Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

linguistic Aspects of Translation ». In : BROWER Reuben A., (ed.), On Translation,
Cambridge : Harvard University Press, 232-239).
JAKOBSON Roman ( 2 2003b/1963), « Les embrayeurs, les catégories verbales et le verbe
russe ». In : Essais de linguistique générale. Tome 1 : Les fondations du langage. Traduit
de l’anglais par Nicolas Ruwet. Paris : Les Editions de Minuit, 176-196. (Edition
originale : 1957, « Shifters, verbal categories, and the Russian verb ». Harvard
University : Russian Language Project, Department of Slavic Languages and Literatures).
JÄNTTI Ahti (2002), « Zum Begriff des Zitats in der deutschen Presse ». In : BAUDOT
(Hg.) (2002 : 139-149).
JAUBERT Anna (2000), « Le discours indirect libre. Dire et montrer : approche
pragmatique ». In : MELLET et VUILLAUME (éds.) (2000 : 49-69).
KALEPKY Theodor (1899), « Zur französischen Syntax. Mischung indirekter Rede und
direkter Rede oder V.R.? ». Zeitschrift für romanische Philologie, 23/2, 491-513.
KALEPKY Theodor (1913), « Zum ‚style indirect libre’ (‚Verschleierte Rede’) ».
Germanisch-romanische Monatsschrift, 5, 608-619.
KALEPKY Theodor (1928), « Verkleidete Rede ». Neophilologus, 13, 1-4.
KALIK-TELJATNICOVA A., (1965-1966), « De l’origine du prétendu ‘style indirect
libre’ ». Le Français Moderne, 1965, 33/4, 284-294 et 1966, 34/2, 123-136.
KATELHÖN Peggy (2005), Das fremde Wort im Gespräch. Rededarstellung und
Redewiedergabe in italienischen und deutschen Gesprächen. Berlin : Weidler.
KERBRAT-ORECCHIONI Catherine ( 3 1998/1990), Les interactions verbales. Approche
interactionnelle et structure des conversations. Tome 1. Paris : Colin.
KERBRAT-ORECCHIONI Catherine ( 4 2002/1999), L’énonciation. De la subjectivité dans
le langage. Paris : Colin.
KEROMNES Yvon (2000), Formes verbales, narration et traduction : étude d’une nouvelle
de F. Kafka et de quatre traductions de cette nouvelle en anglais et en français. Thèse
pour le Doctorat en Sciences du Langage, sous la direction de Jacques François et de Guy
Bourquin. Université Nancy 2.
KITTEL Harald (1992), « Discovering, Naming and Translating the Impossible: (Self-)
Narrated Discourse in Caleb Williams (English and French) ». In : KITTEL Harald (Hg.),
Geschichte, System, Literarische Übersetzung. Histories, Systems, Literary Translations.
Berlin : Schmidt, 334-349.
KLEIN Jean (1990), « Possibilités et limites de la contrastivité dans l’apprentissage de
l’opération traduisante (illustrées par la traduction de l’allemand vers le français) ». In :
ARNTZ Reiner und THOME Gisela (Hg.), Übersetzungswissenschaft. Ergebnisse und
Perspektiven. Tübingen : Narr, 416-429.
- 298 -