Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

HARRAS Gisela (2001), « Synonymie und Synonymik ». In : HARRAS Gisela (Hg) (2001),
Kommunikationsverben: Konzeptuelle Ordnung und semantische Repräsentation.
Tübingen : Narr, 131-193.
HAßLER Gerda (2002), « Evidentiality and reported speech in Romance languages ». In :
GÜLDEMANN and von RONCADOR (eds.) (2002 : 143-172).
HEIDOLPH Karl Erich, FLÄMIG Walter und MOTSCH Wolfgang ( 2 1984/1980),
Grundzüge einer deutschen Grammatik. Berlin : Akademie-Verlag.
HELBIG Gerhard und BUSCHA Joachim ( 18 1998/1970), Deutsche Grammatik. Ein
Handbuch für den Ausländerunterricht. Leipzig, Berlin, München : Langenscheidt Verlag
Enzyklopädie.
HENNING Eberhard (1969), « Möglichkeiten und Grenzen der Redeeinleitung ».
Muttersprache, 79, 107-119.
HERRMANN Michael (1973), « Gibt es redeeinführende Verben in indirekter Rede? ».
Zeitschrift für romanische Philologie, 89, 73-87.
HEWSON Lance (2003), « A propos de la critique de la traduction ». In : BALLARD et EL
KALADI (éds.) (2003 : 291-305).
HIRSCH Michèle (1980a), « Le style indirect libre : linguistique ou histoire littéraire? ». In :
JOLY André (éd.), La psychomécanique et les théories de l’énonciation. Lille : Presses
Universitaires de Lille, 79-89.
HIRSCH Michèle (1980b), « La question du style indirect libre ». In : JOLY André (éd.), La
psychomécanique et les théories de l’énonciation. Lille : Presses Universitaires de Lille,
91-103.
HIRSCH Michèle (1980c), « Flaubert : fonctions de personne et distance intérieure ». In :
JOLY André et HIRTLE Walter H. (éds.), Langage et Psychomécanique du langage.
Etudes dédiées à Roch Valin. Lille : Presses Universitaires de Lille, Québec : Presses de
l’Université Laval, 423-434
HOUSE Juliane (2005), « Offene und verdeckte Übersetzung: Zwei Arten, in einer anderen
Sprache ‘das Gleiche’ zu sagen ». Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik,
139, 76-101.
JÄGER Siegfried (1968), « Die Einleitungen indirekter Reden in der Zeitungssprache und in
anderen Texten der deutschen Gegenwartssprache ». Muttersprache, 78, 236-249.
JÄGER Siegfried (1971), Der Konjunktiv in der deutschen Sprache der Gegenwart.
Untersuchungen an ausgewählten Texten. München : Hueber.
JAKOBSON Roman ( 2 2003a/1963), « Aspects linguistiques de la traduction ». In : Essais de
linguistique générale. Tome 1 : Les fondations du langage. Traduit de l’anglais par
Nicolas Ruwet. Paris : Les Editions de Minuit, 78-86. (Edition originale : 1959, « On
- 297 -