2 - Dolmar
2 - Dolmar
2 - Dolmar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ersatzteilliste<br />
Liste de pièces détachées<br />
08/08<br />
MS-252.4 C MS-352.4 U MS-352.4 C<br />
AMSLER & CO. AG<br />
CH-8245 FEUERTHALEN ZH<br />
Tel. 052 647 36 36 Fax 052 647 36 66 www.dolmar.ch dolmar@amsler.ch
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
1<br />
Kurbelgehäuse, Zylinder<br />
Carter-vilebrequin, cylindre<br />
MS-252.4<br />
79<br />
59<br />
53<br />
82<br />
81<br />
63<br />
72<br />
50<br />
55 80<br />
59<br />
78 77<br />
76<br />
54<br />
52<br />
62<br />
69<br />
56<br />
57<br />
58<br />
60<br />
61<br />
84 83 67<br />
86<br />
85<br />
73<br />
75 74<br />
MS-352.4<br />
66<br />
65<br />
71<br />
68<br />
70<br />
63<br />
72<br />
59<br />
53<br />
50<br />
55<br />
64<br />
54<br />
73<br />
62<br />
52<br />
69<br />
56<br />
57<br />
58<br />
60<br />
61<br />
66<br />
65<br />
68<br />
67<br />
70<br />
71<br />
Seite 2
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
1<br />
Kurbelgehäuse, Zylinder<br />
Carter-vilebrequin, cylindre<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
50 367-210-050 C2504Z 1 ZYLINDERBLOCK SATZ BLOC DE CYLINDRES<br />
50 367-310-050 C2505C 1 1 ZYLINDERBLOCK SATZ BLOC DE CYLINDRES<br />
52 383-150-050 C2441 1 1 1 ABDECKUNG FÜR NOCKENRAD CAPOT P. PIGNON DE DISTRIBUTION<br />
53 374-100-400 C2506I 1 1 ABDECKUNG F. KIPPHEBEL CAPOT POUR CULBUTEUR<br />
53 367-100-400 C24421 1 ABDECKUNG F. KIPPHEBEL CAPOT POUR CULBUTEUR<br />
54 367-150-070 C2443 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
55 367-150-080 C2444 1 DICHTUNG JOINT<br />
55 374-150-080 C2506K 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
56 367-150-100 C2445 1 1 1 EINLASSMEMBRAN (REEDVALVE) MEMBRANE D'ADMISSION<br />
57 367-150-110 C2446 1 1 1 STOPPER FÜR REEDVALVE FILTRE EN FEUTRE<br />
58 367-904-998 C2447 1 SCHRAUBE M4X10 VIS<br />
58 367-904-996 C2506B 1 1 SCHRAUBE M4X10 VIS<br />
59 367-360-516 C2448 6 4 4 SCHRAUBE KPL. M5X16 VIS CPL.<br />
60 367-905-951 C2449 6 SCHRAUBE M5X14 VIS<br />
60 367-905-947 C2506C 4 4 SCHRAUBE M5X16 VIS<br />
61 367-905-950 C2450 2 SCHRAUBE M5X30 VIS<br />
61 367-905-986 C2506E 4 4 SCHRAUBE M5X33 VIS<br />
62 367-360-514 C1633 3 3 3 SCHRAUBE KPL. M5X14 VIS CPL.<br />
63 381-150-020 C2507G 1 KUPPLUNGSGEHÄUSE CARTER D'EMBRAYAGE<br />
63 367-550-020 C2505S 1 1 VENTILATORGEHÄUSE CARTER DE VENTILATEUR<br />
64 367-905-953 C2506D 4 4 SCHRAUBE M5X16 VIS<br />
65 367-650-000 C2451 1 ÖLWANNE CUVETTE A HUILE<br />
65 374-650-000 C2507D 1 1 ÖLWANNE CUVETTE A HUILE<br />
66 367-650-010 C2452 1 DICHTUNG JOINT<br />
66 388-650-010 C2507M 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
67 367-650-020 C2453 1 1 1 ÖLLEITUNG TUBE D'HUILE<br />
68 367-650-030 C2454 1 1 1 GEWICHT FÜR ÖLLEITUNG POIDS POUR TUYAU D'HUILE<br />
69 367-650-060 C2455 1 1 1 ÖLPEILSTAB GAUGE D'HUILE<br />
70 367-316-999 C2505D 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
71 381-360-518 C1467 4 4 4 SCHRAUBE VIS<br />
72 367-010-995 C2457 1 1 1 ZÜNDKERZE NGK CMR6A BOUGIE<br />
73 367-150-180 C2500A 2 2 2 VENTIL SOUPAPE<br />
74 388-200-300 C2485 1 KUPPLUNGSTROMMEL TAMBOUR CPL.<br />
75 382-143-200 C0840 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP INTERIEUR<br />
76 367-012-981 C2504U 1 KUGELLAGER ROULEMENT À BILLES<br />
77 382-151-200 C0837 1 SICHERUNGRING CIRCLIP EXTERIEUR<br />
78 388-150-030 C2486 1 DISTANZRING BAGUE D'ECARTEMENT<br />
79 388-150-040 C2487 1 DÄMPFUNGSELEMENT 1 ELEMENT D'AMORTISSEUR 1<br />
80 388-150-050 C2488 1 DÄMPFUNGSELEMENT 2 ELEMENT D'AMORTISSEUR 2<br />
81 388-150-060 C2489 1 KLEMMSCHALE 1 COLLIER D'ATTACHE 1<br />
82 388-150-070 C2490 1 KLEMMSCHALE 2 COLLIER D'ATTACHE 2<br />
83 367-905-990 C1641 1 SCHRAUBE M5X12 VIS<br />
84 381-905-995 C0915 2 SCHRAUBE M5X18 VIS<br />
85 381-900-200 C2484 1 STANDFUSS INC. 86 PIED<br />
86 374-005-948 C2491 2 SCHRAUBE KPL. M5X14 VIS CPL.<br />
Seite 3
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
2<br />
Nockenrad, Ventile, Kurbelwelle, Kolben<br />
Pignon de distribution, soupapes,vilebrequin, piston<br />
101<br />
104<br />
103<br />
102<br />
100<br />
95<br />
99<br />
96<br />
105<br />
92<br />
106<br />
97<br />
98<br />
91<br />
93<br />
94<br />
88<br />
90<br />
87<br />
89<br />
Seite 4
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
2<br />
Nockenrad, Ventile, Kurbelwelle, Kolben<br />
Pignon de distribution, soupapes, vilebrequin, piston<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
87 367-200-300 C2459 1 KURBELWELLE KPL. ARBRE-MANIVELLE COMPLET<br />
87 374-200-300 C2506M 1 1 KURBELWELLE KPL. ARBRE-MANIVELLE COMPLET<br />
88 367-012-996 C2460 1 RADIALDICHTRING (L) JOINT RADIAL<br />
88 367-012-995 C2504V 1 1 RADIALDICHTRING (L) JOINT RADIAL<br />
89 367-010-997 C2462 1 1 1 RADIALDICHTRING (S) JOINT RADIAL<br />
90 381-150-050 C2464 1 DISTANZRING BAGUE D'ECARTEMENT<br />
90 367-250-100 C2505B 1 1 DISTANZRING BAGUE D'ECARTEMENT<br />
91 367-250-090 C2465 1 KOLBEN PISTON<br />
91 367-250-040 C2505A 1 1 KOLBEN PISTON<br />
92 367-200-400 C2466 1 KOLBENRING-SATZ JEU DE SEGMENTS DE PISTON<br />
92 374-200-400 C2506P 1 1 KOLBENRING-SATZ JEU DE SEGMENTS DE PISTON<br />
93 388-508-997 C1435 2 SPRENGRING ANNEAU RESSORT<br />
93 367-509-999 C2505R 2 2 SPRENGRING ANNEAU RESSORT<br />
94 388-250-260 C1433 1 KOLBENBOLZEN AXE DE PISTON<br />
94 374-250-090 C2506Q 1 1 KOLBENBOLZEN AXE DE PISTON<br />
95 367-150-140 C2467 2 2 2 DICHTSTOPFEN BOUCHON<br />
96 367-350-000 C2468 2 2 2 NOCKENHEBEL LEVIER A CAMES<br />
97 382-300-300 C2507K 1 1 1 NOCKENRAD PIGNON DE DISTRIBUTION<br />
98 367-350-050 C2470 1 1 1 ACHSE F.NOCKENRAD AXE DE PIGNON DE DISTRIBUTION<br />
99 367-350-060 C2472 1 1 1 ACHSE F.NOCKENHEBEL AXE DE LEVIER<br />
100 367-350-070 C2473 2 STÖßELSTANGE TIGE DE CULBUTEUR<br />
100 374-350-000 C2506T 2 2 STÖßELSTANGE TIGE DE CULBUTEUR<br />
101 374-300-200 C2506S 2 2 2 KIPPHEBEL CULBUTEUR<br />
102 367-350-010 C2505E 1 1 1 ACHSE F. KIPPHEBEL AXE DE CULBUTEUR<br />
103 367-350-120 C2476 2 VENTILFEDER RESSORT DE VANNE<br />
103 367-350-020 C2505F 2 2 VENTILFEDER RESSORT DE VANNE<br />
104 367-350-130 C2478 2 FEDERTELLER CUVETTE DE RESSORT<br />
104 367-350-030 C2505G 2 2 FEDERTELLER CUVETTE DE RESSORT<br />
105 367-350-140 C2481 1 AUSLASSVENTIL SOUPAPE D'EMISSION<br />
105 367-350-040 C2505H 1 1 AUSLASSVENTIL SOUPAPE D'EMISSION<br />
106 367-350-150 C2482 1 EINLASSVENTIL VALVE D'ADMISSION<br />
106 388-350-050 C2507L 1 1 EINLASSVENTIL VALVE D'ADMISSION<br />
Seite 5
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
3<br />
Starter, Schutzbügel für Tank<br />
Dispositivo de démarrage, bride de protection du réservoir<br />
MS-252.4<br />
114<br />
119<br />
113<br />
115<br />
109<br />
118<br />
107<br />
112<br />
111<br />
108<br />
110<br />
116<br />
117<br />
120<br />
MS-352.4<br />
114<br />
113<br />
107<br />
109<br />
119<br />
118<br />
108<br />
110<br />
115<br />
116<br />
120<br />
Seite 6
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
3<br />
Starter, Schutzbügel für Tank<br />
Dispositivo de démarrage, bride de protection du réservoir<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
107 381-350-010 C2507I 1 1 STARTER KPL. DÉMARREUR COMPLET<br />
107 367-500-100 C2501 1 STARTER KPL. DÉMARREUR COMPLET<br />
108 367-500-103 C2502 1 SEILTROMMEL TAMBOUR DE CÂBLE<br />
108 367-502-202 C2505P 1 1 SEILTROMMEL TAMBOUR DE CÂBLE<br />
109 367-500-206 C2503 1 SCHRAUBE KPL. VIS CPL.<br />
109 388-500-301 C1483 1 1 SCHRAUBE VIS<br />
110 381-500-203 C1480 1 RÜCKHOLFEDER RESSORT DE RAPPEL<br />
110 374-500-103 C0131 1 1 RÜCKHOLFEDER RESSORT DE RAPPEL<br />
111 367-500-211 C2504 1 AUFNAHME F.MITNEHMERBÜGEL LOGEMENT POU ETRIER<br />
112 367-500-210 C2505 1 MITNEHMERBÜGEL ETRIER D'ENTRAINEMENT<br />
113 367-500-105 C2506 1 ANWERFSEIL CÂBLE DÉMARRAGE<br />
113 374-502-204 C2506Y 1 1 ANWERFSEIL CÂBLE DÉMARRAGE<br />
114 388-500-402 C1482 1 GRIFF POIGNÉE<br />
114 381-500-211 C1571 1 1 ANWERFGRIFF POIGNÉE DE LANCEMENT<br />
115 367-550-000 C2507 1 STARTERRAD ROUE DÉMARREUR<br />
115 367-502-300 C2505Q 1 1 STARTERRAD ROUE DÉMARREUR<br />
116 367-360-425 C2508 2 SCHRAUBE KPL. M4X25 VIS CPL.<br />
116 374-005-948 C2491 4 4 SCHRAUBE KPL. M5X14 VIS CPL.<br />
117 367-004-994 C2509 2 DISTANZBUCHSE DOUILLE D'ECARTEMENT<br />
118 367-950-080 C2510 1 SCHUTZBÜGEL FÜR TANK BRIDE DE PROTEC. DU RÉSERVOIR<br />
118 367-450-010 C2505M 1 1 SCHUTZBÜGEL FÜR TANK BRIDE DE PROTEC. DU RÉSERVOIR<br />
119 367-360-510 C2511 2 SCHRAUBE KPL. VIS CPL.<br />
119 374-005-948 C2491 4 4 SCHRAUBE KPL. M5X14 VIS CPL.<br />
120 367-950-500 C2506F 1 SCHILD PLAQUE<br />
120 367-950-510 C2506G 1 SCHILD PLAQUE<br />
Seite 7
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
4<br />
Vergaser<br />
Carburateur<br />
121<br />
135 133<br />
139<br />
132<br />
138<br />
131<br />
130<br />
129<br />
128<br />
140<br />
142<br />
149 143 145<br />
144<br />
141<br />
127<br />
126<br />
MS-352.4<br />
146<br />
148<br />
147<br />
125<br />
216<br />
124<br />
137<br />
MS-252.4<br />
150<br />
146<br />
148<br />
147<br />
212<br />
Seite 8
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
4<br />
Vergaser<br />
Carburateur<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
121 367-600-900 C2505W 1 VERGASER KPL. CARBURATEUR CPL.<br />
121 367-600-400 C2505U 1 1 VERGASER KPL. CARBURATEUR CPL.<br />
124 374-604-605 C0157 1 1 1 PRIMERDECKEL COUVERCLE DE POMPE PRIMER<br />
125 381-600-115 C0893 1 1 1 PRIMER POMPE PRIMER<br />
126 367-600-801 C2505V 1 1 1 STEUERMEMBRANE MEMBRANE DE COMMANDE JEU<br />
127 381-604-604 C0891 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
128 381-600-104 C0889 1 1 1 PUMPENMEMBRANE MEMBRANE DE POMPE<br />
129 367-600-204 C2541 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
130 374-600-202 C2507B 1 DÜSE BUSE<br />
130 374-600-201 C2507A 1 1 DÜSE BUSE<br />
131 381-600-101 C0886 1 1 1 O-RING BAGUE-JOINT<br />
132 381-600-512 C1506 1 1 1 RING BAGUE DE SÉCURITÉ<br />
133 381-601-804 C0897 1 1 1 NOCKEN CAME<br />
135 388-600-803 C1504 2 2 2 ZYL.SCHRAUBE VIS CYLINDRIQUE<br />
137 381-604-601 C0894 4 4 4 SCHRAUBE VIS<br />
138 367-600-202 C2544 1 1 1 FEDER RESSORT<br />
139 367-600-503 C2546 1 1 1 SCHEIBE RONDELLE<br />
140 381-600-401 C0890 1 1 1 FILTER FILTRE<br />
141 367-300-500 C2547 1 1 1 ZWISCHENFLANSCH KPL. PLAQUE DE FILTRE A AIR CPL.<br />
142 381-170-500 C2507H 2 2 2 MUTTER M5 ECROU<br />
143 377-270-600 C2294 1 1 1 MUTTER M6 ECROU<br />
144 377-270-600 C2294 1 1 1 MUTTER M6 ECROU<br />
145 367-350-180 C2549 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
146 367-350-400 C2505L 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
147 367-350-200 C2552 1 ABLEITBLECH TÔLE DE DERIVATION<br />
147 374-350-060 C2506U 1 1 ABLEITBLECH TÔLE DE DERIVATION<br />
148 381-360-518 C1467 2 2 2 SCHRAUBE VIS<br />
149 367-906-997 C2553 1 STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE<br />
149 367-069-961 C2504X 1 1 STELLSCHRAUBE VIS DE REGLAGE<br />
150 367-600-415 C2554 1 KAPPE CAPUCHON<br />
212 367-360-510 C2511 1 SCHRAUBE KPL. VIS CPL.<br />
216 367-005-937 C2500B 1 1 SCHRAUBE KPL. M5X12 VIS CPL.<br />
Seite 9
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
5<br />
Luftfilter, Schalldämpfer<br />
Filtre à air, pot d’échappement<br />
170<br />
152<br />
167<br />
159<br />
169<br />
164<br />
163<br />
165<br />
218<br />
162<br />
153<br />
217<br />
156<br />
168<br />
166<br />
158<br />
160<br />
155<br />
157<br />
161<br />
174<br />
175<br />
173<br />
171<br />
172<br />
Seite 10
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
5<br />
Luftfilter, Schalldämpfer<br />
Filtre à air, pot d’échappement<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
152 367-150-090 C2513 1 ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH TUYAU DE PURGE<br />
152 374-150-090 C2506L 1 1 ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH TUYAU DE PURGE<br />
153 374-300-100 C2506R 1 1 1 LUFTFILTERBODEN KPL. PLAQUE DE FILTRE A AIR CPL.<br />
155 367-650-070 C2515 1 1 1 PILZVENTIL VALVE DE RETENTION<br />
156 367-350-240 C2516 1 1 1 ÖLRÜCKLAUFVENTIL VALVE DE RETOUR D'HUILE<br />
157 367-350-250 C2517 1 1 1 VENTILSITZ SIEGE DE SOUPAPE<br />
158 367-350-161 C2505I 1 1 1 ÖLSEPARATOR SÉPARATEUR D'HUILE<br />
159 367-350-220 C2519 1 1 1 CHOKEHEBEL LEVIER DE STARTER<br />
160 367-350-350 C2505K 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
161 367-013-997 C2521 1 1 1 O-RING P14 BAGUE-JOINT<br />
162 367-015-999 C2524 1 1 1 O-RING P15 BAGUE-JOINT<br />
163 367-350-230 C2525 1 1 1 CHOKEKLAPPE CLAPET DE STARTER<br />
164 367-350-260 C2527 1 1 1 SCHELLE COLLIER<br />
165 381-306-999 C0907 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
166 374-350-080 C2506V 1 1 1 LUFTFILTERDECKEL COUVERCLE DE FILTRE A AIR<br />
167 367-350-300 C2530 1 1 1 ÖLRÜCKLAUFSCHLAUCH TUYAU DE RETOUR D'HUILE<br />
168 374-005-948 C2491 1 1 1 SCHRAUBE KPL. M5X14 VIS CPL.<br />
169 367-350-310 C2532 2 2 2 SCHRAUBE M5X68 VIS<br />
170 382-108-001 C0835 1 1 1 SCHLAUCHKLEMME PINCE POUR TUYAU SOUPLE<br />
171 367-300-100 C2533 1 1 1 SCHALLDÄMPFER POT D'ÉCHAPPEMENT<br />
172 367-350-160 C2534 1 1 1 DICHTUNG JOINT<br />
173 367-350-340 C2537 1 1 1 VERBRENNUNGSSCHUTZ PROTECTION DE COMBUSTION<br />
174 367-905-952 C2538 2 2 2 SCHRAUBE M5X40 VIS<br />
175 367-005-996 C2539 1 1 1 SCHRAUBE M5X6 VIS<br />
217 374-350-120 C2506X 1 1 1 LUFTFILTER FILTRE À AIR<br />
218 374-350-090 C2506W 1 1 1 LUFTFILTER FILTRE À AIR<br />
Seite 11
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
6<br />
Kraftstofftank, Abdeckhaube<br />
Reservoir d’essence, capot<br />
177<br />
178<br />
179<br />
183<br />
184<br />
MS-352.4<br />
181<br />
182<br />
176<br />
185<br />
MS-252.4<br />
176<br />
MS-252.4<br />
181<br />
MS-352.4<br />
MS-252.4<br />
214<br />
202<br />
203<br />
203<br />
200<br />
200<br />
201<br />
204<br />
201<br />
204<br />
202<br />
Seite 12
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
6<br />
Kraftstofftank, Abdeckhaube<br />
Reservoir d’essence, capot<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
176 367-650-040 C2556 1 KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR D'ESSENCE<br />
176 374-650-020 C2507E 1 1 KRAFTSTOFFTANK RESERVOIR D'ESSENCE<br />
177 367-600-300 C2557 1 SCHLAUCH TUYAU SOUPLE<br />
177 374-600-300 C2507C 1 1 SCHLAUCH TUYAU SOUPLE<br />
178 382-650-390 C0833 1 1 1 SAUGKOPF TETE D'ASPIRATION<br />
179 381-105-999 C0937 1 1 1 SCHLAUCHKLEMME PINCE POUR TUYAU SOUPLE<br />
181 367-601-200 C2505X 1 TANKVERSCHLUSS KPL. BOUCHON RÉSERVOIR CPL.<br />
181 367-601-300 C2560 1 1 TANKVERSCHLUSS KPL. BOUCHON RÉSERVOIR CPL.<br />
182 367-950-150 C2561 1 1 1 HINWEISSCHILD F. KRAFTSTOFFART PLAQUE P. TYPE DE CARBURANT<br />
183 381-650-020 C1473 1 1 1 DÄMPFER PLAQUE<br />
184 381-650-030 C1472 1 1 1 DÄMPFER PLAQUE<br />
185 388-650-030 C2588 1 1 1 DÄMPFER AMORTISSEUR<br />
200 367-550-090 C2563 1 ABDECKHAUBE CAPOT<br />
200 374-550-090 C2506Z 1 1 ABDECKHAUBE CAPOT<br />
201 367-360-510 C2511 2 SCHRAUBE KPL. VIS CPL.<br />
201 367-005-937 C2500B 2 2 SCHRAUBE KPL. M5X12 VIS CPL.<br />
202 367-360-416 C2565 2 SCHRAUBE M4X16 VIS<br />
202 367-005-937 C2500B 1 1 SCHRAUBE KPL. M5X12 VIS CPL.<br />
203 367-750-000 C2566 1 KERZENABDECKUNG COUVERCLE P. BOUGIE<br />
203 367-550-050 C2505T 1 1 KERZENABDECKUNG COUVERCLE P. BOUGIE<br />
204 374-605-998 C2567 1 1 1 KLEMMSCHELLE COLLIER DE SERRAGE<br />
214 367-059-921 C2504W 1 1 SCHRAUBE M5X8 VIS<br />
Seite 13
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
7<br />
Zündung, Polrad, Kupplung<br />
Bobine d’allumage, volant, embrayage<br />
190<br />
188<br />
192<br />
191<br />
189<br />
195<br />
186<br />
MS-252.4<br />
187<br />
MS-352.4<br />
187<br />
199<br />
194<br />
193<br />
196<br />
197<br />
198<br />
Seite 14
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
7<br />
Zündung, Polrad, Kupplung<br />
Bobine d’allumage, volant, embrayage<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
186 367-701-201 C2505Y 1 ZÜNDANKER BOBINE D'ALLUMAGE<br />
186 388-700-101 C2507P 1 1 ZÜNDANKER BOBINE D'ALLUMAGE<br />
187 367-700-102 C2493 1 POLRAD VOLANT<br />
187 388-700-102 C2507Q 1 1 POLRAD VOLANT<br />
188 367-750-010 C2494 1 1 1 ZÜNDKERZENSTECKER COSSE DE BOUGIE<br />
189 377-400-993 C2265 1 1 1 FEDER RESSORT<br />
190 388-700-300 C2495 1 1 1 KABEL KPL. CÂBLE COMPLET<br />
191 367-701-800 C2496 1 1 1 KABEL KPL. CÂBLE COMPLET<br />
192 374-750-030 C0122 1 1 1 GUMMITÜLLE GAIN CAOUTCHOUC<br />
193 367-130-616 C2504Y 1 1 1 BOLZEN GOUPILLE<br />
194 381-120-600 C0136 1 1 1 SCHEIBE RONDELLE<br />
195 367-004-992 C1569 2 2 2 SCHRAUBE KPL. M4X20 VIS CPL.<br />
196 367-850-000 C2497 2 FLIEHGEWICHT POIDS DE REGULATION<br />
196 367-800-301 C2505Z 2 2 FLIEHGEWICHT POIDS DE REGULATION<br />
197 367-850-010 C2498 1 ZUGFEDER RESSORT<br />
197 367-800-302 C2506A 1 1 ZUGFEDER RESSORT<br />
198 367-850-020 C2499 2 SCHRAUBE VIS<br />
198 374-850-000 C2507F 2 2 SCHRAUBE VIS<br />
199 367-850-030 C2500 2 SCHEIBE RONDELLE<br />
199 367-008-980 C2504T 2 2 SCHEIBE RONDELLE<br />
Seite 15
Seite 16<br />
8<br />
Hauptrohr, Handgriff<br />
Tube principal, poignée<br />
41<br />
37<br />
43<br />
42<br />
44<br />
36<br />
31<br />
33<br />
34<br />
35<br />
MS-252.4<br />
34<br />
28<br />
27<br />
25<br />
20<br />
24<br />
16<br />
14<br />
15<br />
17<br />
18<br />
21<br />
20<br />
19<br />
13<br />
11<br />
9<br />
5<br />
4<br />
3<br />
6<br />
12<br />
7<br />
8<br />
10<br />
22<br />
23<br />
22<br />
30<br />
33<br />
31<br />
35<br />
2<br />
1<br />
36<br />
37<br />
MS-352.4<br />
MS-252.4<br />
MS-352.4
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
8<br />
Hauptrohr, Handgriff<br />
Tube principal, poignée<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
1 365-751-300 C2504A 1 1 KUPPLUNGSTROMMEL KPL. TAMBOUR CPL.<br />
2 365-120-070 C2501F 1 1 SICHERUNGSRING CIRCLIP<br />
3 365-270-240 C2501R 2 2 KUGELLAGER ROULEMENT À BILLES<br />
4 365-120-020 C2500K 1 1 SCHEIBE DISQUE<br />
5 365-480-600 C2502P 1 1 KUPPLUNGSGEHÄUSE KPL. CARTER D’ EMBRAYAGE CPL.<br />
6 365-900-100 C2501C 4 4 SCHEIBE DISQUE<br />
7 365-300-900 C2501X 4 4 SCHRAUBE VIS<br />
8 365-541-260 C2502X 1 1 FLANSCH BRIDE<br />
9 365-480-610 C2502Q 1 1 KLEMMSCHALE OBEN COQUILLE DE SERRAGE SUPÉRIEUR<br />
10 365-480-620 C2502R 1 1 KLEMMSCHALE UNTEN COQUILLE DE SERRAGE INFÉRIEUR<br />
11 365-303-800 C2501Y 2 2 SCHRAUBE VIS<br />
12 365-601-000 C2500H 2 2 MUTTER ECROU<br />
13 365-571-150 C2503I 1 HÜLSE DOUILLE<br />
14 365-751-640 C2504B 5 5 WELLENLAGER KPL. PALIER DE LIGNE D'ARBRE CPL.<br />
15 365-750-540 C2503Y 1 1 HAUPTROHR KPL. TUBE PRINCIPAL CPL.<br />
16 365-391-030 C2502I 1 1 HAUPTWELLE ARBRE DE TRANSMISSION<br />
17 365-540-690 C2500C 2 RING JOINT<br />
18 365-540-420 C2502W 1 1 PUFFER AMORTISSEUR<br />
19 365-308-100 C2500P 4 SCHRAUBE VIS<br />
20 365-900-400 C2501D 8 SCHEIBE DISQUE<br />
21 365-542-430 C2500T 1 KLEMMBLOCK PIÈCE INTERCALAIRE<br />
22 365-601-300 C2500X 8 MUTTER ECROU<br />
23 365-542-440 C2500T 1 KLEMMBLOCK PIÈCE INTERCALAIRE<br />
24 365-542-450 C2500U 1 GRIFFSCHELLE COLLIER DE POIGNÉE<br />
25 365-306-300 C2500L 4 SCHRAUBE VIS<br />
27 365-570-670 C2500W 1 GRIFFROHR POIGNÉE<br />
28 365-543-490 C2500V 1 HANDGRIFF, LINKS POIGNÉE, GAUCHE<br />
30 365-511-030 C2500S 2 UNTERLAGE FÜR GRIFFROHR SUPPORT POUR TUBE DE POIGNÉE<br />
31 365-543-390 C2500E 1 1 KLEMMBLOCK PIÈCE INTERCALAIRE<br />
33 365-907-800 C2500F 4 4 SCHEIBE DISQUE<br />
34 365-306-200 C2500G 4 4 SCHRAUBE VIS<br />
35 365-601-000 C2500H 4 4 MUTTER ECROU<br />
36 365-724-570 C2500Z 1 1 HANDGRIFF KPL. POIGNÉE CPL.<br />
37 365-750-920 C2500D 1 1 1 GURTAUFNAHME KPL. ATTACHE DE BRETELLE CPL.<br />
41 365-571-130 C2503G 1 HÜLSE DOUILLE<br />
42 365-544-210 C2503E 1 PUFFER AMORTISSEUR<br />
43 365-752-770 C2504E 1 HAUPTROHR KPL. TUBE PRINCIPAL CPL.<br />
44 365-391-860 C2502L 1 HAUPTWELLE ARBRE DE TRANSMISSION<br />
Seite 17
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
9<br />
Bedienungshandgriff<br />
Levier de réglage<br />
12<br />
4<br />
3<br />
7<br />
8<br />
2<br />
9<br />
5<br />
6<br />
1<br />
14<br />
11<br />
4<br />
7<br />
8<br />
10<br />
9<br />
5<br />
6<br />
10<br />
13<br />
Seite 18
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
9<br />
Bedienungshandgriff<br />
Levier de réglage<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
1 365-541-430 C2503A 2 KLEMMSCHALE COQUILLE DE SERRAGE<br />
2 365-541-440 C2503B 2 VERSCHLUSSSCHALE COQUILLE DE FERMETURE<br />
3 365-306-500 C2501Z 1 SCHRAUBE VIS<br />
4 365-308-600 C2502C 4 4 4 SCHRAUBE VIS<br />
5 365-180-230 C2501K 1 1 1 SCHENKELFEDER FÜR SPERRTAS. RESSORT<br />
6 365-541-410 C2502Z 1 1 1 SPERRTASTE TOUCHE DE BLOCAGE<br />
7 365-180-220 C2501I 1 1 1 FEDER FÜR GASHEBEL RESSORT<br />
8 365-541-400 C2502Y 1 1 1 GASHEBEL LEVIER D’ ACCÉLÉRRATION<br />
9 365-750-890 C2503Z 1 1 1 GRIFFHÄLFTE LINKS UND RECHTS DEMI-POIGNÉE, GAUCHE ET DROITE<br />
10 365-541-450 C2503C 2 KLEMMRING ANNEAU DE SERRAGE<br />
10 365-544-220 C2503F 2 KLEMMRING ANNEAU DE SERRAGE<br />
11 365-721-440 C2503P 1 GASGRIFF KPL. LEVIER DE RÉGLAGE, CPL.<br />
12 365-725-270 C2503X 1 GASGRIFF KPL. LEVIER DE RÉGLAGE, CPL.<br />
12 365-721-450 C2503Q 1 GASGRIFF KPL. LEVIER DE RÉGLAGE, CPL.<br />
13 365-752-380 C2504C 1 1 GASZUG KPL. DISPOSITIF DE TIRAGE, CPL.<br />
14 365-752-430 C2504D 1 GASZUG KPL. DISPOSITIF DE TIRAGE, CPL.<br />
Seite 19
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
10<br />
Schutzhaube, Winkelgetriebe<br />
Capot de protection, réduct. angulaire<br />
25<br />
MS-252.4<br />
24<br />
21<br />
22<br />
8 9<br />
19<br />
3<br />
10<br />
23<br />
16<br />
17<br />
18<br />
26<br />
51<br />
60<br />
31<br />
38<br />
37<br />
MS-352.4<br />
8<br />
57<br />
58<br />
59<br />
3<br />
40<br />
41<br />
54<br />
55<br />
56<br />
47<br />
48<br />
26<br />
49<br />
18<br />
Seite 20
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
10<br />
Schutzhaube, Winkelgetriebe<br />
Capot de protection, réduct. angulaire<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
3 365-308-000 C2500M 1 1 1 SCHRAUBE VIS<br />
8 365-601-000 C2500H 1 4 4 MUTTER ECROU<br />
9 365-313-100 C2502F 1 SCHRAUBE VIS<br />
10 365-313-000 C2502E 1 SCHRAUBE VIS<br />
16 365-917-200 C2504M 1 AUFNAHMESCHEIBE DISQUE DE SUPPORT<br />
17 365-917-300 C2504P 1 DRUCKSCHEIBE DISQUE DE PRESSION<br />
18 365-604-700 C2500Y 1 1 1 SICHERUNGSMUTTER ECROU DE SÉCURITE<br />
19 365-725-240 C2503U 1 WINKELGETRIEBE KPL. RÉDUCT. ANGULAIRE CPL.<br />
21 365-313-700 C2502G 3 SCHRAUBE VIS<br />
22 365-907-200 C2504I 3 SCHEIBE DISQUE<br />
23 365-604-600 C2503L 3 MUTTER ECROU<br />
24 365-511-090 C2502V 1 FADENMESSER COUTEAU DE FIL<br />
25 365-725-260 C2503W 1 SCHUTZHAUBE KPL. CAPOT DE PROTECTION CPL.<br />
26 365-510-470 C2500R 1 1 1 GLEITTELLER BOL DE GLISSEMENT<br />
31 365-900-200 C2504F 1 1 SPANNHÜLSE DOUILLE DE SERRAGE<br />
37 365-600-600 C2503K 1 1 MUTTER ECROU<br />
38 365-900-100 C2501C 1 1 SCHEIBE DISQUE<br />
40 365-300-100 C2501W 1 1 SCHRAUBE VIS<br />
41 365-310-800 C2502D 1 1 SCHRAUBE VIS<br />
47 365-915-600 C2504L 1 1 AUFNAHMESCHEIBE DISQUE DE SUPPORT<br />
48 365-510-180 C2502T 1 1 STÜTZSCHEIBE DISQUE DE RECOUVREMENT<br />
49 365-900-700 C2504G 1 1 DRUCKSCHEIBE DISQUE DE PRESSION<br />
51 365-722-760 C2503S 1 1 WINKELGETRIEBE KPL. RÉDUCT. ANGULAIRE CPL.<br />
54 365-511-020 C2502U 1 1 FADENMESSER COUTEAU DE FIL<br />
55 365-308-200 C2502A 1 1 SCHRAUBE VIS<br />
56 365-542-400 C2503D 1 1 SCHUTZLEISTE BARRE DE PROTECTION<br />
57 365-913-600 C2504K 4 4 SCHEIBE DISQUE<br />
58 365-901-500 C2504H 4 4 FEDERSCHEIBE RONDELLE A RESSORT<br />
59 365-308-300 C2502B 4 4 SCHRAUBE VIS<br />
60 365-722-690 C2503R 1 1 SCHUTZHAUBE KPL. CAPOT DE PROTECTION CPL.<br />
Seite 21
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
11<br />
Schneidwerkzeuge, Werkzeug<br />
Outils tranchants, outils<br />
1<br />
8<br />
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
10 x 1.00 FLH<br />
10 x 1.00 FLH<br />
11<br />
13<br />
5<br />
15<br />
7<br />
16<br />
17<br />
Seite 22
MS-252.4 C<br />
MS-352.4 U<br />
MS-352.4 C<br />
11<br />
Schneidwerkzeuge, Werkzeug<br />
Outils tranchants, outils<br />
Pos. DOLMAR Amsler Anzahl Bezeichnung Désignation<br />
Abb. Teile Nr. Nr. Pce.<br />
1 365-224-010 C2501L 1 2-FADENKOPF TAP&GO (Ø2,4MM) TÊTE À 2 FILS DE NYLON<br />
5 369-224-070 C5409 1 NYLONFADEN Ø2,4MM X 15M FIL DE NYLON<br />
5 369-224-072 C5410 1 NYLONFADEN Ø2,4MM X 120M FIL DE NYLON<br />
7 365-224-040 C6386 2 FADENBUCHSE DOUILLE DE FIL<br />
8 366-224-010 C2504Q 1 1 2-FADENKOPF TAP&GO (Ø3,0MM) TÊTE À 2 FILS DE NYLON<br />
11 366-224-050 C2504S 1 1 FEDER RESSORT<br />
13 369-224-073 C5411 1 1 NYLONFADEN Ø3,0MM X 70M FIL DE NYLON<br />
15 366-224-040 C2504R 2 2 FADENBUCHSE DOUILLE DE FIL<br />
16 362-224-140 C5439 1 4-ZAHN-SCHLAGMESSER Ø230X25,4 COUTEAU À 4 DENTS<br />
16 363-224-140 C5252 1 1 4-ZAHN-SCHLAGMESSER Ø255X25,4 COUTEAU À 4 DENTS<br />
17 370-341-450 C5340 1 1 1 TRANSPORTSCHUTZ ENVELOPPE<br />
Seite 23
MS-252.4<br />
MS-352.4<br />
0<br />
Inhaltsverzeichniss<br />
Table des matières<br />
1<br />
Kurbelgehäuse, Zylinder<br />
Carter-vilebrequin, cylindre<br />
2 Nockenrad, Ventile, Kurbelwelle, Kolben<br />
Pignon de distribution, soupapes, vilebrequin, piston<br />
3 Starter, Schutzbügel für Tank<br />
Dispositivo de démarrage, bride de protection du réservoir<br />
4 Vergaser<br />
Carburateur<br />
5 Luftfilter, Schalldämpfer<br />
Filtre à air, pot d’échappement<br />
6 Kraftstofftank, Abdeckhaube<br />
Reservoir d’essence, capot<br />
7 Zündung, Polrad, Kupplung<br />
Bobine d’allumage, volant, embrayage<br />
8 Hauptrohr, Handgriff<br />
Tube principal, poignée<br />
9 Bedienungshandgriff<br />
Levier de réglage<br />
10 Schutzhaube, Winkelgetriebe<br />
Capot de protection, réduct. angulaire<br />
11 Schneidwerkzeuge, Werkzeug<br />
Outils tranchants, outils
Change language