1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

endu la liberté. Ce chapitre tente de dresser un bilan et de concevoir le destin du monde après
Gengis Khan.
Le cinquième chapitre, en forme de conclusion, Au-delà de la sphère d’action, se
compose uniquement d’un tableau présenté sous la forme de litanies chantées par des moines
tibétains dans les hauteurs de l’Himalaya, symbole de la paix et de l’harmonie qui règnent audessus
des vaines agitations du monde. Ce tableau s’élève au-dessus de la sphère de l’humain
pour pénétrer la sphère du divin.
II Analyse par tableaux
L’analyse des tableaux proprement dite sera précédée de la datation des tableaux et de
l’étude de la perception des Mongols.
Chapitre I Au bord de la zone d’action
1 Angleterre
Sous-titre : 1221 après J.-C., ville de Londres, sur les berges du fleuve
Exergue : Les premières rumeurs à propos des Mongols. Fergus Eyre et Joseph Lyttle,
commerçants
Dialogue entre deux commerçants anglais
Éléments de datation
Dans ce premier tableau du livre, l’action est précisée géographiquement (Londres)
mais aussi, et pour la seule fois, chronologiquement : nous sommes en 1221, c’est-à-dire que
Gengis Khan a déjà pris Pékin, anéanti l’empire du Kharezm, l’Iran et l’Afghanistan. En
dehors de la précision dans le titre, on trouve d’autres éléments de datation dans le tableau : la
lettre de Jacques de Vitry est datée historiquement de 1221, le roi d’Angleterre, Henri III, fils
de Jean sans Terre, né en 1207, est âgé de neuf ans.
Les marchands s’entretiennent de leurs affaires et l’un raconte qu’il a assisté à la
lecture d’une lettre de l’évêque de Saint-Jean-d’Acre 3 par le prêtre après la messe. Jacques de
Vitry (1160/70-1240) fut évêque de Saint Jean d’Acre entre 1216 et 1228. Il écrivit sept
lettres entre 1216 et 1221. 4 La lettre dont il est ici question est la septième et date du
3 „Nach der Predigt verlas der Geistliche einen Brief vom Altar herab, des Bischofs von Akko, glaube ich, als
eine Art frohe Botschaft.“ (Le Monde avec Gengis Khan, p. 40).
4 Cf. Lettres de Jacques de Vitry, évêque de Saint-Jean d’Acre, édition critique par Robert B. C. Huygens, Leyde,
1960. Voir le texte intégral de la septième lettre de Jacques de Vitry en annexe.
182