Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

docnum.univ.lorraine.fr
from docnum.univ.lorraine.fr More from this publisher
29.12.2013 Views

concernait que les Etats arabes belligérants. (Le Monde diplomatique, 2000-11 : 1 ; 10 ; 11) Le président a su expliquer qu’il lui fallait du temps : si une amélioration dans le niveau de vie, surtout des couches les moins favorisées, ne saurait tarder, elle paraissait encore lointaine il y a peu. Même si le gouvernement a, provoquant la rage des secteurs patronaux, décrété une augmentation des salaires de 20 % en mai 1999, en pleine récession économique, M. Chávez a attendu la stabilité et une domination politique claire pour lancer des programmes sociaux. (Le Monde diplomatique, 2000-11 : 20 ; 21) Chaque administration nationale se renvoie la responsabilité du mauvais contrôle des farines animales (interdites ici, autorisées là), toutes se retournent vers la mauvaise coordination européenne, qui elle-même renvoie « la patate chaude » aux protagonistes : il ne tient qu’à eux de s’entendre. (Le Monde diplomatique, 2000-12 : 28) an diese Resolution nicht gebunden, weil darin nur von den Krieg führenden arabischen Staaten die Rede war. (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000-11 : 1 ; 10 ; 11) Er erläutert glaubhaft, dass er noch Zeit braucht: Ein verbesserter Lebensstandard - insbesondere für die unteren Schichten - werde zwar noch etwas auf sich warten lassen, aber bis vor kurzem habe er noch in weiter Ferne gelegen. Anders als im Mai 1999, als die Regierung mitten in einer Rezessionsphase eine Lohnerhöhung von 20 Prozent verordnet und sich damit den Zorn der Unternehmer zugezogen hatte, wartete Hugo Chávez diesmal ab, bis ihm eine stabile Gesamtlage und seine klare politische Dominanz erlaubte, seine sozialen Programme einzuführen. (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000- 11 : 20 ; 21) Die nationalen Verwaltungsorgane schieben sich gegenseitig die Verantwortung für die mangelnde Kontrolle der Tiermehle zu, und alle berufen sich auf die schlechte europäische Koordination, deren Vertreter die „heiße Kartoffel“ an die Protagonisten zurückgeben: Es sei allein ihre Sache, sich zu verständigen. (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000-12 : 28) DD non introduit Le 20 novembre 1999, M. Barak donnait la vue d’ensemble la plus explicite sur les menaces et les remèdes à la base de ce partenariat stratégique. « La prolifération des armes de destruction massive, expliquait-il, les programmes nucléaires de régimes extrémistes et le développement du terrorisme sponsorisé par les Etats sont des menaces qui visent directement Israël, les Etats-Unis et, en fait, toutes les démocraties du monde. La responsabilité de toute la communauté internationale est donc de développer une coopération sécuritaire efficace pour faire face ensemble à ces menaces. Il n’y a pas de plus bel exemple dans ce domaine que les liens stratégiques et la coopération dans le domaine du renseignement qui se sont multipliés entre les Etats-Unis et Israël. L’Arrow [un système de missile antimissile] a été développé par nos deux pays afin de contrer les missiles sol-sol qui sont aux mains de régimes scélérats et extrémistes. Nos amis à Washington savent que le soutien à Israël relève de l’intérêt national américain. Notre partenariat se fonde sur une même compréhension des menaces et des mises en danger de notre mode de vie. » (Le Monde diplomatique, 2000-07 : 10 ; 11) Am 20. November 1999 schilderte Ehud Barak die Bedrohungen und „Heilmittel“, die dieser strategischen Partnerschaft zugrunde liegen. Die Ausbreitung der Massenvernichtungswaffen, die Atomwaffenprogramme extremistischer Regime und der staatlich geförderte Terrorismus seien Bedrohungen, die direkt gegen Israel, die USA und im Grunde gegen alle Demokratien der Welt gerichtet seien. Daher sei es die Verantwortung der gesamten internationalen Gemeinschaft, gegen diese Bedrohung eine sicherheitspolitische Kooperation zu entwickeln. Das beste Beispiel dafür sei die immer stärker werdende strategische Allianz zwischen den USA und Israel und ihre Zusammenarbeit im Bereich der Nachrichtendienste. Das Raketenabwehrsystem Arrow sei gemeinsam entwickelt worden, um die Boden-Boden-Raketen der extremistischen Schurkenstaaten ausschalten zu können. Israels Freunde in Washington seien sich dessen bewusst, dass die Unterstützung Israels im Interesse der USA liege; die Partnerschaft der beiden Ländern basiere auf der gleichen Wahrnehmung der Bedrohungen und der Gefährdung des westlichen Lebensstils. (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000- 07 : 10 ; 11) - 336 -

Interviewé, via son portable, dans sa voiture de fonction, [Gavril Bar Guil, le président des kibboutz Haartzi,] manie avec aisance la langue de bois : « Placer l'individu au centre tout en préservant nos valeurs collectives, maintenir l’égalité mais lier le salaire au travail », bref « demeurer un kibboutz en s’intégrant cependant au « ‘village global’ »... (Le Monde diplomatique, 2000-08 : 10 ; 11) UNE autre thèse récurrente, formalisée dès 1940 par le philosophe américain James Burnham, en rupture de ban avec la IVe Internationale (trotskiste), fait alors jeu avec le discours des « fins » : la révolution managériale et l’ascension irrésistible des organization men, porteurs d'une nouvelle société : la managerial society, qui préfigure la convergence des régimes capitaliste et communiste. (Le Monde diplomatique, 2000-08 : 26) La patience des Palestiniens est à bout. Le retard systématique et les violations flagrantes dans l’exécution des accords d’Oslo depuis près de sept ans les ont exaspérés. Tout nouvel accord, expliquent leurs responsables, devra être accompagné d'assurances et de garanties contraignantes et solides de la part des instances internationales. Toute violation devra être portée devant elles, voire devant le Conseil de sécurité. (Le Monde diplomatique, 2000-09 : 3) En conclusion, le président sud-africain osait une proposition : toute stratégie visant l’éradication du sida ne peut espérer être efficace que si elle prend en compte, de manière objective et réaliste, le facteur pauvreté. M. Thabo Mbeki écrivait notamment : « Il est clair que […] la simple superposition de l’expérience occidentale sur la réalité africaine serait absurde et irrationnelle. […] » (Le Monde diplomatique, 2000-12 : 10) Compte tenu de cette apparente filiation naturelle entre le Syndicat de la vie quotidienne et les Verts, convient-il pour autant de jeter le bébé avec l’eau du bain pour « vice caché » ? Pas sûr, d’autant que M. Denis Lambert, l’un des géniteurs du « nouveau-né », veut dissiper tout malentendu : « Le bébé n’est pas mort-né, comme on l’a dit et écrit. Au contraire, le SVQ devrait être opérationnel début 2001. Nous ne sommes pas le bras syndical du parti Ecolo. Et nous ne voulons pas non plus concurrencer les organisations des travailleurs. D’ailleurs, si le sigle reste, le mot syndicat disparaîtra. Notre objectif ? Agir sur le terrain de la mobilité, de la qualité de l’alimentation et de la défense des services publics de plus en plus menacés par les privatisations. Nous avons encore à affiner nos modes d’action, qui passeront certainement par Internet, grâce auquel nous comptons tisser un Von seinem Dienstwagen aus gibt [Gavril Bar Guil, der Vorsitzende der Haarzi-Kibbuzim], via Handy in geschliffener Bürokratensprache ein Interview: „Wir sollten unsere kollektiven Werte erhalten und gleichzeitig das Individuum ins Zentrum rücken.“ Es gehe darum, „die Gleichheit aufrechtzuerhalten, den Lohn aber an die Arbeit zu koppeln“, kurzum, „Kibbuz zu bleiben und gleichzeitig zu einem Teil des ,globalen Dorfs’ zu werden.“ (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000-08 : 10 ; 11) Eine weitere These, die in diesem endzeitlichen Zusammenhang die Runde machte, formulierte 1940 der Philosoph und ehemalige Trotzkist James Burnham: Die Manager-Revolution, der unaufhaltsame Aufstieg der organization men künde von der Heraufkunft einer neuen Gesellschaft, der managerial society, in der Kapitalismus und Kommunismus verschmelzen würden. (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000-08 : 26) Die Palästinenser sind mit ihrer Geduld am Ende. Seit fast sieben Jahren erleben sie, wie die Umsetzung der Oslo-Verträge systematisch verschleppt und der Vertragstext gebrochen wird. Ein neuer Vertrag, sagen ihre Vertreter, sei nur denkbar, wenn er bindende Zusagen und Garantien internationaler Institutionen enthalte: Dann müsse jeder Verstoß vor diesen Instanzen verhandelt oder vor den UN- Sicherheitsrat gebracht werden. (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000-09 : 3) Zum Schluss wagte der südafrikanische Präsident einen Vorschlag: Jede Strategie, die Aids ausrotten wolle, könne nur dann Aussicht auf Erfolg haben, wenn sie objektiv und realistisch den Armutsfaktor berücksichtige. Wörtlich schrieb Mbeki: „Fest steht, dass […] die schlichte Übertragung westlicher Erfahrungen auf die afrikanische Realität absurd und irrational wäre. [...]“ (taz, dans Le Monde diplomatique, 2000-12 : 10) Doch selbst wenn man diese offensichtliche und durchaus natürliche Verbindung unterstellt, ist es deswegen berechtigt, den „verborgenen Makel“ anzuprangern und das Kind mit dem Bade auszuschütten? Es handle sich hier nicht um eine Totgeburt, so Lambert, einer der Väter der Bewegung. Im Gegenteil - schon Anfang des Jahres 2001 werde das SVQ wohl handlungsfähig sein. Es verstehe sich keineswegs als gewerkschaftlicher Arm der Ökologiepartei und wolle auch nicht in Konkurrenz zu den Arbeiterorganisationen treten. Übrigens solle der Begriff Gewerkschaft fallen gelassen werden, auch wenn man vorhabe, das Kürzel beizubehalten. Nach den Zielen des SVQ befragt, sagt Lambert: „Wir wollen in den Bereichen Transportwesen und Nahrungsmittelqualität aktiv werden und uns für die Verteidigung der öffentlichen - 337 -

Interviewé, via son portable, dans sa voiture <strong>de</strong><br />

fonction, [Gavril Bar Guil, le prési<strong>de</strong>nt <strong>de</strong>s kibboutz<br />

Haartzi,] manie avec aisance la langue <strong>de</strong> bois :<br />

« Placer l'individu au centre tout en préservant nos<br />

valeurs collectives, maintenir l’égalité mais lier le<br />

salaire au travail », bref « <strong>de</strong>meurer un kibboutz en<br />

s’intégrant cependant au « ‘village global’ »... (Le<br />

Mon<strong>de</strong> diplomatique, 2000-08 : 10 ; 11)<br />

UNE autre thèse récurrente, formalisée dès 1940 par le<br />

philosophe américain James Burnham, en rupture <strong>de</strong><br />

ban avec la IVe Internationale (trotskiste), fait alors<br />

jeu avec le discours <strong>de</strong>s « fins » : la révolution<br />

managériale et l’ascension irrésistible <strong>de</strong>s<br />

organization men, porteurs d'une nouvelle société :<br />

la managerial society, qui préfigure la convergence<br />

<strong>de</strong>s régimes capitaliste et communiste. (Le Mon<strong>de</strong><br />

diplomatique, 2000-08 : 26)<br />

La patience <strong>de</strong>s Palestiniens est à bout. Le retard<br />

systématique et les violations flagrantes dans<br />

l’exécution <strong>de</strong>s accords d’Oslo <strong>de</strong>puis près <strong>de</strong> sept ans<br />

les ont exaspérés. Tout nouvel accord, expliquent leurs<br />

responsables, <strong>de</strong>vra être accompagné d'assurances et<br />

<strong>de</strong> garanties contraignantes et soli<strong>de</strong>s <strong>de</strong> la part <strong>de</strong>s<br />

instances internationales. Toute violation <strong>de</strong>vra être<br />

portée <strong>de</strong>vant elles, voire <strong>de</strong>vant le Conseil <strong>de</strong><br />

sécurité. (Le Mon<strong>de</strong> diplomatique, 2000-09 : 3)<br />

En conclusion, le prési<strong>de</strong>nt sud-africain osait une<br />

proposition : toute stratégie visant l’éradication du<br />

sida ne peut espérer être efficace que si elle prend<br />

en compte, <strong>de</strong> manière objective et réaliste, le<br />

facteur pauvreté. M. Thabo Mbeki écrivait<br />

notamment : « Il est clair que […] la simple<br />

superposition <strong>de</strong> l’expérience occi<strong>de</strong>ntale sur la réalité<br />

africaine serait absur<strong>de</strong> et irrationnelle. […] » (Le<br />

Mon<strong>de</strong> diplomatique, 2000-12 : 10)<br />

Compte tenu <strong>de</strong> cette apparente filiation naturelle entre<br />

le Syndicat <strong>de</strong> la vie quotidienne et les Verts,<br />

convient-il pour autant <strong>de</strong> jeter le bébé avec l’eau du<br />

bain pour « vice caché » ?<br />

Pas sûr, d’autant que M. Denis Lambert, l’un <strong>de</strong>s<br />

géniteurs du « nouveau-né », veut dissiper tout<br />

malentendu : « Le bébé n’est pas mort-né, comme on<br />

l’a dit et écrit. Au contraire, le SVQ <strong>de</strong>vrait être<br />

opérationnel début 2001. Nous ne sommes pas le<br />

bras syndical du parti Ecolo. Et nous ne voulons<br />

pas non plus concurrencer les organisations <strong>de</strong>s<br />

travailleurs. D’ailleurs, si le sigle reste, le mot<br />

syndicat disparaîtra. Notre objectif ? Agir sur le<br />

terrain <strong>de</strong> la mobilité, <strong>de</strong> la qualité <strong>de</strong> l’alimentation et<br />

<strong>de</strong> la défense <strong>de</strong>s services publics <strong>de</strong> plus en plus<br />

menacés par les privatisations. Nous avons encore à<br />

affiner nos mo<strong>de</strong>s d’action, qui passeront certainement<br />

par Internet, grâce auquel nous comptons tisser un<br />

Von seinem Dienstwagen aus gibt [Gavril Bar Guil,<br />

<strong>de</strong>r Vorsitzen<strong>de</strong> <strong>de</strong>r Haarzi-Kibbuzim], via Handy in<br />

geschliffener Bürokratensprache ein Interview: „Wir<br />

sollten unsere kollektiven Werte erhalten und<br />

gleichzeitig das Individuum ins Zentrum rücken.“ Es<br />

gehe darum, „die Gleichheit aufrechtzuerhalten,<br />

<strong>de</strong>n Lohn aber an die Arbeit zu koppeln“, kurzum,<br />

„Kibbuz zu bleiben und gleichzeitig zu einem Teil <strong>de</strong>s<br />

,globalen Dorfs’ zu wer<strong>de</strong>n.“ (taz, dans Le Mon<strong>de</strong><br />

diplomatique, 2000-08 : 10 ; 11)<br />

Eine weitere These, die in diesem endzeitlichen<br />

Zusammenhang die Run<strong>de</strong> machte, formulierte 1940<br />

<strong>de</strong>r Philosoph und ehemalige Trotzkist James<br />

Burnham: Die Manager-Revolution, <strong>de</strong>r<br />

unaufhaltsame Aufstieg <strong>de</strong>r organization men<br />

kün<strong>de</strong> von <strong>de</strong>r Heraufkunft einer neuen<br />

Gesellschaft, <strong>de</strong>r managerial society, in <strong>de</strong>r<br />

Kapitalismus und Kommunismus verschmelzen<br />

wür<strong>de</strong>n. (taz, dans Le Mon<strong>de</strong> diplomatique, 2000-08 :<br />

26)<br />

Die Palästinenser sind mit ihrer Geduld am En<strong>de</strong>. Seit<br />

fast sieben Jahren erleben sie, wie die Umsetzung <strong>de</strong>r<br />

Oslo-Verträge systematisch verschleppt und <strong>de</strong>r<br />

Vertragstext gebrochen wird. Ein neuer Vertrag, sagen<br />

ihre Vertreter, sei nur <strong>de</strong>nkbar, wenn er bin<strong>de</strong>n<strong>de</strong><br />

Zusagen und Garantien internationaler Institutionen<br />

enthalte: Dann müsse je<strong>de</strong>r Verstoß vor diesen<br />

Instanzen verhan<strong>de</strong>lt o<strong>de</strong>r vor <strong>de</strong>n UN-<br />

Sicherheitsrat gebracht wer<strong>de</strong>n. (taz, dans Le<br />

Mon<strong>de</strong> diplomatique, 2000-09 : 3)<br />

Zum Schluss wagte <strong>de</strong>r südafrikanische Präsi<strong>de</strong>nt<br />

einen Vorschlag: Je<strong>de</strong> Strategie, die Aids ausrotten<br />

wolle, könne nur dann Aussicht auf Erfolg haben,<br />

wenn sie objektiv und realistisch <strong>de</strong>n Armutsfaktor<br />

berücksichtige. Wörtlich schrieb Mbeki: „Fest steht,<br />

dass […] die schlichte Übertragung westlicher<br />

Erfahrungen auf die afrikanische Realität absurd und<br />

irrational wäre. [...]“ (taz, dans Le Mon<strong>de</strong><br />

diplomatique, 2000-12 : 10)<br />

Doch selbst wenn man diese offensichtliche und<br />

durchaus natürliche Verbindung unterstellt, ist es<br />

<strong>de</strong>swegen berechtigt, <strong>de</strong>n „verborgenen Makel“<br />

anzuprangern und das Kind mit <strong>de</strong>m Ba<strong>de</strong><br />

auszuschütten?<br />

Es handle sich hier nicht um eine Totgeburt, so<br />

Lambert, einer <strong>de</strong>r Väter <strong>de</strong>r Bewegung. Im Gegenteil<br />

- schon Anfang <strong>de</strong>s Jahres 2001 wer<strong>de</strong> das SVQ<br />

wohl handlungsfähig sein. Es verstehe sich<br />

keineswegs als gewerkschaftlicher Arm <strong>de</strong>r<br />

Ökologiepartei und wolle auch nicht in<br />

Konkurrenz zu <strong>de</strong>n Arbeiterorganisationen treten.<br />

Übrigens solle <strong>de</strong>r Begriff Gewerkschaft fallen<br />

gelassen wer<strong>de</strong>n, auch wenn man vorhabe, das<br />

Kürzel beizubehalten. Nach <strong>de</strong>n Zielen <strong>de</strong>s SVQ<br />

befragt, sagt Lambert: „Wir wollen in <strong>de</strong>n Bereichen<br />

Transportwesen und Nahrungsmittelqualität aktiv<br />

wer<strong>de</strong>n und uns für die Verteidigung <strong>de</strong>r öffentlichen<br />

- 337 -

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!