1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

les Mémoires d’Hadrien, il fait « éclater la notion de personnage » à la façon de Dos Passos, il
utilise une écriture polyphonique comme l’a fait Soljénitsyne dans La Roue rouge.
III.1 Le contexte littéraire des années 50
Le roman historique, qui avait connu en Allemagne dans les années 30 et jusque dans
les années 40, 25 avant que la guerre ne paralyse l’activité éditoriale, une production inégalée
jusque-là, a engendré dans la période d’après-guerre des œuvres considérées aujourd’hui
comme des classiques du genre (Alfred Döblin : November 18 – Novembre 1918 –,
partiellement publié en 1948), George Saiko : Der Mann im Schilf, 1955), ou inspiré de
grands auteurs comme Brecht (Die Geschäfte des Herrn Julius Cäsar – Les Affaires de
Monsieur Jules César –, 1957) ou Thomas Mann (Der Erwählte – L’élu –, 1951). 26 La base
de données établie par le projet « Roman historique » de l’université d’Innsbruck, 27 qui
recense tous les romans historiques parus de 1780 à 1945 en édition originale allemande
dénombre les œuvres suivantes prenant pour sujet le personnage de Gengis Khan, l’épopée
mongole, et ses conséquences sur le monde oriental et occidental ; on remarque une
croissance notable de l’intérêt du roman historique pour le personnage de Gengis Khan au
cours des dernières décennies de la période, entre les années 1920 et 1950.
Le premier à s’intéresser à Gengis Khan avait été Kurt von der Aue, qui avait écrit
Genghiz-Khan, oder Tamudschin, der Großherr der Mongolen, der größte Held des
dreizehnten Jahrhunderts en 1824, puis Batu-Khan, der mächtige Herrscher in Kiptschak,
Europa’s Schrecken im dreizehnten Jahrhundert, en 1825. Il avait trouvé un lointain
successeur en Anton Ohorn, qui, en 1879, avait publié Der Eisenkönig. Historische Erzählung
aus der Zeit der Kreuzzüge und des großen Mongolensturmes. Unter theilweiser Benutzung
von Léon Cahun’s „la bannière bleue“ erzählt. Lui-même avait été suivi près d’un demisiècle
plus tard par Otfrid von Hanstein, dont le roman Der blutrote Strom. Roman aus der
Zeit eines Titanen en 1924 fut immédiatement suivi en 1925 par Temudschin, der Herr der
25 L’année 1936, avec 169 titres, détient le record de publication de romans historiques en Allemagne depuis la
fin du XVIII e siècle. En 1939, on dénombre 122 titres, 104 en 1941, pour tomber à 30 en 1944 et 10 en 1945
(chiffres de la base de données « Roman historique »).
26 Autres titres parus dans les années 50 : Kasimir Edschmid : Wenn es Rosen sind, werden sie blühen, 1950 ;
Der Marschall und die Gnade, 1954 ; Victor Meyer-Eckhardt : Madame Sodale, 1950 ; Heimito von Doderer :
Die Strudlhofstiege, 1951 ; Lion Feuchtwanger : Goya oder Der arge Weg der Erkenntnis, 1951; Narrenweisheit
oder Tod und Verklärung des Jean-Jacques Rousseau, 1952 ; Spanische Ballade, 1955 ; Jefta und seine Tochter,
1957 ; Annemarie Selinko : Désirée, 1951 ; Karl Zuchardt : Der Spießrutenlauf, 1954 ; Hans Lorbeer : Das
Fegefeuer, 1956 ; Rudolf Hagelstange : Spielball der Götter, 1959 ; Rosemarie Schuder : Der Sohn der Hexe,
1957 ; Wolf von Niebelschütz : Die Kinder der Finsternis, 1959 (qui se trouve dans la bibliothèque d’Overhoff) ;
Elisabeth Freundlich : Der eherne Ritter, 1960 ; Herbert Stein : Nicht vom Chronisten berichtet, 1957 ; Emil
Belzner : Juanas großer Seemann, 1956.
27 Cf. : http://www.uibk.ac.at/germanistik/histrom/start.html.
76