l{o Inv. l*"ry - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

74
pour "erst heute rrieder"l. C'est chez la plupart des professeurs jésuites
eur-mêmes que manque en cette fin de siècle le sens de la langue. On fait
pour les traductions du simple mot à mot. En l'espace de vingt ans, I'idée de
la latinité a perdu son idéal. C'est le grand symptôme du recul des collèges,
on assiste au sein de l'ordre à une sorte d'atrophi et d'engourdissement au
cûurs des années. Le poids des classes de 80 élèves se fait sentir lui aussi.
C'est le moment où les lumières et l'absolutisme influencent
chacun à sa manière les principes et les méthodes d'enseignement des
régions limitrophes, les jésuites sont eû face d'opposants de plus en plus
sÛrs de leurs objections, et le climat potitique évolue de tefle sorte que
l'Eglise commence à perdre ici et là de son influence. Le lêgat du pape
Garampi l'écrit dans un de ses rapports de 17642: "Les idées nouvelle sont
anticléricales, les souverains contiûuent de vouloir se servir de l'Eglise sans
tenir compte dans leur politique de ses avis et décisions.
t .L. neiUinger, llber die alten Jesuitgnkollegien und ihre Pàdagocit (ia : Kollegbrief
Yeihnachtea l9J{, S. 16-26, St. Blasien, l9t{), pp. l6s.
2 B. Du_hr, Geschichte der Jesuiæn in den Landirn deutscher Zunge. Muachea, 192E,
ûone IV, p.2.