : on n’augmente
pas le niveau de sécurité d’un site en quelques
heures… »
Améliorer le niveau de préparation
La sécurisation de ce type de sites a jusqu’ici
consisté principalement à réserver les accès
aux seuls individus et véhicules autorisés.
Cependant, les scénarios à haut risque tels
que les incendies de raffineries ou les explosions
au sein de centrales nucléaires exigent
un niveau de préparation bien plus élevé.
« Il est par exemple devenu indispensable
que les postes de garde et bâtiments adjacents
aux accès soient capables de résister
physiquement à quasiment tout type d’attaque
», détaille Martin Walker, Responsable
de Projet chez Gunnebo UK, « particulièrement
en ce qui concerne les fenêtres, les
portes, les cloisonnements…etc. »
Clôtures et sécurisation des accès
Les clôtures et systèmes de sécurisation des
accès doivent être également très résistants,
tout en restant –pour les systèmes – suffisamment
souples dans le contrôle des
entrées/sorties. Il est important qu’aux
besoins spécifiques à chaque site – déterminés
en fonction des exigences des entreprises
et des autorités gouvernementales
– répondent des solutions sur mesure pour
les flux de personnes et de véhicules.
La demande croissante émanant des
industries de traitement des énergies représente
pour les entreprises de sécurité
une réelle opportunité pour développer des
solutions techniques innovantes. Gunnebo
a ainsi remarqué le souhait de plus en plus
fréquemment exprimé par ses clients de
pouvoir suivre les déplacements des personnes
et véhicules au sein du périmètre.
Martin Walker expose la réflexion
qui en découle : « Au fur et à mesure de
l’augmentation du nombre des centrales
nucléaires, ce secteur va chercher à disposer
de systèmes de surveillance de plus en plus
sophistiqués. Les systèmes utilisant la fibre
optique semblent donc être la piste de
développement à suivre. Nous avons aussi
remarqué un intérêt grandissant pour les
solutions clés en main ».
Comment mieux installer
La phase d’installation ne doit pas poser
de problèmes supplémentaires, même
lorsqu’elle intervient sur des environnements
très spéciaux.
« Ce qui est essentiel », explique Aidan
Killeen, Directeur de la Division Site Protection
de Gunnebo UK, « c’est de disposer
d’une documentation parfaitement claire
et approuvée à toutes les étapes du projet ;
tous les techniciens et intervenants doivent
aussi disposer des autorisations et qualifications
nécessaires, de même que d’une
formation déjà acquise ».
Il est enfin probable que les projets futurs
liés aux industries de l’énergie exigent
une coordination de plus en plus étendue
entre différents systèmes et solutions. Etre
capable de travailler de concert avec plusieurs
autres fournisseurs sera donc un des
défis à relever.
«Dans tous les sens du terme, il est vital
de savoir parler la langue du client—tout en
sachant aussi écouter l’ensemble des parties
prenantes », conclut Aidan Killeen.
Pour plus d’informations :
www.gunnebo.fr/nos
produits/sécurité périphérique
8

Entrance Control #2 2010
La poursuite d’une très ancienne collaboration…
Après une interruption de 14 ans, le plus grand producteur de gaz et pétrole des
Pays-Bas reprend ses activités d’extraction. Gunnebo fournit les équipements de
sécurité des sites concernés.
TEXTE
Mats Ekendahl
Gunnebo a reçu cette commande de
l’entreprise NAM (Nederlandse Aardolie
Maatschappij BV), joint-venture issue d’un
partenariat entre Exxon et Shell. Mais il
n’y a là rien de nouveau pour Gunnebo qui
demeure le fournisseur privilégié de NAM
depuis plus de 25 ans, ceci pour l’ensemble
de ses établissements, usines et bureaux. Il
s’agit tout simplement de poursuivre une
collaboration aussi ancienne que réussie…
« La commande représente 6000 mètres
de clôture périmétrique à 2,5 m de hauteur
pour 18 nouveaux sites d’extraction et pour
le site principal de traitement du pétrole et
production de vapeur », explique Patrick van
Aart, Directeur Général de Gunnebo Pays-
Bas. « Et les accès principaux vont aussi être
équipés de clôtures impressionnantes : de 6
à 8 mètres de hauteur ».
Pour que l’extraction demeure compétitive,
une nouvelle technique est utilisée :
l’injection de vapeur.
La sécurité d’exploitation de ce procédé
dépend elle-même d’un contrôle intelligent
et pratique des flux de personnes et de
véhicules sur chacun des sites.
« Nous allons livrer 24 portails d’accès
de grande taille et environ une centaine de
portails plus petits, à la fois pour les accès et
les sorties d’urgence », poursuit M. van Aart.
L’installation des solutions Gunnebo a pour
but d’améliorer la sécurité des zones à haut
risque, de renforcer la protection contre les
vols, de réguler les flux de personnes et de
véhicules et de réduire le risque d’accès non
autorisés (commandos d’activistes, actions
de sabotage ou d’espionnage industriel,
explosions ou incendies criminels).
A l’origine, ces sites n’étaient protégés
que par des clôtures de séparation, le
contrôle du personnel et des visiteurs
n’ayant été ajouté qu’à une date ultérieure.
« Aujourd’hui, les clients ont une approche
globale, holistique de la sécurité : ils
tiennent compte des lois et règlements internationaux
qui s’imposent de plus en plus
et de la nécessité d’assurer la continuité de
leurs activités », observe Patrick van Aart.
Il est par ailleurs persuadé que les stratégies
futures en matière de sécurité entraîneront
une réduction de l’élément physique :
de moins en moins de gardes et de personnels
seront nécessaires pour le contrôle des
entrées/sorties et la surveillance des sites.
« Ce qui devrait au contraire augmenter,
c’est la demande de portes et de surfaces
vitrées anti-explosion pour les salles de
contrôle», conclut-il.
POINTS CLES :
Exigences générales de sécurité
dans le secteur de l’énergie :
• Clôture du périmètre
• Création de zones sécurisées
• Interdiction/retardement des
intrusions
• Interdiction des accès non autorisés
• Conformité avec la législation
• Création de parcours de circulation
sécurisés
• Protection des points sensibles (ex :
vannes)
Exemples des contributions
assurées par Gunnebo :
• Renforcement de la continuité
• Amélioration des procédures de sécurité
récurrentes
• Réduction des coûts de main-d’œuvre
(gardes)
• Réduction des coûts d’exploitation
• Contrôle en temps réel
• Interventions rapides et efficaces
• Authentification/confirmation des
événements – Levée de doute
• Identification rapide des intrus/
agresseurs
• Limitation du vandalisme
• Traçabilité des individus et produits
9

Entrance Control #2 2010
Photo: Hans Berggren
Solutions haute sécurité pour se
protéger du vol et faciliter les accès
La compagnie pétrolière Preem vient de renforcer récemment la sécurité
périphérique de ses raffineries à Göteborg et Lysekil dans l’Ouest de la Suède.
« Cette évolution résulte d’une analyse en profondeur de la vulnérabilité des
sites, destinée à évaluer le niveau de sécurité nécessaire », indique Kristian Fred,
Directeur de la sécurité des raffineries Preemraff.
Directeur de la sécurité des raffineries Preemraff.
TEXTE
Mats Ekendahl
Depuis l’introduction du Code ISPS* en 2004,
Preem a en effet réalisé une série d’études
visant à évaluer la vulnérabilité et améliorer
la sécurité physique de ses deux raffineries.
Parmi les menaces envisagées, l’analyse a
révélé que le risque d’une attaque terroriste
était à l’heure actuelle relativement faible.
« En revanche, souligne Kristian Fred, notre
enquête a montré que le risque contre lequel
nous devons avant tout nous protéger est
celui de la délinquance classique, notamment
le vol de cuivre et autres ressources
de valeur ».
Les solutions retenues
Parmi les solutions retenues par Preem :
10 km de clôtures en treillis soudés Gunnebo,
également fabriqués dans l’Ouest de la Suède.
« Cette proximité réduit le transport nécessaire
au minimum et donc l’impact sur
l’environnement », explique Anders Wikström,
Ingénieur Commercial de la Division
Site Protection de Gunnebo Suède.
La clôture fournie par Gunnebo est
également électrisée et renforcée par des
alarmes sur les sections où de précédentes
tentatives d’intrusion ont été constatées.
Ces sections réservent non seulement aux
intrus un choc électrique, mais donnent
également l’alerte au personnel de sécurité,
en précisant le point précis où se produit la
tentative d’intrusion.
« Nous pouvons aussi vérifier immédiatement
toutes ces alarmes par une image
caméra », ajoute Kristian Fred.
Preem a également investi dans l’éclairage
de la clôture et dans l’entretien régulier
des broussailles et terrains forestiers alentours,
ce qui contribue fortement à la performance
de protection. De plus, un certain
nombre de capteurs placés en extérieur
permettent de détecter les mouvements de
personnes ou de véhicules.
Différents types de clôture
Sur certaines sections du périmètre des sites
Preem, différents types de clôture ont, en
outre, été utilisés pour allier esthétique et
sécurité. Le treillis soudé est par exemple
renforcé par des inserts de protection pour
masquer les conduites importantes, des
sections barreaudées sont présentes sur l’entrée
principale et des panneaux amovibles
sous alarme servent de trappes d’accès pour
faciliter les opérations de maintenance.
« Cette dernière possibilité est une option
très appréciée et qui démontre l’inventivité
et le dynamisme de Gunnebo en tant que
fournisseur », observe M. Fred.
Il attache également beaucoup d’importance
à l’analyse méticuleuse des besoins
de sécurité : savoir où et comment l’entreprise
a besoin de se protéger et déterminer
en conséquence quel est l’équipement dont
elle doit faire l’acquisition.
Selon lui, « l’étendue d’un système de
sécurité dépend de la menace potentielle.
Mais même en partant de ce principe, il n’est
pas vraiment possible d’assurer un niveau de
sécurité identique sur l’ensemble des points
d’un site de grande envergure—à moins de se
lancer dans des investissements très lourds ».
Assurer un fonctionnement
souple au quotidien
Bien que les criminels aient tendance à ne
pas choisir d’utiliser les entrées prévues, il
est important que des procédures fiables
soient mises en place pour assurer un
contrôle simple et rapide des entrées/sorties
sur les points d’accès autorisés.
« Il s’agit d’assurer un fonctionnement
souple au quotidien. Mais nous avons aussi
besoin de savoir qui se trouve sur le site
de la raffinerie et où exactement », précise
Kristian Fred.
Un produit remarquable
C’est pourquoi Preem a également acheté
des portillons d’accès et couloirs rapides
Gunnebo. A l’intérieur des bâtiments, les
couloirs SpeedStile fonctionnent sur le
même principe que les couloirs d’accès des
métros. Ils assurent un taux de flux contrôlé
important et garantissent une grande souplesse
d’utilisation : les usagers ne font pas
la queue et peuvent facilement s’identifier
pour obtenir une autorisation de passage.
Les vantaux des portails battants à ouverture
rapide Quick Folding Gate s’ouvrent et
se referment intégralement ou séparément
dans un délai de seulement 4 à 6 secondes,
ce qui ne laisse aucune chance aux véhicules
non autorisés tentant de profiter du
transit d’un véhicule autorisé.
Comme l’évoque Anders Wikström :
« Malgré sa conception apparemment très
simple, c’est un de nos produits les plus
remarquables. Il s’agit d’un ensemble autoporteur
n’utilisant aucun rail au sol. La
saleté ne s’accumule pas et la maintenance
est réduite au minimum. »
* Le code ISPS (Code international pour la sûreté
des navires et des installations portuaires) impose
un ensemble de mesures exhaustives destinées à
renforcer la sécurité.
10

Entrance Site Protection Control #2 2010
Sites isolés : des besoins spécifiques
« Les terroristes constituent
aujourd’hui une menace réelle et c’est
pourquoi la demande de systèmes de
sécurité destinés aux sites sensibles
ne cesse d’augmenter », précise
Giuseppe De Fazio, Agent Gunnebo
Italie, spécialiste de ce domaine.
TEXTE
Mats Ekendahl
Le moyen de faire face à ces menaces
consiste en l’installation de solutions de
sécurité intégrées. Celles-ci impliquent
l’utilisation d’obstacles physiques prévus
pour retarder l’action des intrus, obstacles
coordonnés à un système de surveillance
électronique et d’alarmes permettant de
détecter les activités illicites.
Dans le domaine de l’énergie, il y a quatre
principaux types de sites : les centrales à
énergie fossile, les centrales électriques, les
centrales photo-voltaïques et les centrales
nucléaires. Les quatre requièrent une protection
contre le terrorisme, le sabotage et
le vol—quelles que soient l’énergie utilisée
et la situation géographique du site.
Les centrales électriques, par exemple,
sont souvent localisées dans des lieux
isolés ou déserts, alors que les centres de
distribution sont proches des villes. Il est
naturellement vital pour la collectivité de
prévenir toute éventuelle interruption de la
production d’énergie.
« Si l’entreprise utilise des produits inflammables
et explosifs et que son site se
trouve localisé dans un port ou à proximité
de zones construites, les risques s’accroissent
d’autant », ajoute M. De Fazio, « et
dès lors la nécessité de protéger les autres
individus et entreprises potentiellement
exposés. En cas d’attaque, ils ne doivent pas
être affectés par ricochet ».
Le secteur de l’énergie n’est pas non plus à
l’abri du vol traditionnel. Le cuivre des centrales
électriques est particulièrement recherché
et les panneaux solaires des centrales
photo-voltaïques sont une cible idéale.
Il se peut que de nouvelles centrales
nucléaires soient construites dans le futur
en Italie. Il est donc important de s’assurer
en amont du projet que les mesures de
protection et de sécurité soient réellement
optimisées.
Un audit de sécurité est indispensable
afin de s’assurer du bon choix des technologies
et des produits à mettre en œuvre.
« Or Gunnebo peut aider ses clients dans
la réalisation de cet audit », rappelle en
conclusion Giuseppe De Fazio.
Des solutions innovantes
en pleine mer !
Les activités du groupe ENI concernent
l’extraction du pétrole et du gaz on et
off-shore, le raffinage, la distribution,
l’acheminement, le stockage et l’exploitation
de centrales énergétiques.
TEXTE
Mats Ekendahl
Gunnebo a fourni des solutions et des produits
à quatre des sites du groupe ENI pour
une valeur d’environ 2,8 millions d’euros. Ils
comprennent :
• Un système de sécurité centralisé, avec
détection d’intrusion et protection
dpérimétrique et périphérique.
• Vidéosurveillance : caméras thermiques,
caméras dôme et fixes, solution logicielle,
enregistrement vidéo NVR (en réseau), analyse
d’images.
• Gestion centralisée (architecture client/
serveur).
• Clôture extérieure en treillis métallique.
• Portails d’entrée coulissants.
Solutions intégrées pour British Petroleum
En Grande-Bretagne, Gunnebo UK
travaille étroitement avec BP (British
Petroleum) afin de lui fournir les
équipements haute sécurité les plus
adéquats.
TEXTE
Mats Ekendahl
Comme l’explique Martin Walker, Chef de
Projet chez Gunnebo UK : « Nous avons
développé pour BP des solutions répondant
aux stratégies anti-terroristes définies par
le gouvernement britannique, en intégrant
nos clôtures périphériques, systèmes de
contrôle d’accès et produits haute sécurité à
un système global sur-mesure, qui répond à
leurs attentes dans le domaine de la détection
de mouvement des véhicules et des
personnes, sur six zones-clés de deux sites
très sensibles ».
Les projets réalisés à Grangemouth et
Sullom Voe ont eu, comme priorité de renforcer
la sécurité autour des entrées principales.
La solution retenue à Grangemouth
comprend deux portails coulissants doubles
(interne et externe) formant un système de
type sas, dont le contrôle d’accès est assuré
par des lecteurs de badge.
Aidan Killeen, Directeur de la Divisioexplique
Site Protection au sein de Gunnebo UK :
« Tous les coulissants, pivotants et systèmes
de contrôle d’accès sont intégrés à notre
système PLC (à logique de contrôle programmable)
qui gère aussi le fonctionnement
séquentiel des indicateurs et feux
de circulation. Le panneau de commande
virtuel mimétique, disponible au niveau du
PC de sécurité, représente donc une solution
intégrée vraiment complète ».
Sur e site de Sullom Voe, Gunnebo s’est
eencore plus engagé la mise au point du
système de sécurité général. Ici aussi, un
système sas a été créé—mais cette fois intercalé
entre des barrages anti-intrusion K12 et
d’autres portails coulissants, en interface avec
le système PLC de contrôle de la circulation et
intégrant un système de lecteurs de badge et
d’indicateurs de circulation à fonctionnement
séquentiel. De même, un autre panneau de
commande virtuel mimétique sur mesure a
été installé au niveau du PC de sécurité.
D’autres solutions sont encore prévues
pour Sullon Voe : un portail coulissant et un
portail pivotant pour chacune des quatre
jetées d’accès par la mer.
POINTS CLES :
BP possède l’un des terminaux les plus
importants d’Europe pour le pétrole et
le gaz liquide. L’ensemble des équipements
de sécurité est contrôlé depuis
un PC spécifique disposant d’un panneau
de commande virtuel mimétique
conçu sur-mesure.
Parmi les produits et solutions fournis
dans le cadre des différents projets :
• Système de contrôle global conçu, fabriqué
et installé par Gunnebo.
• Barrages routiers DSP K12, certifiés et
réutilisables après impact.
• Portails coulissants et autoportants.
• Portails pivotants (unités motorisées)
• Feux de circulation à contrôle et allumage
autonome
• Capteurs à boucles au niveau du sol
• Lecteurs de badge
• Clôtures de sécurité en treillis soudés
équipées de barbelés coupants en partie
supérieure
• Portails pivotants réservés aux piétons.
• Panneau de commande à distance surmesure
avec câblage fibre optique
• Contrôle et intégration centralisée à
nos systèmes de l’ensemble des portails
et du système de contrôle d’accès.
11

RENCONTRE AVEC UN TECHNICIEN VOLANT #2 2010
A Oslo en mission
d’assistance technique
A Manchester pour l’installation
de serrures spéciales et
d’équipements électroniques
A Port Harcourt (Nigéria) en
mission d’assistance technique
et de formation sur site
A Dubaï pour l’installation
d’obstacles routiers sur le
site de la tour Burj Khalifai
A Manille aux Philippines
: travaux de maintenance
sur des portails,
portes sas, bornes et
portes spéciales
A Singapour, pour
l’installation de barrages
anti-intrusion
Petit coup d’œil sur le planning de Torsten pour les
deux premiers mois de l’année 2010…
Voyage autour du monde
– au service de Gunnebo !
Torsten Schniedermeier, est un technicien spécialisé dans l’électronique âgé de 40 ans. Depuis avril 2008, il travaille pour
Gunnebo comme « technicien volant », spécialisé dans la sécurisation des accès et le développement commercial. Sa tâche
principale est de se déplacer dans le monde entier pour installer chez nos clients des solutions de sécurisation des accès.
Torsten assure aussi la formation technique d’autres employés au sein de l’usine Gunnebo de Salzkotten, de même que dans
les nombreux pays qu’il visite au cours de ses voyages.
TEXTE Linda Gårdlöv ILLUSTRATION Lisa Lackéus
A quoi ressemble pour vous une journée de
travail normale ?
La particularité de mon travail, c’est précisément
qu’il n’y a jamais de journée normale.
Comment planifiez-vous vos déplacements ?
J’essaye de préparer mes voyages longtemps
à l’avance pour être en mesure de rassembler
toutes les pièces et l’outillage indispensable,
de réserver mes billets d’avion en temps et
en heure, de m’occuper des visas et de tenir
à jour mon carnet de vaccination–le tout en
fonction des délais fixés par le client. Je dois
d’ailleurs être l’employé le plus vacciné du
Groupe Gunnebo !
Il s’avère parfois qu’on me communique
la veille le site sur lequel je dois me trouver
le lendemain : ça fait partie du métier.
Qu’est-ce que vous aimez dans votre métier ?
La sensation d’être parfois comme un ambassadeur
de Gunnebo. Egalement le fait
de rencontrer des collègues de Gunnebo et
d’autres entreprises du monde entier.
J’aime aussi pouvoir discuter des problèmes
et des solutions à un niveau technique,
où l’objectif à atteindre est direct et précis :
cela produit de l’efficacité et des liens vrai-
12

RENCONTRE AVEC UN TECHNICIEN VOLANT #2 2010
Torsten en plein travail sur un site en construction, quelque part dans le monde...
ment étroits. Mes expériences sont toujours
positives et si j’en ai l’occasion, c’est toujours
un plaisir pour moi de revenir sur un
site où je retrouve de « vieux copains ».
Jusqu’à aujourd’hui, quel a été le projet le
plus intéressant pour vous ?
Je ne sais pas, je ne fais pas de classement :
chaque pays réserve toujours au moins un
aspect surprenant et intéressant !
Ce travail est d’ailleurs intéressant en
lui-même mais ce qui m’intéresse encore
plus, c’est d’arriver à m’adapter aux conditions
locales. En comparaison de conditions
normales, une intervention sur un site au
fin fond de «l’outback » australien peut ainsi
créer des difficultés incroyables pour une
opération des plus simples ; c’est ça qui est
le véritable intérêt de mon travail : comprendre
comment des cultures différentes
arrivent de manière différente à atteindre
un objectif.
Décrivez-nous une journée
de travail infernale
Mes pires journées sont celles où je passe
des heures à attendre l’autorisation d’entrer
sur un site où m’attend pourtant une tâche
à accomplir dans des délais très serrés. Dans
le genre pénible, il y aussi mes arrivées à
l’aéroport après un vol de 16 heures pendant
lequel je n’ai pas fermé l’œil…pour retrouver
des gens qui m’attendent pour m’emmener
sur un site où je dois me mettre au travail
immédiatement.
Mais avez-vous déjà été confronté à des
missions vraiment impossibles ?
Non. J’ai toujours survécu à tout, depuis le
vent à moins 15 °C de la Norvège jusqu’aux
interventions en plein midi sous le soleil de
l’équateur…
Pour un technicien volant, chaque jour est un nouveau jour. Sa semaine de travail peut débuter à midi en plein soleil au Nigéria et s’achever par -15 °C en Norvège :
toujours plus d’expériences et de rencontres…
13

BANK SECURITY & CASH HANDLING #2 2010
Dagfinn Elverum, directeur adjoint du magasin Coop Prix d’Elverhøy est satisfait : « La direction du magasin dispose désormais en permanence d’un contrôle total
de la gestion d’espèces tout y consacrant seulement un minimum de temps ».
Un lieu de travail plus sûr et où
l’on ne perd pas de temps
Le magasin d’Elverhøy est le plus grand magasin de la chaîne Coop Prix en Norvège et réalise un CA
proche de 13 millions d’euros. C’est également le premier à avoir installé la seconde génération du
système SafePay de gestion des espèces en circuit fermé.
TEXTE
Linda Gårdlöv
Le magasin traite un flux d’espèces annuel
brut d’environ 3 millions d’euros, au travers
de trois lignes de caisses.
Dagfinn Elverum consacrait encore naguère
deux heures chaque jour aux tâches
administratives requises par la gestion
d’espèces. Aujourd’hui, Safe Pay ne lui
demande qu’un quart d’heure le matin
pour contrôler les résultats et préparer le
système.
Le personnel du magasin consacrait
quant à lui chaque jour près de trois heures
de son temps de travail à la gestion des
caisses et des espèces.
« Safe Pay nous fait gagner du temps
et a nettement augmenté l’efficacité et la
sécurité du magasin : tout le monde est ravi
de ne plus avoir à se creuser la tête au sujet
de la freinte et des écarts comptables—et
tout le monde se sent aussi plus en sécurité
sur son lieu de travail », ajoute Dagfinn
Elverum. « La direction du magasin dispose
désormais en permanence d’un contrôle
total de la gestion d’espèces tout y consacrant
seulement un minimum de temps ».
Le directeur adjoint apprécie également
la réduction de la quantité de documents
papier nécessaires. Avec SafePay, les états
sont en effet générés automatiquement et
sauvegardés pour permettre leur exploitation
informatique ultérieure.
Neuf mois après la mise en service de
SafePay, Dagfinn Elverum a été nommé
directeur du magasin Coop Prix de Tromsdalen
(la deuxième surface la plus importante
de la chaîne en Norvège) et il a maintenant
comme l’impression d’avoir remonté
le temps : « Ce magasin n’est pas équipé et
j’ai tout suite ressenti comme un «retour en
arrière » : à nouveau une gestion des espèces
au ralenti , à nouveau des problèmes, explique-t-il,
tous les problèmes que SafePay
avait résolu pour nous à Elverhøy ».
Heureusement, une commande est en
cours et SafePay doit également être
installé bientôt sur le magasin Coop Prix de
Tromsdalen. La chaîne appartient au groupe
Coop Norden (basé à Tromsø) qui poursuit
ses investissements de modernisation : l’installation
de solutions SafePay est d’ores et
déjà prévue sur 7 à 8 magasins en 2010.
Partout où SafePay est mis en place, les pertes
de temps disparaissent, l’efficacité augmente et la
sécurité du magasin s’accroît.
14

BANK SECURITY & CASH HANDLING #2 2010
Les magasins COOP étendent leur collaboration avec Gunnebo
Au cours de l’été
2009, le groupe
COOP Norden a
étendu la portée du contrat signé
avec Gunnebo pour l’installation du
système SafePay TM de gestion des espèces
en circuit fermé sur ses magasins
situés en Suède, en Norvège et
au Danemark. Ce contrat comprend
la livraison, l’installation et la maintenance
des systèmes.
TEXTE
Linda Gårdlöv
Le contrat signé avec la structure d’achat
COOP Trading du groupe COOP Norden
s’étend désormais sur trois ans et couvre la
livraison et l’installation de toutes les versions
du système SafePay sur les magasins
des diverses chaînes du groupe.
Comme l’évoque Anders Gruvfors, Directeur
des magasins Coop Nära (Suède) :
« Créer un environnement de travail sécurisé
pour notre personnel et des magasins
sûrs pour nos clients sont pour nous des
priorités essentielles ».
Le nouveau système SafePay sous protection
par encre indélébile assure un circuit
intégralement fermé de gestion des espèces,
sans interruption de la caisse jusqu’au
centre de comptage. Les espèces sont effet
directement remises par SafePay aux
convoyeurs de fonds, sans aucun contact
physique ou mise en danger.
« Avec ce contrat, nous avons fait le choix
d’un partenaire, conclut M. Gruvfors, et
c’est ensemble avec Gunnebo que nous
travaillons à concrétiser notre vision de
magasins parfaitement sécurisés du point
de vue de la gestion d’espèces ».
La collaboration entre COOP Norden
et Gunnebo se poursuit depuis 2003 et
la chaîne dispose désormais d’environ
950 systèmes SafePay en service sur
l’ensemble de ses magasins situés dans
les pays scandinaves.
Facteurs-clés : rentabilité et durabilité dans l’avenir
Un projet de grande envergure va se
dérouler en Suède en 2010 : la mise
en service de la toute nouvelle solution
de dépôt de nuit MI5. Une vingtaine
d’unités doivent être installées
à travers tout le pays. Le client est
l’entreprise de transport de fonds
Loomis, l’une des principales sur le
marché du convoi et du comptage
sécurisé des espèces.
TEXTE
Unn Granfelt
« La tendance actuelle est d’avoir plusieurs utilisateurs
sur un même automate de dépôt »,
explique Göran Antán, Directeur du département
Support Production de Loomis Suède
et responsable du réseau des automates de
dépôt de nuit, « ce qui pose évidemment le
problème de la capacité de stockage ».
La solution SafeBag MI5 est un développement
visant à répondre à la demande du
marché pour disposer d’une solution de dépôt
de nuit de capacité suffisante et restant
rentable sans pour autant compromettre la
performance de sécurité. Pour SafeBag MI5,
une performance haute sécurité est garantie
par les tests effectués par SBSC (certification
EN 1143-2 en classe N–IV).
La plupart des unités MI5 sont destinées
à remplacer des automates plus anciens,
quelques-unes étant cependant des installations
totalement nouvelles.
« Nous avons envisagé toutes les options
possibles et nous nous sommes aussi
intéressés à son « grand-frère » – SafeBag
MI6 – mais le rapport volume/rentabilité
était favorable à MI5 », précise Göran Antán.
Outre sa certification de base et les caractéristiques
de sécurité, c’est aussi la durabilité
dans l’avenir de cette solution qui a joué un
rôle clé ».
La collaboration entre Loomis et Gunnebo
existe par ailleurs depuis de nombreuses
années.
« Ce que j’apprécie surtout chez Gunnebo,
souligne Göran Antán, c’est de ne pas avoir
affaire à des dizaines de personnes différentes
: qu’il s’agisse d’alarmes ou de solutions
de dépôt de nuit, les contacts sont simples,
peu nombreux, stables ».
La solution Safebag MI5 d’automates de
dépôts nocturnes allie haute sécurité et rentabilité
15

GUNNEBO RETAIL TRANSPORTS #2 I 2010 VÄRLDEN COLLECTIFS #2 2010 #2 2010
16
Transports collectifs : un marché
porteur en Amérique du Sud
Alors que le combat contre la pollution se fait plus pressant que jamais, de
plus en plus d’individus utilisent les systèmes de transport collectif. Du fait de
la croissance de la population urbaine, certaines villes ont à présent besoin de
repenser les réseaux pour anticiper les exigences futures.
TEXTE Linda Gårdlöv ILLUSTRATION Lisa Lackéus
En Amérique du Sud, les projets liés aux
transports collectifs ont permis à Gunnebo
d’accroître ses ventes de solutions et produits
de sécurité assurant le contrôle d’accès
sur les réseaux bus, tramway, métro, train et
même ferry.
Comme la plupart de ses voisins, la Colombie
présente des services de transport
collectif ayant souffert d’une gestion dépassée,
de l’urbanisation trop rapide et de
la faiblesse des infrastructures. Néanmoins
des projets de rénovation sont en cours, tel
que le projet « Transmilenio » visant à rationaliser
et développer les réseaux publics
de transport de la capitale Bogota. Il s’agit
donc d’un marché porteur pour Gunnebo.
Un nouveau système de billetterie et de
De gauche à droite : Carlos Ballen, Gloria Lucia Castañeda, Lucien
Vincentini et Diana Castañeda dans nos bureaux de Bogota.
tourniquets est ainsi en cours d’installation
sur les gares routières et à bord des bus
eux-mêmes.
« Nous disposons maintenant de procédures
et de technologies nouvelles pour
remplacer et mettre à la page les anciens
systèmes », décrit Gloria Lucia Castañeda
Zota, Vice-présidente de Fichet Colombie.
« Nous avons déjà équipé tous les bus et
gares du projet Transmilenio avec des tourniquets
Gunnebo et nous allons continuer
d’accompagner l’extension du réseau ».
Pour la seule ville de Bogota, de 60 à
100 nouveaux arrêts de bus sont prévus
et 12.000 nouveaux véhicules doivent être
équipés de tourniquets, un total de 60.000
bus étant même prévu pour l’ensemble
de la Colombie. D’autres pays s’orientent
également vers l’adoption de systèmes
similaires pour leurs capitales : Panama,
le Pérou (Lima) et le Chili (Santiago).
« Nous prévoyons également des opportunités
de grande envergure dans des
métropoles qui sont en train développer
des systèmes proches de ceux du projet
Transmilenio : en Europe, en Amérique
du Nord, en Asie et en Afrique » affirme
Lucien Vincentini, Produit International
au sein du Centre de Compétences
Entrance Control de Gunnebo.
POINTS CLES :
Pour plus d’informations :
www.gunnebo.fr/
notre offre/transport
et logistique
Le concept de transport collectif
Transmilenio correspond à l’ambition
nourrie par la Colombie de se donner
les moyens d’un développement autonome
durable. Lancé il y a 10 ans
au cœur de sa capitale Bogota, le
projet s’articule sur un double réseau :
bus prioritaires à grande capacité
utilisant des voies réservées et bus de
taille réduite (feeders) permettant de
concentrer les flux sur ces axes.
Transmilenio a révolutionné les systèmes
de transport collectif et son
concept s’exporte. 128 projets s’inspirant
de ce modèle sont à l’étude à l’heure
actuelle, aussi bien en Europe qu’en
Amérique du Nord, Afrique et Asie.
Tourniquet Gunnebo à bord d’un bus Transmilenio à Bogota.

Solutions sur mesure pour l’extension
des lignes du métro aérien de Manille
TRANSPORTS GUNNEBO COLLECTIFS I VÄRLDEN #2 2010
La ligne Jaune du métro aérien de
Manille a été la toute première du
réseau LRT (Manila Light Rail Transit).
Elle comprend aujourd’hui 18 stations
et s’étend sur plus de 15 km de voies
surélevées.
TEXTE
Linda Gårdlöv
Son parcours nord-sud lui permet de relier
entre elles les villes de Quezon City, Caloocan,
Manille, Pasay et Paranaque.
La ligne Jaune a récemment été prolongée
et cette réalisation prioritaire du
gouvernement philippin est opérationnelle
depuis mars 2010.
Ce projet de transport collectif a notamment
nécessité la construction d’un viaduc
surélevé de 5,7 km pour assurer l’interconnexion
de la station « Monumento » – la
plus moderne du réseau LRT – et de l’unique
ligne MRT-3 du réseau souterrain MRT
(Metro Rail Transit System).
Dans des délais très serrés, Gunnebo s’est
vu confier la conception et l’installation
d’une solution de gestion des accès spécifique.
Cette solution utilise un tourniquet
tripode sur-mesure, reprenant le robuste
mécanisme Hercules Lite et assurant de
nombreuses intégrations : lecteurs de cartes
magnétiques, dispositif de filtrage des
files d’attente, corbeilles de récupération
des tickets usagés équipées de capteurs,
alimentation ininterruptible et interface
d’échange réseau LAN.
Ces couloirs d’accès spéciaux ont été livrés
pour une valeur totale de 200.000 Euros.
Après avoir suivi de près ce premier prolongement
vers le nord, la Présidente des
Philippines Mme Arroyo a donné son feu
vert à une seconde extension de 15 km du
réseau LRT, cette fois vers le sud.
Au début de l’année 2010, la Présidente Gloria
Macapagal-Arroyo a célébré le 24ème anniversaire
de la révolution EDSA (le soulèvement populaire de
1986) en empruntant elle-même l’extension nord de
la ligne 1 pour un trajet inaugural l’emmenant de la
station «North Avenue» de Quezon City à la station
«Monumento» de Caloocan City.
Alberto Fiorazzo, coordinateur du projet
pour le Centre de Compétences Gunnebo
Entrance Control s’en félicite : « J’espère
bien entendu que nous pourrons une fois
de plus offrir la solution adéquate, dans
les délais et donnant entière satisfaction
de notre client, en l’occurrence la régie du
métro de Manille ».
Le métro chinois connait une croissance très importante. Gunnebo a reçu une commande prestigieuse
pour la fourniture de 400 couloirs d’entrée/sortie pour le métro de Shenzen.
Métro : un marché toujours en plein essor
Lorsque la métropole chinoise de
Shenzen s’est mise à la recherche d’un
fournisseur de solutions de gestion
des accès pour la ligne 5 de son réseau
(Shenzen Metro System), l’expérience
et la qualité professionnelle
de l’assistance technique étaient les
conditions essentielles à remplir.
TEXTE
Linda Gårdlöv
Gunnebo a obtenu cette commande – de
l’ordre de plus d’1,5 millions d’euros - et
va équiper la ligne de portillons d’accès
pivotants spécialement conçus pour le fort
volume des flux et la sécurité des usagers.
Selon les termes du contrat, Gunnebo va
donc livrer 400 couloirs d’entrée/sortie au
cours de l’année 2010.
Per Borgvall, Président et Directeur Général
de Gunnebo, se réjouit de ce nouveau
succès : « Le marché des réseaux de métro
en Chine connaît une croissance considérable
et je suis bien entendu fier que Shenzen
ait choisi Gunnebo pour cette réalisation
prestigieuse ».
Sa conclusion est optimiste : « Avec la
création de notre propre filiale en Chine,
Gunnebo dispose d’une présence renforcée
sur ce marché rentable et en plein essor
où les opportunités de poursuite de notre
réussite sont nombreuses ».
Les couloirs fournis par Gunnebo sont
réputés pour leur capacité à gérer des flux
considérables en maintenant un haut
niveau de fiabilité et de durabilité.
Conçus à l’origine pour le réseau métro
KCRC de Hong-Kong – la référence au niveau
régional -, ces couloirs spéciaux ont également
été installés à Pékin et à Shanghai, de
même que de nombreuses autres métropoles
chinoises.
17

TRANSPORTS COLLECTIFS #2 2010
Sortie des passagers sous haute sécurité
à l’aéroport Frédéric Chopin de Varsovie
Face à la concurrence d’autres grands
fournisseurs internationaux tels que
Kaba et Record, Gunnebo vient d’être
sélectionné pour la livraison de portes
anti-retour destinées à l’aéroport
Frédéric Chopin de Varsovie.
TEXTE Anna Bałwas
ILLUSTRATION Lisa Lackéus
s’agit d’un nouveau succès sur un aéroport
où des équipements de sécurité Gunnebo
sont déjà en service ».
En effet, Gunnebo avait déjà livré des
solutions de contrôle d’accès destinées aux
infrastructures de l’aéroport Frédéric Chopin
de Varsovie, notamment pour des clients
tels que la compagnie aérienne LOT, l’autorité
de régulation de l’aviation civile polonaise
et les services de contrôle aux frontières.
L’aéroport Frédéric Chopin (WAW) est le plus
important de Pologne. Il assure le transit de
plus de 9,5 millions de passagers chaque
année et a récemment reçu l’ajout d’un
nouveau terminal.
Afin de répondre à des exigences de
sécurité aujourd’hui plus importantes en
matière de contrôle des sorties, six couloirs
de portes anti-retour PasSec, équipés de
cloisons vitrées, ont été installés par Gunnebo
et plusieurs portes de sortie d’urgence
sont également prévues.
Pour Tomasz Krulak, Directeur de la Division
Site Protection de Gunnebo Pologne, « il
L’aéroport Frédéric Chopin de Varsovie (WAW), le plus grand aéroport de Pologne avec 9,5 millions de
passagers annuels, a choisi Gunnebo pour la fourniture de portes anti-retour.
18

Entrance ControL #2 2010
L’ambassade US en Lettonie protégée
par des portails anti-escalade
Durant l’été 2010, tous les services de l’ambassade américaine de Riga emménageront
dans une nouvelle ambassade. Pour les points d’accès de ce nouveau
complexe, Gunnebo a fourni des portails de sécurité anti-escalade.
TEXTE
Kristina Jakobsson
Le mois de mai 2008 avait vu la pose de
la première pierre et le début des travaux
de construction de la nouvelle ambassade
américaine en Lettonie. Ces travaux seront
finalisés à l’été 2010 et le personnel rejoindra
donc une nouvelle adresse au 1, Remtes iela.
Les principaux points d’accès du nouveau
site vont donc être sécurisés par des portails
anti-escalade Gunnebo.
Gunnebo a été choisi comme fournisseur
pour ses produits certifiés et déjà amplement
testés, ainsi que pour le niveau de
service assuré et ses discussions ouvertes
avec les principaux maîtres d’œuvre et
consultants liés au projet.
Comme l’explique Antonio Voudouris de
l’entreprise AICI (American International
Contractors Inc), maître d’œuvre chargé de
la conception et de la construction des bâtiments,
« Gunnebo a accepté de travailler
avec nous de manière très étroite pour assurer
des conditions optimales de livraison
et d’installation de ses produits ».
« Ces efforts vont permettre au résultat final
d’être parfaitement conforme à l’ensemble
des exigences de l’OBO ». L’OBO désigne le
Bureau of Overseas Buildings Operations,
l’organisme gouvernemental américain qui
supervise toutes les constructions de bâtiments
utilisés par les Etats-Unis en-dehors
du territoire national. Cet organisme veille
à ce que les bâtiments en question soient
conformes aux normes de sécurité gouvernementales
et respectent l’environnement
et le style architectural local.
Au fil des dix dernières années, les
produits Gunnebo ont déjà été installés
sur plusieurs ambassades américaines et
l’OBO a pu apprécier leur fiabilité et leur
durabilité. Ces produits se trouvent donc
placés sur la liste des produits testés pour
leur conformité que publie le Département
d’Etat américain.
« Notre marché américain est solide
depuis des années », rappelle Malcolm Turner,
Responsable Grands Comptes pour le
Une nouvelle ambassade américaine est en construction à Riga.
secteur diplomatique au sein du Centre de
Compétences Sécurité Périphérique, « mais
étant donné l’influence américaine sur les
normes de sécurité du monde entier, il est
vital pour nous d’entretenir et d’étendre ces
collaborations ».
« Cette année passée à travailler en partenariat
avec l’OBO, les agences de certification,
les maîtres d’œuvre et les consultants
valait vraiment la peine, ajoute-t-il, car cela
signifie automatiquement un élargissement
des bases de nos futurs contrats ».
La conclusion s’impose : les produits de sécurité
périphérique Gunnebo vont continuer
d’être installés avec succès dans toutes les
régions du globe où Gunnebo est présent.
Le charme discret de la haute sécurité…
C’est il y a deux ans que la banque
française Société Générale a décidé
d’équiper les façades de ses agences
de portes de sécurité sous contrôle à
distance.
TEXTE
Linda Gårdlöv
Afin de répondre au mieux à cette demande,
Gunnebo a alors proposé un concept
unique : « la porte intelligente » !
Il s’agit d’une porte de sécurité en aluminium
dont les performances peuvent être
discrètement renforcées par une série de
dispositifs complémentaires : caméra vidéo,
ouvre-porte, détection intégrée d’unicité de
passage (UniRitz II) ou même une nouvelle
fonction de comptage.
Résultat ? La Société Générale a aujourd’hui
équipé 150 agences de ce nouveau système.
« Les portes intelligentes Gunnebo représentent
pour notre nouveau concept
d’agence bancaire une barrière physique
robuste pour lutter contre les intrusions
mais aussi une barrière vraiment adaptable
à nos besoins de sécurité »précise Monsieur
Parrouffe, Sécurité Physique - Société Générale.
« Son aptitude à intégrer des équipements
à la carte permet de personnaliser
les accès (interphone, ouvre-porte, bouton
pour personnes handicapées) et de dissuader
efficacement (vidéosurveillance), le tout
dans le cadre d’une intégration esthétique
parfaite, totalement discrète ».
Bien plus qu’une simple porte de sécurité en aluminium…
19

GUNNEBO DANS LE MONDE #2 2010
FRANCE
Une solution éprouvée à nouveau
d’actualité avec la grippe H1N1
Au cours des années 40 et pour réagir
à une épidémie de grippe, la S.N.C.F.
cherchait à s’équiper d’un système
permettant au personnel des guichets
de s’entretenir avec les voyageurs tout
en se protégeant des éventuels
postillons propagateurs du virus.
Gunnebo avait alors eu l’idée d’une gamme
de solutions commercialisée en France sous
la marque Hygiaphone TM , dont le célèbre
modèle Duetto. A l’époque, les comptoirs
équipés de ces guichets avaient réduit le
taux d’absentéisme de près de 90 %.
Depuis lors, ce produit pourvu d’une
membrane tendue mais laissant passer les
vibrations de la voix humaine a amplement
prouvé son efficacité, aussi bien contre la
propagation infectieuse que contre les tentatives
d’agression ou d’effraction.
Lorsque la grippe H1N1 a atteint son pic
en 2009, Gunnebo a mis au point une nouvelle
version : le guichet Triptyque Duetto.
Et en l’espace de quelques mois, les ventes
de Passe Son ont augmenté de 45 % !
Jean-Pierre Battu, Ingénieur Commercial
pour Gunnebo France, évoque la situation :
« Etant donné que le risque de pandémie
était pris en compte aussi bien par les autorités
compétentes que par un grand nombre
d’entreprises, les ventes sont parties en
flèche dès l’apparition du virus en France.
Notre « nouveau » produit n’était pas vraiment
révolutionnaire d’un strict point de
vue technique, mais il intervenait au bon
moment du point de vue commercial ».
Le guichet Triptyque Duetto de Gunnebo permet au personnel
de s’entretenir avec les clients tout en se préservant
aussi bien de propagations infectieuses que des tentatives
d’agression ou d’effraction.
Robert Hall, Directeur Général du Centre de Compétences Gunnebo Stockages Sécurisés et Richard Krasilovsky, Président et Directeur Général d’Empire Safe à New York.
USA
Les coffres Gunnebo Chubbsafes certifiés par
ECB•S arrivent sur le marché américain
En coopération avec ECB•S et
l’entreprise Empire Safe Inc. basée à
New York, le Centre de Compétences
Gunnebo Stockages Sécurisés a initié
un projet visant à introduire de
nouveaux coffres certifiés sur le
marché américain.
Les Normes de Sécurité Européennes (CEN)
relatives aux automates de dépôt ont d’ores
et déjà gagné de nombreuses parts de
marché aux Etats-Unis et sont désormais
reconnues par les assureurs et courtiers en
assurance.
Le marché des coffres est toujours régi
dans son ensemble par la norme américaine
de protection contre le vol (norme UL) qui
garantit de bonnes performances pour les
niveaux de protection les plus élevés et les
plus faibles mais ne couvre pas le segment
intermédiaire. Or c’est précisemment la
cible des coffres certifiés CEN en classe III et
en classe IV.
Cette commercialisation va contribuer
à ”éduquer” le marché au travers de séminaires
et de rencontres organisés avec les
clients et les professionnels les plus influents
du secteur des assurances. Dans un premier
temps, le projet prévoit de cibler les bijoutiers
et orfèvres, sachant que si cette profession-à
fort potentiel du point de vue de
la demande-adopte nos produits, les autres
professions suivront.
Empire Safe Company Inc. est spécialisée
dans la fourniture de coffres au secteur de la
bijouterie. Elle assure la commercialisation de
la gamme Trident depuis l’automne 2009.
20

GUNNEBO DANS LE MONDE #2 2010
Les panneaux anti-bruit de Gunnebo assurent une meilleure qualité de vie, même près de routes très fréquentées.
SUEDE
Quand la protection de l’environnement, le bruit et
la sécurité sont étroitement liés…
C’est dans le sud de la Suède que se
trouvait l’un des pires ”points noirs”
du pays dans le domaine des accidents
de la route. Un vaste projet local
d’aménagement routier a donc inclus
l’élargissement de la tristement célèbre
route n° 11 dans le but d’améliorer
la qualité des infrastructures et la
sécurité des automobilistes.
Ce projet prévoyait également des mesures
visant à préserver la qualité de vie des zones
habitées riveraines ou proches. Parmi ces
mesures : l’installation de solutions fournies
par Gunnebo.
Il s’agit de murs anti-bruit d’une longueur
de 1,2 km utilisant leurs propriétés isolantes
pour ramener le niveau des nuisances
sonores en dessous du seuil de 55 décibels.
Ce système breveté assure l’isolation au
travers d’une colonne d’air protégée par des
plaques de laine minérale haute densité.
Hans Palmqvist, collaborateur du Centre
Clients Gunnebo Scandinavie précise : ”L’augmentation
du niveau des nuisances sonores
dans nos sociétés et les exigences accrues
en matière de protection de l’environnement
expliquent le succès des solutions Gunnebo
dans le domaine de l’aménagement et de la
sécurité routière”.
Les murs anti-bruit Gunnebo sont également
habillés de plaques de bois assemblées
sous pression et d’éléments vitrés, ce
qui leur permet d’opposer également une
« barrière esthétique » à la circulation. Des
tests de résistance à la pollution sonore
sont à l’heure actuelle en cours de réalisation
par l’Institut SP (institut national
suédois de la recherche scientifique) pour
certifier leurs performances.
ALLEMAGNE
Un couloir d’accès très particulier pour un site très particulier…
La ville d’Inden en Allemagne, non loin
de Düren et d’Aix-la-Chapelle, est fière
de son « robot » : une structuresculpture
de 36 m de haut dans
laquelle on peut monter pour jouir
d’un vue remarquable sur le bassin
minier toujours en exploitation.
Gunnebo a installé sur ce site un
couloir de gestion des accès
permettant à 10 visiteurs seulement
d’accéder en même temps à la
plateforme panoramique de cette
étonnante construction.
Il s’agit au départ d’un tourniquet DL600,
choisi par le client pour son design et ses
performances. Le design était en effet symbolique
pour ce site proche des frontières
belge et néerlandaise : un tripode s’imposait
pour un triangle industriel où l’avenir
dépend de la coopération des trois pays.
Comme le rappelle Wolfgang Henze,
coordinateur du projet pour l’autorité compétente
en matière d’infrastructures du
district de Düren : « La sécurité posait naturellement
un problème spécial pour ce lieu
extraordinaire ».
« Avec ses 280 tonnes, le robot « Indenmann
» (l’homme d’Inden) bénéficie d’ancrages
en béton armé ; mais le nombre de
visiteurs à l’intérieur de son bras tendu en
porte-à-faux devait nécessairement être
limité. Avec son tourniquet DL600, Gunnebo
nous a fourni une solution parfaitement
adéquate. »
Equipé d’un système de contrôle spécifique,
le tourniquet permet en effet à dix
personnes d’accéder à l’intérieur du bras.
Au fur et à mesure des passages, un écran
LED indique le nombre de personnes dont le
transit peut encore être autorisé. Mais lorsque
cet affichage atteint « 0 », le tourniquet
se bloque automatiquement et ne se déverrouille
pas tant qu’un visiteur déjà autorisé
n’a pas quitté la plateforme.
M. Henze ne regrette pas son choix :
« Nous sommes très satisfaits de cette
solution de contrôle d’accès Gunnebo. Elle
nous assure non seulement la plus grande
sécurité possible mais son esthétique s’intègre
parfaitement au corps de notre robot.
Nous espérons bien sûr que de plus en plus
de visiteurs monteront dans la structure et
admireront le paysage de notre région—en
toute sécurité ».
Un écran LED indique le nombre
de personnes dont le transit
peut encore être autorisé sur la
plateforme panoramique de la
sculpture Indemann.
21

GUNNEBO DANS LE MONDE #2 2010
La chaudière à granulés de 20m de haut possède des rideaux en treillis soudés, créant ainsi des motifs et impressions
variés, qui ne laissent pas indifférent !
SUEDE
Un architecte crée une œuvre d’art
contemporaine à partir de treillis Gunnebo
Transformer une chaudière à granulés
de bois de 20 m de haut destinée
à un réseau de chauffage urbain
en œuvre d’art peut s’avérer soit
un désastre esthétique complet,
soit…une évocation très pertinente
du problème de l’économie des
ressources énergétiques.
Or c’est précisément la mission confiée à
l’architecte Staffan Strindberg par l’entreprise
Kalmar Energi pour intégrer ses installations
à l’environnement local. La solution
retenue par l’artiste ? Créer une enveloppe
à partir de treillis soudés Gunnebo de différentes
tailles en plaçant des sections les
unes sur les autres. Le chevauchement obtenu
donne naissance à des formes et des
motifs variés, suggestifs et qui ne laissent
personne indifférent.
AUSTRALIE
Une entreprise pharmaceutique installe la plus
vaste chambre-forte jamais construite en Australie
L’installation réalisée pour SIGMA
Pharmaceuticals est une chambre-forte
de 30 m de long, achevée en décembre
2009 et qui n’a pas manqué d’impressionner
le client par la qualité de son
ingénierie et de son assemblage.
C’est en effet une chambre-forte modulaire
que Gunnebo a livré à la plus grande
compagnie pharmaceutique australienne.
Celle-ci produit et commercialise des médicaments
brevetés, médicaments génériques
et produits parapharmaceutiques. Elle est
également le principal distributeur et fournisseur
en gros des pharmacies de détail sur
toute l’Australie.
Dan Turner, Directeur Général du Centre
Clients Gunnebo Australie, explique la
démarche suivie : « Nous avons créé de
nouveaux concepts d’ingénierie pour mettre
au point une chambre-forte qui puisse
disposer de 6 mètres de hauteur interne, ce
qui représente le plus gros volume jamais
fabriqué et installé en Australie ».
De son côté, Peter Thomas, Directeur
national de la sécurité de Sigma Pharmaceuticals,
reste impressionné : « Le produit
fini satisfait toutes nos exigences, même les
plus élevées. Ce résultat va encore renforcer
les excellentes relations qu’entretiennent
nos deux entreprises ».
POINTS CLES :
Fondée en 1912 par deux pharmaciens de Melbourne, Sigma Pharmaceuticals a fusionné
en décembre 2005 avec Arrow Pharmaceuticals. Cette opération a ensuite permis une
expansion considérable de son offre de produits et services, désormais très exhaustive.
Le groupe est également propriétaire de nombreuses marques pharmaceutiques célèbres
en Australie : Amcal, Guardian et Amcal Max.
22

GUNNEBO DANS LE MONDE #2 2010
AFRIQUE DU SUD
Assurer la sécurité du métro de Durban
pour la FIFA World Cup 2010
Gunnebo Afrique du Sud vient
de fournir un certain nombre de
solutions de sécurité aux stations
du réseau Durban City Metro Rail &
Intersite Rail dans l’optique de mieux
préparer la coupe du monde de
football 2010. Gunnebo s’est impliqué
dans toutes les phases de réalisation
du projet : des premières études
jusqu’à la fourniture et l’installation
des produits.
Le renforcement de la sécurité des stations
du métro de Durban nécessitait la sécurisation
des billetteries, celle de la gestion des
espèces et celle des accès. Les billetteries
ont été équipées de guichets sécurisés et de
portes résistantes aux tirs d’armes à feu. La
gestion des espèces a quant à elle bénéficié
de la mise en place de coffres de dépôt sécurisé
et les personnels chargés du contrôle
d’accès disposent à présent de cabines à
l’épreuve des balles.
« Toutes les équipes Gunnebo méritent
nos félicitations », affirme M. Makathini,
dont l’entreprise Makathini Projects est maître
d’œuvre du projet Durban Metro Rail. « De
la fabrication à la livraison et à l’installation,
tout a été réalisé de manière très professionnelle
et sans aucun retard ». « Je pense certainement
recommander Gunnebo à d’autres
projets pour lesquels ce type de contribution
professionnelle est nécessaire » ajoute-t-il
en faisant référence à son partenariat réussi
avec Ravi Kistnasamy, agent commercial
Gunnebo et Bernice Nareen, Directrice de
l’agence Gunnebo de Durban.
Cette dernière conclut sans hésiter :
« Nous étions convaincus que nos produits
seraient retenus mais nous sommes aussi
très reconnaissants de l’occasion qui nous
est offerte de participer à ce projet prestigieux.
Nous en sommes même très fiers ».
SCANDINAVIE
L’expansion d’une chaîne de boutiques
de mode intègre le facteur sécurité
La chaîne suédoise de boutiques de
mode Lindex vient de décider d’intégrer
le facteur sécurité à l’expansion de
son réseau de magasins en installant
des systèmes EAS de surveillance
électronique des articles, préservant
ainsi un concept de boutique ouverte
avec des points.
« Il est très important pour Lindex de présenter
une entrée accueillante », indique
Jerker Engstrand, Directeur de la sécurité.
« Mais étant donné le problème des vols
dans le secteur de l’habillement, nous
devons trouver des solutions EAS efficaces
qui s’intègrent très discrètement dans le
décor général ».
Si Gunnebo Gateway a été choisi comme
fournisseur privilégié pour les 3 ans à venir,
c’est grâce à ses efforts de développement
Produit orientés vers l’avenir.
« Les produits qui nous sont fournis
répondent à nos exigences techniques tout
en offrant une esthétique très attrayante ».
Après une première collaboration réussie
sur nos marchés émergents en République
Tchèque et en Slovaquie, nous sommes
convaincus que Gateway et l’ensemble du
Groupe Gunnebo peuvent nous assurer un
SAV et une assistance technique satisfaisants
sur l’ensemble de nos marchés».
« C’est donc en toute logique, conclut Jerker
Engstrand, que nous avons choisi Gunnebo
Gateway pour les solutions EAS à installer
dans nos boutiques nouvelles ou rénovées
au cours des trois années à venir ».
LINDEX / POINTS CLES :
Lindex est l’une des principales chaînes
de boutiques de mode en Europe du
Nord, avec environ 400 magasins dans
les pays scandinaves, les pays baltes,
la Russie, l’Europe centrale et le Moyen
Orient. Dans les cinq années à venir,
Lindex prévoit d’ouvrir de nombreuses
boutiques, principalement en Europe
centrale et de l’Est.
Lindex est une filiale détenue à 100 %
par le groupe Finish Stockmann qui dispose
d’un réseau de plus de 500 grands
magasins et boutiques de mode, pour
l’essentiel en Europe et au Moyen Orient.
DESIGNERGATE NEO :
La solution Designergate Neo est une antenne Plexiglas conçue
pour les entrées et allées larges. Le système peut être équipé de
fonctions de détection du métal et de comptage des entrées/sorties.
Pour un décor plus coloré, l’option Prisma permet l’illumination
intégrale du portique dans la couleur choisie par le client.
Pour plus d’informations :
www.gateway-security.com
23

GUNNEBO GLOBAL #2 2010
Des ressources cruciales pour le bien-être de l’humanité
Les ressources énergétiques sont
primordiales pour nos économies et
notre développement social, aussi
bien que pour le bien-être général de
l’humanité. De nombreuses études
indiquent qu’il est probable que la
demande énergétique dans le monde
double d’ici à 2050.
Les attaques visant les installations de
traitement spécifiques telles que les raffineries,
les complexes pétrochimiques et
gaziers ou les centrales nucléaires peuvent
entraîner des dommages irréparables pour
les personnes et les entreprises, mais aussi
la société civile et l’environnement naturel.
Améliorer la sécurité est donc une priorité
pour les fournisseurs d’énergie qui
doivent s’assurer que leurs sites sont non
seulement bien conçus, mais également
exploités et entretenus en toute sécurité.
C’est sur ce point que Gunnebo apporte à
ses clients une véritable valeur ajoutée en
fournissant à ces secteurs des solutions
de haute sécurité permettant de sécuriser
leurs activités et protéger leurs employés.
Comme le rappellent nos articles des
pages 8 à 11, Gunnebo fournit notamment
des équipements de haute sécurité à de
nombreuses centrales énergétiques à travers
le monde.
Pour en savoir plus sur l’offre Gunnebo
www.gunnebo.fr/notre offre
24