Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection Treaty Series Recueil des Traites - United Nations Treaty Collection
No. 37802 Germany and Algeria Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the Government of the People's Democratic Republic of Algeria concerning technical cooperation in the project "Advisory Services and Further Training for Small and Medium-Sized Enterprises". Algiers, 7 March 2001 Entry into force: 7 March 2001, in accordance with its provisions Authentic texts: French and German Registration with the Secretariat of the United Nations: Germany, 23 November 2001 Not published herein in accordance with article 12(2) of the General Assembly regulations to give effect to Article 102 of the Charter of the United Nations, as amended Allemagne et Alg&ie Arrangement entre le Gouvernement de la R6publique f6d6rale d'Allemagne et le Gouvernement de la Republique alg6rienne d6mocratique et populaire relatif A la coop6ration technique pour le projet "Conseil et formation pour la petite et moyenne entreprise". Alger, 7 mars 2001 Entr6e en vigueur : 7 mars 2001, conformdment i ses dispositions Textes authentiques :ftan~ais et allemand Enregistrement aupres du Secr6tariat des Nations Unies : Allemagne, 23 novembre 2001 Non publi ici conform ment au paragraphe 2 de l'article 12 du r~glement del 'Assemblde gdn&rale destin b mettre en application 1 'Article 102 de la Charte des Nations Unies, tel qu 'amend6.
- Page 1 and 2: Treaty Series Treaties and internat
- Page 3 and 4: Volume 2165, Table of Contents TABL
- Page 5 and 6: No. 37814. Germany and Zambia: Volu
- Page 7 and 8: Volume 2165, Table of Contents Terr
- Page 9 and 10: Volume 2165, Table of Contents 1344
- Page 11 and 12: Volume 2165, Table of Contents 2066
- Page 13 and 14: Volume 2165, Table of Contents Acce
- Page 15 and 16: Volume 2165, Table of Contents 3290
- Page 17: Volume 2165, Table of Contents A cc
- Page 20 and 21: N' 37807. Allemagne et Italie : Vol
- Page 22 and 23: Volume 2165, Table des matidres A c
- Page 24 and 25: Volume 2165, Table des matidres A d
- Page 26 and 27: Volume 2165, Table des matidres 154
- Page 28 and 29: Volume 2165, Table des matikres Con
- Page 30 and 31: Volume 2165, Table des matikres Pro
- Page 32 and 33: Volume 2165, Table des matikres 364
- Page 34 and 35: NOTE BY THE SECRETARIAT Under Artic
- Page 37: No. 37801 Germany and Benin Arrange
- Page 43: No. 37804 Germany and Burkina Faso
- Page 47: No. 37806 Germany and Tunisia Agree
- Page 50 and 51: Volume 2165, 1-37807 [GERMAN TEXT -
- Page 52 and 53: Volume 2165, 1-37807 Artikel 2 Im S
- Page 54 and 55: Volume 2165, 1-37807 . aufdeutscher
- Page 56 and 57: Volume 2165, 1-3 7807 (4) Der ersuc
- Page 58 and 59: Volume 2165, 1-37807 Aikel II Diese
- Page 60 and 61: Volume 2165, 1-3 7807 B1 Governo de
- Page 62 and 63: Volume 2165, 1-37807 per la Repubbi
- Page 64 and 65: Volume 2165, 1-37807 c) un document
- Page 66 and 67: Volume 2165, 1-37807 Articolo 1 I [
- Page 68 and 69: Volume 2165, 1-37807 - In the case
- Page 70 and 71: Volume 2165, 1-3 7807 competent aut
- Page 72: Volume 2165, 1-37807 scription duqu
- Page 75: No. 37808 Germany and Lesotho Arran
- Page 79: No. 37810 Germany and Swaziland Arr
- Page 83: No. 37812 Germany and Uzbekistan Ag
- Page 86 and 87: Volume 2165, 1-37813 [GERMAN TEXT -
No. 37802<br />
Germany<br />
and<br />
Algeria<br />
Arrangement between the Government of the Federal Republic of Germany and the<br />
Government of the People's Democratic Republic of Algeria concerning technical<br />
cooperation in the project "Advisory Services and Further Training for Small<br />
and Medium-Sized Enterprises". Algiers, 7 March 2001<br />
Entry into force: 7 March 2001, in accordance with its provisions<br />
Authentic texts: French and German<br />
Registration with the Secretariat of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>: Germany, 23 November 2001<br />
Not published herein in accordance with article 12(2) of the General Assembly regulations<br />
to give effect to Article 102 of the Charter of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, as amended<br />
Allemagne<br />
et<br />
Alg&ie<br />
Arrangement entre le Gouvernement de la R6publique f6d6rale d'Allemagne et le<br />
Gouvernement de la Republique alg6rienne d6mocratique et populaire relatif A la<br />
coop6ration technique pour le projet "Conseil et formation pour la petite et<br />
moyenne entreprise". Alger, 7 mars 2001<br />
Entr6e en vigueur : 7 mars 2001, conformdment i ses dispositions<br />
Textes authentiques :ftan~ais et allemand<br />
Enregistrement aupres du Secr6tariat <strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies : Allemagne, 23 novembre<br />
2001<br />
Non publi ici conform ment au paragraphe 2 de l'article 12 du r~glement del 'Assemblde<br />
gdn&rale <strong>des</strong>tin b mettre en application 1 'Article 102 de la Charte <strong>des</strong> <strong>Nations</strong> Unies,<br />
tel qu 'amend6.