l{o Inv. l*"ry - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

60
l.
?.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Die gemeine ABC Tafel,
Der marggrâflische Catechis mus,
Das teutsche EVangeliu m-Buch,
Das teutsche Psalær,
Das neue Testament teutsch und griechisch,
Liber memorialis Celarii,
Schmidii Gram matica latina,
Welleri Grammatica graeca,
Weissii Logica,
Weissii Rhetorica.
Les écrits néo-testamentaires sont donnés en latin et grec,
on n'a pas le latin de l'édition de la Vulgate. Il faut cependant préciser que
dans les régions d'Allemagne du Sud qui nous intéressent, les écoles
protestantes ne peuventravailler sans tenir compte de ce qui se fait dans
la maiorité des collèges catholiques qui les entourent. 0n est loin de
I'atmosphère du Nord, des cours de littérature allemande de l'université de
Halle (1738)t,loin de ces presbytères protestants où l'on cultive et protège
la pcÉsie allemande2, loin aussi de ce piétisme ambiant qui fait du
christianisme dogmatique un christianisme moral où l'E8lise, le dogme, la
Bible et les sacremeûts doiveot servir au bien commun3 | L'idéal des
jésuites est autre que cette volonté, teintée de patriotisme, de devenir uû
"honnête et galant homme"...
La réalité diffère aussi des représentations que l'on peut
s'en faire. Le recteur protestaflt Mertens de St. Ànna d'Augsbourg{ se
plaint en 1769 du manque de continuité dans les prograomes ea place5 :
"(...) ;eder Lehrer treibt was er vill, ohne Rucksicht auf die anderen
Klasseû", et en 17766: "Manche Schûler scheioen sich dazu verpflichtet zu
haben, in ihrem Leben nichts zu lernen." Le quotidieû préoccupe parfois
bien différemment qu'oû ne le voudrait I
I Y. Kaverau, Culturbilder aus den Zeiûalter der Aufklaruns (Bd. II : Aus Ealles
Lit€raturlebeo), Halle, 1tt8, p. 67,
2 lbid., p. 175.
3 lbid., p. l3l.
{ Doatle nonbre d'élèves croit auûaat que celui du collège iésuite St, Salvator baisse,
daas los anoées qui précèdent la zupprtssion de la Compagnie : 132 en 1764, tT| et
ln0,210 en 177i, doot l0{ Bour les quatr€ cla,ws inférieures.
5 K. Koberlin, Das Gynnasiun bei St. Anna in Aussburg in den letzùen lahrzehnten
des lt. Jahrhunderts. Augsburg, 1E89, p.9.
6lbid., g.64.