Codes : - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

FOLKART Barbara (1986) : « L’opacification et la transparence : traduction littéraire et
traduction technique ». Langues et Linguistique, 12, 59-93.
FOLKART Barbara (1996) : « Polylogie et registres de traduction : le cas d’Ulysses ».
Palimpsestes, 10, 125-140.
FRANK Christine (1993) : Neue französische Grammatik. Ebersbach : Das Neue Fachbuch.
FUCHS Catherine (1981), « Les problématiques énonciatives : esquisse d’une présentation
historique et critique ». DRLAV, 25, 35-60.
GADET Françoise (1996) : « Niveaux de langue et variation intrinsèque ». Palimpsestes, 10,
17-40.
GALLAGHER John D. (2003), « Linguistique contrastive et traductologie ». In :
BALLARD et EL KALADI (éds.) (2003 : 57-72).
GALLEPE Thierry (1998), Didascalies. Les mots de la mise en scène. Paris : L’Harmattan.
GALLEPE Thierry (2003), « Die eingebettete Rededarstellung : Integration, Funktion und
Prädikation ». In : BAUDOT Daniel und BEHR Irmtraud (Hg.), Funktion und Bedeutung.
Modelle einer syntaktischen Semantik des Deutschen. Festschrift für François Schanen.
Tübingen : Narr, 271-289.
GATHER Andreas (1994), Formen referierter Rede: eine Beschreibung kognitiver,
grammatischer, pragmatischer und äußerungslinguistischer Aspekte. Frankfurt a. M.,
Berlin : Lang.
GEHNEN Marianne (1992), « Discours indirect libre und erlebte Rede im
grammatikographischen Vergleich ». In : BARRERA-VIDAL Albert, RAUPACH
Manfred und ZÖFGEN Ekkehard (Hg.), Grammatica vivat: Konzepte, Beschreibungen
und Analyse zum Thema Fremdsprachengrammatik. Tübingen : Narr, 171-186.
GEHNEN Marianne und KLEINEIDAM Hartmut (1988), « Übersetzerische Grenzgänge:
‚Discours indirect libre’ und ‚Erlebte Rede’ ». In : SIEPE Hans T. (Hg.), Grenzgänge:
Kulturelle Begegnungen zwischen Deutschland und Frankreich. Essen : Die Blaue Eule,
193-213.
GELZER Florian (2006), « Dialogizität und erlebte Rede. Spuren romanistischer Stilkritik in
Michail Bachtins Romantheorie ». Wirkendes Wort, 56, 127-142.
GENETTE Gérard (1972), Figures III. Paris : Seuil.
GLINZ Hans (1994), Grammatiken im Vergleich : Deutsch – Französisch – Englisch –
Latein ; Formen – Bedeutung – Verstehen. Tübingen : Niemeyer.
GLÜCK Helmut (Hg.) ( 2 2000/1993), Metzler Lexikon Sprache. Stuttgart, Weimar : Metzler.
- 295 -