l{o Inv. l*"ry - Bibliothèques de l'Université de Lorraine

254
qu il enseignait,
plus des cours habituels en latin, aussi en allemand, et
qu'il faisait composer et déclamer chaque semaine aux éleves des poèmes
allemands"l. il,lais méne en 1770, cela reste erceptionnel. Par ailleurs,
est
inrèressanr de voir côËment la néthode du cours en allemand est
impregnee de celle des cours de latin et grec. 0n commence par des
exercices de srvle, a partir d'une chrestomathie, un recueil de textes, on lit
ensuite des poènnes de Gellert, l"'Ossian", les premiers uhants du "il{essias"
de Klopstock, er on approche la theorie littéraire gràce à des cÈuvres comme
celles de Batleurl.
0n s'apercoit en lisant cette "Epistola", un exercice sous
forme de lettre qu'un eleve redig en 1782, un peu apres la suppression de
la Compagnie, comûent I'ancien idéal d'éloquence transparait dans ces
quelques lignes. En decrivant un paysage, l'elève emploie un style inspiré
des modeles antiques, et truffe d'ajoutsS :
'Devant
moi s'étend le lac Kochelsee, comme une
vasle plaine ou se mire le soleil à I'infini, et plus loin
vers ie Nord un grand nombre de champs et de
prairies, que la besogne perseverante du pa,v-san a fait
fleurir jusque dans ces contrees fraiches. iVIais rien
n'est aussi remarquable que la vue des montagnes
énormes. que les mains de la nature ont disposé
presqu'a la verticale. Ces piliers solides et majestueul
d'une construction si vaste et si haute, ce squelette, ces
côtes de la terre, la mere du genre humain. sont lâ,
dépourvus de toute couleur verte, et seulement
atteints de temps en temps par les stigmates du
tonnerre, ils sont la comme la main toute puissante du
qèateur les a faits naitre. ils ont survècu à des
myriades d'hommes et sont restés inchangés malgré
les innombrables revolutions que la patrie a connues."
A partir de 1760, plusieurs livres de grammaire allemande
composés par des jésuites font leur apparition dans les colleges
d'Allenagne du Sud. En 1763,le père lVeittenauer de Munich publie un
perit manuel sur les difficultés de la langue allemande, conûu sous le nom
t H. I.iupper, Das St. Michael-Gvmnasium zu ùftinstereifel, Munsterteifel, 1975. p 13.
! Cbarles Batteux (1713-l7S0l, critique littéraire français, il ainfluencé Gottscbed et
Schlegel
3 S. Hafner,400 lahre Filhelmssvmoasium,lllunchen, 19t9, p. lltl.