1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

En dehors du premier tableau, où la date est expressément mentionnée dans le soustitre
: Année 1221 après J.-C., ville de Londres, berges du fleuve, aucun tableau n’indique de
précision chronologique dans son titre ou sous-titre. 190 Dans la suite du roman, Overhoff ne
situe plus l’action des tableaux dans le temps. Il adopte une double attitude : il alterne les
tableaux où il distille des informations claires qui renseignent le lecteur, et ceux qui restent
dans le flou en ne livrant aucune piste qui pourrait mener à une datation précise au sein de la
période qui nous intéresse. Il ressort de l’étude du texte les datations suivantes (nous verrons
lors de l’analyse détaillée des tableaux la méthode de détermination de la chronologie) :
Au bord de la sphère d’action
1 Angleterre 1221
2 Japon, ville de Kamakura sans date
3 Ceylan sans date
La zone occidentale
4 Rome, Vatican 1221
5 Syrie, Krak des Chevaliers 1221
6 Sicile, Palerme 1221
7 Egypte, Le Caire 1221
8 Les ruines de l’empire byzantin 1222
9 Russie, Kiev, salle 1222/3
10 Silésie, Liegnitz 1225
11 Venise 1222
12 Bataille dans la plaine de Tiflis 1221
Dans le centre asiatique
13 Perse 1221
14 Mer Caspienne, île à garance d’Abeskoun 1221
15 Chez les Ouïgours, dans l’actuelle Dzoungarie 1221
16 Ville d’Azerbaïdjan, pièce de séjour sans date
17 Bagdad, palais à l’est de la ville 1221
18 Transoxiane, alentours de Samarcande, pavillon de chasse 1220
19 Kharezm, gorge dans la montagne sans date
20 Chez les Toungouses, dans le nord de la Sibérie sans date
21 Route à l’est d’Hérat le long du lit d’un fleuve asséché 1221/1222
22 Cœur de la Mongolie, Au pied de la montagne sacrée Burqan Qaldun sans date
190 Dans le tableau 17 (Bagdad), l’historien Ibn al Athir commence ainsi son monologue: „Es kam das Jahr
1220…“. (Le Monde avec Gengis Khan, p. 203).
129