1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

d’Overhoff paraît en effet assez incompréhensible, d’autant plus qu’il affirme lui-même
devoir sa liberté à la conservation de ses dossiers (cf. supra) : pourquoi se débarrasser de
dossiers si ceux-ci ne sont pas compromettants ? Un autre fait, anecdotique, révèle les
perceptions opposées : Pell décrit un directeur sortant posément des objets de valeur
(argenterie, bijoux) entreposés dans les coffres-forts des bureaux du siège de l’IG Farben pour
les préserver des bombardements et oubliant de remettre les dossiers réclamés aux officiers. 100
Overhoff dénonce le vol par l’armée américaine de biens personnels mis à l’abri des
bombardements dans les coffres. 101
Overhoff n’a jamais par la suite pris position publiquement au sujet de l’histoire de l’IG
Farben, et du rôle qu’elle a pu jouer sous le régime nazi. 102 On remarque toutefois que les
évocations de la IG Farben que l’on peut trouver dans ses écrits ne sont jamais négatives.
C’est le cas en particulier dans La Maison sans localisation, parue en 1960 (mais dont la
rédaction commença en 1946). Le livre a pour principe de base la description de la maison
qu’Overhoff se fit construire dans les faubourgs de Francfort au début des années 30, lorsque
l’IG Farben établit son siège à Francfort. Il place lui-même son livre sous le signe de
l’entreprise. Il raconte dans les toutes premières lignes les raisons de son déménagement à
Francfort :
Nous étions en 1930. L’IG Farbenindustrie, devenue un des plus puissants groupes économiques
du continent à la suite de la fusion de onze entreprises chimiques, grandes et petites, s’apprêtait
à s’installer dans son nouveau bâtiment administratif. […] La création de ce centre entraîna,
pour des centaines de familles de la Rhénanie, du Palatinat, du Maingau un changement de
domicile. Pour nous aussi. 103
100 „[Der Direktor] öffnete seinen Safe und nahm erst einmal Weinflaschen, Familiensilber, Schmuckkästchen
und verschiedene andere Sachen heraus, die er in eine kleine Tasche stopfte. Als er nach einiger Zeit mit dem
Packen fertig war, wollte er in aller Ruhe den Raum verlassen. Ich erinnerte ihn daran, daß wir Unterlagen holen
wollten.“ (Stig Dagerman : Europa in Ruinen. Augenzeugenberichte aus den Jahren 1944–1948, éd. par Hans
Magnus Enzensberger, Francfort/M., 1990, p. 100).
101 „In Wirklichkeit wurde der Besatzungsbehörde die Schlüssel zum Safe und alle verlangten Dokumente
ausgehändigt, was nur zur Folge hatte, dass private Ölgemälde, Porzellan und Silber der Angestellten, das in den
Panzerschränken halbwegs bombensicher aufbewahrt war, von den Amerikanern ‚beschlagnahmt‘ und zur
Ausstaffierung ihres Hauptquartiers benutzt, also gestohlen wurde.“ (Der Einsturz, p. 65).
102 Sur ce sujet, nous renvoyons aux études suivantes : Bernd Boll : Fall 6. Der IG-Farben-Prozeß, in : Gerd
Ueberschär (éd.) : Der Nationalsozialismus vor Gericht, Francfort/M., 1999, pp. 133-143 ; Bernd C. Wagner :
Gerüchte, Wissen, Verdrängung : Die IG Auschwitz und das Vernichtungslager Birkenau, in : Ausbeutung,
Vernichtung, Öffentlichkeit. Neue Studien zur nationalsozialistischen Lagerpolitik, éd. par Norbert Frei, Munich,
2000 ; Bernd C. Wagner : IG Auschwitz : Zwangsarbeit und Vernichtung von Häftlingen des Lagers Monowitz
1941-1945, Munich, 2000 (=Darstellung und Quellen zur Geschichte von Auschwitz, 3).
103 „Es war das Jahr 1930. Die I. G. Farbenindustrie, aus dem Zusammenschluß elf großer und kleinerer
chemischer Fabriken hervorgegangen, und nun eines der gewaltigsten wirtschaftlichen Kraftzentren des
Kontinents, schickte sich an, ihr neues Verwaltungsgebäude zu beziehen. […] Für Hunderte von Familien aus
dem Rheinland, der Pfalz, dem Maingau, aus ganz Deutschland, bedeutete die Schaffung dieses Mittelpunktes
Wechsel des Wohnsitzes und damit aller Lebensbeziehungen. So auch für uns.“ (La Maison sans localisation, p.
9).
44