Staatsblad Moniteur - Favv

71930 MONITEUR BELGE — 10.11.2009 − Ed. 3 — BELGISCH STAATSBLAD
Art. 44. L’article 2, § 2, de l’arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les
modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements
préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
alimentaire, est complété par les dispostions sous 8° et 9°, rédigé
comme suit :
″8° aux installations fermées détenant des animaux aquatiques
ornementaux;
9° aux aquariums de type non commercial élevant des animaux
aquatiques ornementaux.″
Art. 45. L’article 3, § 3, de l’arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les
modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements
préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
alimentaire, est complété par les dispostions sous 6° et 7°, rédigé
comme suit :
″6° aux installations détenant des animaux aquatiques sans intention
de les mettre sur le marché;
7° aux pêcheries récréatives avec repeuplement.″
Art. 46. Les annexes de l’arrêté royal du 16 janvier 2006 fixant les
modalités des agréments, des autorisations et des enregistrements
préalables délivrés par l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne
alimentaire, sont modifiées comme suit :
1° Al’annexe I re du même arrêté, modifiée par l’arrêté royal du
30 juillet 2008, un point 10 est ajouté, rédigé comme suit :
Art. 44. Artikel 2, § 2, van het koninklijk besluit van 16 januari 2006
tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en
voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap
voor de Veiligheid van de Voedselketen, wordt aangevuld met de
bepalingen onder 8° en 9°, luidende :
″8° gesloten siervisvoorzieningen;
9° niet-commerciële aquaria die waterdieren voor sierdoeleinden
kweken.″
Art. 45. Artikel 3, § 3, van het koninklijk besluit van 16 januari 2006
tot vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en
voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap
voor de Veiligheid van de Voedselketen, wordt aangevuld met de
bepalingen onder 6° en 7°, luidende :
″6° voorzieningen waar waterdieren worden gehouden zonder de
bedoeling ze in de handel te brengen;
7° put en take-visbedrijven.″
Art. 46. De bijlagen van het koninklijk besluit van 16 januari 2006 tot
vaststelling van de nadere regels van de erkenningen, toelatingen en
voorafgaande registraties afgeleverd door het Federaal Agentschap
voor de Veiligheid van de Voedselketen, worden gewijzigd als volgt :
1° In bijlage I van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het koninklijk
besluit van 30 juli 2008, wordt een punt 10 toegevoegd dat luidt als
volgt :
″10 La détention, permanente ou temporaire, ou le commerce
d’animaux aquatiques ornementaux.″
″10 Het houden, permanent of tijdelijk, of het verhandelen van
waterdieren voor sierdoeleinden.″
2° Al’annexe II du même arrêté, modifiée par les arrêtés royaux des
6 octobre 2006 et 30 juillet 2008, le point 2 est remplacé par l’annexe 6
du présent arrêté.
3° Al’annexe II du même arrêté au point 3, un point 3.8. est ajouté,
rédigé comme suit :
2° In bijlage II van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de koninklijke
besluiten van 6 oktober 2006 en 30 juli 2008, wordt punt 2 vervangen
door bijlage 6 bij dit besluit.
3° In bijlage II van hetzelfde besluit wordt in punt 3, punt 3.8
toegevoegd, dat luidt als volgt :
″3.8. Etablissement pour la préparation
et/ou la transformation
de produits de la
pêche
L’abattage d’animaux
d’aquaculture au fin de lutte
contre les maladies et la
fabrication, le conditionnement
ou le reconditionnement
de produits préparés
ou transformés.″
″3.8. Inrichting voor het bereiden
en/of het verwerken van
visserijproducten
Slachten van aquacultuurdieren
om ziekten te bestrijden
en de vervaardiging,
verpakking of herverpakking
van bereide of verwerkte
producten.″
4° Al’annexe II du même arrêté au point 11, le point 11.6. est ajouté,
rédigé comme suit :
4° In bijlage II van hetzelfde besluit wordt in punt 11, punt 11.6.
toegevoegd, dat luidt als volgt :
″11.6. Installations de quarantaine La mise en quarantaine
d’animaux d’aquaculture.″
″11.6. Quarantainefaciliteiten Het in quarantaine plaatsen
van aquacultuurdieren.″
5° Al’annexe III du même arrêté, la disposition présentée à l’annexe 7
du présent arrêté est ajoutée.
5° In bijlage III van hetzelfde besluit wordt de in bijlage 7 bij dit
besluit weergegeven tabel toegevoegd.
Abrogations
Opheffingen
Art. 47. § 1 er .L’arrêté ministériel du 7 septembre 1995 établissant
des mesures de lutte contre certaines maladies des poissons, est abrogé,
à l’exception de l’article 10, dans la mesure où il concerne les poissons
sauvages qui n’appartiennent pas à une exploitation, ainsi que les
poissons de lacs, étangs ou autres installations destinées à la pratique
de la pêche d’agrément, qui restera d’application jusqu’à son abrogation
et remplacement par les Régions.
Art. 47. § 1. Het ministerieel besluit van 7 september 1995 tot
vaststelling van maatregelen voor de bestrijding van bepaalde visziekten,
wordt opgegeven, met uitzondering van het artikel 10, in zoverre
het betrekking heeft op wilde vissen die niet tot een bedrijf behoren,
alsook de vissen van meren, vijvers en andere inrichtingen bestemd
voor het recreatievissen, dat van toepassing blijft tot het wordt
opgeheven en vervangen door de Gewesten.