1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

Rûmî appliquent chacun qui une stratégie dictée par la politique, qui une stratégie dictée par
la spiritualité.
I.1.2.2.2 L’acceptation de la soumission
La soumission prend deux formes : la collaboration active et la résignation. La
stratégie de survie à la vague mongole se présente sous les traits de l’ancienne concubine de
chah Mohammed (tableau 18) qui fait allégeance aux nouveaux maîtres, ou ceux de l’orfèvre
prisonnier des Mongols (tableau 26), qui espère tirer son épingle du jeu. La résignation est
représentée par le sacrifice d’une princesse ukrainienne (tableau 9), ou par le discours de
l’historien Ibn al-Athir au tableau 17.
2 Critique politique et idéologique
Cette critique passe d’abord par une perception de la menace venant d’Asie au XX e siècle
dans le cadre du roman d’Overhoff.
2.1 Le cadre donné au roman
256
L’époque de Gengis Khan fut la confrontation entre l’Ouest et l’Est. Les
contemporains d’Overhoff, en pleine guerre froide, voyaient les pays de l’Est comme une
menace. Overhoff a mis en évidence les similitudes entre les années des invasions mongoles
et le XX e siècle : l’Asie est soumise par des guerres, tout le pouvoir est entre les mains d’un
seul homme, l’Occident est menacé, la plupart des hommes manquent de discernement, ceux
qui ont un regard perçant cherchent des systèmes d’alliance. (C’est ainsi que la Deutsche
Tagespost résume la situation exposée par Overhoff dans son compte rendu du 28/29.04.1961
sur le roman). 3
L’Europe du XIII e
siècle n’a pas les moyens de ses ambitions. Les événements
historiques ont lieu hors d’elle, elle ne veut pas les prendre en compte. Dans l’Occident
d’alors, entièrement préoccupé de ses querelles internes, sans regarder vers l’est, se trouve
l’exemple qui met en garde l’Europe du XX e siècle. L’Occident, dans les années 50, vivait les
pires heures de l’avancée mongole du XIII e siècle : les Soviétiques occupaient la Thuringe, au
cœur de l’Allemagne. L’URSS avait démontré sa détermination à plusieurs reprises : avec le
blocus de Berlin en 1948, avec le pacte de Varsovie en 1955, avec la répression de la
révolution de Budapest en 1956. L’Europe occidentale retient son souffle : la vague russe vat-elle
se retirer ou bien se poursuivre jusqu’à l’Atlantique ? Le destin semble alors hésiter.
3 „Kaum eine Zeit hat mit der dargestellten so vieles gemeinsam wie die unsere: Asien ist durch Kriege
überwunden, alle Macht ist in der Hand des Einen, das Abendland ist bedroht, vielen mangelt die Einsicht, die
Klarblickenden denken sich Bündnissysteme aus.“ (Deutsche Tagespost 28/29.04.1961).