1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

More documents

Recommendations

Info

Résumé de la thèse en français Julius Overhoff (1898-1977) Un écrivain témoin de son temps (Le Monde avec Gengis Khan comme roman historique de la guerre froide) Né à Vienne en 1898, Julius Overhoff est l’auteur d’une douzaine de monographies – romans historiques, récits de voyages, recueils de poésies, roman épistolaire, essai autobiographique, recueil de nouvelles. Son œuvre s’étend de la période d’avant-guerre jusqu’aux années 1980 avec la publication de trois ouvrages posthumes. Outre son activité littéraire, Julius Overhoff occupait de hautes fonctions au sein de l’industrie chimique en Allemagne, qui l’amenèrent à parcourir le monde entier. La thèse montre que la prise de conscience des problèmes de son époque se reflète dans l’œuvre d’Overhoff. L’étude s’appuie sur l’analyse du roman historique Le Monde avec Gengis Khan paru en 1959 pour illustrer les intentions de l’auteur. Après avoir présenté la vie et l’œuvre d’Overhoff, le travail retrace les circonstances de la rédaction et de la publication de cette œuvre. Il analyse les conceptions historiques d’Overhoff qui l’ont conduit à écrire ce roman ayant pour cadre le XIII e siècle, mais dont l’objet est de présenter la situation de l’Europe dans la seconde moitié du XX e siècle et de proposer des solutions pour retrouver sa place dans le monde. C’est dans cette perspective que s’inscrit l’analyse des tableaux constituant le roman. Après une analyse des procédés mis en œuvre par l’auteur pour réaliser son objectif, la thèse s’achève par un examen de la réception de l’œuvre. Résumé de la thèse en anglais Julius Overhoff (1898-1977) A writer bearing witness to his time (Die Welt mit Dschingiz-Chan, a historical novel of the Cold War) Born in Vienna in 1898, Julius Overhoff wrote a dozen monographs - historical novels, travel accounts, collections of poems, an epistolary novel, an autobiographical essay and a collection of short stories. His oeuvre spans the period from pre-World War I to the 1980’s, when three of his books were published posthumously. Besides his literary activities, Julius Overhoff occupied senior positions in the German chemical industry, which led him to travel all over the world. This doctoral thesis shows that Overhoff’s awareness of the problems of his time is reflected in his writings. An analysis of the historical novel “Die Welt mit Dschingiz-Chan”, published in 1959, illustrates Overhoff’s intentions. After a presentation of Overhoff’s life and work, this thesis recounts the circumstances in which the author’s work was written and published. It then analyses Overhoff’s historical views, which led him to write this novel set in the 13 th Century but aiming at showing Europe’s situation in the second half of the 20 th Century and offering possible solutions for it to regain its former position in the world. The different scenes of the novel are analysed from this perspective. The thesis then looks at the techniques used by the author to reach his aim and finishes with an analysis of the book’s reception.
Remerciements J’adresse mes plus chaleureux remerciements au Professeur Pierre Béhar, sans lequel l’idée même de cette thèse et sa réalisation n’auraient pas été possibles. Je lui suis reconnaissante de m’avoir guidée dans mon travail et d’avoir encouragé mes efforts durant toutes ces années. Au Professeur Michel Grunewald, qui a accepté de codiriger ce travail, j’exprime ma vive gratitude. Je remercie le Dr Annette Daigger, dont l’amitié chaleureuse me fut un soutien précieux. Première personne à avoir recherché et publié un article sur Julius Overhoff, sa connaissance de la vie et l’œuvre de l’auteur ainsi que ses conseils m’ont été d’une grande aide. Mes collègues de l’université de la Sarre, en particulier Mmes Brigitte Braun et Paula Britz, ont apporté un concours précieux à la réalisation technique du texte ; diverses institutions (archives, fonds, maisons d’édition, bibliothèques) ont répondu gracieusement à mes demandes : que tous trouvent ici l’expression de ma vive gratitude.
Page 1 and 2: Universität des Saarlandes Univers
Page 3: Université de la Sarre Université
Page 7 and 8: V Autour de l’œuvre 91 1 Une phi
Page 9 and 10: Carte III : Vue d’ensemble du mon
Page 11 and 12: Hefte qu’il dirigeait, et dans le
Page 13 and 14: (elle écrivit des articles ainsi q
Page 15 and 16: « d’illuminer, si peu soit-il, l
Page 17 and 18: mais comme un acteur de ce monde et
Page 19 and 20: notamment dans son contexte biograp
Page 21 and 22: plan professionnel, Carl, remercié
Page 23 and 24: écrivain professionnel. » 13 On a
Page 25 and 26: Ferdinand Maximilien. 25 Le nom de
Page 27 and 28: dettes, inflation. 33 Pour exemple,
Page 29 and 30: ne permet aucune publication. » 42
Page 31 and 32: Monsieur, J’ai reçu aujourd’hu
Page 33 and 34: publication commune et je crains po
Page 35 and 36: La maison de Leipzig, dirigée par
Page 37 and 38: et connut quatre éditions (1946, 1
Page 39 and 40: leurs droits. Overhoff dut, comme l
Page 41 and 42: Cette deuxième édition, tirée à
Page 43 and 44: accompagnée d’aucun activisme et
Page 45 and 46: d’Overhoff paraît en effet assez
Page 47 and 48: contemporains n’est pas une fin i
Page 49 and 50: V.2 1950 La Trahison d’Afschin En
Page 51 and 52: auteur les défauts du manuscrit, d
Page 53 and 54: apprécié. 128 À ce refus, Overho
Page 55 and 56:
conducteur à la progression du liv
Page 57 and 58:
Les Overhoff effectuèrent deux voy
Page 59 and 60:
comment lui, Européen de la second
Page 61 and 62:
La Descente du Gange s’inscrit no
Page 63 and 64:
l’idéologie du progrès, qui fai
Page 65 and 66:
d’édition en 1967, refuse le man
Page 67 and 68:
1973 à Overhoff de publier Une Fam
Page 69 and 70:
CHAPITRE II Le Monde avec Gengis Kh
Page 71 and 72:
situations « presque semblables »
Page 73 and 74:
qu’Overhoff avait échoué dans c
Page 75 and 76:
cette appréhension est elle-même
Page 77 and 78:
Erde, d’Otto Gmelin. Cet auteur i
Page 79 and 80:
seule période des années 30, on t
Page 81 and 82:
contre l’idée du livre. 35 Overh
Page 83 and 84:
genèse du Monde avec Gengis Khan.
Page 85 and 86:
III.3.2 Les Ides de Mars de Thornto
Page 87 and 88:
tableaux. La composition du livre,
Page 89 and 90:
cités, des différentes provinces
Page 91 and 92:
Dans son récit de voyage consacré
Page 93 and 94:
chaque nation développe une « âm
Page 95 and 96:
destiné à réaliser les prophéti
Page 97 and 98:
toujours vue par un sujet, qui la v
Page 99 and 100:
toutefois surévaluer les effets qu
Page 101 and 102:
désir d’y retourner, de le retro
Page 103 and 104:
Overhoff n’utilise pas le passé
Page 105 and 106:
Die Geschichte seines Lebens nach d
Page 107 and 108:
mais son origine n’est pas préci
Page 109 and 110:
Sources critiques citées dans la b
Page 111 and 112:
mythique du prêtre Jean. 140 Il es
Page 113 and 114:
Monde avec Gengis Khan, contemporai
Page 115 and 116:
frontières jusqu’en Corée, jusq
Page 117 and 118:
occasion, en est la preuve. Le Mond
Page 119 and 120:
virent les conquêtes des successeu
Page 121 and 122:
générale de l’œuvre se termine
Page 123 and 124:
Le choix de l’année 1225 pour cl
Page 125 and 126:
le centre asiatique, Au centre, Au-
Page 127 and 128:
d'âme et la mesquinerie ordinaire.
Page 129 and 130:
En dehors du premier tableau, où l
Page 131:
lui aussi la conception d’Overhof
Page 136:
n’apparaît-il qu’au terme d’
Page 139 and 140:
gothique. C’est ce que révélèr
Page 141 and 142:
qu’Overhoff ne fait nulle part ai
Page 143 and 144:
Le dialogue est utilisé huit fois
Page 145 and 146:
VI.2.3.2.2.1 Le monologue de récit
Page 147 and 148:
isquent sinon de lui demeurer d’u
Page 149 and 150:
cet ouvrage, consacré à une descr
Page 151 and 152:
parties consacrées aux terres d’
Page 153 and 154:
Overhoff ne considère pas le gothi
Page 155 and 156:
décrit les différentes constructi
Page 157 and 158:
capital aux yeux d’Overhoff car i
Page 159 and 160:
marial, la Vierge trouve une place
Page 161 and 162:
secrète de l’Asie ? Les croisade
Page 163 and 164:
2.1.1 Essor des villes Le XIII e si
Page 165 and 166:
les croisades l’accentuation des
Page 167 and 168:
qui avait pris le pouvoir en 1249.
Page 169 and 170:
III.2 La Chine La moitié des deux
Page 171 and 172:
empêchée que par la mort soudaine
Page 173 and 174:
Il est à noter qu’Overhoff s’a
Page 175:
Ces deux paragraphes qui terminent
Page 178 and 179:
proches de l’avancée mongole, se
Page 180 and 181:
à plusieurs niveaux : celui des pe
Page 182 and 183:
printemps 1221. 5 Cette lettre cont
Page 184 and 185:
Le pape a manifestement ordonné qu
Page 186 and 187:
Monologue (de récit) d’un moine
Page 188 and 189:
Perception des Mongols Dans ce dern
Page 190 and 191:
chancelier de France sous Louis VII
Page 192 and 193:
pape est contestée, et l’instabi
Page 194 and 195:
Nous préparons nos sabres et lance
Page 196 and 197:
fut-il un traître à son maître,
Page 198 and 199:
sujet comme on l’apprend au table
Page 200 and 201:
époque pleine de contradictions, d
Page 202 and 203:
Musulmans de se défendre et d’of
Page 204 and 205:
Perception des Mongols Théodore An
Page 206 and 207:
Ce tableau se déroule donc avant l
Page 208 and 209:
conservées à Cologne et les ramen
Page 210 and 211:
a une vison sur la durée. Il est p
Page 212 and 213:
cavalier mongol au tableau 15, dont
Page 214 and 215:
prendre en compte dans leur percept
Page 216 and 217:
Éléments de datation La mort du c
Page 218 and 219:
cours du roman, la parole est donn
Page 220 and 221:
description du Mongol et de son com
Page 222 and 223:
tableau 19, puis Djalal ed-Din Rûm
Page 224 and 225:
questions, des remarques, des injon
Page 226 and 227:
de l’ouvrage de Friedrich et Budd
Page 228 and 229:
Rawandi, dit l’hérétique, 175 a
Page 230 and 231:
écemment : Muhammad de Ghur sultan
Page 232 and 233:
1246. 187 Overhoff substitue donc u
Page 234 and 235:
nostalgie de la beauté, de la rév
Page 236 and 237:
Chapitre IV Au centre 25 Lettre Exe
Page 238 and 239:
propre plume, et non plus une citat
Page 240 and 241:
Alors qu’on voit l’opportunisme
Page 242 and 243:
28 Sans localisation Sous-titre : D
Page 244 and 245:
Cette réflexion sur la raison d’
Page 246 and 247:
À Gengis Khan revient le mérite d
Page 248 and 249:
appeler que tous les dieux émanent
Page 250 and 251:
Afin de montrer toutes les réalit
Page 252 and 253:
l’utilisation politique telle qu
Page 254 and 255:
Rûmî appliquent chacun qui une st
Page 256 and 257:
d’Overhoff dans les propos de ses
Page 258 and 259:
Cette dimension spirituelle du cara
Page 260 and 261:
convaincre l’empereur des Francs
Page 262 and 263:
paroles suivantes, le jour de la si
Page 264 and 265:
avec la science de l’historien du
Page 266 and 267:
l’empire de Gengis Khan à la Chi
Page 268 and 269:
avaient, dans leur immense majorit
Page 270 and 271:
ANNEXES
Page 272 and 273:
Documents joints au roman par Juliu
Page 277 and 278:
280
Page 279:
282
Page 282 and 283:
Lettre de Frédéric II du 3 juille
Page 287 and 288:
Traduction de la lettre de Frédér
Page 289 and 290:
unbeschützten und schwachen Seiten
Page 291 and 292:
a] Sanctissimo patri ac domino H(on
Page 293 and 294:
malefactores punire iuramento teneb
Page 295 and 296:
obediunt: rogo ut per litteras et n
Page 297 and 298:
Andream de Espoisse et quosdam de f
Page 299 and 300:
peine trouvé quatre ou cinq qui fu
Page 301 and 302:
le métier des armes, d’esprit ha
Page 303 and 304:
hit le territoire de Chavarsmisan.
Page 305 and 306:
des Sarrasins, sans que nul pût lu
Page 307 and 308:
310
Page 310 and 311:
Traduction de la lettre de Roussoud
Page 312 and 313:
Comptes rendus sur Le Monde avec Ge
Page 314 and 315:
Kölner Rundschau, 25.10.1959 Mongo
Page 316 and 317:
Allgemeine Sonntagszeitung, 29.11.1
Page 318 and 319:
Reaktion auf verschiedene Persönli
Page 320 and 321:
Niedertracht, die sich heute noch a
Page 322 and 323:
verlangt historische Vorbildung und
Page 324 and 325:
nüchterner Bericht manche Leser wa
Page 326 and 327:
das Abendland nicht alles ist in de
Page 328:
Buch Overhoffs zeichnet sich durch
Page 331 and 332:
Echo der Zeit, 04.09.1960 Die Gleic
Page 333 and 334:
„Weltgeschichte in Umrissen“, m
Page 335 and 336:
338
Page 337:
340 Lettre de Peter Suhrkamp à Jul
Page 345:
348 Document interne des éditions
Page 355:
358 Premier contrat d’édition si
Page 360 and 361:
Documents concernant le retour de J
Page 363:
366 Lettre de Peter Suhrkamp à Jak
Page 370 and 371:
Rétrospectives de Julius Overhoff
Page 372 and 373:
wohl dem, der durch die Wand zu tre
Page 374 and 375:
gemacht hat, weiß es am besten, di
Page 376 and 377:
BIBLIOGRAPHIE DE JULIUS OVERHOFF Mo
Page 378 and 379:
Zu Protokoll. Ein Lesespiel, in : J
Page 380 and 381:
BIBLIOGRAPHIE CRITIQUE SUR OVERHOFF
Page 382 and 383:
BIBLIOGRAPHIE DES COMPTES RENDUS DE
Page 384 and 385:
Une Famille de Mégare 1961 04.11.1
Page 386 and 387:
13.07.1949, Schwäbische Post 13.07
Page 388 and 389:
12.12.1959, Neue Zürcher Nachricht
Page 390 and 391:
Büchereiwesen in Holstein, Bücher
Page 392 and 393:
2 e trimestre 1964, Die Bücherkomm
Page 394 and 395:
BIBLIOGRAPHIE GÉNÉRALE Sur l’hi
Page 396 and 397:
Hazlitt, William Carew : The Veneti
Page 398 and 399:
Roman historique Aust, Hugo : Der h
Page 400:
Stach, Reiner : 100 Jahre S. Fische
show all

1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?