Mise en page NUM - eClassical

More documents

Recommendations

Info

Accompany the song Of our too-short voices. ’Tis but for a few measures That we follow The endless variations Of your long ecstasy, O abundant nature. After our song is ended, Others will assume the part. But meanwhile what can I do To make my whole heart A complement to you? 35. In Winter In winter murderous Death Enters the houses; He seeks out sister and father, And plays to them on the fiddle. But when the spade turns The earth in springtime, Death runs through the streets, And greets passers-by. 36. Orchard Never is the earth more real Than in your branches, O fair orchard, Nor more airy than in the tracery Of your lacy shadows upon the grass. There we encounter what remains to us, That which sustains and nourishes, Along with the manifest passing Of an infinite tenderness. But at your centre the calm fountain, Almost slumbering in its ancient circle, Of these contrasts speaks hardly at all Since of them it is so truly a part. Accompagne le chant de notre voix trop brève. C'est pendant quelques mesures seulement que nous suivons les multiples figures de ton long abandon, ô abondante nature. Quand il faudra nous taire, d'autres continueront... Mais à présent comment faire pour te rendre mon grand cœur complémentaire ? 35. En Hiver En hiver, la mort meurtrière entre dans les maisons ; elle cherche la sœur, le père, et leur joue du violon. Mais quand la terre remue, sous la bêche du printemps, la mort court dans les rues et salue les passants. 36. Verger Jamais la terre n'est plus réelle que dans tes branches, ô verger blond, ni plus flottante que dans la dentelle que font les ombres sur le gazon. Là se rencontre ce qui nous reste, ce qui pèse et ce qui nourrit, avec le passage manifeste de la tendresse infinie. Mais à ton centre la calme fontaine, presque dormant en son ancien rond, de ce contraste parle à peine, tant en elle il se confond.
Sing modestly. Do not bawl, so as to be heard above or distinct from the others, that you may not destroy the harmony; but strive to unite your voices together, so as to make one clear melodious sound. John Wesley, from Selected Hymns, 1761 Chantez modestement. Afin de ne pas détruire l’harmonie, ne cherchez pas, en criant, à vous faire entendre individuellement ; mais efforcezvous d’unir vos voix pour créer un unique son clair et mélodieux. John Wesley, Selected Hymns, 1761 www.ensembleaedes.com
Page 2 and 3: Ludus verbalis vol.II Benjamin Brit
Page 4 and 5: À travers ce deuxième volume de m
Page 6 and 7: L’Ensemble vocal Aedes a pour voc
Page 8 and 9: Martin presents five of Ariel’s m
Page 10 and 11: Ce disque - magnifique de bout en b
Page 12 and 13: The rose raileth hire rode, The lev
Page 14 and 15: Welle was hire bowr. What was hire
Page 16 and 17: 11. When You Are Old (W. B. Yeats,
Page 18 and 19: And will not be uplifted. But, reme
Page 20 and 21: půjde do věčnosti na examen. Ten
Page 22 and 23: Three fine birds of paradise Came a
Page 24 and 25: The maidens / The boys: We'll go no
Page 26 and 27: 26. A new night (Poem by P. Éluard
Page 28 and 29: Do I know where your hair will go C

Mise en page NUM - eClassical

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?