1 couverture - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

attendent. Le conquérant ? Il est prêt, comme toujours, au nord, et presque tout le reste de
l’Asie lui est déjà soumis ». 150 « Il est certes possible de pousser la Grande-Bretagne à se
retirer sans violence, […] mais qu’apporterait une grève de la faim contre les gens aux nerfs
solides, là-bas dans le nord, qui viennent juste d’écraser le peuple tibétain et sa culture comme
une colonie de fourmis importunes? » 151
Il faut ajouter une dernière remarque concernant le contexte de la création du Monde
avec Gengis Khan. Les troupes d’assaut soviétiques qui pénétrèrent en Allemagne en 1945
comptaient des Mongols parmi elles. La littérature nous le rappelle : dans le roman Les Eaux
mêlées (prix Goncourt 1955) de Roger Ikor, un prisonnier français en Allemagne raconte ses
rencontres avec les troupes russes juste après sa libération : « Enfin bref, continuait Fernand,
les Popov nous ont rattrapés, c’étaient des tankistes. Pour ça, il faut être juste, ils ont été chics,
ces Popov-là. […] Voilà qu’au bout de vingt ou trente kilomètres, on tombe sur des Mongols.
Oh ! alors pardon, plus question de vodka ou de cigarettes avec ceux-là. Ils ont pris la
charrette, puis aussi nos ceinturons. » 152 Ce sont ces troupes mongoles qui ont fait en grande
partie régner la terreur dans l’Allemagne envahie. Les lecteurs d’Overhoff, pour qui ces
souvenirs étaient encore très présents, assimilaient aisément péril mongol d’autrefois et
menace soviétique contemporaine.
VI L’œuvre
VI.1 Présentation thématique
« Son empire fut quatre ou cinq fois plus vaste que celui d’Alexandre, sept à huit fois
plus vaste que celui de Napoléon », 153 rappelait Emmanuel Berl évoquant Gengis Khan. À sa
mort, l’empire mongol s’étendait de la mer Caspienne à l’ouest jusqu’au Pacifique à l’est,
jusqu’à l’Inde au sud et au plateau de Sibérie au nord, englobant la Transoxiane, l’empire Kin,
la Perse, le Kharezm, les villes de Pékin, de Samarcande, de Boukhara, d’Hérat, de
Nichapour. 154 L’empire créé par Gengis Khan et dont les successeurs allaient repousser les
150 „Was tun die Massen [les pauvres]? Sie warten. Auf den Eroberer? Er steht wie immer im Norden bereit, fast
das ganze übrige Asien gehorcht ihm schon.“ (La Descente du Gange, p. 96).
151 „Gewaltlos mag man Großbritannien zum Weichen bringen [dans les affaires indiennes], […] was aber hülfe
schon Hungerstreik gegen die Leute mit den starken Nerven droben im Norden, die eben das tibetische Volk
zusamt seiner Kultur austreten wie einen Zug lästiger Ameisen?“ (Ibid., p. 110).
152 Roger Ikor : Les Eaux mêlées, Paris, 1955, p. 329.
153 Emmanuel Berl : Histoire de l’Europe, Paris, 1945, t. 1, p. 206. Krause exprime la même idée : „Die
Eroberungszüge der Mongolen waren die weitgreifendsten und folgenschwersten der ganzen Weltgeschichte.
Das Reich des Cingis Hân und Hubilai umfaßte wohl die Hälfte der gesamten damaligen Menschheit.“ Friedrich
Ernst August Krause : Die Epoche der Mongolen. Ein Kapitel aus der Geschichte und Kultur Asiens, in :
Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen zu Berlin 26/27, Erste Abteilung, Ostasiatische Studien,
Berlin, 1924, p. 6.
154 Voir carte en annexe.
114