l{o Inv. l*"ry - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

287
Il esr certain que iout contribue a donner au XVIII'siecle une nole
aristocratique a ces manifestations, pensées d'ailleurs pour les categrrries
sociales les plus hautes. En 1728, ÙIarie-Therèse et FranÇois de Lorraine
assisrent à une piece de plus de deux heures à Graz. "Urbis et orbis Romani
homogium caesari 0ctoviano Augusto patriae patri praestitum", pour
laquelle elle reçoit un programme eû allemand, lui en latint.
Habituellement, les femmes n'assistaient pas, contrairement à ce qui se
passait en France, aux mêmes représentatioûs que les honmes?. L'obsracle
linguistique v etait ègaiement pour quelque chose.
Meme si Jakoh Bidermann s'apercoit deja des inconvenients
de l'emploi esclusif du latin - il va lui-meme iusqu'a rassembler des
chansons populaires allemandes en les publiant sous le titre Ce
"Himmelselocklein" -. il se consacre tout de même esclusivement à une
grande predicarion sous forme de pieces latines celebrant le triomphe Ce la
majesté et de I amour de Diei.r, Cette manière de laire, qui porte en elle le
souci très barcque et suriour très aristocratique de la représentation esl
peu a peu depasse au XVIII'siecle, Goethe le fait d'ailleurs dire a son
\l ilhelm tr'lerster.
Les intellectuels de I epoque efJrouvent par'fois quelques
rericences face au théâtre jésuite, qui ne se préoccupe guere de !a regle des
trois unires cle rernps. de lieu et cl action de la tragedie francaise. Il n est au
IVill'siecle que le pere lgnaz \ïeirenaueri t1709-lTS3idEichstatt - il se
réclame out'ertemen', de Corneille -, et le pere FranZ Neumalrrr ii(.97-
17651, professeur à t{unich, ou l'on joue ses (euvres entre 1731 er i7ic1,
qui militent pour une obser\:ance stricte de la regle. etrémivent des tertes
sc.ion ce principe en trois ou cinq actes. Iieuma','r ecrit uil traite "iCea
Poeseos', des fins et no-veûs de la poesie. Chez les deus homtnes, les te-ries
- en vers ou prose ryrhmée un peu ptus libre - sont emprunts d'un relatit'
moralisme5.
Un autre pere, quoiqu'attache au latin, considere Coraeille
corllme I'un de ses naitres, cest Anton claus tl69l-1754), professeur a
Ingolsradt, Fribourg-en-Brisgau, Straubing et Munich. Comme Corneilie,
I F v. I,:rones Geschichæ der [arl Franzens-tlniversitar in Graz , Graz t$$6 p 57
2 E. Bo)'sse. Le thêàtre dds iesuites, Paris, 1350, p. SÛ.
3 1M ltalentin,La diffusion de Corneill en Allesraene au I\:lll' siecle a travers les
poetiques iesuites lin :Arcadia? l')-2 H 2-1. p l7l-19')1, p l')l
{ Ibid p lS5
5 ct luia. p tss et 197