RMG Messtechnik GmbH

Instructions de service générales
Bases théoriques
2.4. Test d´étanchéité
(test d´étanchéité externe)
Les régulateurs de pression de gaz et les
dispositifs de sécurité sont soumis à un test
de pression et d´étanchéité par le fabricant
selon DIN 3380 (GDR) et DIN 3381 (SAV,
SBV). Selon la Directive DVGW G 490 ou
G 491, le poste prémonté est soumis sur le
lieu d´implantation à un test d´étanchéité à
l´air ou au gaz pressurisé, correspondant à
1,1 fois la pression de service maxi.
admissible.
Plage amont
• plage allant jusqu´à l´organe de réglage du
régulateur de pression de gaz
pression d´essai = 1,1 x p zul (p zul = PN E )
(PN E pression nominale côté amont)
Plage aval
• plage se situant entre l´organe de réglage
et la première armature d´arrêt aval
pression d´essai = pression de service maxi
Il est reccommandé de pressuriser pour la
pression d´essai 1,1 fois la pression de
réponse supérieure p so du dispositif de
sécurité :
pression d´essai recommandée = 1,1 x pso
Attention : Si on travaille avec des pressions
d´essai supérieures, il est conseillé
de contacter le fabricant.
• plage se situant derrière la première
armature d´arrêt aval
pression d´essai = 1,1 x p zul (p zul = PN A )
(PN A pression nominale côté aval)
Conseil
La pression d´essai doit toujours être
chargée lentement et d´une façon régulière.
Pour ceci prêter attenttion à :
pression en plage aval
pression en plage amont
Formation de pression toujours en amont
(plage amont), baisse de pression toujours
en aval (plage aval)
Attention : pour les appareils à action
directe, la pression aval agissant sur
l´actionneur ne doit pas dépasser la valeur
de consigne de 0,5 bar. Par exemple, avec
un ressort de valeur de consigne détendu, la
pression d´essai peut s´élever à maxi.
0,5 bar en plage aval.
312