1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

(elle écrivit des articles ainsi que des poèmes). 12 Il s’attache à montrer l’apport d’Edith
Overhoff à l’œuvre de son mari grâce à ses connaissances de la culture et de la langue arabes.
L’article de Gerti Militzer étudie les relations entre Julius Overhoff et son premier éditeur,
Jakob Hegner. Il trace les grandes lignes de la biographie d’Overhoff jusqu’à sa rencontre
avec Hegner, puis à l’aide de la correspondance échangée entre les deux hommes, retrace
l’historique des publications d’Overhoff chez Hegner. Il présente également les conceptions
littéraires de l’auteur et de l’éditeur.
Nous avons pu, dans le cadre de ce travail, bénéficier d’un accès illimité au fonds
Overhoff, ainsi qu’à 3.000 ouvrages constituant la partie littéraire de sa bibliothèque (sur les
12.000 qu’elle contenait), dont Edith Overhoff avait fait don au Centre de recherche de
littérature et de civilisation autrichiennes à l’université de la Sarre en 1983. Ce fonds littéraire
témoigne de la place occupée par Overhoff dans la littérature du XX e siècle. Il contient des
milliers de pages de documents de nature diverse : en premier lieu la correspondance entre
Overhoff et ses différents éditeurs, en particulier avec Jakob Hegner et Peter Suhrkamp, qui
publièrent respectivement cinq et trois monographies d’Overhoff, et dont la collaboration
s’étend sur plusieurs décennies. À travers cette correspondance, entre 1935 et 1965, c’est
l’histoire de l’édition allemande au cours du XX e siècle qui se dévoile : on y voit les déboires
de ces deux maisons d’édition touchées par la montée du nazisme, puis leurs difficultés
matérielles pendant la guerre et lors de l’après-guerre, leur renaissance dans les années 50. La
correspondance privée d’Overhoff est également conservée au Centre de recherche de
littérature et de civilisation autrichiennes. Elle comprend des milliers de pages d’échanges
avec des membres proches de sa famille, portant sur des décennies, avec d’autres écrivains
(Wladimir Brenner, Hans Erich Nossack, Wolf von Niebelschütz, Armin Renker), 13 ainsi
Oberrheinischen Dichtermuseums: Julius Overhoff. Cet article est constitué d’une brève rétrospective de la vie
d’Overhoff et d’une courte présentation des caractéristiques de son œuvre.
12 Le fonds Overhoff contient les scripts de nombreux articles et nouvelles écrits par Edith Overhoff. Furent
publiés : Der große Schatten. Grabrede auf Vergangenes, in : Besinnung 4, 1974, pp. 173-177 (paru par erreur
sous le nom de Julius Overhoff), Hüter der Ordnung, in : Scheidewege 3, 1978, pp. 373-381, Der Löwe von
Juda. Versuch einer Rückblende, in : Besinnung 1, 1978, pp. 46-47, Müßige Gedanken bei der Gartenarbeit, in :
Besinnung 1, 1979, pp. 43-44, Wer waren die Assassinen, in : Neue deutsche Hefte 4, 1980, pp. 675-695, Abul
Simbel heute, in : Neue deutsche Hefte 2, 1980, pp. 343-348, Stadt in der Wüste, in : Scheidewege 3, 1981, pp.
367-376, Besinnliches zur Mode der Hausbesetzungen, in : Besinnung 2, 1981, pp. 73-75, Tun wir genug für die
Ölscheichs?, in : Besinnung 3/4, 1981, pp. 123-124, Kain wo ist dein Bruder, in : Frankfurter Hefte 11, 1983,
Nennen wir sie Christina, in : Neue deutsche Hefte 2, 1983, pp. 297-204.
13 Quelques données sur ces auteurs :
Wladimir Brenner : ami de Julius Overhoff, qu’il avait rencontré dans le cadre professionnel, à l’IG Farben
dans les années 20. Il publia deux romans : Das Gottestheater, Gotha, 1931 et Die Verstummte, Brême, 1949.
Hans Erich Nossack (1901-1977) : issu d’une famille de gros négociants de Hambourg, il étudia le droit et la
philosophie avant de rompre tout contact avec sa famille, et d’entrer au parti communiste allemand en 1930 pour
lutter contre le nazisme, ce qui lui valut d’être surveillé par la SA et une interdiction de publication. Il reprend en
1933 les affaires de son père tout en poursuivant ses travaux d’écrivain. Tous ses manuscrits furent détruits lors
12