1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

conducteur à la progression du livre, il voulut reprendre son manuscrit. Il l’estimait
prometteur, mais jugeait qu’on ne pouvait le publier en l’état 136 et qu’il était nécessaire de
l’actualiser. Malgré la retenue exprimée par Suhrkamp à l’égard de ce projet, 137 Overhoff
entreprit de remanier le manuscrit. Il le remit à Suhrkamp en septembre 1954. Les raisons du
refus de Suhrkamp ne ressortent pas de la correspondance entre les deux hommes. Lors de sa
première « rupture » en 1955 avec Suhrkamp, Overhoff demanda qu’on lui renvoie son
manuscrit.
Durant les années qui suivirent, de 1954 à 1959, Overhoff travailla sur le manuscrit du
Monde avec Gengis Khan, qui paraîtra finalement aux éditions Glock. Ce n’est qu’en 1959,
lors de son retour chez Hegner, qu’Overhoff lui proposa à nouveau le « Livre de la Maison »,
dont Hegner exigea une refonte. Il en sortit La Maison sans localisation. Récit tiré de notre
vie, qu’Overhoff termina en février 1960. 138 Le livre sortit à l’automne, tiré à 3.000
exemplaires. 2.000 exemplaires furent vendus jusqu’en 1973, date à laquelle la maison
Hegner décida de mettre au pilon les stocks restants.
La Maison sans localisation, un ouvrage de 300 pages divisé en 33 chapitres, est
conçu comme la visite de la demeure que l’auteur fit construire dans les années 30 à
Eschersheim, aux portes de Francfort. Ce n’est toutefois qu’au chapitre cinq que le lecteur
pénètre dans la maison en elle-même. Auparavant, Overhoff a exposé les circonstances du
déménagement de Berlin à Francfort, la recherche infructueuse d’un logement adéquat, les
péripéties de la construction. Il a présenté les environs de la localité choisie, se livrant aussi
bien à un descriptif géologique et topographique qu’à une rétrospective historique depuis les
premiers temps de l’habitat, il a dépeint la rue où s’élève sa maison, pour finir par une
description de son jardin. Le narrateur entraîne alors le lecteur comme un visiteur dans chaque
pièce de la maison. Chaque arrêt est aussi une station dans la vie de l’auteur. La visite de cette
maison et la description des objets (meubles, tableaux etc.) qu’elle contient fournissent au
maître de céans le prétexte pour se livrer à des considérations de nature aussi bien
philosophique que biographique.
136 Lettre d’Overhoff à Suhrkamp du 04.01.1954 : „Nach wie vor bin ich der Ansicht und weiss mich mit Ihnen
darin einig, dass etwas Wertvolles daraus zu machen ist. Eine Überarbeitung von Anfang bis zu Ende mit
Ausnahme einiger weniger Kapitel ist schon deshalb erforderlich, weil inzwischen neun Jahre verstrichen sind.
Man kann das Buch nicht einfach auf dem Stand von 1945 lassen.“
137 Lettre de Suhrkamp à Overhoff du 06.01.1954 : „Nun taucht bei Ihnen Das ‚Buch vom Haus‘ wieder auf. Sie
kennen mein Verhältnis zu diesem Manuskript. Es lässt sich in der alten Form ganz gewiss jetzt nicht mehr
bringen. Diese Überzeugung teilen Sie ja auch. Ich bin auch nicht sicher, dass sich die alte Tendenz des Buches
heute halten lässt, und bei einer Bearbeitung also etwas herauskäme, das sich an die heutigen Interessen
anknüpfen ließe.“
138 Lettre d’Overhoff à Hegner du 17.02.1960 : „Es liest sich leicht, bohrt aber bei Gelegenheit ganz schön tief. “
54