Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

KULLMANN Dorothea (Hg.) (1995), Erlebte Rede und impressionistischer Stil.
Europäische Erzählprosa im Vergleich mit ihren deutschen Übersetzungen. Göttingen :
Wallstein.
KURT Sibylle (1999), Erlebte Rede aus linguistischer Sicht : Der Ausdruck von
Temporalität im Französischen und Russischen. Ein Übersetzungsvergleich. Bern u.a. :
Lang.
KURZ Josef (1966), Die Redewiedergabe. Methoden und Möglichkeiten. Leipzig : Karl-
Marx-Universität.
KUYUMCUYAN Annie (2002), Diction et mention. Pour une pragmatique du discours
narratif. Bern u.a. : Lang.
LANE-MERCIER Gilian (1995), « La traduction des discours directs romanesques comme
stratégie d’orientation des effets de lecture ». Palimpsestes, 9, 75-91.
LADMIRAL Jean-René (1981), « Eléments de traduction philosophique ». Langue
française, 51, 19-34.
LADMIRAL Jean-René ( 2 1994/1979), Traduire : théorèmes pour la traduction. Paris :
Gallimard.
LADMIRAL Jean-René (2004), « Dichotomies traductologiques ». La linguistique, 40/1, 25-
49.
LADMIRAL Jean-René et MESCHONNIC Henri (1981), « Poétique de … / Théorèmes
pour … la traduction ». Langue française, 51, 3-18.
LAROSE Robert, ( 2 1992/1989), Théories contemporaines de la traduction. Sillery : Presse
de l’université du Québec.
LEDERER Marianne (2006), « La théorie interprétative de la traduction. Origines et
évolution ». In : BALLARD (éd.) (2006 : 37-51).
LEFEVRE Michel (2002), « Redewiedergabe und Modalverben ». In : BAUDOT (Hg.)
(2002 : 111-122).
LEON Jacqueline (1988), « Formes de discours direct dans des récits oraux ». LINX, 18,
107-124.
LERCH Eugen (1914), « Die stilistische Bedeutung des Imperfektums der Rede („style
indirect libre“) ». Germanisch-romanische Monatsschrift, 6, 470-489.
LERCH Eugen (1923), « Das Imperfektum als Ausdruck des lebhaften Vorstellung ».
Zeitschrift für romanische Philologie, 42/3, 311-331 et 42/4, 385-425.
LERCH Eugen (1928), « Ursprung und Bedeutung der sog. ‚Erlebten Rede’ („Rede als
Tatsache“) ». Germanisch-romanische Monatsschrift, 16, 459-478.
- 300 -