Mise en page NUM - eClassical

půjde do věčnosti
na examen.
Tentokráte se každý doví,
jaké to tam bude.
Budem-li mět dobré skutky,
dobře nám tam bude.
Ale ty zlé skutky,
ty nás budú hrýzti
po všechny věky.
Ale ty zlé skutky,
to budou zármutky
až po všechny věky, amen.
20. Madrigal IV
Will be sent
To be judged.
This time, everyone
Will know what it is.
If we do good deeds,
We’ll be happy yonder,
But bad deeds
Will bring us remorse
For ever more.
Bad deeds
Will mean sadness
For ever more. Amen.
20. Madrigal IV
Sera renvoyée
Pour être examinée.
Cette fois, tout le monde saura
Ce que c´est.
Si nous faisons bien,
Nous serons bien là-bas.
Mais les méfaits
Nous donneront des remords
Pour l’éternité.
Les méfaits
Seront tristesse
Pour l’éternité. Amen.
20. Madrigal IV
A ty si myslíš,
Že nevyem,
Ked’ty, já nyšt nepovyem,
Já vyem, čo študyruješ a kterú miluješ,
Ver, že o tom dobré vyem.
Ah, you think
I don’t know;
If you say nothing, I’ll say nothing either.
I know you’re looking for a girl to love,
Believe me, I know it.
Toi tu penses
Que je ne sais pas
Si tu ne dis rien, je ne dis rien non plus.
Je sais que tu cherches une fille à aimer,
Crois-moi, je le sais bien.
Tvoju tajnost dávno znám,
Po tebe ju poznávám,
Že myléj tu nemáš,
Sebe inú hladáš,
Hladaj si ju, hladaj, já nedbám.
Hladaj si ju, já nedbám,
O to sa málo starám.
Pozbudem milého, dostanem jiného,
O to se málo starám.
Zpomeň, milá, na sebe,
čo som vystál pro tebe,
Jak v zimě, tak v letě,
Velkém dešti, blátě,
Chodzyval sem k tebe.
I’ve known your secret for a long time,
I can tell from the way you behave:
You have no sweetheart here,
You’re looking for one.
Look for one, look, I don’t care,
Look for one, I don’t care,
It’s none of my business.
If I lost my sweetheart, I’d find another one.
I don’t care.
Remember, my sweetheart,
How I suffered for you,
Come winter, come summer,
In the rain and the mud,
When I passed before your house.
Ton secret, je le connais déjà depuis longtemps,
Je le lis dans ton comportement :
Tu n´as pas ici de bien-aimée,
Tu en cherches une.
Cherche-la, je m´en moque,
Cherche-la, je m´en moque,
Cela ne me regarde pas.
Si je perdais mon bien-aimé, j´en trouverais un autre,
Je ne m´en soucie pas.
Souviens-toi, ma bien-aimée,
Combien j´ai souffert pour toi,
L´hiver, l´été,
Sous la pluie, dans la boue,
Quand je passais devant chez toi.